Du sang sur les mains. De l'art subtil des crimes étranges
Extraits
Documentaires jeunesse
L'art à la loupe. De l'antiquité à nos jours
Un voyage ludique au fil de l'histoire de la peinture, des livres des morts égyptiens aux toiles abstraites de Jackson Pollock. Une enquête de détective à la recherche des détails qui fourmillent dans chaque œuvre. Un grand livre d'art où chaque tableau se laisse contempler et observer attentivement pour mieux saisir la diversité des sujets, des techniques et des mouvements artistiques : Uccello et la perspective, Van Eyck et la peinture à l'huile, Picasso et le cubisme ; l'art d'ici et d'ailleurs... à examiner à la loupe.
05/2001
Beaux arts
Malinconia. Motifs saturniens dans l'art de l'entre-deux-guerres
Un entre-deux d'ambiguïtés. Qu'en est-il du mouvement moderne dans ces années 1915-1929, années de reflux, de doute, d'incertitude, et dont l'ouverture de l'exposition des Arts décoratifs à Paris marque le point d'orgue ? En 1926 paraît l'opuscule de Jean Cocteau Le Rappel à l'ordre, dont l'intitulé indique, mieux que l'expression "retour à l'ordre" , l'inquiétude qui plane sur cette époque-là. La décennie suivante, de 1929 à 1939, voit la montée vers le second conflit mondial, l'avènement des régimes totalitaires en Italie, en Espagne, en Allemagne, mais aussi en Union soviétique. D'une apocalypse, l'autre : cette époque qui va des Années folles aux années de feu est aussi celle qui, de l'Octobre rouge à l'Octobre noir, vit l'affrontement de deux modèles économiques inconciliables mais aussi la fin des utopies. Ces années noires, vouées au travail du deuil, sous le voile d'une folie apparente, furent les années d'un enjeu terrifiant auquel aujourd'hui nous demeurons soumis.
10/1996
Littérature étrangère
Pour une écriture préemptive. Tome 2, L'art de l'alphabet
Analyser la littérature à partir de la langue, c'est poser la question de l'écriture à l'envers. Après tout, ce n'est pas la langue, mais l'alphabet qui est l'instrument de l'écrivain. Et l'unité minimale de l'alphabet, c'est la lettre. La littérature n'est qu'une manière d'utiliser l'alphabet liée aux caprices de l'inspiration, au talent, à la personnalité, au tempérament de l'auteur et aux soubresauts de l'époque. En un mot, la littérature est un art de l'alphabet, tandis que la lettre, elle, occupe la position universellement constituante de la raison, instrument d'écriture qu'elle est.
10/2018
Sciences historiques
L'art de la guerre par l'exemple. Stratèges et batailles
Soixante-quatre stratèges et batailles comme les soixante-quatre cases d'un échiquier.. Soixante-quatre cases, plus une ! La guerre contre le terrorisme islamiste. De Ramsès II à la guerre du Golfe, des ruses de César et de Xénophon aux théories nucléaires de Kissinger et de Mao, de la légende de Roncevaux à celle de Valmy, la stratégie a toujours été perçue et menée à la manière d'un art. Comment Alexandre le Grand vainquit-il à quatre reprises les gigantesques armées de Darius ? Pourquoi, au cours de la guerre de Cent Ans, l'infanterie anglaise écrasa-t-elle la redoutable chevalerie française ? Qu'est-ce qui fit chuter Napoléon, le vainqueur d'Austerlitz ? Comment l'armée du minuscule Etat d'Israël triompha-t-elle en quelques jours d'adversaires coalisés et bien supérieurs en nombre et en matériel ? Qu'est-ce que la guerre contre le djihadisme ? Cartes et index complètent cet ouvrage qui offre une contribution originale, à la fois simple et précise, à la connaissance de la stratégie.
