L'Odysséa racontée par Pénélope, Circé, Calypso et les autres
Extraits
Documentaires jeunesse
Des architectures pas comme les autres
Des appartements en lévitation, un temple en forme de fleur, une maison en carton... Pars à la découverte de ces architectures pas comme les autres ! Ce livre t'invite à un tour du monde architectural, du Canada au Brésil et des Pays-Bas au Japon en passant par l'Afrique du Sud. Grâce à ces édifices époustouflants, tu rencontreras les grands architectes du XXe siècle et tu te familiariseras avec les grands principes de l'architecture moderne. Un ouvrage ludique pour s'initier à l'architecture moderne et contemporaine à travers des monuments iconiques.
05/2019
Non classé
Circle
Poker - Rouge ou bleu - Etui carton - Format 6 x 9 cm
09/1999
Documentaires jeunesse
L'art face à l'histoire. 50 évènements racontés par les artistes
Après la Révolution française, les artistes commencent à conquérir une liberté nouvelle. Lorsqu'ils illustrent les événements de leur époque, ils ne sont plus obligés d'adopter le point de vue des rois et des puissants. Ils en donnent une vision personnelle, qui exprime leurs engagements, leurs espoirs et leurs angoisses. Napoléon vu par David, la Première Guerre mondiale selon Otto Dix et les futuristes, la terreur stalinienne vue par Malevitch, la guerre d'Espagne par Picasso et Miró, les années Kennedy d'Andy Warhol... Cet ouvrage nous fait découvrir 50 événements, de 1789 à nos jours, racontés par des artistes qui nous révèlent la face cachée de l'Histoire !
09/2012
Littérature française
Un nouvel an pas comme les autres. Et autres nouvelles
Cet ouvrage est un recueil de huit nouvelles qui illustre la dure réalité de l'existence, qui peut tout nous donner d'une main, et aussitôt nous reprendre de l'autre, même ce que nous avons obtenu à la sueur de notre front. Texte après texte, se côtoient ainsi les cycles du crépuscule et de l'aube, de la jeunesse et de la vieillesse, des doutes et de l'espérance, de la différence et des similitudes, de l'homme et de la femme, de la trahison et de la loyauté, de la peur et du courage...
06/2013
Tout-carton
Tina et Tiago. La nuit de Noël racontée par Mamie
Ce soir, Mamie raconte l'histoire de Noël à ses petits enfants Tiago et Tina. pour les aider à s'endormir et faire de beaux rêves avant d'ouvrir leurs cadeaux.
07/2021
Livres 3 ans et +
Penelope at the Louvre
Penelope and Grandpa visit the Louvre Museum : the Mona Lisa, the mummies, the Venus de Milo... Penelope wants to see everything ! And what if she gives a pen to the Egyptian scribe... Penelope is full of good ideas... Would you like to help ? It's easy to do with the magic tabs.
01/2009
Lecture 9-12 ans
Oh Pénélope ! Tome 9 : Et à part ça, ça va ?
Découvre Pénélope... ses coups de coeur, ses copines, son amoureux et son sacré caractère ! Dans ce tome : C'est bientôt la fin de l'année scolaire. Et qui dit fin d'année, dit conseil de classe. Aucun problème pour Pénélope et Artus qui sont d'excellents élèves. Par contre, le passage en 5e s'annonce plus compliqué pour Jérémy, l'un de leur camarade. Le faire redoubler ? Inenvisageable pour Pénélope qui va donc tenter l'impossible : faire aimer l'école à Jérémy et faire remonter ces notes en un temps record. Un joli tome sur l'importance de la solidarité. Dès 9 ans. SOLIDARITE / COLLEGE / AMITIE
01/2020
Histoire de France
Napoléon raconté par ceux qui l'ont connu
Cette anthologie est une entreprise inédite dans l'historiographie napoléonienne : raconter l'empereur par les souvenirs de ceux qui l'ont connus. Elle se divise en cinq chapitres, parmi lesquels : "Quand j'ai vu l'empereur pour la première fois", "Portraits de l'empereur" ou encore "Napoléon et les artistes". On y découvrira les témoignages de son ami d'enfance Bourrienne, de ses secrétaires Fain et Méneval, de ses généraux, comme Mac Donald, de ses ministres, Talleyrand, Fouché, Caulaincourt, de ceux qui l'ont accompagné à Sainte-Hélène, de ceux qui ont connu sa gloire et son intimité, ses batailles et ses amours. Ils l'ont raconté dans des livres parfois bien oubliés et dont on trouvera ici les meilleurs passages. De Bonaparte à Napoléon, de l'ambitieux à l'arrivée, de l'empereur à l'exilé, voici ce grand homme vu par des célébrités comme Chateaubriand, Goethe ou Vivant Denon, mais aussi des moins connus, comme mademoiselle Georges, la comédienne qui a été sa maîtresse, le docteur Antommarchi, son dernier médecin, ou Betzy Balcombe, jeune Anglaise de Sainte-Hélène à qui il aimait se confier. Grâce à ces textes de première main qui ont servi de source à toute les histoires de sa vie, voici Napoléon, devant nous, sans les mensonges des hagiographes ni les injures des ennemis, audacieux, décidé, autoritaire, séduisant, vivant enfin.
