Recherche

Le sel sur la plaie

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

De la place pour un seul amour

" Ce roman, dont le mode de narration fait penser au meilleur du cinéma contemporain, met en scène des personnages saisissants. Son vrai sujet est bel et bien l'identité israélienne et il devrait devenir un livre de référence pour la nouvelle génération. " Haaretz Na'omi, Tamar et Sasha. Trois femmes, trois générations, trois regards sur la société israélienne d'aujourd'hui, dans un premier roman obsédant qui révèle une nouvelle voix. Qu'il pleuve ou qu'il vente, Na'omi arpente inlassablement la route entre Saint-Jean-d'Acre et Haïfa. Depuis la mort de son fils Amos, elle a perdu la tête. Intriguée par cette vieille femme qui refuse toute aumône, la jeune Tamar, hantée elle aussi, mais par la disparition de sa soeur, est loin d'imaginer qu'elle a un lien avec elle. Tout comme Sacha qui, fuyant le comportement de son insupportable soeur, une actrice de films X, se révèle liée par le hasard aux deux autres femmes... Sous la plume de Kalanit W. Ochayon, dans une langue moderne et singulière, Na'omi, Tamar et Sasha racontent tour à tour leur parcours blessé et chaotique, évoquant toute la complexité de l'identité israélienne.

02/2013

ActuaLitté

Comptabilité générale

Le pack paie. 3 volumes : La paie, ça s'apprend ! ; Exercices et corrigés sur la paie ; La paie, textes officiels, Edition 2023-2024

Ce pack réunit "la paie ça s'apprend", l'ouvrage de référence qui décortique toutes les rubriques du bulletin de paie, "Exercices et corrigés sur la paie", le cahier d'exercices d'application des techniques de paie, et offre en supplément "les texte officiels de la paie" qui rassemble par rubrique du bulletin de paie les textes officiels à jour

06/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

La femme sur la plage avec un chien

" J'ai écrit huit romans mais je ne peux m'empêcher d'écrire des nouvelles. Quelque chose dans la forme brève me séduit et m'attire inlassablement. " Tels sont les propos de William Boyd dont le présent recueil est la démonstration éclatante. Ces histoires tour à tour drôles, absurdes, poignantes, comme les vies de leurs personnages animés du désespoir tranquille et contagieux propre aux anti-héros boydiens, nous promènent à travers le temps et l'espace. Que ce soit la rencontre fortuite d'un homme et d'une femme sur une plage de Nouvelle-Angleterre, les derniers jours d'un jeune soldat blessé après le débarquement en Normandie, les affres d'un gentilhomme russe contemporain de Tchekhov, l'intérêt principal de l'auteur réside, au-delà des styles et modes de narration divers, dans son exploration de la condition humaine et d'existences dominées par la quête ou le manque d'amour.

04/2005

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Sur la plage, un homme en noir

Le portail du jardin à peine claqué, je me précipite clopin-clopant vers la cuisine où déjà m'attend mon complice vêtu de noir. Les premières heures des retrouvailles sont toujours aussi apaisantes. Le manque de la personne aimée, la rage où me met sa disparition, le silence qui toujours répond à les suppliques, l'épouvante devant une insupportable solitude s'enrobent gorgée après gorgée d'un miel visqueux. Et voici que se faufilent, l'une après l'autre, toutes les douleurs un temps évanouies. Comme autant de tentacules, grouillent autour de vos regrets et remords, manques, absences, désirs d'un son d'une voix, d'une caresse, questions auxquelles il ne sera jamais plus donné de réponse.

