Recherche

Madame Beate et son fils

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les enseignements d'une ex-prostituée à son fils handicapé

Karlic et Serioja s'enfuient de l'orphelinat d'une petite bourgade de Moldavie. L'un, cloué dans un fauteuil, est doté d'une intelligence hors norme et d'une volonté de fer ; l'autre, grand gaillard endurant, est le benêt attendrissant de cet improbable tandem qui escroque les gens qu'il rencontre. Ils vont croiser la route de personnages fantasques, comme Leonea et Valera, eux aussi échappés de l'orphelinat géré d'une manière pour le moins discutable. La direction a en effet pioché sans vergogne dans l'aide humanitaire européenne destinée aux enfants. Et Ia panique de ces apparatchiks s'accroit lorsque l'un des orphelins est retrouvé mort, le nez et les joues rongés par les rats, faisant les choux gras d'une presse à scandale avide de sang. Les Enseignements d'une cc-prostituée ä son fils handicapé est un conte cruel et drolatique, une photographie de la Moldavie postsoviétique révélée par le vitriol de Ia caricature. Ba9,tovoi y décrit avec brio des scènes du quotidien dont le comique affiché cache la violence des moeurs, la dureté des conditions de vie et surtout la corruption qui vérole la société moldave à tous les niveaux. Une satire sociale implacable, un tableau grinçant de la grande comédie humaine.

01/2018

ActuaLitté

Allemagne

Le père d'Hitler. Comment son fils est devenu dictateur

Comment Adolf Hitler, enfant des régions les plus écartées d'Autriche, a-t-il pu avoir cet inimaginable ascension en Allemagne ? Comment, dans le milieu provincial où il a grandi au sein d'une famille insignifi ante, a-t-il pu développer un charisme diabolique, réussissant à entraîner tant d'hommes dans ses funestes desseins ? Comment, quand et pourquoi les obsessions et les préjugés d'Hitler se sont-ils formés ? Comment a-t-il pu développer une telle idéologie meurtrière ? Trente et une lettres du fonctionnaire des Douanes Alois Hitler, père d'Adolf, qui dormaient oubliées dans le grenier d'une ferme de Haute-Autriche, révèlent aujourd'hui ¿ pour la première fois ¿ une vision authentique de la famille Hitler. Elles permettent à l'historien viennois Roman Sandgruber de renouveler en profondeur le récit de l'enfance et de la jeunesse du futur dictateur. Il jette ainsi, avec la maîtrise que lui a reconnue la presse internationale, une lumière nouvelle sur les rumeurs et les légendes obscures qui entourent la figure du père, en dessinant en même temps une image saisissante de l'éducation du Führer.

03/2022

ActuaLitté

Littérature française

De fils à fils

" Si l'enfant que tu es me juge, je veux croire que l'homme que tu seras me comprendra. C'est à lui que je m'adresse, en lui que je trouve la force de pousser jusqu'au bout mon récit. Une malédiction veut qu'entre père et fils les choses arrivent toujours à contretemps. On juge quand on voudrait comprendre et quand on voudrait être compris on est jugé "

02/2010

ActuaLitté

Littérature française

Entre père et fils

Un coup de fil, et c est un coup de tonnerre dans la vie d Antoine. Paul, son père, lui demande de venir le voir sans attendre. Il est à l hôpital où il vit ses derniers jours. Or, Paul et Antoine ne se sont pas revus depuis vingt ans. Une rancoeur profonde mine le père et le fils. Dans ces conditions, comment effacer vingt années de brouille ? Comment rattraper le temps perdu alors qu il n y a plus de temps ? Que peuvent se dire l un et l autre à quelques heures de l’échéance fatale ? Après avoir réglé leurs comptes, Paul et Antoine se lancent à corps perdu dans une semaine folle pour réparer l irréparable. Entre père et fils explore la complexité des relations père-fils. L auteur veut aussi montrer comment chacun, avec ses blessures, peut être amené à s ouvrir à une autre paternité, la paternité divine, source de conversion et de pardon.