09/2015
Histoire militaire
L'art de la guerre par l'exemple. Stratèges et batailles
De Ramsès II à la guerre du Golfe, des ruses de César et de Xénophon aux théories nucléaires de Kissinger et de Mao, de la légende de Roncevaux à celle de Valmy, la stratégie militaire a toujours été perçue et menée à la manière d'un art. Comment Alexandre le Grand vainquit-il à quatre reprises les gigantesques armées de Darius ? Pourquoi, au cours de la guerre de Cent Ans, l'infanterie anglaise écrasa-t-elle la redoutable chevalerie française ? Qu'est-ce qui fit chuter Napoléon Bonaparte, le vainqueur d'Austerlitz ? Comment l'armée du minuscule Etat d'Israël triompha-t-elle en quelques jours d'adversaires coalisés et bien supérieurs en nombre et en matériel ? Qu'est-ce que la guerre contre le djihadisme ? En quoi le conflit en Ukraine redéfinit-il les principes de la stratégie au XXI ? siècle ? Cartes et index complètent cet ouvrage qui offre une contribution originale, simple et précise à la connaissance de la stratégie militaire de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
03/2024
Management
Guide pratique de l’intelligence collective. L'art d'inter-agir
Boîte à outils du management efficace et positif qui présente de nombreuses méthodes éprouvées en Intelligence Collective. De nombreuses méthodes pour travailler en groupe de façon constructive, dans l'harmonie et l'efficacité. Boîte à outils du management pragmatique et positif. Gérer les réunions et encadrer les pratiques collectives en tous genres. Modalités pour accompagner des changements majeurs en intégrant des perspectives variées, parfois contradictoires, en transcendant les différences pour trouver des solutions pérennes et pertinentes. Livre PRATIQUE : exercices, description de séances de travail, mindmaps, tableaux, méthodes précises et illustrées. Optique personnelle : mieux communiquer avec ses proches, aborder avec authenticité les désaccords, comprendre et intégrer les points de vue différents, réapprendre à jouer collectif tout en se préservant. Optique en entreprise (ou asso etc.) : prendre plaisir à se réunir, permettre à des groupes d'individus d'être responsables et engagés, choisir le changement auquel la majorité des membres adhère, gagner en efficacité, faciliter la communication. Optique macro (politique, écologique, citoyen) : clarifier les modalités pour aller rencontrer le point de vue opposé au mien, savoir l'entendre, l'écouter, le comprendre tout en me faisant entendre, écouter et comprendre, pour co-créer ensemble le monde dont nous avons tous besoin. L'auteure est une experte de la facilitation de groupe et de l'Intelligence Collective : elle a expérimenté les méthodes qu'elle présente ici.
02/2022
Bayard - Je bouquine
L'incroyable destin de Pablo Picasso, qui a révolutionné l'art
La vie de Picasso, complexe, riche, et sa personnalité, engagée, passionnée, sont racontées à travers 5 chapitres : -Son enfance en Espagne dans une famille admirative de son talent inné. -Son arrivée à Paris et ses débuts difficiles. -Ses premiers succès et sa rencontre avec Georges Braque avec qui il invente le cubisme. -La période de la Seconde Guerre mondiale, ses amours et la célébrité. -La fin de sa vie et son explosion créatrice jusqu'au bout, entre sculptures, collages et céramiques. 5 pages doc complètent ce roman, avec des reproductions de ses oeuvres les plus célèbres : -Picasso, l'artiste en herbe -La vie d'artiste à Paris au début du XXème siècle (Autoportrait de la période bleue) -Le cubisme (Les demoiselles d'Avignon) - Guernica, le chef d'oeuvre de Picasso. -Un génie !
04/2022
Réussite personnelle
La science de la richesse. L'art d'éveiller l'abondance
- Texte intégral - Nouvelle traduction - "? Il existe certaines lois qui régissent le processus d'acquisition de la richesse. L'art de la prospérité ne dépend ni de l'environnement, ni d'un don, ni de l'épargne. L'enrichissement est le résultat d'une certaine façon de faire les choses. Et si devenir riche est le résultat d'une certaine façon de procéder, alors tout homme ou femme suivant celle-ci peut devenir riche". Chacun possède le droit inaliénable de vivre dans l'abondance afin d'offrir au monde et à ses proches le plus possible, selon l'expression la plus complète de son âme, de son coeur et son corps. A travers l'abondance, c'est la vie elle-même qui cherche à s'exprimer pleinement. ? Publié pour la première fois en 1910, best-seller international à l'origine du livre et du film "? the Secret ? ", cet ouvrage de Wallace D. Wattles se présente comme manuel pratique, concret, inspirant et qui n'a pas pris une ride. Wallace D. Wattles (1860 - 1911) est un pionnier de la mouvance de la Nouvelle Pensée (New Thought). Ses écrits, dont certains se sont vendus par millions, ont influencé un grand nombre de penseurs et d'auteurs, dont Napoléon Hill. "? La Science de l'Enrichissement ? " fut son plus grand succès.