05/2008

ActuaLitté

Divers

Pluie d'éclairs sur la réserve. Frottages

Christian Rosset, infatigable arpenteur des territoires de la bande dessinée nous offre ici, après Avis d'orage en fin de journée (2008) et Eclaircies sur le terrain vague (2015), un nouvel opus critique, une "hantologie" qui serait "une exploration de ce qui nous apporte, tel un viatique en vue d'un long voyage jusqu'aux confins, ce sentiment d'étrangeté, de tensions énigmatiques, de constellations incertaines et pourtant lumineuses, de décalage permanent entre ce qui requiert le langage et ce qui lui échappe" . Tout au long de ce journal de lecture, organisé comme une suite de promenades dans une réserve un peu "indienne" d'autrices et d'auteurs de bande dessinée parmi les plus vivants de notre temps, on croise Dominique Goblet, Blutch, Marc-Antoine Mathieu, Catherine Meurisse, Eric Lambé, Richard McGuire, Joost Swarte, Lorenzo Mattotti, Philippe Dupuy, Olivier Schrauwen, Ruppert & Mulot, Mazen Kerbaj, Anne Simon, Lucas Méthé, David B. , Guido Crepax, Vincent Vanoli et beaucoup d'autres, dont Jean-Luc Godard et George Herriman. Cette pluie d'éclairs est ponctuée par un peu plus de cent-cinquante "culs de lampes" originaux signés François Ayroles, Yves Deloule, Jochen Gerner, Benoît Jacques, Catherine Marchadour, Jean-Christophe Menu et Jérôme Mulot.

06/2022

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Une baleine sur la plage de Saint-Malo

Rusées ou coquettes, créatures de rêve ou mastodontes impressionnants, les baleines nous invitent à les découvrir dans tous les océans du globe. Ainsi une baleine délaisse le grand large pour jouer avec un petit garçon Sur la plage de Saint-Malo. Dans Star de cinéma, Maloune la baleine veut perdre quelques tonnes et briller face aux caméras des plongeurs. Une baleine à Paris met en scène un Parisien qui élève un baleineau dans sa baignoire...

05/2018

ActuaLitté

Fantasy

Drewid Tome 1 : De la pluie sur les cendres

L'amour peut-il survivre à la rivalité entre deux clans ennemis ? Les druides ont disparu depuis plus de trois mille ans, comme s'ils s'étaient évanouis dans la nature, ne laissant que des vestiges pour preuves de leur existence passée. Trahis par les hommes, ils inventèrent Les Dômes. De nombreux mythes circulent à leur propos : magie, sacrifices, clans, pouvoir... Et si ce n'était pas des légendes ? Tristan est un Picte. Nova, une Namnette. Lorsqu'ils sont contraints de se marier pour unir leurs familles au passé houleux, tout bascule lors d'un événement funeste. Nova est forcée de changer de vie. Tristan subit la sienne. Mais le destin les réunit à nouveau, et les sentiments s'en mêlent. Sous Les Dômes, le passé resurgit... Comment réprimer un amour naissant s'il vous est interdit ? Quand la mémoire fait défaut, Quand la haine et la rancoeur dévastent tout, Quand la foudre frappe sur les cendres fumantes du pardon, Y a-t-il encore une chance pour que l'amour triomphe ?

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

La Plaie des Ténèbres

Cet ouvrage se donne pour objectif de présenter l'amour et les nombreux sacrifices qu'entreprennent certains parents, pour redonner un sens à la vie de leurs enfants ainsi que leur vision parfois incomprise des autres membres de la famille. Par ailleurs, le récit présente également la sublimation que certaines épreuves singulières peuvent opérer de manière irréversible sur le destin d'un jeune innocent, un enfant. Ainsi, ce récit merveilleux vous expose le courage et la volonté d'un enfant, victime de l'ulcère de burili dès l'âge de sept ans, de réussir au test final et accéder à la classe supérieure, en dépit d'une absence prolongé de six mois. Pour lui, le seul moyen de lutter contre ce mal, cette plaie que tout le village qualifia de "maudite" , c'était d'exceller dans ses résultats scolaires afin qu'en évoquant son nom, l'on puisse parler d'abord de cette maladie, l'ulcère de burili. Malheureusement, alors qu'il finit meilleur au dernier test de l'année deux semaines seulement après son retour sur les tables-bancs, un collège d'instituteurs ainsi que le directeur de l'école s'opposèrent à la décision de son maître de le proclamer meilleur élève de sa classe.