02/2015

ActuaLitté

Rhône-Alpes

Gailland, père et fils

Tout l'amour d'un père pour son fils à la jeunesse foudroyée à la suite d'un accident de voiture. Entre Savoie et Bretagne, un roman bouleversant sur le puissant lien filial. Chaque jour, sous les yeux de Chris, se déploie la beauté immuable de la chaîne des Aravis. Un matin qu'il observe ses montagnes à la longue-vue, la vision d'un corps suspendu au-dessus du vide le renvoie brutalement à son passé. Juillet 1990. Ils étaient six copains qui fêtaient à Chamonix la fin de leur année d'études. La conduite folle dans les lacets. L'accident. Lui seul touché de plein fouet. Des jambes devenues inertes, inutiles, une vie atomisée... C'est son père qui, dans un flot d'amour, accompagne le rescapé, tente de lui reconstruire pierre par pierre sa jeunesse perdue. Mais il ne peut s'empêcher de penser aux amis de son fils unique qui l'ont rayé de leur existence. Cette vie pleine de promesses à laquelle Chris avait droit lui aussi, n'est-ce pas eux qui la lui ont volée ? Entre Savoie et Bretagne, un suspense poignant sur la puissance du lien filial.

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

Bartholdi, mère et fils

Pris entre son frère malade et sa carrière, Auguste Bartholdi écrit presque chaque jour à sa mère. Ses lettres brossent le portrait d'un homme qui construit sa vie et son oeuvre habité par une vision grandiose mais jamais émancipé d'une mère à la fois possessive et terriblement fragile.

04/2015

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Souris père et fils

Un soir de Noël, deux souris mécaniques, un père et son fils, sont jetées dans une décharge. Elles doivent alors parcourir le monde pour échapper au cruel rat Mannu et trouver une famille et une maison. Mais l'existence des automates est fragile, car elle dépend de celui qui les remonte. Enigmes, batailles et étranges rencontres, leur périple est semé d'embûches et plein d'émotion... Un roman d'aventures original, profond et drôle, où l'on apprend le prix de la liberté.

11/2007

ActuaLitté

Littérature française

Rouge, mère et fils

Au centre de la toile, une mère, Delphine et son fils Luc. Tournoyant autour d'eux, les hommes de Delphine, Félix, Simon, Lenny et Lorne. Ils aiment, ils doutent, ils racontent des histoires, parlent pour mieux se taire. Il faudra une mort, celle de Lenny, et l'arrivée d'un étranger, le Trickster, pour que Luc trouve sa place en ce monde et que Delphine consente enfin à rendre les armes. Très contemporain, ce roman d'amours où chacun cherche sa place et son histoire, se déroule pour une grande part sur les vastes étendues québécoises. Il arrive qu'on y croise des Hell's Angels et qu'on y entende le chant du huart. Mais le désarroi qu'il traduit est lui, universel.

04/2001

ActuaLitté

Littérature française

Maison Renoir et fils

Des histoires brèves, cocasses, tendres ou tragiques, montrant la part du hasard dans les existences les plus variées qu'a visiblement rencontrées l'auteur au cours de sa longue vie.

10/2018

ActuaLitté

Flammarion - Père Castor

Dragons, père et fils

Pour prouver à son père qu'il est un vrai dragon, Strokkur doit brûler quelques maisons. Telle est la tradition chez les dragons ! Mais Strokkur a rarement craché du feu, ou seulement pour se griller une petite chenille. Saura-t-il faire honneur à sa famille ?

03/2022

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Utrillo, mon fils, mon désastre selon Suzanne Valadon