04/2024
Histoire du droit
Le pont. De l'ouvrage d'art à l'objet juridique
Ces dernières années, les ponts ont souvent fait parler d'eux. L'effondrement du pont Morandi en Italie, en 2018, a attiré l'attention du monde sur ces infrastructures célébrées pour leur beauté, occultant qu'elles sont fragiles et doivent être préservées. Le rapport du Sénat du 15 juin 2022, au titre évocateur de : " Sécurité des ponts : face au " chantier du siècle ", l'urgence d'une action publique plus ambitieuse ", est clair. Il souligne la nécessité de parer à une situation qui, malgré la prise de conscience permise par le premier rapport du Sénat de 2019, continue de se dégrader de manière préoccupante : vieillissement des infrastructures, sous-financement, insuffisante attention des pouvoirs publics... Même si des efforts ont été consentis par le gouvernement, cette préoccupation reste d'actualité. Le pont est une infrastructure stratégique au sein des territoires. Essentiel à la circulation des biens et des personnes, il participe depuis toujours au développement des sociétés. Ceci justifie l'attention qu'il nécessite, sur le plan technique ou politique, intéressant tant les usagers que les autorités amenées à en assurer la gestion, au nom d'enjeux contemporains. Cet ouvrage livre l'éclairage de spécialistes : historiens, juristes, ingénieurs, spécialistes du patrimoine... Tous démontrent que le pont appartient à l'histoire de l'Humanité. Il reste à ne pas oublier qu'il doit aussi faire partie de son avenir.
03/2024
Techniques artistiques
Sumi-e. L'art japonais de la peinture à l'encre
Une nouvelle édition augmentée de cet élégant ouvrage dans lequel le célèbre maître japonais Shozo Koike enseigne la peinture sumi-e. Il explique comment capturer la quintessence de la nature en quelques coups de pinceau élémentaires et fournit toutes les règles techniques nécessaires pour créer de belles lignes et formes qui évoquent la ? poésie de la nature ? . Le terme japonais sumi-e désigne la peinture réalisée principalement à l'encre noire (sumi), même si l'aquarelle peut être utilisée pour rehausser certains éléments, tels que les pétales de fleurs et d'autres détails. L'encre, le pinceau et le papier sont utilisés dans tout l'Extrême-Orient pour la peinture et la calligraphie, deux arts qui se sont développés parallèlement dans la Chine ancienne, d'où ils se sont répandus. C'est sous la dynastie Tang (618-907) que l'art du sumi-e est né. Au XIVe siècle, des moines bouddhistes zen ont introduit cette technique au Japon, où elle est devenue très populaire. Après avoir appris la technique des Chinois, les artistes ont développé leurs propres traditions picturales. L'art du sumi-e exige de la concentration et de la pratique. Pour saisir l'essence des sujets et leur donner vie, l'artiste doit pouvoir utiliser l'encre librement, mais aussi contrôler ses coups de pinceau, car sa main doit être aussi rapide que précise. L'art du sumi-e est associé à la nature et au cycle des saisons. Ce livre présente vingt motifs traditionnels qui permettent aux débutants de s'essayer aux coups de pinceau et aux techniques de base et d'apprécier les valeurs spirituelles et philosophiques de ce magnifique art qu'est le sumi-e.