04/2022

ActuaLitté

Littérature serbo-croate et sl

Notre correspondant sur place

Zagreb 2003. Journaliste en disgrâce, Tin envoie son cousin éloigné Boris couvrir le conflit irakien pour le quotidien qui l'emploie. Le seul hic, c'est que ce dernier, ex-soldat traumatisé par la guerre des Balkans, n'a aucune qualification. Lorsque Tin reçoit ses premières nouvelles du front – des e-mails décousus et hallucinés –, il décide les réécrire sans en informer sa hiérarchie. Une terrible erreur. La première d'une longue série. Bientôt Boris disparaît à Bagdad et la vie de Tin part complètement en vrille...

04/2022

ActuaLitté

Développement personnel

Une place sur terre

Comment change-t-on de vie ? Quels événements font rupture dans une existence ? Deux faits ont marqué la vie de journaliste de Catherine Bernard : ses nombreux entretiens avec la mère de Zacarias Moussaoui, l'un des inculpés du 11-Septembre, et le procès de Cédric Bellec à Montpellier - ce jeune homme avait assassiné ses parents adoptifs et a été condamné à la perpétuité assortie d'une période de sûreté de vingt-deux ans. Ces deux événements l'ayant amenée a toucher du doigt les limites du métier qu'elle s'était choisi, Catherine Bernard, aimantée par la démarche d'une agricultrice cévenole, a choisi de changer radicalement de voie pour travailler dans les vignes. Elle fait dans ce livre le récit vibrant de ce processus décisif et, ce faisant, nous confronte au sens commun de nos vies.

04/2018

ActuaLitté

Poésie

La plaie de l'aube

Entre le cri et le silence, La Plaie de l'aube cherche à saisir, par l'embrasement de la langue, ce qui se dessine sous la fin du monde. Cette poésie est faite de fractures et tordue par le poids des vides dont elle cherche à s'extraire : elle s'ancre dans la résistance à l'ordre colonial, capitaliste et hétéropatriarcal. Au cours des vingt-quatre heures traversées par le recueil et au travers des lignes brisées et des vers fragmentaires se dessinent des récits amputés et des horizons qui s'écrivent à la force des poings. Face aux déchirures provoquées par la violence du monde, ce recueil est un appel à se lever encore, rester debout et lutter ensemble.

01/2024

ActuaLitté

Policiers

Pluie de fiel sur Fréhel

Quatre dates espacées de presque un siècle... Août 1927 : classement officiel de Sables-d'Or-les-Pins comme "station climatique et établissement de jeu". Janvier 1944 : le maréchal Rommel déjeune avec les hommes de troupe au cap Fréhel. Janvier 2013 : Marie-Jo démissionne de la police. L'ex-commissaire Beaussange se consacre désormais à ses chambres d'hôtes. 2019: les éoliennes off shore de la baie de Saint-Brieuc produiraient leurs premiers kilowatts ? Quatre événements sans lien apparent, et pourtant... D'un cap à l'autre, d'Erquy à Fréhel, en passant par Sables-d'Or-les-Pins, Plurien ou Plévenon, Marie-Jo renoue avec sa passion de l'investigation pour démêler l'écheveau d'une intrigue enfouie depuis belle lurette. L'indicible n'est pas loin...

04/2014

ActuaLitté

Littérature française

Pluie de cadavres sur paname

Averse de trucidés sur la capitale, un homme à l'aspect fantasmagorique coiffé d'une galette aussi large que les fesses de la grosse Bertha fait mumuse en s'tapant des tranches de baveuses, laissant un bristol avec deux initiales HM... En toile de fond le Quartier Lapin avec son auberge de L'Abbaye nantie d'une flopée de pensionnaires, tous aussi mystérieux les uns que les autres... Le vaudou et son empreinte indélébile planant sur la Sorbonne avec des marabouts d'Haïti faisant leur business dans la Manche ! Organisation criminelle, crimes rituels ou maniaque sexuel ? Un séjour en Ecosse où le manoir de Greelaw engendre une vieille légende.
Celle du moine fou condamné par l'Inquisition à errer sur la lande ! Il vaut mieux éviter d'y foutre ses arpions les soirs de grosse lune... Tout un paysage diabolique pour nos deux titis parigots Raoul et ces zigs avec leur accoutumance à la boutanche et aux rombières portant petite borduredepelouse, des nichebroques avec pompons à chaque bout installés dans un soutien gourdasse plus petit qu'un lance-pierres ! Parachutés dans une Brigade au blase prometteur le service des ANE...
Ce sont ces deux guignols de la maison Poulaga aidés de Dulcinée et Jipé qui vont devoir démêler cet imbroglio.