Récit romanesque et enquête historique. L'auteure raconte la création de ce tableau. Elle met en scène Suzanne Valadon qui explore son propre passé et sa relation tumultueuse avec son fils Utrillo. 1935. Hôpital américain. Suzanne Valadon, artiste vieillissante, est hospitalisée après une sévère crise d'angoisse. Elle doit prendre une décision importante ? : empêcher ou non le mariage de son fils, le célèbre Maurice Utrillo, avec la veuve Lucie Valore. Dans cet hôpital, alors que tout l'abandonne, la culpabilité maternelle la rattrape, implacable. Suzanne Valadon raconte Maurice Utrillo, à travers la relation tumultueuse qu'elle a eue avec lui. Devenue mère à 18 ans, alors qu'elle se forme auprès des plus grands peintres de l'époque et qu'elle est promise à une brillante carrière, elle doit revoir ses ambitions. C'est son fils, alcoolique invétéré depuis l'âge de 13 ans, qui connaîtra la célébrité à sa place. La voix que nous entendons est celle d'une femme résolument moderne, qui s'affranchit des conventions de l'époque pour s'adonner à sa passion artistique et aux plaisirs de la vie. En nous confiant les secrets intimes et dramatiques qui la lient à Maurice Utrillo, Suzanne Valadon nous fait voyager dans son univers artistique et celui de son fils, alors qu'un vent de liberté souffle sur les artistes de la butte Montmartre. Ce récit est inspiré de faits réels.

01/2024

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Madame est morte

Paul Maximain n'a aucune, raison d'être révolté contre sa famille : il n'en a jamais eu. Ce n'est qu'à vingt ans, en 1978, débarquant à Paris où l'attend le service militaire, qu'il fait la connaissance de sa mère, Douce. Elle est beaucoup trop jeune pour lui : il ne peut s'empêcher d'en tomber amoureux. Dans le même temps, protégé par le général de Pussange, son parrain, Paul n'a qu'un désir : se laisser absorber par Paris. Un Paris où le Président Ophélie écrit des vers aux actrices avant de les inviter à Marly pour la nuit ; où l'on abat sur le trottoir un duc ancien ministre ; où l'on parle d'homosexuels et non plus de pédérastes ; où le nouveau philosophe Lazare, le leader de gauche François Jardin et le romancier à la mode Marino font un malheur à l'émission littéraire " Acrostiches ". Ce roman, où l'on retrouve divers protagonistes d'Histoire de France et des Derniers Jours, est une savoureuse et foisonnante promenade dans l'establishment français de la Ve République, dont l'auteur dépeint les figures, les secrets, les mœurs, les lieux de rendez-vous avec une nonchalance amusée et un brio inégalable. Mais en filigrane court une interrogation inquiète sur les destinées d'une société où, tout étant permis, plus rien n'a de sens.

01/2000

ActuaLitté

Histoire internationale

Les Barbares expliqués à mon fils

Entre la fin de l'Antiquité et le début du Moyen Age, des peuples aux noms mystérieux apparaissent en Europe : Ostrogoths, Wisigoths, Vandales, Francs... D'où viennent ces conquérants ? Pourquoi ont-ils détruit l'Empire romain qui les fascinait pourtant ? L'épopée des Barbares ne se résume pas à la violence de guerriers armés de haches, buvant leur bière dans le crâne de leurs ennemis. Autour de rois et de reines hors du commun, ils ont mis en place une société riche et complexe, dont on retrouve encore la marque aujourd'hui. Brutes sanguinaires ? Seigneurs des anneaux ? Qui sont les Barbares ? C'est à ce passionnant retour aux origines de notre civilisation qu'invite Bruno Dumézil dans cet ouvrage.

01/2010

ActuaLitté

Littérature française

Tu seras un homme, mon fils

C'est l'histoire d'un poème... A la veille de la Première Guerre mondiale, Louis Lambert, jeune professeur de lettres dans un lycée parisien, rencontre par hasard dans le sud de la France son auteur favori : Rudyard Kipling, le romancier adulé du Livre de la jungle et du fameux "If... " que les Français connaîtront bientôt sous le titre "Tu seras un homme, mon fils" . Louis Lambert, qui rêve depuis des années d'en donner lui-même la traduction idéale, tente d'obtenir l'autorisation de l'écrivain. Une amitié inattendue va naître entre les deux hommes, que la disparition de John, le fils de Kipling, mort au combat dans les tranchées, va brutalement modifier. Jusqu'où un père est-il responsable du destin de son fils ? Un poème peut-il être la clé de toute une vie ? Pierre Assouline nous plonge dans la vie intime de Kipling pour faire la lumière sur un drame qui changea à jamais le cours de l'existence d'un des auteurs les plus lus au monde.