01/2014
Beaux arts
Urbex RDA. L'Allemagne de l'Est racontée par ses lieux abandonnés
L'ancienne RDA fascine, tant par son histoire méconnue que par son esthétique. Le nombre et l'ampleur des bâtiments à l'abandon en ex-Allemagne de l'Est frappent le promeneur. Combinats, cités d'habitation, Maisons de la culture... Trente ans après la chute du mur de Berlin, ce paysage fantôme est à lui seul digne d'intérêt tant il raconte d'histoires passées. Mais lorsqu'on pénètre à l'intérieur de ces lieux, c'est tout un monde disparu qui apparaît. L'historien Nicolas Offenstadt a pratiqué une véritable "exploration urbaine" - "URBEX" - en pénétrant plus de 250 lieux fermés, interdits ou délaissés. Il n'y a là aucun défi mais la volonté d'écrire une histoire de l'abandon : un parcours visuel et intellectuel dans l'histoire de la RDA telle qu'elle se donne à voir aujourd'hui. Chaque lieu présenté est éclairé par une analyse, appuyée sur des recherches de première main, des témoignages des anciens de l'Est et les travaux les plus à jour. L'Allemagne de l'est comme on ne vous l'a jamais racontée.
09/2019
Littérature érotique et sentim
Osez 20 histoires érotiques racontées par des femmes
Où sont les feeeeeeeemmmmmes ? Pour ce recueil de nouvelles érotiques, nous n'avons exceptionnellement sollicité que des femmes. 20 histoires écrites par 20 femmes avec des scénarios, des fantasmes et des styles certifiés 100% féminins. Elles vous raconteront tour à tour un orgasme en pleine foule, une initiation au BDSM, une femme qui se découvre "fontaine", une étudiante qui met tout en oeuvre pour séduire son prof, une première fois "entre filles"... Non, les femmes ne sont pas "plus romantiques" que les hommes, elles n'associent pas nécessairement le sexe à l'amouuuuur, elles n'ont pas peur d'appeler un chat un chat, et surtout elles excellent autant que ces messieurs dans l'art de l'écriture qui émoustille !
02/2019
Littérature étrangère
Ici même, autre part. Récits et autres textes (1994-1998)
Chez Christa Wolf, l'écriture des œuvres de fiction s'est toujours nourrie des travaux que l'écrivain poursuit dans d'autres registres journal, essai, récit de voyages, lecture critique des contemporains.
Les vingt textes rassemblés dans ce livre ont été écrits avant et après la parution de Médée, son dernier roman, publié en 1996 en Allemagne et l'année suivante en France. Récits du séjour que fit la romancière en Californie, description saisissante d'une opération subie par elle, retour sur Cassandre et sur Médée, évocation de figures d'écrivains comme Heinrich Böll, Heiner Müller, Günter Grass ou Stephan Hermlin, chacun de ces éclats de mémoire vibre à sa façon d'une interrogation sur les engagements de toute une génération.
Cet ensemble, dix ans après les événements qui ont entraîné la chute du Mur et fait surgir de nouvelles incertitudes sur notre continent, se lit au fond comme un séismographe de la fin du XXe siècle. Mais c'est ici au creux de l'intime que surgissent les enjeux de civilisation.
