Chants des ruines
Extraits
Policiers
Le chant des arcanes. Premier Chant, Pouvoirs
L'Impératrice, le Pape, l'Amoureux... Les arcanes du tarot de Marseille se réveillent au prix de sacrifices humains : une carte, un meurtre. Une puissance secrète et maléfique vient de remporter la première manche et s'apprête à effectuer la prochaine levée. Quand Matthias quitte Paris, il ne se doute pas qu'il a été choisi comme atout majeur pour contrer l'ennemi. Après une escale au Chili où des esprits l'initient à des rites mystérieux, il part en quête d'une solution pour empêcher l'apocalypse, armé de son insouciance et des quelques notions de magie qu'on lui a inculquées. Prochaine étape, l'Australie, tandis que sur l'île de Pâques le croupier infernal se prépare encore à frapper...
01/2008
Religion
Les cinq rouleaux. Le chant des chants. Ruth. Comme ou les lamentations. Paroles du sage. Esther
Cinq textes de la Bible sont réunis par la tradition juive sous le nom de Cinq Rouleaux parce qu'ils sont destinés à des fêtes religieuses : Le Chant des chants est lu à Pâques, Ruth à la Pentecôte, Comme ou les Lamentations pour l'anniversaire de la destruction du Temple par Nabuchodonosor, Paroles du Sage pour la fête des Tabernacles, Esther pour la fête de Pourim ou des Sorts. Cette traduction, qui est une tension vers l'équivalence formelle, d'Henri Meschonnic, spécialiste de la linguistique et de la poétique, donne une présentation originale et nouvelle de textes pourtant fort connus (sous d'autres titres comme Le Cantique des cantiques ou L'Ecclésiaste) et tient compte des travaux des linguistes de la traduction et de la récitation rituelle. Pour l'auteur, traduire des textes bibliques signifie " inclure au langage poétique moderne le langage de la Bible que des siècles de rationalisme français avaient travesti ". " J'ai voulu rendre, dit-il, et je crois qu'on ne l'avait jamais tenté, les accents et les pauses dont la hiérarchie complexe fait la modulation du verset biblique, son rythme et parfois son sens. " Chaque rouleau est précédé d'un commentaire du traducteur qui s'est tout particulièrement préoccupé de la question des genres et des tons ; le livre s'ouvre sur une introduction générale tons : de la traduction.
04/1970
BD tout public
Nefer. Chants & contes des premières terres
Nefer s'est échappée. La princesse des Hommes fourmis a enfin pu s'arracher à la cruelle emprise de son mari, le roi des Hommes pâles, et elle fuit à travers le désert. C'est ainsi qu'elle va croiser la route d'êtres mythiques, les Anciens, ces immenses tours d'argile investies des esprits des plus grands chamans d'une époque si lointaine qu'elle est presque effacée de la mémoire des hommes.
09/2015
Poésie
Chants de la rue des Forgerons
Les "chants" - këngë - poétiques que nous livre Ndriçim Ademaj, crient sur papier toutes sortes de sentiments nés de l'amour dans ses multiples facettes. C'est avec ironie que l'auteur dépeint sous forme de dialogue sentimental une réalité pleine de souffrance suite à la séparation, à l'abandon ou la fuite, à la frustration, à la nostalgie du temps passé et l'évanouissement incessant du temps présent, à la colère et au scepticisme face à une société qu'il critique durement, à la jalousie dont il ne se cache point, au désir intense, à la guerre qu'il rappelle courageusement, à l'oubli et à l'absence d'un "tu" sans cesse invoqué. C'est une poésie des petites et grandes choses de la vie quotidienne à côté desquelles on passe mais qu'on ne remarque pas, tout comme les bruits de cette rue des forgerons d'où nous vient le titre - traduit littéralement "Chants de la rue des forgerons" .
