Recherche

Roland de Candé

Extraits

ActuaLitté

BD tout public

32 ans de bande dessinée

Le passage des 30 ans d'existence - exceptionnel pour un fanzine - était l'occasion de montrer l'évolution du genre et il nous a paru emblématique de s'attarder sur André et Michel Gaudelette, résumant à eux seuls 65 ans d'histoire de la bande dessinée. Pour compléter l'ensemble, Evariste Blanchet replace l'histoire de PLG dans le contexte du fandom français. Pour finir, on lira avec amusement les souvenirs croisés des trois principaux animateurs de PLG depuis 1978. Le tout formant un témoignage inédit sur l'évolution de la bande dessinée en un tiers de siècle. Format : 150 x 210, 200 pages, couverture souple

10/2009

ActuaLitté

Littérature française

Les dames de la Lande

Un homme, deux femmes. L'homme s'efface devant la lande qui est son dieu. L'une des femmes communie dans cette même ferveur et reçoit le message de sauvegarder le coin de terre sacré. L'homme meurt ; arrive l'épouse. Les deux rivales s'efforcent de vivre ensemble, s'observent, s'affrontent, et cherchent à percer ce que l'autre a été pour l'être mal connu dont elles gardent le culte. On saura le reste en lisant Les dames de la Lande. Le style s'accorde au thème, comme au paysage. Discret, insinuant, vaporeux, nostalgique parfois comme les étangs gris sur lesquels se pose la brume.

05/1981

ActuaLitté

Littérature française

La canne de saint Patrick

Fasciné par les hommes révoltés, Patrice Trigano s'est attaché, dans ce quatrième livre, à faire revivre l'un de leurs plus brillants et stupéfiants représentants : Antonin Artaud. Loin du rapport factuel des études biographiques, il nous invite, d'une écriture mêlant nerfs et émotion, à pénétrer le parcours tragique de la vie du poète : ses enthousiasmes, ses élans mystiques puis hérétiques, mais aussi ses doutes, ses délires, ses douleurs, ses désarrois... Un Artaud imaginaire en somme, mais sans doute révélé au plus près de lui-même, entre hyper-lucidité et folie : vagabond en quête d'absolu.

11/2010

ActuaLitté

Littérature française

La Canne De M. De Balzac. .

"La Canne de M. de Balzac" est une nouvelle écrite par Madame Emile de Girardin, une auteure et journaliste française du XIXe siècle. Voici un aperçu de l'intrigue et des thèmes de cette nouvelle : "La Canne de M. de Balzac" est une oeuvre qui rend hommage à l'écrivain Honoré de Balzac, l'une des figures marquantes de la littérature française. La nouvelle raconte une histoire fictive liée à une canne appartenant à Balzac, une relique précieuse qui suscite l'intérêt de nombreux personnages. L'intrigue tourne autour de la canne de Balzac, un objet chargé d'histoire et de symbolisme. Plusieurs personnages, dont des écrivains et des admirateurs de Balzac, sont captivés par la canne et par la mystique qui l'entoure. Cet objet devient le point de départ de rencontres, de discussions et de réflexions sur la littérature, la création artistique et l'héritage de Balzac. La nouvelle explore les thèmes de l'admiration, de l'influence artistique et de la transmission des idées et de la créativité d'une génération à l'autre. L'amour pour la littérature et l'importance de la préservation de l'héritage culturel sont des éléments centraux de l'histoire. Madame Emile de Girardin utilise "La Canne de M. de Balzac" pour célébrer Balzac en tant que figure littéraire majeure de son époque et pour mettre en évidence son impact durable sur les générations futures. La nouvelle offre également une réflexion sur la manière dont les objets tangibles peuvent évoquer des souvenirs et des émotions liés à des personnalités influentes. En fin de compte, "La Canne de M. de Balzac" est une oeuvre qui combine hommage littéraire, exploration de l'admiration artistique et réflexion sur la transmission de l'héritage culturel à travers les générations.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

L'homme qui tua Roland Barthes et autres nouvelles

" Le crime est pour moi une si vieille histoire qu'il dépasse un peu le cadre du simple topos littéraire. Je n'ai pas choisi mon sujet, je n'ai choisi que son traitement, faisant j'espère du nouveau à partir de l'ancien ", écrit Thomas Clerc à propos de l'obsession qui habite les dix-huit nouvelles de ce recueil.