04/2000
Photographie
Jean-Philippe Charbonnier. Raconter l'autre et l'ailleurs (1944-1983)
Catalogue officiel de l'exposition Jean-Philippe Charbonnier. Photographe de la famille des hommes au pavillon populaire de Montpellier du 5 février au 19 avril 2020. Jean-Philippe Charbonnier est le grand oublié de la photographie humaniste française. Une rétrospective composée d'environ deux cents oeuvres lui est consacrée au Pavillon Populaire de Montpellier. C'est la première à lui rendre hommage, depuis l'unique exposition organisée par le musée d'Art moderne de la Ville de Paris en 1983, et réalisée à l'époque avec Charbonnier lui-même. L'étude du fonds d'atelier conservé chez Gamma-Rapho-Keystone a permis de découvrir toute l'étendue du travail protéiforme de Charbonnier. L'exposition et le catalogue qui en rend compte s'articulent autour de quelques grands reportages réalisés en exclusivité pour la revue Réalités. Parmi eux, certains des plus fameux - comme celui sur les hôpitaux psychiatriques - pourront être exposés dans leur totalité, alors que les images les plus dérangeantes n'avaient pas été publiées à l'époque. D'autres seront exposés pour la première fois, et notamment avec des photographies couleur, inédites. Certaines planches contacts révèlent aussi les choix, les recadrages, mais aussi, par leurs légendes détaillées dactylographiées au revers, l'analyse fine et parfois teintée d'humour de l'artiste sur des sujets qu'il traite en profondeur. Photographe tout terrain aussi à l'aise chez les mineurs du nord de la France que dans les coulisses des défilés de Christian Dior, Charbonnier réalisa également d'incroyables photographies de mode, largement méconnues, révélant, entre autres, son talent de metteur en scène. Enfin et surtout, l'ouvrage montre quel insatiable globe-trotteur fut Charbonnier, qui s'est rendu dans les endroits les plus isolés comme dans les plus grandes villes du monde : de l'Alaska à l'île de Sein, de New York à Kyoto, du désert du Sahara aux supermarchés américains, son regard rencontre celui des gens qu'il photographie, même au milieu d'une foule. C'est là la principale caractéristique qui le distingue d'un Cartier-Bresson par exemple : ses photographies ne sont pas prises "à la sauvette", à l'insu des acteurs d'un "instant fugitif", mais bien en pleine conscience commune de la présence du photographe, et d'une certaine volonté, partagée, de témoigner d'un moment, d'une cause, d'une culture différente.
02/2020
Littérature française
L'irréversible apprentissage de Pénélope
Une étrange vieille jeune fille émerge un jour de sa camisole d'ouate. Elle va se faire violeuse de secrets, espionne de vie. De squares en bistrots, dans les rues, sur les berges du fleuve, dans les couloirs d'un hôpital, les allées d'un cimetière, la salle d'un tribunal, sur une plage, sur les bancs d'une église, elle écoute et collectionne les mots des autres. Les mots de ceux qui semblent, ou disent, savoir. Savoir comment on ressent, on fait ou défait, comment on imagine, vend, construit ou pratique les amours. Quel sera le sens et le poids de chacune de ces histoires dérobées sur le devenir de Pénélope, cette "femme en attente" ? Au fil des pages de son cahier d'enquêtes, des personnages cruels, émouvants, cocasses, et tant de paroles, de questions, de peurs et de désirs… A la fin de la quête, la prudence ou la passion ? Le pari.
09/2009
Contes et nouvelles
L'autre parmi les autres. nouvelles 2008-2021
Cet ouvrage de dix-neuf courtes et longues nouvelles nous renvoie le reflet des sentiments universels via individuels des personnages cherchant leur avenir dans un présent ailleurs qui a du mal à relier le Soi avec l'Autre. Dans les élans vers le bonheur, surgi(e)s de ces nouvelles, ceux et celles qui s'efforcent de dévoiler leur existence au bout du voyage du grand chemin de l'entre-deux, tiennent à franchir la ligne de démarcation entre rives, langues et cultures à la lumière de l'aube... Portées par la poésie et le silence, ces nouvelles se remplissent, à leur tour, par le monologue intérieur ou le dialogue impossible... On lira une à une ces lignes comme autant d'outre-nouvelles d'intra-monde dont les paraboles nous ramènent à une authentique expérience sensible d'un vivre autrement avec nous-mêmes parmi les autres.
