Un Grand Tour, deux journaux d'un même voyage en Italie, France et Angleterre (1765-1768). Transcrit à partir des deux documents originaux et présenté par François Colson
Extraits
Histoire internationale
Histoire d'un pou françois ou L'espion d'une nouvelle espece, tant en France qu'en Angleterre
Histoire d'un pou françois ; ou L'espion d'une nouvelle espece, tant en France qu'en Angleterre . Contenant les portraits de personnages intéressans dans ces deux royaumes, &c. &c. Date de l'édition originale : 1781 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Grammaire
Bled Italien Tout-en-un
Le Bled Italien Tout-en-un s'adresse à tous ceux qui veulent améliorer leur expression écrite et orale et acquérir une bonne maîtrise de l'italien : collégiens, lycéens et étudiants, candidats aux concours, adultes en auto-apprentissage... Un outil de référence complet et pratique - Toutes les notions de grammaire, et toutes les règles d'accord des verbes et d'emploi des modes et des temps - Des tableaux présentant la conjugaison des verbes types à tous les temps - Des explications claires, toujours accompagnées d'exemples traduits - Plus de 200 exercices progressifs et variés, tous corrigés, pour retenir les règles et le vocabulaire - Un lexique thématique italien-français/français-italien de plus de 2 500 mots, avec leur accent tonique - Un index complet pour accéder très rapidement à l'information recherchée.
07/2021
Critique littéraire
Le voyage excentrique. Jeux textuels et paratextuels dans l'anti-récit de voyage (1760-1850)
La période 1760-1850 voit l'émergence, puis le déclin d'un sous-genre nouveau : le récit de voyage excentrique. Ces voyages dans une chambre, dans mes poches, en zigzag... jouent tant avec les codes narratologiques du voyage classique qu'avec sa mise en livre, déployant notamment des extravagances paratextuelles et typographiques qui problématisent la place de l'ouvrage dans un circuit de communication de plus en plus dominé par le paradigme industriel. Si Laurence Sterne, qui lance cette mode avec Tristram Shandy et le Voyage sentimental, revendique sa célébrité littéraire, pour ses imitateurs Xavier de Maistre et Rodolphe Töpffer il s'agit de maintenir leur automarginalisation dans un champ auctorial de plus en plus sous le signe de la "littérature industrielle" (Sainte-Beuve). Ancrée dans une double tradition de la narratologie française (Lejeune, Genette) et l'histoire du livre anglo-saxon (Robert Darnton), cette étude retrace le trajet de cet épiphénomène éditorial de ses origines à sa disparition avec le triomphe du paradigme industriel dans la production livresque, mettant ainsi en lumière la métamorphose non seulement d'un genre littéraire, mais du champ auctorial et éditorial dans lequel il s'inscrit.
04/2018
Critique littéraire
Le Tresor des deux langues espagnole et francoise. Partie 1
Le Trésor des deux langues espagnole et françoise de César Oudin, augmenté... par Antoine Oudin... Date de l'édition originale : 1645 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Critique littéraire
Le Tresor des deux langues espagnole et francoise. Partie 2
Le Trésor des deux langues espagnole et françoise de César Oudin, augmenté... par Antoine Oudin... . Partie 2 Date de l'édition originale : 1645 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Histoire internationale
Paul Moulton à Paris en 1778, ami de Rousseau et des Necker. Avec un portrait et deux fac-similés hors texte
Ami de Rousseau et des Necker. Paul Moulton à Paris en 1778. Avec un portrait et deux fac-similés hors texte Date de l'édition originale : 1926 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Kikou voyage en Italie
Kikou, l'enfant kangourou, est curieux comme tout. En quelques bonds, il voyage dans le monde entier. Aujourd'hui, il part en Italie. Lors de son périple, il va découvrir l'histoire de ce pays. A son retour, il racontera à ses parents ce qu'il aura appris et ils seront fiers de lui ! Ce livre jeunesse illustré contient une histoire originale, quatre pages de jeux et un lexique. Il s'agit du deuxième tome de la série "Kikou voyage", après "Kikou voyage en Inde".