01/2020

ActuaLitté

Contes et nouvelles

La brève histoire de mon fils

Dans ce recueil de six nouvelles, inspirées toutes des scènes de société ou de la vie courante, Junior Loko peint un tableau singulièrement saignant, mêlant fantastique et fiction. Le lecteur pourra y découvrir des scènes conçues autour du coronavirus, ce mal qui marquera pour longtemps encore le monde entier, de la protection de l'espèce animale et du pillage des objets d'art africain.

08/2021

ActuaLitté

Actualité et médias

Lettres à Thomas, mon fils handicapé

" Moi, pédiatre, je n'arrivais pas te guérir " : Antoine Galland, pédiatre renommé, écrit à son fils Thomas. Atteint, peu avant la naissance, d'une légère lésion cérébrale qui n'a laissé, selon les spécialistes, que quelques traces cicatricielles, l'enfant rayonnant de vie a cessé à dix mois de se développer normalement. Aujourd'hui, Thomas a quarante ans. Il ne parle pas, ne lit pas, mais comprend les autres à sa manière. Dans le dialogue imaginaire qu'Antoine Galland noue avec lui, il est question du bonheur d'exister, de littérature et de musique qu'ils aiment partager, de l'amour étrange, passionnel et désordonné qu'il porte à son fils. Surtout, de la souffrance, brutale, démesurée - " chacun souffre comme il peut ", dit l'auteur - d'un homme qui choisit d'écrire pour exorciser la douleur et rendre à Thomas la place qui lui revient dans l'infini des choses.

08/2006

ActuaLitté

Romans de terroir

Mon fils va venir me chercher

En Savoie, dans les années cinquante. Camille, une jeune Parisienne, vient s’installer dans un village de la vallée de Chamonix. Elle a acheté un chalet que le propriétaire a quitté précipitamment, sans rien emporter. Quand elle apprend que l’ancien occupant était guide de haute montagne, elle n’est pas étonnée. Elle a trouvé des carnets dans lesquels celui-ci répertoriait ses courses d’alpinisme. Un épisode intrigue Camille : le guide relate comment il est resté bloqué pendant plusieurs jours en plein hiver sur une paroi rocheuse dans l’attente désespérée des secours. Parmi les sauveteurs, il y avait son fils. Camille tente d’en savoir plus auprès des anciens guides de la vallée. Ce qu’elle apprend la bouleverse. Mais sa curiosité suscite une curiosité inverse : pourquoi est-elle venue ici ? Qu’est-ce qui l’a attirée dans ce village du bout du monde ? Au contact des rudes montagnards, Camille se délivrera peu à peu d’un trop lourd secret.

06/2016

ActuaLitté

Faits de société

Il m'a pris mon fils

Septembre 2011. Le petit Mathis, 8 ans, est enlevé par son père. Depuis, Nathalie ne l'a jamais revu. Elle ne sait pas ce que son fils est devenu, ni même s'il est encore vivant. Les problèmes ont débuté quelques mois après leur mariage, le mari de Nathalie se transformant en un autre homme, manipulateur et pervers. Au point que le couple se sépare. Lorsque Mathis va chez son père qui en a la garde partagée, la peur se lit dans ses yeux. Et puis, un jour, le pire se produit : Mathis disparait. Depuis, son père affirme l'avoir emmené à l'étranger, confié à d'autres... Mais Nathalie ne sait rien, n'est sûre de rien... Alors, depuis des années, le quotidien de cette maman est devenu un chemin de croix qu'elle mène avec une force exceptionnelle. Pour l'amour de son fils.

11/2015

ActuaLitté

Philosophie

Pierre Bourdieu expliqué à mon fils

C'est un dialogue imaginaire, invraisemblable peut-être, entre un père et son fils, autour de la pensée de Pierre Bourdieu (1930-2002). Un défi qui s'efforce de reculer les limites de l'explication simplifiée d'une théorie sociologique complexe, très difficile d'accès pour les profanes. Le pari peut sembler périlleux. Comment expliquer à un enfant la pensée d'un grand auteur sans prendre le risque de la dénaturer, de la caricaturer ? Pierre Bourdieu expliqué à mon fils montre le parti pris éducatif d'un père : expliquer la sociologie critique et transmettre des repères sociopolitiques utiles à la remise en cause des inégalités entre les classes sociales et des discours dominants sur le monde social.