10/2012

ActuaLitté

Littérature serbo-croate et sl

Parfum de pluie sur les Balkans

A travers la vie d'une famille juive séfarade de Bosnie, nous entrons dans un univers magique, Sarajevo de l'entre-deux-guerres. Les cinq filles Salom grandissent dans une atmosphère tutélaire et étouffante, parlant entre elles le ladino. Enveloppées par la chaleur communautaire, entremêlée des joies et des peines familiales, elles apprennent les règles de la vie tout en bousculant les lois de la société patriarcale. Gordana Kui¿, fille d'une des cinq héroïnes de ce roman, vit à Belgrade, où une partie de sa famille, fuyant l'extermination oustachie, s'est réfugiée pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce roman, elle a tissé une saga familiale qui est devenue la mémoire commune de toute une région. Ce livre d'une douceur rare est un témoignage historique sur la destinée des juifs dans les Balkans qui s'inscrit dans la grande tradition romanesque féminine. A l'exemple de George Sand, Jane Austen ou Margareth Mitchell, Gordana Kui¿ livre la chronique de gens simples, de ceux qui subissent l'histoire en lui donnant sa profondeur humaine et sa coloration romanesque.

03/2022

ActuaLitté

Notions

Philosopher sur l'argent. Suivi de Sur la place de l'économie

Une superstition s'attache à l'argent. Est-il une réalité générale ? On se demande si l'argent est une réalité générale ou : y a-t-il seulement des monnaies et des aspects particuliers de l'argent ? On tend souvent à présenter la société comme un ensemble de strates. L'économie constitue-t-elle une couche d'une société constituée en strates ? Est-elle la base de la société ? L'auteure de cet ouvrage n'est pas économiste. Les idées soutenues ici se sont imposées à elle à la suite d'expériences pédagogiques et personnelles. Il s'adresse à tout lecteur capable d'en tirer profit.

07/2022

ActuaLitté

Science-fiction

La plage

Yvernia. Couronnant les roches volcaniques de l'île d'une planète éloignée, les hautes murailles abritent cette citée gigantesque. Une communauté protectionniste y prospère depuis des années dans le luxe et la technologie, loin du regard des autorités galactiques. Ceux qui en sont exclus doivent vivre de ce qu'ils trouvent, ou de ce qu'on veut bien leur donner. Ils sont condamnés à survivre de l'autre côté de ces fortifications qui défendent la ville contre les caprices de la nature et les indésirables. Un seul endroit permet d'avoir les pieds au sec : une bande de sable de quelques centaines de mètres recouverte d'abris de fortune. Ses habitants l'appellent "la Plage" .

01/2013

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

La plage

Un "Doc a coller" sous une forme interactive et ludique, qui valorise la participation de l'enfant, tout en lui apportant des informations. Un concept simple et efficace : donner à découvrir aux petits leurs premiers savoirs documentaires en positionnant des autocollants aux bons endroits sur de grandes images. Idéal pour découvrir les plages françaises de Méditerranée et d'Atlantique et ce qu'on peut y faire en plus des châteaux de sable et de s'y baigner.

06/2021

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

La plage

Découvre la plage avec des animaux trop mignons dans ce livre de gommettes super chouettes ! C'est vraiment amusant de chercher, trouver et coller de grandes gommettes colorées pour compléter les animaux qui sont en vacances. Une activité qui plaît beaucoup aux enfants !

06/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

La Pluie

La pluie s'abat sur la forêt vierge malaisienne. Le tumulte emplit tout le ciel et la terre, comme s'il n'y avait plus ni jour ni nuit, ni début ni fin. Noyée sous le déluge, en bordure d'une plantation d'hévéas, se tient une petite maison qui abrite une famille de migrants chinois, le père, la mère et leur petit garçon Sin. Ce soir-là, les chiens aboient soudain furieusement, le père change de visage : un tigre rôde autour de la maison. Les jours sont rythmés par le rude labeur de la récolte du latex. On entaille avec eux le tronc des arbres immenses qui parfois tombent et tuent, on affronte les tempêtes, les inondations, les violences de l'invasion japonaise qui n'épargneront pas les hommes. On se laisse conduire au coeur de la jungle à la rencontre des morts et des esprits qui la peuplent. On se laisse envoûter par ce roman hypnotique traversé par un grand souffle poétique.