06/2022
Littérature étrangère
Chants funéraires des Mossi (Burkina Faso)
La fondation de la collection "Classiques africains" répond au besoin, fortement ressenti par beaucoup, de donner à l'expression orale ou écrite africaine toute la diffusion à laquelle elle peut légitimement prétendre, et de multiplier le nombre des documents littéraires sur lesquels pourront s'appuyer ultérieurement les recherches et la réflexion sur les civilisations de l'Afrique. Classique, chacune des oeuvres retenues pour la publication l'est déjà dans sa propre civilisation, comme actualisation sans cesse renouvelée de genres au travers desquels s'expriment depuis des millénaires musiciens et poètes, conteurs, sages et historiens. Ces oeuvres ne sont pas pour autant les fruits de la seule tradition et l'événement inspire souvent ceux qui ont quelque chose à dire ou à chanter. Aussi serait-il bien vain de chercher à distinguer, dans les textes qui seront offerts, ce qui est "moderne" de ce qui ne l'est pas. L'héritage africain se réinvente tous les jours dans sa substance comme dans sa présentation. En donnant à des oeuvres orales une forme écrite, leurs éditeurs arrêtent certes ce processus de création littéraire. Mais à ces oeuvres l'imprimerie offre alors une chance : celle d'être consacrées non plus seulement par le temps, mais par la civilisation d'autrui, d'être enseignées "dans les classes", bref de trouver leur place dans la littérature universelle. Quant aux oeuvres déjà écrites, cette collection contribuera, espérons-nous, à leur assurer la diffusion plus large qu'elles méritent.
11/2014
Musique, danse
Chants d'esclaves des Etats-Unis
La capacité musicale de la race noire est reconnue depuis tant d'années qu'on s'explique difficilement pourquoi aucun effort suivi n'a été fait jusqu'à présent pour rassembler et préserver ses mélodies. Ces chants des plantations firent leur apparition au début du 19ème siècle et connurent un succès extraordinaire pendant un certain temps ; et si à " Coal-black Rose ", " Zip Coon " et " Ole Virginny nebber tire " ont succédé de fausses imitations, confectionnées sur mesure pour satisfaire le goût quelque peu sentimental de notre communauté, le fait qu'on les appelât " mélodies noires " était en soi un hommage au génie musical de cette race.
04/2015
Ouvrages généraux
Utopie radicale. Par-delà l'imaginaire des cabanes et des ruines
Des événements qui, il y a peu, relevaient de l'improbable, de scénarios du pire, ou de la dystopie, sont désormais notre quotidien. La science-fiction est devenue notre réalité. Nous vivons dans un chaos qui s'intensifie même si, ici ou là, fleurissent sur les ruines du capitalisme des utopies concrètes, localistes et réalisables, des cabanes et des refuges. Mais ces utopies ne sont-elles pas souvent concédées, dans les marges, par ceux-là mêmes qui promettent la colonisation de l'espace et les cités autosuffisantes pour milliardaires ? Il y a urgence à revendiquer des lieux où se déploieraient en totale liberté nos imaginaires. L'utopie radicale peut répondre à l'extrémité des désastres actuels et à venir. Nous pouvons et devons rêver de technologies et de rencontres intergalactiques émancipatrices et ne pas laisser ce pouvoir aux seuls capitaines des vaisseaux capitalistes. Face à la catastrophe, oserons-nous rêver d'autres mondes ?
03/2022
12 ans et +
Fortnite. La bataille des huit runes
Pour la première fois, l'univers de Fortnite entre en collision avec le réel ! Dans cette aventure épique, trois ados (Loïc, Timéo et Clara) se retrouvent plongés malgré eux dans un battle royal plus vrai que nature, dont l'objectif est de sauver le monde !
06/2019
Fantasy
Le Destin des Runes Tome 2
Rogaland 867 Evidemment, depuis la nuit des temps, les problèmes familiaux existeront toujours. Einarr n'objectera pas, pas après la trahison de son frère Rokr. Viennent maintenant les frasques de sa soeur Asa. Par Odin ! Ce n'est peu dire si l'on soupçonne son vilain secret. Les jours paisibles et prospères ne s'écouleront pas de sitôt dans son nouveau village, alors qu'apparait une inconnue timide, mais farouche. Comment gérera-t-il cette nouvelle venue, pendant que surgit également un homme à la mauvaise réputation cherchant asile ? Décidément, Einarr n'est pas au bout de ses peines ! De leurs côtés, les Nornes ont à nouveau parlé ! Toujours aussi énigmatiques, mystérieuse et cruelle, annonçant les menacent entourant nos amis. Tandis que sur terre, les tactiques de combats se montrent habiles, sur mer, elles causeront des ravages. Comme quoi, les nouveaux venus prouveront leur utilité au sein de la communauté. Cependant, les apparences resteront trompeuses, et certains devront prendre des décisions irréversibles. Au milieu de cela, le courage, la persévérance et l'honneur, l'amour, la vie fleuriront et allégeront les peines. Mais... pour combien de temps ?