07/2022
Littérature érotique et sentim
Un chalet pour deux ; Une carte à abattre
Un chalet pour deux, Christine Rimmer : Sabra sent son coeur battre à tout rompre. Un inconnu vient de pénétrer dans le chalet où elle a trouvé refuge pendant la tempête de neige qui sévit, et la tient en joue. Blessé, l'homme se montre menaçant, alors qu'elle porte pour seule protection ses sous-vêtements... pendant que ses habits sèchent au coin du feu. Cet homme, qui fait palpiter son coeur plus que de raison, pourrait-il vraiment mettre sa vie en danger ? Une carte à abattre, Jessica Lemmon : Zach Ferguson, le milliardaire qui l'a engagée pour redorer son image publique, exige qu'elle l'épouse. Sans lui demander son avis. Sans éprouver aucun sentiment pour elle. Penelope sent une colère sourde la gagner. Lui annoncer qu'elle porte son enfant était une terrible erreur. Mais il est désormais trop tard pour faire demi-tour...
10/2019
Théâtre
Les deux saisons, comédie en un acte, en vers
Les deux saisons : comédie en un acte, en vers / par Eugène Adenis Date de l'édition originale : 1880 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Théâtre
Entre deux trains, comédie en un acte
Entre deux trains : comédie en un acte / par Eugène Grangé et Victor Bernard Date de l'édition originale : 1874 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Europe
Documents et manuscrits. Un Capucin à la cour de Charles Ier, roi d'Angleterre
Documents et manuscrits. , Un Capucin à la cour de Charles Ier, roi d'Angleterre. Bibliothèque Mazarine, ms. 2929 Date de l'édition originale : 1889 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Biographies
Alfred de Musset et George Sand. la vie secrète des deux amants par des documents inédits. Dessins originaux d'Alfred de Musset
Alfred de Musset et George Sand, dessins par Alfred de Musset est un opuscule publié en 1896 par un spécialiste de l'oeuvre d'Alfred de Musset et notaire à Paris (1857) : Maurice Clouard. C'est ainsi avec la précision du notaire qu'il relate avec détails et le souci de la vérité historique l'aventure entre les deux romanciers, et sa fin tragique après le retour d'Italie de Musset. Alfred de Musset et George Sand vécurent ensemble une folle aventure, romantique, passionnée. En 1833 ils se lient amoureusement et partent en Italie. Leur relation mouvementée, se termine en mai 1835. George Sand est née à Paris en 1804 et décédée en 1876. Epistolière, mémorialiste, auteur dramatique, l'amour demeure son thème de prédilection tout au long de son oeuvre littéraire, qui comprend notamment La Mare au diable, La Petite Fadette, François le Champi ou encore Les Maîtres sonneurs. Alfred de Musset est un poète et un dramaturge français. Pendant sa relation avec Georges Sand, il écrit son chef-d'oeuvre, un drame romantique, "Lorenzaccio" en 1834 (la pièce ne sera représentée qu'en 1896) , ainsi que sa pièce la plus connue : "On ne badine pas avec l'amour".
10/2022
Littérature française
Merlin en Brocéliande. Une présence, un présent, avec 1 CD audio
Ce coeur de la terre de Bretagne palpite de l'histoire des
hommes, nourrit leurs vies, suscite leurs rêveries. Ici, sentiers
et cours d'eau sont peuplés de récits d'émerveille. C'est là toute
la Matière de Bretagne qui chevauche dans les bois et les
landes. C'est là toute l'enfance de Merlin, la douceur de
Viviane. Ce carnet de route en Brocéliande, imagé et sonore,
se veut un guide pratique sur les pas du bel enchanteur,
cheminant à travers ses paysages réels ou imaginaires,
feuilletant les ouvrages historiques ou littéraires, cueillant au
passage contes ou fleurs. Légendes d'hier et gens d'aujourd'hui
s'y côtoient chaleureusement sous la plume du conteur et la
palette chatoyante de l'illustratrice. Pour mieux nous mener en
ballade, leurs voix content et chantent l'histoire du Merlin qui
y demeure.