03/2010

ActuaLitté

Poésie

Roland furieux - Tome II. Poésies et poèmes d'Arioste

Orlando furioso (ou Roland furieux) est un poème épique en italien composé par Ludovico Ariosto, dit "l'Arioste" , au début du xvie siècle. Il comporte 46 chants en ottava rima, comptant 38 736 vers. L'oeuvre et son contexte : Le poème, dont la rédaction a commencé en 1505, a connu une première publication en 1516, puis a été repris et développé en 1521 et achevé en 1532. D'abord rédigé dans le dialecte italien utilisé à Ferrare, il a été adapté par l'auteur en toscan littéraire. L'Arioste a conçu son chef-d'oeuvre comme une suite du Roland amoureux de Matteo Maria Boiardo. Il prend comme trame de fond la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, lesquels sont sur le point d'envahir l'Europe. Parmi les héros, on retrouve ceux des chansons de geste du Moyen Age, tels Renaud de Montauban, Merlin et Roland dont la fureur est causée par la fuite d'Angélique, une princesse païenne qu'il aime et cherche à délivrer. L'ouvrage traite aussi des aventures du Sarrasin Roger (Ruggero) (it), ensorcelé par la magicienne Alcina et de son amante chrétienne, la guerrière Bradamante, un couple que l'auteur présente comme les ancêtres de ses protecteurs, le duc de Ferrare et son frère le cardinal Hippolyte Ier d'Este. Lorsque le poète remit à ce dernier la première version de son poème, le cardinal lui aurait dit : "Messire Louis, où diable avez-vous pris toutes ces sottises ? " Cet ouvrage est considéré "comme le résumé de toute une littérature, le dernier roman de chevalerie, celui où se condensent toutes les qualités du genre, qui n'en a aucun des défauts et qui, enfin, est écrit par un grand poète" . Il a connu un succès constant durant plus de trois siècles et a inspiré de nombreuses adaptations au théâtre, à l'opéra et dans la peinture.

01/2023

ActuaLitté

Poésie

Roland furieux - Tome I. Poésies et poèmes d'Arioste

Texte intégral. Cet ouvrage s'inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et de fonds patrimoniaux anciens, rares ou oubliés, appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d'écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d'histoire, de philosophie ou d'économie, de récits de voyage ou de livres pour la jeunesse à re-découvrir via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour favoriser le confort de lecture.

01/2023

ActuaLitté

BD tout public

Les cités obscures : La frontière invisible

Roland est une nouvelle recrue du Centre de cartographie de Sodrovno-Voldachie. Très vite, il comprend que cette administration sert les visées expansionnistes du Maréchal Radisic. Bientôt, la peur s'installe au Centre. On parle d'attentats, d'archives détruites, de rébellions matées dans le sang... Shkodra, la jeune femme dont Roland est tombé amoureux, semble par ailleurs intéresser au plus hauit point les autorités. Le couple prend la fuite à travers déserts, montagnes et marais...Traqués, Roland et Shkodra n'ont qu'une chance de s'en sortir : franchir la frontière. Mais parviendront-ils à s'orienter dans ces paysages à échelle réelle, qui ne ressemblent en rien aux cartes dont Rolabd est familier?

04/2012

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

La bande des quatre

Isabel, Sally, Grace et Robin forment une bande d'amies inséparables. A cinquante ans passés, ces quatre Australiennes sont installées dans une agréable existence, organisée et sans surprise. Pourtant il suffira du décès d'un proche, du départ d'un enfant, d'une liaison sans issue, pour ébranler cette douce harmonie. Si le moment était venu pour elles de prendre de la distance avec la routine ? À la surprise de leur entourage, chacune d'elles va entreprendre un long voyage. Éloignement salutaire qui, de surprises en révélations, sera bien plus enrichissant qu'un simple dépaysement !