06/2022
Tarots
Tarot des runes. Avec 78 cartes
Un magnifique tarot de 78 cartes pour comprendre et interpréter les runes nordiques. Les runes sont les symboles qui composent l'alphabet magique utilisé par les anciens peuples germaniques et vikings. Ces signes ont été utilisés pour communiquer, enseigner, pratiquer la magie et à des fins divinatoires. Certains cartomanciens aiment associer le tirage des runes à d'autres systèmes divinatoires. Le Tarot des runes s'inscrit dans cette tradition.
02/2022
Arts divinatoires
Le Petit livre des runes divinatoires
Et si vous partiez à la découverte de votre avenir ? Les runes sont des dessins gravés dans des pierres ou des morceaux de bois, issus de l'alphabet des anciens peuples scandinaves. Au-delà de la simple signification des caractères, elles sont empruntes d'un symbolisme relié à la magie et aux arts divinatoires, et constituent un langage sacré chargé de mythologie. Ce petit livre nous révèle les origines des runes, leur traduction et leur signification avant de nous livrer les secrets de leur manipulation.
11/2023
Religion
Le psautier français. CD audio, Volume 2 : Psaumes de la Réforme pour notre temps
La Fédération Musique et Chant de la Réforme présente le second CD consacré au Psautier de Genève en français contemporain Une Joie, un climat de Noël. Ces psaumes de la Réforme, ré-écrits en français contemporain avec les mélodies originales des Psautiers de Genève et Lausanne sont aujourd'hui chantés aussi par des communautés et paroisses catholiques. Ces chants polyphoniques simples sont d'ailleurs souvent inspirés de mélodies grégoriennes. Ils sont ici interprétés par des choristes pleins de ferveur et le climat joyeux de ces chants les situent d'emblée dans celui de Noël.
01/1995
Littérature française
A crier dans les ruines
Tchernobyl, 1986. Lena et Ivan sont deux adolescents qui s'aiment. Ils vivent dans un pays merveilleux, entre une modernité triomphante et une nature bienveillante. C'est alors qu'un incendie, dans la centrale nucléaire, bouleverse leur destin. Les deux amoureux sont sépares. Lena part avec sa famille en France, convaincue qu'Ivan est mort. Ivan, de son côté, ne peut s'éloigner de la zone, de sa terre qui, même sacrifiée, reste le pays de ses ancêtres. Il attend le retour de sa bien-aimée. Lena grandit dans un pays qui n'est pas le sien. Elle s'efforce d'oublier. Un jour, tout ce qui est enfoui remonte, revient, et elle part retrouver ce qu'elle a quitté vingt ans plus tôt.
08/2019
Romans noirs
Tu marches parmi les ruines
Eira, 31 ans, voit son mari se faire poignarder à mort sous ses yeux dans un bus à Londres. En état de choc et sans plus goût à rien, elle décide de partir à Prague où il l'avait demandée en mariage. Elle s'installe dans une petite pension de famille, tente mais en vain de prendre des cours de tchèque et arpente sans fin les rues de la ville en s'interrogeant sur l'absence de sens à sa vie... Très vite à court d'argent, sans travail et sans aucune envie de rentrer en Angleterre, elle accepte une mission de coursier que lui donne un homme louche, Mario, rencontré dans un bar. Elle doit faire passer une valise en Ukraine et revenir avec un bagage dans le coffre sans poser de question. Tout ce qu'elle a le droit de savoir, c'est que le colis est un être humain. Mais Eira choisit ses propres règles dès le début du périple et rien ne se passera comme l'ont prévu les mafieux qui l'ont engagée.