06/2012
Littérature française
Les Eaux et les Hommes des deux Charentes, par un indigène
Traduction en vers, inédite, de la Divine Comédie de Dante, d'après un manuscrit du XVe siècle... par M. Charles Casati,...Date de l'édition originale : 1873Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Hachettebnf
04/2013
Histoire internationale
Ethiopie à la une. Journaux et publicirés 1865-1935
De 1865 à 1935, l'Ethiopie fait la une de l'actualité dans la presse française. Ses empereurs surgis de la nuit des temps, son farouche irrédentisme face aux appétits coloniaux des nations européennes, ses élans paradoxaux vers la modernité et l'enjeu diplomatique qu'elle représente dans l'antagonisme franco-britannique peuplent les colonnes des quotidiens et des hebdomadaires. Théodoros, Ménélik, Hailé Sélassié, la bataille d'Adoua, l'incident de Fachoda, autant de noms exotiques qui pénètrent les foyers français et marquent les esprits jusqu'à devenir des figures familières pour les lecteurs d'avant la radio et la télévision. Au moment où l'Ethiopie (on disait alors plus volontiers l'Abyssinie) accède aux honneurs médiatiques, le paysage industriel et commercial français est en profonde mutation. La production de masse inonde rapidement le marché. La grande distribution impose les premiers grands magasins. C'est le début de l'ère de la réclame. Il faut absolument accrocher le consommateur, graver le nom des marques dans sa mémoire à coup d'images publicitaires. La découverte du procédé chromolithographique et la récente notoriété de l'Ethiopie sont une aubaine pour les pionniers du message publicitaire. Les visages des dirigeants éthiopiens et de leurs familiers, les scènes de la vie quotidienne, les faits d'armes de l'armée du roi des rois envahissent les albums où chacun range les belles images colorées offertes pour l'achat de chocolats, de biscuits ou de tant d'autres produits désormais indispensables. Ce livre redonne la parole aux journaux et aux publicités de l'époque, afin de rappeler aux lecteurs d'aujourd'hui à quel point l'Ethiopie fut familière à leurs prédécesseurs.
04/2010
Littérature française
Un corps pour deux
Beau, riche et fiancé à une ancienne mannequin, Charles-Eduard sombre dans le coma suite à un accident de voiture. Le même jour, Marcel, un vieil homme au grand coeur, est renversé par un chauffard sur un passage clouté. Charles se réveille dans le corps de Marcel et découvre un monde qui lui est totalement étranger, voire qu'il exècre : pauvreté, vieillesse, promiscuité avec les enfants et les animaux, mais aussi avec une voisine envahissante et un peu trop colorée à son goût ! Un vrai châtiment divin pour lui qui croit que sa vie de jeune nanti était parfaite. Retrouvera-t-il un jour son apparence initiale ? Encore faudrait-il que Dieu entende ses prières...
06/2019
Littérature française
Un livre pour deux
Mon écriture peut parfois manquer de couleur, mes phrases disproportionnées, et mon langage quelques fois médiocre, ne m'empêche pas de ramener tous cela à vous. J'ai longtemps pensé que mes écrits ne valaient d'être lu, puis un jours, mon discours changé
02/2014
XVIIIe siècle
Un destin pour deux
Après la Révolution de 1789 et l'abolition de la royauté, la nouvelle République peine à instaurer une politique économique qui satisfasse les besoins du peuple et réduise les injustices. Face aux impôts doublés et à ses hommes enrôlés de force, la colère des Vendéens éclate. Clémence, jeune comtesse de 20 ans, se lance dans un "pile ou face" avec la mort. Elle déverse sa haine, son désespoir et sa souffrance dans des combats violents. Le destin ? Son destin ? Rien ne nécessite de le défier et Clémence verra sa vie lui échapper d'une façon qu'elle n'avait pas imaginée.
06/2022
Autres éditeurs (F à J)
Un chalet pour deux
Pauvres petites souris... Elles ont quitté leur maison inondée et sont parties à la recherche d'un nouvel abri. Mais aucun logis n'est disponible pour les accueillir...Le découragement les guette quand, sur le chemin de leur errance, elles découvrent la générosité d'une famille humaine.
06/2022
Romans graphiques
Un corps pour deux
"Nan mais t'as vu les daronnes, elles portent un bébé 9 mois. Elles accouchent en se déchirant littéralement en deux. Personne les calcule, elles s'occupent du bébé toutes seules. J'aurai jamais d'enfants. C'est mort." A travers cette bande dessinée, nous découvrons le récit poignant de Masha. Une plongée dans ses pensées, ses doutes, ses souvenirs, qui mettent en évidence les injonctions à la maternité et la difficulté d'entreprendre le rôle de mère, ou encore le sentiment de solitude et de n'être qu'un corps.