11/2023
Histoire des idées politiques
Sur la disposition des emplois et travaux de différentets parties de l'administration de Paris. faite à l'Assemblée générale de la section du Luxembourg
Motion faite à l'Assemblée générale de la section du Luxembourg sur la disposition des emplois et des travaux dans les différentes parties de l'administration de Paris Date de l'édition originale : 1790 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Science-fiction
Le second crime de la dame en noir
De retour d'Extrême-Orient, en pleine dépression sentimentale, Pierre Maurand fait de longues promenades mélancoliques sur les falaises de sa bonne ville de Dieppe. C'est au retour de l'une d'entre elles qu'il sauve, in extremis, la vie d'une jeune femme sauvagement agressée par un mystérieux rôdeur armé. Il reconnaît aussitôt celle que les gens des alentours surnomment La Dame en noir. Immédiatement sensible au charme étrange et sensuel qu'elle dégage, il n'a de cesse de la courtiser et finit par l'épouser. Elle n'y a posé qu'une seule condition : jamais il ne devra l'interroger sur son passé. Pierre Maurand accepte... Mais en faisant cette promesse, c'est l'insidieux poison du doute qui s'est instillé dans son esprit, et d'étranges événements survenus lors d'un voyage du jeune couple à. Paris, ne feront qu'en accentuer les effets et conduiront Pierre Maurand aux confins de la folie et de la terreur, aux frontières de la mort...
11/2017
Imagiers, premiers dictionnair
Mon phon'ON. "Bestiaire de rimes en ON"
Mais qu'est-ce qui se cache derrière ce "Phon'ON" ? Un livret... plus précisément un livret d'écriture et de coloriage à vocation pédagogique qui te permettra d'entrer en poésie avec le son "ON" de façon ludique. Tu découvriras dix petits récits d'animaux, en quatre vers et illustrés, à lire, à mémoriser... et en vis-à-vis, dix pages créées pour copier ces courtes histoires et colorier leurs illustrations. "Mon phon'ON", c'est aussi des pages-jeux. Des "Mots croisés" et "Mots mêlés" qui te permettront de jouer avec les mots en "ON". Puis, au fil des pages, "Message codé", "Labyrinthe", "Charades", "Rébus" et "Acrostiche" te dévoileront les quatre vers de l'histoire inédite de l'animal-mystère. En fin de livret, sur la page dédiée, tu pourras écrire et illustrer ce nouveau quatrain. Enfin, tu laisseras libre cours à ton imagination en créant "Ton phon'ON", ta petite histoire de quatre vers avec des rimes en "ON" et ton illustration. A toi de jouer et de réveiller le petit poète qui sommeille en toi ! Bon divertissement !
11/2022
Autres éditeurs (A à E)
Mon phon'EAU. Bestiaire de rimes en EAU
Mais qu'est-ce qui se cache derrière ce "Phon'EAU" ? Un livret... plus précisément un livret d'écriture et de coloriage à vocation pédagogique qui te permettra d'entrer en poésie avec le son "EAU" de façon ludique. Tu découvriras neuf petits récits d'animaux, en quatre vers et illustrés, à lire, à mémoriser... et en vis-à-vis, neuf pages créées pour copier ces courtes histoires et colorier leurs illustrations. "Mon phon'EAU", c'est aussi des pages-jeux, des "Mots croisés" et "Mots mêlés" qui te permettront de jouer avec les mots en "ON". Puis, au fil des pages, "Message codé", "Labyrinthe", "Charades", "Rébus" et "Acrostiche" te dévoileront les quatre vers de l'histoire inédite de l'animal-mystère. En fin de livret, sur la page dédiée, tu pourras écrire et illustrer ce nouveau quatrain. Enfin, tu laisseras libre cours à ton imagination en créant "Ton phon'EAU", ta petite histoire de quatre vers avec des rimes en "EAU" et ton illustration. A toi de jouer et de réveiller le petit poète qui sommeille en toi ! Bon divertissement !
09/2023
Beaux arts
Scènes de crime à Orsay. Une enquête criminartistique
Bienvenue à Orsay, une ancienne gare devenue un somptueux musée dans lequel Christos Markogiannakis vous convie à un voyage très particulier... un voyage à travers l'histoire et la mythologie au cours duquel vous croiserez meurtriers de masse, harceleurs, familles maudites, cannibales et tueuses en série. Dans ce lieu riche d'innombrables chefs-d'oeuvre, le meurtre s'affiche en effet à chaque étage, dans chaque recoin, comme une terrible forme d'art ! En appliquant les principes de la criminologie et de l'histoire de l'art pour une analyse "criminartistique", Scènes de crime à Orsay se propose d'étudier et d'interpréter une trentaine d'oeuvres. Elles ont pour auteur des artistes aussi prestigieux que Moreau, Cézanne, Carpeaux ou encore Rodin, et elles ont toutes un point commun : elles représentent des meurtres. Chaque oeuvre sera traitée comme une scène de crime et donnera lieu à une enquête fouillée s'inspirant des principes des équipes judiciaires et médicolégales. De quelle typologie le meurtre relève-t-il ? Quels en sont les enjeux factuels et historiques ? Qui sont les victimes ? Et surtout, quel portrait peut-on tracer des coupables ? Quel est leur profil, leur background, leur mobile ? Des réponses apportées à ces questions dépendra la possibilité de faire éclater la vérité au grand jour.