02/2022
Littérature française
Les ruines de l'Occident
Désespéré par la perte de l'être aimé, sa belle Elise, Hervé Grall veut en finir. Pour ce faire, le retraité de l'enseignement se rend sur l'île d'Ouessant. Mais au lieu d'y rencontrer la mort, c'est l'injonction curieuse de remonter aux sources de toutes choses, qu'il recevra. Alors, il prendra son bâton de pèlerin et poursuivra sa quête inlassable des ruines d'Occident, jusque dans l'île de Bretagne, là où tout à commencé. Ce qu'il découvrira au bout du chemin dépassera de loin toutes ses attentes. Après avoir arpenté les plus vieilles terres, il mettra au jour les ruines oubliées des hommes. Il entendra tout ce qu'elles ont à lui dire et comprendra que leur destinée, c'est le relèvement. "Ces vieilles pierres me disaient qu'elles en avaient assez de leur purgatoire et que le temps de leur splendeur était revenu ! Voilà ce qu'elles me disaient enfant, les pierres de l'abbaye Saint Mathieu de Fine Terre. "
10/2022
Littérature érotique et sentim
Sous les ruines de Villers
Gaya Dewaele, trente ans et célibataire, dirige une société qui produit de fabuleux spectacles à Villers-la-Ville. Traumatisée par un accident de la route qui lui a valu nombre de séjours à l'hôpital, elle fuit toute intimité, tout contact physique. Solitaire et farouche, elle consacre son énergie au travail, dévorée par l'ambition et le souci de perfection. Gaya traverse les ruines magiques de Villers comme elle traverse la vie, sans rien en voir, sans rien en retirer. La découverte inopinée d'un anneau d'or puis d'un souterrain oublié vont bouleverser son existence et éveiller sa sensualité. Un conte moderne surprenant, où Cendrillon n'est pas celle que l'on croit...
10/2012
Généralités
Guide à travers les ruines
Guide à travers les ruines / Ludovic Hans et J. -J. Blanc Date de l'édition originale : 1871 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Littérature érotique et sentim
Sur les ruines de Bamako
Rester pour les enfants. Faire chambre à part. Se croiser, éviter les discussions… Depuis longtemps déjà, le mariage d’Hélène et Bertrand est un échec. Aujourd’hui, en instance de divorce, elle rêve de démarrer une nouvelle vie avec Déné, une belle Malienne. Mais comment vivre pleinement son amour lorsqu’on doit affronter le regard des autres ? Entre ses parents vieux jeu et son mari aigri alcoolique, Hélène devra se battre. Mais à quel prix ? Entre étude de moeurs et critique sociale, de l’histoire d’amour au fait divers, Clara Gewonheit nous plonge dans une spirale infernale où le quotidien s’effrite, les rêves se brisent, les passions explosent. Alliant l’émotion à la psychologie, un drame amer, inconfortable et imprévisible.
09/2011
Archéologie
Ruines méditerranéennes et photographies anciennes
Au milieu du XIXe siècle apparaît un nouveau média qui documente les sites et monuments antiques : la photographie. Sources historiques de grande valeur, ces vues sont devenues objets d'étude pour les choix esthétiques dont elles relèvent, leur contribution à l'élaboration et la diffusion des savoirs, leur rôle dans la formation d'un imaginaire et dans la "réception" de l'Antiquité, mais aussi leur dimension commerciale dans l'histoire du tourisme autour de la Méditerranée. De l'Afrique du Nord à la Perse, en passant par Pompéi, Rome, la Grèce, la France et l'Egypte, nous suivons les photographes dans les vestiges antiques du Bassin méditerranéen à travers des fonds inédits, pour comprendre leurs motivations, leurs démarches, et parfois leurs difficultés. Ces vues d'une grande précision se multiplient au cours des décennies, documentant les nouvelles découvertes et les mises en valeur d'un patrimoine qu'on entend préserver de la destruction. Ces études posent avec acuité la question de la fidélité et de l'objectivité du témoignage de la photographie dans l'histoire de l'archéologie, mais aussi la question de la définition de la ruine, où science et pittoresque se côtoient, non sans émotion.
11/2023
Littérature française
De ruines et de gloire
La guerre d'Algérie à travers le regard d'un jeune avocat contraint de défendre l'" ennemi ". Algérie. Mars 1962. Malgré le cessez-le-feu décrété par De Gaulle, les affrontements entre tenants de l'Algérie française et indépendantistes du FLN se poursuivent. La panique est générale ; la suspicion, omniprésente. Adam El Hachemi Aït Amar, jeune avocat, rêve de mettre ses compétences au service de l'Algérie libre, mais lorsqu'on lui confie la défense d'Emilienne Postorino, activiste en faveur de l'Algérie française, il se trouve confronté à une situation délicate : défendre l'ennemi et tout ce contre quoi il s'est engagé. Sous la plume éminemment romanesque d'Akli Tadjer, c'est toute la complexité d'une époque et d'un pays en plein chaos, mais aussi de la psyché humaine, qui prend vie. De ruines et de gloire est un roman puissant, aux résonances très contemporaines.