06/2019

ActuaLitté

Poésie

Tout pour mon fils Tome 1

La vie est une aventure tout au long de laquelle nous devons faire des choix, c'est un dilemme permanent. Une fois qu'à cette complexité se mêlent les choses du coeur et la vie d'un enfant, tout devient incontrôlable. Tout pour mon fils est l'histoire de Max, Emma et Ryan. Trois êtres qui auraient pu ne pas se rencontrer. Trois coeurs qui auraient pu ne pas aimer. Cependant, le destin en a décidé autrement. Et vous, croyez-vous à la providence ?

03/2021

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Tu seras un homme, mon fils

Cette boule au ventre, ce malaise, cette sensation de ne pas être à sa place, cela fait déjà plusieurs semaines qu'Alexis le ressent. Alors il se cache. Il n'ose pas en parler, même à sa meilleure amie - encore moins à sa famille. Chaque jour qui passe, Alexis se ferme davantage, jusqu'à cet accident stupide. Un récit court, sur un jeune garçon fragile qui se découvre homosexuel. La violence du regard des autres, de ses proches.

03/2024

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Tristesse et beauté

Chez Kawabata, les beautés élégiaques, qui se laissent dépouiller, abandonner, prostituer, éviscérer par amour, préparent en silence l'avènement des beautés pernicieuses, ces petits démons qui exécuteront autour du mâle la danse de la mort. Dans Tristesse et Beauté la mort esquisse ses premiers pas pendant que sonnent les cloches de fin d'année dans les monastères de Kyoto. Oki, le romancier vieillissant, cherche à revoir un ancien amour. Elle avait seize ans, lui plus de trente. Au lendemain de la rupture, elle avait trouvé refuge chez les fous, lui dans l'écriture d'un roman qui devait lui apporter argent et gloire. En sortant de chez les fous, elle choisit de ne plus se donner qu'à l'art et devint peintre renommé. Un quart de siècle plus tard, il tente de renouer avec le passé. Mais le destin a placé aux côtés de la femme peintre une élève de dix-sept ans, diaboliquement belle et diaboliquement dévouée à son professeur.

08/2007

ActuaLitté

Littérature française

Cultures et beauté

Depuis une vingtaine d'années, je donne bénévolement des cours de français préparant au Diplôme d'Etudes de Langue Française, à des étudiants étrangers, séjournant en Bretagne. Ils sont invités à surmonter progressivement les difficultés des épreuves écrites et orales de l'Examen : commentaire de texte, lettre de motivation, dissertation, synthèse... De nombreux stagiaires de différents horizons parlent de leurs affinités, de leurs projets, de leurs visions, autant de cultures toutes assemblées. L'histoire, la littérature, l'architecture, les voyages sont mis en lumière, et bien représentés sur scène, lors de la fête culturelle annuelle. La troisième partie offre une belle fin aux notes joyeuses et harmonieuses, qui rappelle ce qu'est le respect, le partage et l'échange entre êtres humains. Une philosophie pratique et une jeune poésie au coeur des débats.

01/2021

ActuaLitté

Policiers

Foi et beauté

Berlin à la veille de la guerre... Alors que des soldats se pressent dans les rues et que des espions s'agitent dans l'ombre, Lotti Franke, une adolescente appartenant à l'organisation Foi et Beauté, l'école d'élite pour les jeunes femmes nazies, est retrouvée enterrée dans une fosse peu profonde. Clara Vine se voit proposer pour le cinéma le rôle le plus ambitieux qu'elle ait jamais joué. Et dans sa vie plus secrète, les services de renseignement britanniques la convoquent à Londres pour enquêter sur des rumeurs selon lesquelles les nazis et les Soviétiques envisageraient de conclure un pacte. Lorsqu'elle apprend la mort de Lotti, Clara décide de découvrir ce qui lui est arrivé. Mais ce qu'elle met au jour est a une valeur inestimable pour le régime nazi. L'objet qui a conduit au meurtre de Lotti... peut aussi la mener à sa perte. Traduit de l'anglais par Philippe Bonnet