10/2018
Policiers
Night nurse. Le crime de la rue Quincampoix
Une enquête se déroule dans un club libertin, le Night Nurse : un meurtre a été commis à une soirée SM. Policier fasciné par les femmes dominantes, Daniel a eu autrefois une aventure avec la patronne du club, une femme sculpturale et autoritaire, qui lui bouleverse encore les sens quand il la revoit. Charades, poupées, lettres narquoises adressées à Daniel, les indices se multiplient, pointant les habitués du Night Nurse les uns après les autres. Le policier s'éprend d'Alice, la femme de ménage gothique du club, et se laisse mener par le bout du nez par cette gamine avide de sexe tout en étant témoin de la liaison SM entre une Noire longiligne et une chanteuse burlesque. Un Alice au pays des merveilles satanique jalonné de rituels antirides et d'occultisme rock.
04/2014
Policiers
Polycarpe Tome 5 : Le crime de River House
Une vieille amie de Polycarpe, Clarisse Giraumont-Floche, autrefois très proche de sa défunte femme, vient de se rompre le cou dans l'escalier de son manoir. Elle venait justement de lui adresser ses vœux en sollicitant ses talents de détective pour éclaircir une ancienne affaire. Après les obsèques, une tempête de neige le bloque à River House, divisé en appartements, l'obligeant à côtoyer de singuliers locataires. En essayant de comprendre ce que la vieille dame attendait de lui, non seulement il découvre qu'un meurtre peut en cacher un autre, mais il déclenche une avalanche de révélations dont certaines le touchent particulièrement, remettant en questions quelques-unes de ses certitudes.
10/2010
Littérature étrangère
Le crime de Lord Arthur Savile. Numéro 18
Le crime de Lord Arthur Savile. Numéro 18 / Oscar Wilde ; traduit de l'anglais par Albert Savine Date de l'édition originale : 1905 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2021
Romans policiers
Un crime à donner la chair de poule
Anglais pur jus, Richard est le propriétaire d'un Bed & Breakfast dans la Vallée de la Loire. Il n'aime rien tant que sa tranquillité, boire un bon pastis, regarder des vieux films en noir et blanc et s'occuper de ses poules qu'il a sobrement baptisées Ava Gardner, Lana Turner et Joan Crawford... Tout est parfait comme ça, jusqu'au jour où l'un des hôtes qu'il héberge dans son Bed & Breakfast disparaît mystérieusement. Seul indice : une empreinte de main ensanglantée sur le papier peint hors de prix de Richard. La belle et excentrique Valérie le persuade de mener l'enquête avec son aide. Richard accepte, sans enthousiasme. Mais le jour où Ava Gardner, sa poule préférée, est retrouvée assassinée, les choses deviennent sérieuses. Hors de question que Richard laisse son petit coin de paradis devenir un repère de tueurs sans pitié !
01/2022
Policiers historiques
Le Crime de Monnaie. Lundi 18 octobre 1655
Ceci est une histoire vraie. L'affaire criminelle que raconte ce récit s'est réellement déroulée en Anjou en 1655. C'est aux Archives départementales d'Angers que l'on a découvert un imposant dossier judiciaire qui a permis de la reconstituer alors qu'elle avait totalement disparu de la mémoire collective. Aucune chronique, aucun livre d'histoire ne la mentionnait. A l'aide des comptes rendus d'audiences, on a pu la restituer en partie. Je l'ai romancée, mais n'ai pris aucune liberté avec les dates, les événements et les personnages. La seule exception est Thomas Cartier, ce garçon dont j'ai fait le héros de mon récit. J'en ai fait un témoin privilégié, ce que le malheureux n'a pas été dans la réalité. Comme dans toutes les grandes affaires judiciaires, on ne connaîtra jamais le fin mot de l'énigme et celle-ci ne fait pas exception. Même si ce récit est un roman, j'ai essayé d'être aussi fidèle que possible aux événements. Au lecteur d'imaginer, de se faire une opinion, de trouver des explications.