10/2021
Littérature francophone
Un fauteuil pour deux
Djibril, l'auteur de ce récit, est né dans une grande ville d'Afrique de l'Ouest, dans une famille de petits commerçants. Orphelin de père, il doit arrêter sa scolarité à l'âge de quinze ans pour travailler dans l'épicerie de son oncle. Ce travail de boutiquier lui plaît car il lui permet d'être en contact avec toutes sortes de gens, de toutes religions et de toutes ethnies. Leur petit commerce prospère, jusqu'au jour où ils perdent tout, lors de la crise post-électorale qui déchire le pays. Il assiste alors à des exactions qui le marqueront à vie.
07/2021
Littérature française
Un cri pour deux
"Celui là, il crie pour deux ! Lorsque ma mère entend cette réflexion d'une infirmière au sortir de l'anesthésie, mon destin est scellé. Ma jumelle est morte, et je resterai à jamais seul dans le double berceau qui a été prévu. Ainsi dès que je commence à respirer suis-je investi d'un devoir dont je comprends inconsciemment l'importance : être à la fois moi et quelqu'un d'autre, crier pour deux, parler pour deux, vivre pour deux". Au fil d'un roman intimiste bouleversant, Joël Schmidt imagine l'histoire d'un amour absolu autant qu'improbable. Un frère séparé de sa soeur à la naissance croit reconnaître, des années plus tard, celle qu'il n'a pas eu le temps de découvrir et d'aimer. Attiré par cette femme à la fois inconnue et familière, il va tout faire pour la rejoindre et réparer la déchirure originelle qui a brisé son existence. Dans la grande tradition romantique, un récit troublant, hanté par la quête d'infini.
01/2010
Littérature française
Un bouquet pour deux
Femme moderne jusqu'au bout, Lucie aime la vie qu'elle mène, et surtout celle de femme célibataire, cette vie sans aucune obligation conjugale. Elle avait même tendance à l'idéalisé quand elle en parlait. Jusqu'au jour où il fait la rencontre de ce bel inconnu. Femme fatale et séductrice, elle était sure et certaines de plaire à celui-ci. Mais la réalité fut autrement.
03/2014
Théâtre - Pièces
Un fauteuil pour deux
Laura a perdu l'usage de ses jambes suite à un accident de voiture. Elle vit recluse dans son appartement depuis cinq ans. Au moment où elle décide d'en finir, Léo débarque en cambrioleur maladroit, mais en sauveteur habile. Deux paumés de la vie en face à face pour recomposer leur existence comme on recolle un vase cassé. Un fauteuil pour deux comme un jeu pour aborder la question du handicap au quotidien. Quand une rencontre impromptue devient le déclic qui change la vie.
02/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Un cottage pour deux
Fêter seule son trentième anniversaire n'est pas vraiment ce qu'avait en tête Cléo Wilder, chroniqueuse spécialisée dans les rencontres amoureuses. Face à l'insistance de sa cheffe, elle accepte néanmoins de partir sur une petite île au large des côtes de l'Irlande, à mille lieues de sa trépidante vie londonienne, pour vivre une expérience étonnante : se marier avec elle-même. Au moins, ce sera l'occasion de se réfugier bien au chaud dans un luxueux cottage et de s'accorder du temps pour elle. Mais, à son arrivée sur l'île, Cléo découvre qu'un homme occupe déjà le cottage, et le prochain ferry n'est que dans une semaine... Impossible pour Cléo de faire demi-tour, elle va donc devoir cohabiter avec cet inconnu aussi exaspérant que séduisant. Dans l'esprit de The Holiday, un roman drôle et émouvant qui invite au rêve et à l'évasion. " UNE ROMANCE PARFAITE. L'HISTOIRE DE SELF-EMPOWERMENT QUE CHAQUE FEMME MERITE. " Jodi Picoult
10/2023
Histoire de France
Journal d'un avocat de Paris. Tome 16, La perte du Canada (1760-1761)
On a appris pour mauvaise nouvelle que, dans le mois de septembre, nous avons entièrement perdu le Canada. Les Anglais sont en possession de Québec, de la ville de Montréal et de tout le pays, et toutes les troupes françaises ont été embarquées dans des bâtiments anglais pour les ramener dans les ports de France, à condition, suivant une très longue et grande capitulation, de ne pas servir de la présente guerre. Voilà un triste échec pour le commerce et pour la difficulté des conditions de la paix.