02/2022
Littérature française
Poyaud - t01 - poyaud, l'aventure humaine - raconte par ceux qui l'ont vecue. raconté par ceux qui l'ont vécue
Les" Anciens de Poyaud" se souviennent de leur vie de travail. La Société Surgérienne de Construction Mécanique, fondée en 1909 par Abel Poyaud et devenue en 1999 propriété du groupe Wärtsilä, fait partie du patrimoine industriel de la ville. "L'aventure Poyaud" a participé à construire l'identité du territoire au 20e siècle : formation, emploi, logement, vacances et rugby, puis luttes sociales ont rythmé la vie d'un grand nombre de familles de Surgères et des alentours. La nage de l'ourse est fière de présenter ce livre qui rassemble 16 témoignages d'anciens salariés : techniciens ou ingénieurs, ouvriers ou dirigeants, et de nombreuses illustrations. Avec une préface de la maire de Surgères et des témoignages d'anciens élus.
01/2021
Régionalisme
Lyon raconté par + de 100 personnalités
Plus de 100 personnalités lyonnaises du monde des arts, de la culture, des affaires, de la mode, de la médecine, des métiers de bouche, parmi lesquelles Bernard Pivot, Eric-Emmanuel Schmitt, Pierre Arditi, Simone Garnier, Patrice Dard, Odile Mattéi, feu Paul Bocuse, Marc Lambron, Marine Lorphelin, et tant d'autres, vous invitent à découvrir Lyon à travers ses quartiers, sa gastronomie, ses commerces, et ses lieux culturels. Interviewées par Laurence Ponsonnet, elles livrent leurs bons plans dans la capitale des Gaules, racontent un souvenir lyonnais et livrent leurs impressions sur cette métropole qui les a vues naître ou qui les a adoptées.
12/2020
Milieux naturels
Le Chêne. Raconté par ses habitants
Il était une fois un chêne. Voici l'histoire vraie d'un arbre millénaire, né en Sologne, et la vie des animaux qui l'habitent. L'auteur, scientifique, Jacques Tassin, se glisse dans la peau du narrateur et se fait la voix off de ce film, d'action et d'émotion, sans paroles. Aux images spectaculaires de Laurent Charbonnier et Michel Seydoux, l'écologue apporte un éclairage scientifique sur la symbolique du chêne, décrypte les comportements des nombreux oiseaux, écureuils, balanins et autres animaux, petits ou grands, singuliers ou familiers, qui sont les héros de l'histoire. Il fait aussi découvrir au lecteur un monde vivant invisible, sous la terre, entre les racines du géant. Ce livre richement illustré par les images du film est une ode à la vie et à la biodiversité.
02/2022
Nature et plantes
Le Chêne raconté par François Place
- Le livre accompagne la sortie du film à grand spectacle promu par Gaumont. - Un récit et des illustrations signés François Place. - Des photographies tirées du Film réalisé par Michel Seydoux et Laurent Charbonnier à travers les quatre saisons - Des QR codes dirigeant vers des extraits de la bande sonore du Film pour sensibiliser les petits. - Le relais promotionnel dans 45 000 écoles par Belin Education. Avec la caution du Muséum national d'histoire naturelle, de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de l'Unesco, partenaires du film. Plan Marketing - Envoi de l'affiche du film et d'un kit pédagogique à toutes les écoles primaires en France (45 000 ex.) - Envoi d'emailings - Concours sur les réseaux sociaux et dans les écoles : expression libre autour du Chêne (poésie, dessins, flipbook, bruitages).
02/2022
Poches Littérature internation
Don Juan (raconté par lui-même)
Un aubergiste devient le dépositaire de la véritable histoire de Don Juan. Celui-ci n'est pas un séducteur ; il n'a rien de remarquable. Son pouvoir vient de son regard : il dévoile la vérité des êtres. Voici que les papillons se posent sur ses mains, que la timide loutre renifle ses orteils, que le corbeau fait tomber à ses pieds un fruit de la passion. Don Juan se révèle dans la rencontre amoureuse, celle qui suspend le temps, quand présent et éternité se rejoignent. Conscientes de ce que fut jusque-là leur solitude, leur désir enfin libéré, les femmes accourent vers lui, exigeantes et belles... C'est ainsi que nous rencontrons le vrai Don Juan.