03/2022
Poésie
Le choix d'une vie : Voyageur partout, étranger nulle-part - Douce Découverte de la Poésie avec un p
Le choix d'une vie : "Voyageur partout, étranger nulle part" vous propose de découvrir la poésie à travers des thèmes récents comme être soi-même, apprécier l'amitié, accueillir l'amour dans son coeur, mais aussi d'accepter le voyage dans sa vie et d'apprendre grâce à lui par la nature merveilleuse et les rencontres qu'il rend possible. Plus qu'un voyage dans la poésie, cette ouvrage permet de découvrir une vision romantique du monde moderne, où tout ne peut être que joie et bonheur avec le soleil sur le bon versant de la vie.
06/2018
Traduction
J'ai dormi dans votre réputation. Traduire mais les Sonnets de Shakespeare
J'ai dormi dans votre réputation, sous-titré "Traduire mais les Sonnetsde Shakespeare" , réunit douze textes dont dix ont été originellement adressés au public des Laboratoires d'Aubervilliers, en 2019, alors que Pascal Poyet entreprenait la traduction des Sonnets (traduction en cours). Face à l'assistance, Pascal Poyet circulait oralement (sans notes) dans l'espace d'un ou plusieurs sonnets de Shakespeare, de façon très peu linéaire. Partant tantôt du coeur tantôt du bord du sonnet, il choisit de mêler descriptions et ébauches de traduction, rapprochant différents mots ou groupes de mots dont il matérialisait la place en l'indiquant dans l'air, d'un geste situant le ou les mots en question sur un sonnet virtuel dans l'espace devant lui, qui s'étoffait et se dissipait au fur et à mesure de son propos. Une approche visuelle, donc, de l'espace du poème, (re)tracée par les gestes. Ces textes réunis esquissent une réflexion pratique sur ce que serait de circuler, avec les yeux et les mains, dans et entre des poèmes, et entre deux langues. Ils montrent ce qu'implique de décrire cette expérience, en l'adressant à la première personne du singulier, au fur et à mesure qu'elle a lieu, à un public occupant la place du "vous" - cela à partir d'un discours, Les Sonnets, où l'homophonie entre eye (oeil) et I (je) est récurrente, et qui passe sans cesse du thou (tu) au you (vous). Le livre se lit comme une traversée non systématique et non linéaire du cycle des Sonnets. Pascal Poyet a suivi les parcours que lui indiquaient les sonnets eux-mêmes, en traçant des lignes, dessinant des liens, à l'intérieur de chaque pièce, mais aussi entre elles, de proche en proche ou en faisant des bonds comme seule la pensée le permet. Ce qui caractérise ces "expositions" vis-à-vis du processus même de traduction, c'est que la traduction n'y est justement envisagée qu'en tant que processus. Translating plutôt que translation, dirait-on en anglais qui dispose, entre verbe et nom, d'une forme insistant sur l'événement lui-même plutôt que sur son résultat. Elles s'attachent à des aspects du texte original que le traducteur devra, pour certains, laisser de côté lorsqu'il s'agira d'offrir des sonnets une traduction. Aussi l'enjeu de ces "expositions" , et a fortiori de ce livre, n'est pas tant de donner à entendre la "fabrique" d'une traduction, que d'échafauder quelque chose sur l'intraduisible. Le titre de ce livre, J'ai dormi dans votre réputation, est la traduction d'un vers de Shakespeare (point de départ de la huitième "exposition"). Le "je" qui parle est donc Shakespeare lui-même et ces mots sont adressés à l'être aimé. Mais sur la couverture du livre, ce "je" rejoint aussi tous les "je" employés par Pascal Poyet dans les expositions, et c'est comme si l' "interprète" adressait ces mots à Shakespeare. Si les personnes changent, le sens du vers reste le même et il est ici, comme au sonnet 83, l'affirmation d'une position d'écriture, celle du regardeur/traducteur dans la rumeur accompagnant un objet déjà beaucoup commenté.