10/2020

ActuaLitté

BD tout public

La pluie

" C'est mon amour. Elle est belle, même quand elle est fatiguée. " Il est maître-nageur le jour, elle est sage-femme la nuit, et ils s'aiment. Ce matin-là, en attendant le retour de sa femme, quelques gouttes de pluie tombent sur la terrasse. Apparemment, rien de très étrange. Pourtant un sentiment d'inquiétude l'envahit. Le lendemain, il pleut encore. " Je n'aurai jamais d'enfant. Ni d'elle, ni de personne. " Est-ce leur histoire d'amour qui se dilue ou le monde entier qui se noie ?

05/2005

ActuaLitté

Gallimard - Jeunesse

La plage

Un album qui s'amuse à recenser les pratiques et les habitudes des gens qui passent leurs vacances à la plage. Certains préfèrent s'amuser dans les vagues ou sauter du haut des rochers, d'autres choisissent de rester sur le sable pour faire des châteaux, jouer aux raquettes, prendre un cours de fitness ou encore lire à l'ombre d'un palmier... Chacun pourra se reconnaître dans ces illustrations, du plongeur, au chasseur de trésors en passant par le joueur de beach volley ou encore celui qui s'amuse à enterrer son grand-père dans le sable. Pour les amoureux de la plage !

06/2023

ActuaLitté

Littérature française (poches)

La plage

Une jeune femme sans nom arrive sur une île, en été. Elle traverse en autobus un paysage aride jusqu'à une plage où elle est déjà venue avec un ami. Elle se souvient d'une grotte où ils se sont aimés. Il n'y a personne sur la plage, pas un souffle de vent. La taverne est fermée. Elle se baigne nue. Est-elle aussi seule qu'elle le croit ? En quittant la plage quelques jours plus tard, elle ne sera plus la même. Jamais plus.

06/2017

ActuaLitté

Contes et nouvelles

La plage

Un été sur la Riviera italienne. Un professeur d'une trentaine d'années rejoint pour les vacances Doro, un ami de jeunesse marié depuis peu. Durant ce séjour ligure où le soleil contraint aux temps longs de l'ennui et de la contemplation, il ne cessera — depuis sa solitude — d'observer le couple se mouvoir.

05/2021

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

La plage

Richard est un routard d'aujourd'hui, en quête de solitude et de sensations fortes, fasciné par l'Asie. A Bangkok, dans une guesthouse minable, il entend parler d'une île interdite aux touristes, bordée par une plage paradisiaque où l'on peut vivre de riz, de poisson et de marijuana. Parvenu en ce lieu mystérieux en compagnie d'un couple de Français, il s'assimile aisément à la petite communauté " baba cool " qui y mène une existence rêveuse de soleil, de couleurs et de drogue. Mais ce bonheur est trompeur et le groupe va se trouver peu à peu confronté à l'horreur et à la violence. Ce premier roman d'un jeune écrivain anglais a été salué comme le portrait magistral d'une génération. Cette chronique d'un cauchemar annoncé se dévore comme un véritable thriller sous les tropiques. Bernard Géniès, Le Nouvel Observateur