07/2009

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

La bande des Karts

Philippe, dit " Mécano " accumule les mauvaises notes en classe ; mais lorsqu'il s'agit de parler voitures, il est toujours présent. Avec l'aide de quelques copains, il décide de construire deux magnifiques Karts. Mais où trouver les pièces manquantes ?

10/1997

ActuaLitté

Cinéma

Le cinéma de Roland Barthes. Suivi d'un entretien avec Jacques Rancière

C'est un lieu commun qu'il a entretenu lui-même : Roland Barthes n'aimait guère le cinéma. Ce livre - le premier consacré à la question - ne nie pas cette résistance, mais il en montre les ambivalences et les enjeux plus profonds. Il met aussi en lumière un ensemble d'écrits souvent méconnus : Greta Garbo, Claude Chabrol, Marlon Brando, le genre du péplum ou celui du film de gangster, le cinémascope, Sergueï Eisenstein, André Téchiné, Michelangelo Antonioni... tous ont fait l'objet de réflexions et d'analyses qui montrent que pour Barthes, le cinéma constituait un terrain d'expérimentation privilégié. Philip Watts analyse finement comment sa pensée s'est reconfigurée en rebondissant sur des objets à la fois artistiques et populaires. En cinq chapitres chronologiques, faits de retournements et d'insistances, Le Cinéma de Roland Barthes propose à la fois une relecture de Barthes depuis la question du cinéma, une riche enquête historique sur les études cinématographiques, d'André Bazin à Jacques Rancière, ainsi qu'une réflexion très actuelle sur les articulations possibles entre politique et esthétique. L'essai de Philip Watts est suivi d'un entretien avec Jacques Rancière. Le philosophe y revient sur sa propre relation à Roland Barthes et sur le rapport de ce dernier au cinéma.

09/2015

ActuaLitté

Revues

Nord' N° 79, avril 2022 : Roland Dorgelès et les Hauts-de-France

Ce numéro met l'accent sur les rapports entre Dorgelès et la Picardie qu'il a parcourue comme soldat pendant la guerre et après la guerre Il met en valeur un roman mal connu de Dorgelès Le Réveil des morts, oeuvre éclipsée par la notoriété des Croix de bois et intéressante par l'évocation des paysages, d'événements liés à la reconstruction, du rôle des travailleurs chinois, etc.

07/2022

ActuaLitté

Non classé

Waste Management in Poland and Germany

Poland attracts foreign investment. This holds also true for foreign enterprises involved in waste management. In order to do efficiently and successfully waste management-related business in Poland, it is of great importance to get acquainted with the following issues : general waste management situation, market conditions and business openings for waste management firms, and the legal framework governing waste management in Poland. Given that Poland hopes to be admitted to the European Union by the turn of the coming century, co-ordination and harmonization of the different national waste management programs are imperative. Therefore, for comparative reasons, the German waste management system and the waste management policies in the European Union are discussed as well.

09/1997

ActuaLitté

BD tout public

XIII Mystery Tome 5 : Steve Rowland

Les 2 derniers tomes de XIII, parus le 13 Novembre 2007, ont clôturé la quête d'identité de Jason Fly. Mais tant d'éléments restent en suspens. Jean Van Hamme a crée une galerie de personnages tous plus captivants, plus attachants, plus intrigants, les uns que les autres. La collection XIII Mystery permettra d'explorer leur passé, leurs secrets et de dénouer leurs intrigues.

10/2012

ActuaLitté

Littérature française

Réflexions sur les comètes qui peuvent approcher de la terre , par M. de La Lande

Les convulsions de Paris. Episodes de la Commune / Maxime Du CampDate de l'édition originale : 1881Sujet de l'ouvrage : Paris (France) -- 1871 (Commune)Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

09/2014

ActuaLitté

BD tout public

Pilou le paumé

Dans cet album qui se dévore d'un trait, Van de Sande met en scène sa propre vie, endossant le costume d'un petit oiseau. Elle se raconte avec humour et poésie, depuis sa naissance — "très bel oeuf" fièrement admiré par ses parents —, en passant par sa jeunesse où elle tente de " vivre de sa plume ", jusqu'à l'heure où, résignée, elle rejoint ses frères les paumés, se réjouissant de retrouver aussi ses idoles, les phénix. Dans ces petites phrases bien ciselées et ce trait de crayon génial, le lecteur retrouvera non seulement ses doutes, ses désirs, ses espoirs déçus, mais aussi la légèreté des rêves, le détachement ironique, l'optimisme de la volonté.