05/2022
Littérature étrangère
Trois monologues mais un seul de vrai
Toujours à l'avant-garde, Max Aub livra trois monologues précurseurs en leur temps. Le premier annonce la tragédie des Juifs dans l'Europe Allemande, le deuxième la confrontation entre l'idéologie communiste et l'empire américain, le troisième le désenchantement du monde avec le dépérissement de la croyance religieuse. Il n'y a pas si longtemps Ecrit dès 1939, ce monologue met en scène une femme juive qui vit dans un taudis de Vienne. Emma raconte de manière poignante l'assassinat de son mari en camp de concentration et la mort de leur fils pendant la guerre d'Espagne. Dans une Vienne en proie à l'antisémitisme, elle a été expulsée de son appartement et résiste avec une grande dignité à la tragédie dont elle ignore qu'elle n'en est qu'à ses prémices. Le discours de la place de la Concorde Publié dès 1950, ce discours est prononcé par un Suisse qui s'adresse à Truman et à Staline. Mais faute de les avoir en chair et en os, l'orateur met sur l'estrade deux pantins pour les représenter.
08/2017
Critique littéraire
Loin de chez moi... mais jusqu'où ?
Loin de chez moi... mais jusqu'où ? dit la douleur de l'exil non choisi et, au-delà, l'espérance et le courage d'une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : "Mon pays à moi, femme, c'est le monde entier." Pinar Selek s'est entraînée dès l'enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu'elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit explore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l'attirance pour railleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l'audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l'inconnu, après l'arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.
07/2018
Humour
Eloge de ma main dans ta gueule
Ah, heureux jours, douce époque, glorieux passé, qu'êtes-vous devenus ? Où sont ces temps de plénitude où le revers le plus célèbre n'appartenait pas à Nadal mais à celui d'une bonne déculottée ? Où nos enseignants assuraient l'éducation de nos chers bambins sans craindre de se faire assigner en justice par une croisée d'intégristes appelés "parents" ? Où l'on pouvait s'engueuler avec sa voisine sans être pointé du doigt comme misogyne et revendiquer d'être de droite sans être traité de facho ou de "bon aryen" ? La collection "Les 77 péchés capitaux" caresse à rebrousse-poil le politiquement correct de notre société passée au karcher (ou au vinaigre bio) et met en scène toutes ces joyeuses "décadences" pavées de si mauvaises intentions. Un livre à l'humour noir et grinçant à mettre d'urgence entre de bonnes mains, ou aux toilettes, pour se soulager pleinement.
01/2021
Histoire et Philosophiesophie
Toute la physique à portée de main
Pourquoi certains objets flottent-ils ? Pourquoi le ciel et la mer sont-ils bleus, tandis qu'une flaque d'eau est transparente ? Qu'est-ce que l'énergie ? Pourquoi ne peut-on pas dépasser la vitesse de la lumière ? En cherchant la réponse à toutes ces questions, la physique a fait une découverte majeure, sidérante : TOUT ce qui nous entoure est l'expression de quatre forces fondamentales, potentiellement unifiables en une seule force qui piloterait l'Univers, de l'infiniment petit à l'infiniment grand. Tous ces phénomènes, des plus simples aux plus complexes, trouvent leur explication dans l'une de ces quatre forces. C'est cette profonde unité que vous allez découvrir. Aucun prérequis n'est nécessaire : les fondements physiques des phénomènes sont expliqués clairement, peu à peu, sans jamais recourir à l'outil mathématique. Les grands domaines de la physique sont abordés et reliés : mécanique, thermodynamique, électromagnétisme, optique, physique quantique, relativité... et illustrés par de nombreux exemples : GPS, laser, radio... Ce livre unique, régulièrement actualisé, vous rendra limpides tous les phénomènes de notre quotidien, et bien au-delà, jusqu'à tutoyer l'essence de l'Univers...