02/2024
Egypte
Ruines et paysages d'Égypte
" La lumière de lampes électriques perce mal cet air poudreux et lourd, et mes compagnons ne m'apparaissent qu'en silhouettes brouillées, du coin reculé où je me suis réfugié. L'horreur de ce tombeau fermé hier encore, et d'où le passage des touristes n'a point banni l'impression de la mort, les a envahis sans qu'ils s'en doutent : ils parlent bas, ils mesurent leurs gestes, ils assourdissent le bruit de leurs pas, ils vont et ils viennent d'une allure contenue, glissant plus qu'ils ne marchent. [...] Les serviteurs du mort et les prêtres devaient se mouvoir et parler ainsi, le soir des funérailles, lorsque, la momie scellée dans son sarcophage, ils se hâtaient d'accomplir sur le pharaon les derniers rites qui l'enfermaient dans sa chambre mystérieuse. "
Gaston Maspero (1846-1916), successeur de Mariette à la direction du Service des Antiquités au Caire, où il passa plus de vingt ans, est un des plus illustres égyptologues français. Mais l'écrivain restait à découvrir : c'est chose faite avec ce recueil d'impressions et de souvenirs publié en 1910. Ruines et paysages d'Egypte, dont la présence dans la bibliothèque de Freud témoigne de la portée exceptionnelle, appartient à l'histoire d'une Europe cherchant son identité au miroir des décombres antiques.
01/2000
BD tout public
Chats chats chats et chats !
Gris, roux, tigré, siamois, persan, le chat a son petit tempérament et toute son indépendance. Qu'il soit gros matou ou petit minet, il peut se révéler pantouflard, chapardeur, ingrat mais aussi affectueux, curieux et surtout très drôle (souvent à ses dépens) ! Ce livre suit à la trace les plus beaux spécimens pour des gags au poil. Soyez-en sûr, vous êtes félins pour l'autre !
10/2017
Littérature tchèque et slovaqu
Des chiens et des chats
Quand un écrivain à l'esprit vif décrit les rapports que nous entretenons avec nos animaux domestiques ! Avec plus de 50 dessins de Josef Capek, frère de l'auteur. Avec amour - et surtout beaucoup d'humour -, Karel Capek, dans Des chiens et des chats, observe le comportement de ses animaux de compagnie, qui furent nombreux tout au long de sa vie. Les spécificités des règnes canins et félins, les rapports des humains avec leurs représentants, l'art du dressage, les expositions canines, l'engouement pour certaines espèces, la maternité, la reproduction, Capek passe en revue tout ce qui nous lie à nos chiens et à nos chats, et nous en restitue, souvent sur le mode satirique, toutes les subtilités.
09/2022
Policiers
Des chats et des hommes
" Un chat fait qu'une maison soit un foyer. Un écrivain n'est jamais seul avec un chat, tout en étant suffisamment seul pour pouvoir travailler. Qui plus est, qu'il déambule ou qu'il dorme, un chat est une œuvre d'art vivante, en perpétuelle métamorphose. " Ces mots de Patricia Highsmith disent bien la passion que ce grand écrivain a nourrie pour les chats tout au long de sa vie. Elle en a eu jusqu'à six en même temps - des siamois pour la plupart. Ils dormaient sur son lit, la regardaient travailler, assis sur son bureau, et parfois lui inspiraient une intrigue. Ce petit recueil célèbre le chat dans tous ses états : en personnage de fiction, en inspirateur de poème, en sujet d'étude, en modèle d'artiste. Trois nouvelles amusantes ou troublantes comme le sont les chats, qui laisseront au lecteur un arrière-goût étrange et pénétrant.
02/2009
Poésie
Chants gitans
Ce soir, j'irai à la lune gitane Voir chanter et danser le peuple des Gitans Leurs chants me feront bonne escorte Aux lueurs ombragées devant les portes. Le vent adoucira leurs douces plaintes mélodiques, Les guitares s'accorderont de notes étincelantes aux étoiles Telles des flèches d'amour enflammées au cœur solitaire des villes. Profonde en l'eau miroitante et limpide des fontaines de Séville. Tard en la nuit, commencera la sérénade sur les places publiques... (Extrait).