11/2017

ActuaLitté

Récits de voyage

Carnets d'errance(s). Sur la route en fourgon

Je n'avais fait aucun plan sur la comète pour cette vie nomade, je m'offrais à l'inconnu des lendemains, pleinement et sans retenue, sans pouvoir tricher, et aujourd'hui, je suis toujours animé des mêmes sentiments, du même appétit. L'errance est une forme de voyage où la destination est beaucoup moins importante que le temps même du voyage. Etre en errance, c'est être en suspension, une posture pour se sentir libre. Tout au moins, se sentir bien plus libre que dans une vie de sédentaire. Attention, il faut savoir relativiser quand on parle de liberté, sinon on risque vite de déchanter. Etre en errance, c'est transformer son insatisfaction intime, viscérale et récurrente en énergie pour conjuguer les jours qui restent. C'est mettre l'horizon au diapason des possibles. L'errance est une alchimie à laquelle on s'offre sans pouvoir se réfugier dans la permanence d'une maison, d'une vie rangée, millimétrée au cordeau. L'errance, c'est un long apprentissage des lendemains incertains, où l'inconnu s'invite perpétuellement. C'est le moyen que j'ai trouvé pour me sentir - pour rester - en vie.

01/2022

ActuaLitté

Economie (essai)

Une bande de riches, des milliards de pauvres

"L'économie n'est ni une science ni une croyance. Elle navigue entre les deux. Face à une bande d'ultra-riches, l'immense majorité de l'humanité vit modestement, voire pauvrement. Prenant le contre-pied de quelques dogmes économiques bien établis, voici un livre pour tenter de comprendre l'économie".

11/2023

ActuaLitté

Compositeurs

Vie de Beethoven. La biographie de Beethoven par Romain Rolland

" L'air est lourd autour de nous. La vieille Europe s'engourdit dans une atmosphère pesante et viciée. Un matérialisme sans grandeur pèse sur la pensée, et entrave l'action des gouvernements et des individus. Le monde meurt d'asphyxie dans son égoïsme prudent et vil. Le monde étouffe. - Rouvrons les fenêtres. Faisons rentrer l'air libre. Respirons le souffle des héros. La vie est dure. Elle est un combat de chaque jour pour ceux qui ne se résignent pas à la médiocrité de l'âme, et un triste combat le plus souvent, sans grandeur, sans bonheur, livré dans la solitude et le silence. Oppressés par la pauvreté, par les âpres soucis domestiques, par les tâches écrasantes et stupides, où les forces se perdent inutilement, sans espoir, sans un rayon de joie, la plupart sont séparés les uns des autres, et n'ont même pas la consolation de pouvoir donner la main à leurs frères dans le malheur, qui les ignorent, et qu'ils ignorent. Ils ne doivent compter que sur eux-mêmes ; et il y a des moments où les plus forts fléchissent sous leur peine. "

06/2023

ActuaLitté

BD tout public

Candy Tome 2

Nous retrouvons avec un grand plaisir la cam-girl Candy qui nous convie une nouvelle fois dans son intimité la plus crue. Nous retrouverons même, à la manière des "cross-over" américain, Manon un des personnage fétiche de l'auteur. Dépêchez-vous, le show va bientôt commencer...