04/2000

ActuaLitté

Français

La place

Décryptez La Place d'Annie Ernaux avec l'analyse du PetitLitteraire.fr ! Que faut-il retenir de La Place, le roman aux tendances autobiographique et sociologique d'Annie Ernaux ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir sur cette oeuvre dans une fiche de lecture complète et détaillée. Vous trouverez notamment dans cette fiche : Un résumé complet. Une présentation des personnages principaux tels que le père, la mère et la fille. Une analyse des spécificités de l'ouvre : une écriture dépouillée, le monde des petits commerçants, la culture et la biographie/autobiographie. Une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'oeuvre. Le mot de l’éditeur. «Dans cette nouvelle édition de notre analyse de La Place (2014), avec Lise A Georges, nous fournissons des pistes pour décoder ce roman quasi sociologique. Notre analyse permet de faire rapidement le tour de l'oeuvre et d'aller au-delà des clichés.» Stéphanie Felten. A propos de la collection LePetitLitteraire.fr : Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, LePetitLittéraire.fr est considéré comme une référence en matière d'analyse d'ouvres classiques et contemporaines. Nos analyses, disponibles au format papier et numérique, ont été conçues pour guider les lecteurs à travers la littérature. Nos auteurs combinent théories, citations, anecdotes et commentaires pour vous faire découvrir et redécouvrir les plus grandes oeuvres littéraires. LePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le ministère de l'Education.

04/2014

ActuaLitté

Littérature française

La place

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : Courant littéraire > le social au miroir de la littérature ; Genre et registre > L'autobiographie ; L'écrivain à sa table de travail > Genèse et échos ; Groupement de textes > la relation père-fille ; Chronologie > Annie Ernaux et son temps ; Fiche > Des pistes pour rendre compte de sa lecture.

03/2006

ActuaLitté

Littérature française

A fleur de plaie. Se cicatriser

Salomé est une femme active, passionnée par son métier, mère de trois enfants, qui adore sa vie. Et pourtant quelque chose ne va pas, une certaine dysthymie montre le bout de son nez, un sentiment de vide, un manque d'intérêt pour les activités quotidiennes. Des souvenirs anciens traumatiques refont surface dans sa mémoire, risquant de tout faire voler en éclats et provoquer certains changements de vie. Elle va alors entreprendre une thérapie où le refoulé va en profiter pour se défouler avec fracas, tendresse et humour. Elle va chercher à mieux se souvenir de son passé pour un meilleur avenir et se sentir enfin libérée (je ne mentirai plus jamais, c'est décidé je m'en vais...) de vivre dans le présent sans culpabilité. Elle va apprendre à s'aimer et peut être à oser tout changer. Il n'y a pas d'âge pour se transformer...

02/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le Tango de la pluie

Octobre 2008 : Une pluie magique est sur le point de s'abattre sur une ville de bois, de polir ses angles et d'attendrir ses âmes. A côté d'elle, sur le mont Olympe, un moine rencontre le diable et l'avertit : "Chaque goutte de cette pluie contient Dieu lui-même et une âme. Il suffit qu'elle vous effleure le visage, pour changer votre vie". Un pianiste sourd joue sa musique, dirigé par des gouttes de pluie tombant sur son dos nu. Un vieillard hindou instruit un enfant. Une petite fille autiste rencontre la diva Maria Callas. Une sorcière "offre" à une jeune femme une rencontre avec son époux mort. Un danseur schizophrène "enlace" la pluie et danse avec elle un tango magique.

10/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le don de la pluie

Etat de Penang, Malaisie, 1939. Philip, un adolescent d'origine anglo-chinoise, rencontre Endo, un diplomate nippon qui lui apprend l'art de l'aïkido. Alors que la guerre menace et que les Japonais envahissent le pays, le jeune homme se retrouve déchiré entre son amitié pour son nouveau maître et sa loyauté envers sa famille ainsi que son pays. Hanté par la prophétie d'une vieille devineresse, Philip tente de tracer sa route sur les chemins périlleux et parfois obscurs de la guerre. Tour à tour roman d'espionnage et roman d'apprentissage, Le Don de la pluie oppose la vision orientale d'un destin tout tracé à la vision occidentale du choix et de la liberté, et nous fait voyager à travers les temples magiques et les forêts tropicales interdites de la Malaisie.

05/2018

ActuaLitté

Divers

Le bruit de la pluie

Antoine et sa famille croquent la vie à pleines dents mais des signes inquiétants dans le comportement de l'enfant viennent troubler cette joyeuse ambiance. Le diagnostic révèle rapidement qu'Antoine est atteint d'une tumeur au cerveau. L'accompagnement de la famille, des amis, des enseignants et du corps médical s'avèrera essentiel dans sa guérison.

06/2021