07/2005
Littérature étrangère
Chants touaregs
Explorateur du Maroc, éminence grise des officiers sahariens, prêtre et ermite, précurseur du dialogue entre chrétiens et musulmans, mystique, et même saint aux yeux de certains... Charles de Foucauld présente assurément tous ces visages. Mais un trait essentiel de cet homme hors du commun reste encore méconnu: il a aussi été un savant, dont les travaux sur la langue et la littérature des Touaregs font toujours autorité.
Les poèmes touaregs publiés ici sont quelques-uns de ceux que Charles de Foucauld recueillit en 1907, et dont la traduction l'a absorbé jusqu'à la veille de sa mort. Evocation de contrées verdoyantes et heureuses, promesse d'une consolation espérée au terme de la quête amoureuse; chants d'un homme en marche vers le lieu du combat, songeant à celles qu'il a quittées; cantiques élégiaques nés de la solitude du désert, ces textes, arrachés de l'oubli par le patient travail de l'ermite du Hoggar, sont les seuls vestiges de l'époque où les Touaregs n'avaient pas encore subi la domination étrangère.
L'œuvre ultime de Charles de Foucauld est présentée ici par Dominique Casajus, auteur de plusieurs ouvrages sur les Touaregs, dont l'introduction constitue une véritable initiation à la culture de ce peuple indompté.
06/1998
Littérature française
Chants magnétiques
Claire Fercak et Billy Corgan croisent leurs plumes dans ces Chants magnétiques pour inventer la rencontre rêvée d'Écho et de Médée. Écho la nymphe déchue que ses bavardages ont transformée en phénomène sonore, désincarné, tragiquement amoureuse de l'inaccessible Narcisse. Médée la magicienne meurtrière qui, répudiée par Jason, saura inventer des armes barbares pour assouvir sa vengeance. Deux récits qui se répondent, puisant aux sources de l'imaginaire collectif, pour tisser le corps, le verbe de ces histoires cruelles et fascinantes dont le point commun est la passion délétère, ou comment aimer peut-il mener des étoiles à l'abîme, d'un même mouvement.
09/2010
Littérature française
Chants contrechamp
Tu sais, il n'y a rien à dire, et cela dépasse les mots, dit-elle, écrit-elle, vers ces mots là : Il y a l'aube. Du silence qui nous taraude, il n'y a rien à dire, sinon, vers cette aube, laisser les mots nous dépasser, laisser la parole proférer, la laisser malgré tout, contre, oui, la laisser porter lumière devant nous. Laisser de ce silence poindre parole-lumière, dans l'appel du chant, plus grand que nous, plus grand que l'obscur de la cendre jetée sur nos yeux.
Et pour cela, contre chant, contrechamps (du champ contre l'image), pour cela qui tremble et lève voix, malgré tout et contre, oui, merci. Michael Gluck.
Et pour cela, contre chant, contrechamps (du champ contre l'image), pour cela qui tremble et lève voix, malgré tout et contre, oui, merci. Michael Gluck.
05/2010
Poésie
Chants populaires
" Les Chants populaires dessèchent des contes, relativement. Ou les humidifient à nouveau. Par un chant objectif. Un conte est de la matière chantée ancienne, intempestive et marquante, à cause d'une généralité. (...) Jacob Grimm disait d'ailleurs à Arnim : " Nous n'avons qu'un souhait : c'est d'encourager des recueils du même genre. " Les ailes du conte brut sont gardées ici, comme des fleurs d'anonymat qui durent. Sur elles " une goutte de rosée retenue au creux d'une feuille étincelle des feux de la première aurore ". En principe. Les morceaux précieux de la poésie d'art ancienne colorent la rosée moderne. Les Chants populaires ou contes lyriques sont des chants impersonnels, non pas des chansons, fondés sur la légende de comportements anciens, dont chacun peut s'inspirer. " (extrait de l'" Avertissement ")
01/2007
Vie chrétienne
Les Chants
Ce n'est qu'au XIXe siècle qu'ont été découverts les 45 "poèmes strophiques" d'Hadewijch d'Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l'un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l'art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le "clair amour" divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd'hui l'une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l'on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et richement commentée, les Liederen, dont les présents Chants constituent la version française intégrale.
03/2022