03/2014
Littérature étrangère
Roland furieux. Raconté par Italo Calvino
Le Roland furieux de l'Arioste s'est imposé comme un des ouvrages fondateurs de la littérature européenne avec un poème aux mille registres qui a ouvert la voie de l'aventure romanesque, cinq siècles avant la liquidation de la littérature chevaleresque achevée par Cervantès avec son Don Quichotte. Nul hasard donc, souligne Italo Calvino, si parmi les quelques livres que le curé de Cervantès décide de sauver de l'incendie de la bibliothèque où Don Quichotte a trouvé le chemin de la démence figure le Roland furieux, "un ouvrage unique en son genre qui peut être lu sans la moindre référence à d'autres livres d'avant ou d'après : un univers en soi où l'on peut voyager en long et en large, entrer, sortir, se perdre". Les strophes choisies du poème succèdent ici à un récit limpide et passionné, fruit de l'admiration de Calvino pour l'Arioste : un extraordinaire guide à la lecture du Roland furieux.
11/2015
Critique littéraire
Emile Zola raconté par sa fille
De l'enfant d'Aix-en-Provence au grand homme du Panthéon, voici un récit unique sur la vie d'Emile Zola. Son éducation, ses débuts à Paris, le journalisme et la littérature avec tous ses secrets de fabrication. On apprend comment Zola préparait ses romans des Rougon-Macquart par de méticuleuses enquêtes "de terrain". Zola au travail, mais aussi en famille, et avec ses amis, Daudet, Maupassant, Tourgueniev, les frères Goncourt. Et puis, et peut-être surtout, les coulisses de la publication de "J'accuse... ! ", jusqu'à la mort tragique, qui a probablement été un assassinat. Avec admiration, tendresse et rigueur, Denise Le Blond-Zola fait revivre un père attentionné, un intellectuel courageux, un romancier d'exception.
03/2019
Spinoza
Spinoza. Raconté par lui-même et ceux qui l'ont connu
Baruch Spinoza (1632-1677) est le grand philosophe du siècle d'or néerlandais, celui des Rembrandt, Vermeer, Huygens. Il est né dans une famille de Juifs Sépharades ayant trouvé refuge à Amsterdam. Bientôt exclu de sa communauté pour ses idées, celui qui était destiné au commerce s'en échappe pour une vie retirée. Son oeuvre principale est intitulée Ethique. Plutôt que par une biographie conventionnelle, il est présenté sous forme romancée et humoristique, conforme à la vérité de l'Histoire. Une alternance de textes le fait s'exprimer et donne la parole à son père, à certains de ses proches. Un modérateur complète et parfois corrige leurs propos. Cette composition permet d'informer et distraire le lecteur. Elle met au jour des sentiments que l'on devine mais qui n'apparaissent pas de façon formelle dans les documents historiques.
09/2021
Littérature étrangère
Ulysse et penelope, tragedie en cinq actes
Ulysse et Pénélope, tragédie en cinq actes . Par R, d'Angebs ["sic"] Date de l'édition originale : 1823 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Documentaires jeunesse
Papy mammouth. L'histoire de l'humanité racontée par notre ancêtre
L'histoire de l'humanité racontée par notre ancêtre. Dans sa grotte, en 17 920 av. J.-C., notre ancêtre commun Papy Mammouth est assis près du feu et regarde défiler le futur. Il observe avec ravissement les géniales inventions, les grands voyages, les incroyables découvertes de ses arrière-arrière-arrière... arrière-petits-enfants tout en s'étonnant parfois de leurs jeux et de leurs bêtises. Un "album de famille" qui conte avec humour l'histoire de l'humanité, de la chasse aux mammouths aux premiers smartphones !