02/2018

ActuaLitté

Beaux arts

Angoisse et beauté

Les fantasmes qui nous hantent n'attendent pas pour conduire nos actions que nous y consentions. Ils n'attendent pas après le langage (qui n'envahit la tête que vingt-sept mois après notre conception, que dix-huit mois après notre naissance, qui nous quitte chaque nuit, avant de nous abandonner complètement dans la mort). Les fantasmes déterminent les jours, les rencontres, les heures, les gestes. Ils les contraignent. Ils présagent en silence. Ils s'imposent à nos mains, à nos voix tout à coup. Les nuits s'imposent à nos jours. P. Quignard

10/2018

ActuaLitté

Non classé

Au fil des fleurs et de son Amour

Des tranches de vie qui éclosent avec les premières lignes d'une adolescente timide et fragile. Des tranches de vie qui s'écoulent puis grandissent avec le temps de la maturité, et celui de la liberté. Des tranches de vie qui s'achèvent au sommet d'une montagne, celle d'une profonde intimité avec son Dieu. "Le souffle de l'Esprit Saint est une caresse apaisante sur les écueils de nos vies" .

10/2019

ActuaLitté

Littérature française

Histoire d'une grand'mère et de son petit-fils. 2e édition

Histoire d'une grand'mère et de son petit-fils (2e éd.) / par Mme Jeanne Marcel ; ouvrage illustré de 36 vignettes par Ch. Delort Date de l'édition originale : 1882 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

La Sirène du lac. Intrigue policière dans le village des Salles-sur-Verdon

" Sur la terrasse, il tournait avec délicatesse sa cuillère dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, alors qu'il ne prenait jamais de sucre dans son café. Il pinçait délicatement l'anse de la tasse entre les phalanges distales du pouce et de l'index de la main droite puis, dans un mouvement vertical ascendant, il portait le liquide à ses lèvres et soufflait, même s'il était froid. En contrebas, un corps sans vie gît sur les rives du plan d'eau... " En villégiature au lac de Sainte-Croix, le colonel et sa femme se donnent quinze jours pour dénouer cette affaire avant les " officiels "... C'est dans le Verdon, là où le village des Salles disparut sous les eaux dans les années 70, décidé par EDF. Le traumatisme des populations déplacées aurait-il un lien avec cette noyade ?

05/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

& fils

Autour d'un vieil écrivain culte qui tente de retisser les liens brisés avec ses fils, David Gilbert déploie un grand roman familial furieusement new-yorkais, qui interroge l'élasticité du réel, l'endurance des faibles et la ténacité des rêves. Avec son audace assumée et sa maestria jubilatoire, & Fils a la qualité du classique instantané et inscrit son auteur dans une lignée de grands romanciers nord-américains qui réunirait Mordechai Richler, Steve Tesich et Donna Tartt.

09/2015

ActuaLitté

Littérature française

Fils

A Casteaux, petit village du Causse, les mythes s'accrochent encore aux roches blanches des falaises. Depuis les années 30, on recueille les enfants de l'Assistance. Qui a commencé ? Il faudrait consulter les registres : ceux de la mairie, les cahiers d'appel de l'Ecole Publique, et puis des documents qu'une administration jalouse n'exhibe pas au premier venu. Mystère, qui précède, accompagne et marque ces enfants venus d'ailleurs. Oedipe arrive chez Maria et Antoine. On ne sait trop comment. Ici, il n'est pas question d'argent, ni d'adoption au sens administratif du terme. On ne sait pas... Il n'en faut pas davantage pour que les commères se transforment en pythies, que les grenades mûres du passé éclatent, que les poinçons des cordonniers rêvent de reprendre du service... Dans une langue riche et chatoyante Julien Guy construit par petites touches colorées et poétiques le tableau d'une famille empreinte d'amour et de tendresse, comme pour adoucir et oublier un terrible secret.

05/2014