06/2012
BD tout public
Des dieux et des hommes Tome 4 : Un château en Bavière
Des dieux et des hommes est une uchronie imaginée par Dionnet, ce 4e tome intitulé « Un château en Bavière » propose deux récits qui mettent en scène ces « dieux » qui, finalement, se font l’écho de notre questionnement : peut-on rester indifférent aux problèmes du monde ? Le premier épisode de ce 4e volet des Dieux et des hommes nous entraîne en 1945 : un bombardier allié vole en direction de la Bavière. A son bord, dans le plus grand secret, la Reine des neiges et le Danseur. Ils ont accepté une mission cruciale pour la suite de la guerre. Dans le château bavarois digne d’un conte de fées où ils doivent combattre, une chorégraphie belle et meurtrière s’engage, exécutée avec élégance et désinvolture par les dieux… La seconde histoire proposée dans l’album se déroule en 1955, les dieux se réunissent pour décider s’ils vont continuer à fréquenter les hommes… Deux histoires dans ce 4e opus de Des dieux et des hommes, l’une dessinée par une star du comics américain – le Danois Peter Snejbjerg – et l’autre par l’un des plus grands noms de la bande dessinée italienne – Ivo Milazzo.
06/2012
Critique littéraire
Calvino, Tabucchi, et le voyage de la traduction. Textes en français et en italien
Unis par des liens thématiques (le rêve, le jeu, le pastiche des genres littéraires, le fantastique, la question de l'identité, l'inaccompli, l'attention à d'autres langages artistiques) et de style (surtout l'intertextualité), Calvino et Tabucchi sont, tous les deux, traduits et retraduits en plus d'une cinquantaine de langues. Cet ouvrage vise à investiguer ce versant traduction sous tous ses aspects. Les essais ici réunis explorent une variété de problématiques complémentaires, en prenant en compte la complexité du phénomène traductif. Les auteurs et les autrices se sont interrogés soit sur les pratiques de traduction, soit sur l'approche théorique, soit sur la réception critique à l'étranger. La méthodologie est plurielle et interdisciplinaire approche herméneutique, poétologique, textuelle, sémiotique, sociolinguistique, de stylistique comparée. La voix de traducteurs est également présente, dans le but de lier la réflexion traductologique à la pratique traductive. Dans ce volume, la traduction est conçue comme voyage du texte vers d'autres pays (la France, la Belgique, l'Espagne, l'Allemagne, les Pays-Bas, le monde anglophone), mais aussi comme voyage dans le texte. En effet, elle est une clé pour mieux comprendre le tissu linguistique, culturel, intertextuel, d'une oeuvre. Calvino l'affirmait : "Traduire est la vraie manière de lire un texte, cet ouvrage propose ainsi un voyage dans l'archipel de textes de Calvino et de Tabucchi grâce à la boussole de la traduction.
01/2022
Couple, famille
Heureux en amour. Des conseils clairs et pratiques pour batîr et réussir une vie à deux
Depuis une trentaine d 'années, les règles du jeu de l 'amour ont été totalement bouleversées : remise en cause du mariage, explosion du nombre des divorces, contraception, allongement de vie... Les possibilités de rencontre s 'en trouvent alors démultipliées, mais nous apparaissons souvent désemparés face à cette nouvelle liberté. Il nous faut alors réorganiser nos repères et nos comportements pour arpenter gaiement les chemins de la vie amoureuse. La connaissance de soi et la raison s 'avèrent être les meilleures alliées de cette réussite amoureuse que nous convoitons tous. Grâce aux conseils et solutions proposés par l'auteur, découlant directement de son travail de thérapeute, il nous est enfin possible de chasser idées fausses et idées noires, et de se lancer en toute assurance à la recherche du bonheur ! Exemples concrets, études de cas et exercices simples sauront vous guider dans cet accomplissement.
10/2003
Retz
Des jeux pour s'entraîner en grammaire et en conjugaison
Des activités amusantes qui permettent d'aborder : la phrase (affirmative, négative, interrogative) ; le nom, l'adjectif, le verbe, le pronom personnel ; les accords en genre et en nombre ; le sujet du verbe et son complément ; l'organisation du temps (passé, présent, futur) ; les formes conjuguées des verbes.
01/2024