05/2018
Lecture 9-12 ans
Ulysse et l'Odyssée
Dix années de guerre ont permis à Ulysse, roi d'Ithaque, de prouver sa vaillance et sa ruse. Le guerrier n'aspire plus qu'à retrouver enfin Pénélope, sa femme, et Télémaque, son fils. Mais les dieux et le destin en ont décidé autrement. Pourchassé par la colère de Poséidon, soutenu par Athéna, le héros va errer encore dix ans sur les mers au gré d'épreuves répétées...
08/2014
Livres 3 ans et +
Ferme vite, Pénélope
Pénélope, qui est un peu tête en l'air, ne pense pas toujours à fermer son manteau avant de sortir. Ni la bouteille après avoir bu. Ni la porte quand elle va aux toilettes. Ni ses tiroirs après s'être habillée. Ni son feutre quand elle dessine... Heureusement, les tirettes magiques sont là et les petits peuvent aider Pénélope dans toutes ces situations !
05/2007
Poésie
Pénélope, une femme...
Dans ce récit poétique, l'auteure nous conte la fulgurance de la passion amoureuse entre deux êtres unis par une inséparable ardeur autour de la mythologie grecque. Elle est Pénélope ; il est Ulysse. Ce livre décrit une véritable histoire d'amour, et au-delà du profond sentiment affectif, un art de vivre puissant, merveilleux et féérique. Pourtant, si le bonheur transcende les pages de cette fable originale, elles conduisent de façon progressive vers un épilogue cruel et triste propre à celui des personnages inspirés par les tragédies grecques. Pour Pascaline Andreaz, les mots et les rimes résonnent comme un exutoire ; ils annihilent la souffrance d'une séparation terrestre mais, in fine, ils s'ouvrent à une bien belle autre histoire, celle du culte de l'amour éternel !
04/2022
12 ans et +
Un été pas comme les autres
A 16 ans, Emilia est étudiante en danse classique à New York. Elle n'a qu'un seul objectif : décrocher un rôle dans un ballet. Pour cela, elle doit s'entraîner à fond... Mais ses pensées sont en permanence occupées par le séduisant Nick, le meilleur ami de son frère. De toute façon, le jeune homme est un coureur invétéré et il enchaîne les histoires d'un soir avec insouciance. En apparence, ça lui va très bien, il n'attend rien d'autre et refuse de s'engager dans une relation sérieuse. Emilia et Nick ne semblent vraiment pas sur la même longueur d'onde. Mais ils n'arrêtent pas de se croiser et de passer du temps l'un avec l'autre. Tous deux savent qu'ils n'ont pas d'avenir ensemble, mais cet été-là n'est décidément pas comme les autres... Pour eux, cet été va tout changer...
06/2017
Littérature étrangère
Un été pas comme les autres
Tracy, Olivia et Holly étaient les princesses du lycée, celles à qui les autres filles rêvaient de ressembler. Leur amitié a résisté à l'épreuve du temps et vingt ans plus tard, la séduisante Olivia, chef de la petite bande, leur propose d'embarquer à bord d'un trimaran pour les Caraïbes. Accompagnées de la fille de Tracy, une adolescente, elles prennent la mer pour une croisière de rêve. Mais une erreur infime va déclencher une série d'événements dévastateurs. Les quatre femmes se retrouvent seules face aux éléments, aux pirates, et à leurs propres faiblesses. Au cours de cet été qui ne ressemblera à aucun autre, ces épreuves vont bouleverser la vision qu'elles avaient d'elles-mêmes et tout ce qu'elles croyaient savoir.
04/2009
Littérature coréenne
L'oiseau "de l'Autre Monde" et autres nouvelles
Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd'hui disponibles en langue française. Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s'essayait à tous les types d'exercices littéraires : poésie, roman, nouvelle, essai, critique... La difficulté de rendre en français le style propre à l'écrivain, dont l'oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l'écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du Kim Dongni jeonjip [OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires. La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées - "Portrait d'une chamane" (Munyeodo, 1936), "La Vallée du loess" (Hwangtogi, 1939), "Le destin de voyageur" (Yeongma, 1948), "Mi-Bouddha, mi-homme" (Deungsinbul, 1961), "Le Jacassement de pies" (Kkachisori, 1966) et "L'oiseau de l'Autre monde" (Jeoseungsae, 1977) - font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.
03/2024