01/2022

ActuaLitté

Romans de terroir

La bande noire

« Ville noire, nuit claire. Pas allongé, souliers de cuir souple, l'Ecrivain va sans bruit. Un chat de gouttière. Il suit les voies pavées, à peu près libres d'ordures. L'on s'y crotte moins qu'ailleurs et la puanteur s'assagît. Paris a un relent de tanière, si familier qu'il semble indispensable. Vêtu de sombre, il est quasiment invisible. Il hante ses quartiers et les prédateurs nocturnes savent que sa dague jaillit vite et qu'il ne se mêle ni du négoce ni des querelles des autres, alors nul ne l'inquiète. » Paris, juin 1535, la procession solennelle de la Fête-Dieu s'arrête devant un étrange reposoir : un bûcher d'hérétique. Dans la foule, un homme tout de noir vêtu, sursaute en reconnaissant le condamné qui, comme lui, appartenait à la Bande Noire, mercenaires d'élite qui, vingt ans plus tôt, offrirent au roi François la victoire de Marignan. Qui assassine par ce moyen atroce son ancien compagnon d'armes ? La promesse de le venger fait basculer la vie de l'homme qui avait fui son passé dans la sérénité d'une échoppe d'écrivain public…

08/2014

ActuaLitté

BD tout public

La bande dessinée

La bande dessinée est, dans le domaine de l'image fixe, une forme moderne de narration figurative. Outre le fait qu'elle peut être utilisée comme moyen d'information, la bande dessinée est avant tout un moyen d'expression. Si l'auteur a choisi une approche largement esthétique de ce médium, il en propose également une étude historique, médiologique (les supports) et technique (noir et blanc, couleurs, rhétorique des effets produits, etc.). En bref, il s'est agi de mettre l'accent sur l'intelligence graphique de ce qu'on appelle, par ailleurs, le " IXe art ".

05/2009

ActuaLitté

Littérature française

Sur la lande

" Il prit l'habitude de s'allonger sur la lande, sentant qu'il pourrait approcher ainsi l'échelle de perception du jeune corps qui s'était formé sur les buttes, au contact. La saison était maintenant silencieuse, débarrassée de l'agitation vacancière. La lande lui appartenait à nouveau avant que le mauvais temps n'en limite l'usage. Et c'était encore une fois ce grand moment de clémence qui suivait l'été dans le paysage, le seul moment qui lui procurait une parenthèse de calme relatif dans la longue fébrilité rageuse qui dominait le cours des années. Son corps lui semblait se dénouer peu à peu pendant qu'il se concentrait, les yeux clos pour ne pas se disperser dans l'appel du ciel, sur le toucher de la terre que lui apportait chaque parcelle de son être posée sur le sol. Il parvenait à sentir le poids d'un bras, d'une épaule, de morceaux du corps séparés par la différence des résistances qu'offraient les matières de la lande. Ces séjours horizontaux déchiraient à la fois son corps et sa mémoire, et c'était pour lui comme une technique de l'oubli pour effacer ce qui s'était accumulé dans l'une et dans l'autre et tenter de revenir à cet état natif qui avait précédé pendant un temps l'abîme de l'existence. "

02/2005

ActuaLitté

Lettres classiques

La bande mouchetee

De bon matin, Sherlock Holmes et le docteur Watson sont réveillés par Hélène Stoner, une jeune femme effrayée. Deux ans plus tôt, sa soeur jumelle, qui devait se marier, est morte mystérieusement une nuit après avoir entendu un étrange sifflement. Mlle Stoner vient de se fiancer. La nuit dernière, alors qu'elle dormait dans l'ancienne chambre de sa soeur, elle a entendu un sifflement...

ActuaLitté

Monographies et entretiens

La bande dessinée

Art et bande dessinée n'ont pas toujours fait bon ménage. Très tôt, les artistes s'en sont inspirés, ont repris ses principes et ses images mais, pendant longtemps, ces deux mondes sont restés bien distincts. Pas dans les pages d'artpress qui consacre dès 1974 un article à Jean-Claude Forest, le père de Barbarella, et n'a depuis cessé de donner la parole aux grands auteurs de bande dessinée. Ces interviews sont réunies dans ce volume. Il y est question de bande dessinée, bien sûr, donc de contre-culture, mais aussi de littérature, d'art et de cinéma. A chaque fois, les points de vue sont singuliers et l'"artistiquement correct" n'a pas cours. Nine Antico, Robert Crumb, Philippe Druillet, Jean-Claude Forest, Jean Giraud, Emmanuel Guibert, Joe G. Pinelli, Bruno Richard, Art Spiegelman.