03/2019
Cinéma
Change pas de main. Avec 1 DVD
Madame Bourgeois, femme importante du milieu politique parisien, est victime d’un chantage à la veille de décrocher une place de ministre : elle reçoit des films pornographiques dans lesquels elle reconnaît sans mal son propre fils... Elle décide d’engager Mélinda, détective de choc qui, avec sa commère Natacha, va tenter d’élucider le mystère. D’une boîte louche, "Le Shanghai-Lily", à des recoins parisiens de plus en plus secrets, d’un travesti nécrophile à un étrange mime, les deux détectives sont embarquées dans un monde où les risques se paient de la vie... Film pornolitique habité par Jean-Christophe Bouvet autant que par la guerre d’Algérie, polar hawksien, The Big Sleep n’est pas loin et Mézières est une épatante soeur de "Bogey", film à retrousse-code et à tiroirs, Change pas de main (Change pas demain...) est une oeuvre essentielle, drôle, poétique, unique, où se croisent des figures déjà myth(olog)iques, Mézières en imper, Bouvet sans, Delahaye en Général et Surgère en particulier...
02/2015
Critique littéraire
Le cas Céline. Coupable, mais de quoi ?
Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) est celui qui a imposé le pamphlet comme médium de masse privilégié de la fiction. Faut-il absolument s'en désoler ? Il a bousculé la syntaxe et la grammaire. Il a dynamité bien d'autres règles encore et voué aux gémonies à peu près tout le monde, renvoyant dos à dos le Dieu et le Bon Dieu. Il a transformé les biens-pensants en bien-suivants et la troupe des beaux-parlants en une cohorte de beaux-parleurs, interdisant toute descendance littéraire. Il a ajouté à la littérature quelque chose que le peuple a dans les tripes, le ton, et, dans le changement de ton, le changement de musique. En un mot, veillant à la santé de la langue française, lui inoculant la banalité de la vie ordinaire d'un guérisseur des faibles, il a ouvert une plaie sans immédiatement la cautériser. Voyeur, spectateur nocturne des temps sombres, menteur en scène anobli par la croyance dans sa spontanéité révolutionnaire, Céline a constamment invoqué et brandi sa pyrotechnie du Verbe contre la république des Lettres et les limitations de la démocratie formelle. Jamais vraiment libéré de l'obsession décadentiste, humaniste déguenillé, échotier des miséreux, entre argot et blasphème, il incarne la figure de l'hygiéniste littéraire des années 30-40 du XXe siècle. Insurpassable dans l'éloge-détestation de la vie humaine, le Maudit de Meudon offre, du fait de son statut exorbitant d'écrivain inclassable, un parapet d'où embrasser le paysage littéraire contemporain. Romancier autoproclamé de la misère et de la banlieue, dénonciateur de la bêtise universelle et de la violence faite aux êtres et aux choses, l'Ermite se veut manifestes, ou presque. Malgré ses trois pamphlets antisémites, l'étoile de Céline, figure inversée et crue du Juif errant, est progressivement remontée au firmament des lettres. Le livre de Philippe Pichon propose une lecture moderne et audacieuse : une revisitation partiale, mais une connaissance intime et personnelle de l'oeuvre du maudit de Meudon.
12/2019
Bourgogne
Le grain de maïs a toujours tort...
Des amarres, une barque, une carpe, un grain de mais... Dans le cadre naturel de l'étang Berthaud, l'auteur décrit la préparation spécifique et le déroulement épique d'une partie de pêche libératrice. Ce récit plonge le pêcheur et le lecteur dans le contexte social figé par l'omniprésence de l'industriel rythmant la vie, il y a moins d'un demi-siècle, dans cette région de Saône et Loire.
10/2021
Tous pays
Le maïs. Dix façons de le préparer
Soufflé, éclaté, grillé, pilé, moulu, de la farine traditionnelle en passant par le grain très fun du pop-corn, il est l'ingrédient multifacette par excellence. Son mode de culture décrié en a fait l'emblème d'un système alimentaire à la dérive, mais pourtant le maïs reste la première céréale consommée au monde. En Amériques, il règne en maitre sur la cuisine et il a quelque peu bouleversé mes convictions. Je me suis alors intéressé de plus près à son histoire. Dix recettes, entre Europe et Amériques. Un exercice culinaire qui nous incite au questionnement pour nous réconcilier avec cet ingrédient chargé d'histoire et d'exotisme. Un hommage à toute les civilisations amérindiennes, ces peuples du maïs, fort d'un héritage sacrée qu'il ne faut surtout pas oublier.
06/2022