11/2021

ActuaLitté

BD tout public

La Bande dessinée

Après avoir traversé, à la fin de la décennie 1980, une inquiétante crise artistique et commerciale, la bande dessinée semble connaître, depuis le début des années 2000, un nouvel âge d'or. Secteur incontournable de l'édition, forme narrative aux inspirations multiples, expression graphique aux mille tendances, le 9e art ne bénéficie pourtant pas encore d'une reconnaissance à l'aune de son importance dans le paysage culturel français. Et cet état de fait favorise le bouillonnement d'idées reçues que la bande dessinée suscite encore malgré elle... A travers une analyse historique et esthétique, l'auteur nous invite à découvrir et comprendre les richesses d'un mode d'expression trop longtemps relégué au rang de babillages et dont on est loin d'avoir épuisé les ressources créatives.

01/2010

ActuaLitté

Littérature française

La petite bande

Voici l'histoire d'une petite bande, celle de quelques anciens élèves d'un lycée des beaux quartiers de Paris dans les années 1990. François, dandy, beau-parleur, courtise les élèves d'un autre établissement où il est devenu surveillant. Hadrien, qui organisait les soirées les plus délurées, voit à son grand regret sa petite amie enceinte. Pierre-Marie, aristocrate, enterre son père dans le manoir familial. Laurent, professeur au Caire, s'apprête à épouser une paysanne égyptienne illettrée. En chemin, le narrateur évoque l'histoire de sa famille, d'un grand-oncle, beau jeune homme arrêté par la Milice parce qu'il était juif. Une bande, cela peut-il durer avec l'arrivée de l'âge ? Qu'en est-il des amitiés éternelles, des passions jurées, des ambitions folles ? D'un style épuré, Vincent Jaury donne vie à une fresque de personnages hauts en couleur et à toute une géographie d'un certain Paris aujourd'hui évanoui, du Baron au Mathis en passant par les bordels " de luxe " . N'est pas moins évanoui le refus par les personnages de l'esprit de lucre et de réussite qui a submergé le monde. Un premier roman mélancolique et déchirant comme le temps qui passe.

03/2022

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Candle and kane

" [...] Donc, la vie c'est un ciel avec deux ou trois nuages qui se disputent l'azur et qui semblent attendre le moment favorable pour me pisser dessus. La vie, c'est maman qui est rentre?e du boulot, qui se balance sur le rocking-chair de la terrasse et qui me crie : " Emely, le soir tombe, tu n'as pas froid ? " La vie, c'est une voisine qui sort la voiture du garage et qui fait crier le moteur sous le regard noir de son mari. C'est le massif sans oiseau qui balance au courant d'air sa tristesse d'e?tre inhabite?. Je sais combien les plantes peuvent e?tre chagrine?es. Bref, plein de petits instants, pas grand-chose finalement, rien qui dure vraiment. [...] "

10/2022

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Bande à part

Vous êtes jeunes ? Vous voulez changer le monde ? Rendez-vous mercredi après-midi à la cabane sous l'antenne relais. Pour vaincre l'injustice, il faut s'y mettre à plusieurs. Découvrez les aventures de Mina et toute sa bande dans une comédie hilarante d'Emmanuel Bourdier.

08/2022

ActuaLitté

BD tout public

Thomas Noland Tome 4 : Les naufragés de la jungle

Perdus dans la jungle vietnamienne, Thomas Noland et son copain John sauvent un pilote de l'U.S. Force qui leur raconte l'extraordinaire destinée de son ancêtre le granf chef comanche White Horse. Une histoire forte, pleine d'humour, de tendresse et d'émotion dans laquelle le Vietnam et l'Ouest américain tiennent le devant de la scène. Comme l'écrit Laurent Lafourcade (dans ADB 10), " Franz... prouve ici qu'il est... le meilleur dessinateur réaliste (et) Daniel Pecqueur... un scénariste aussi rare qu'original... "

05/1997