Le Voyage de Simcheong et autres contes de Corée
Extraits
Littérature étrangère
Les contes de Canterbury et autres oeuvres
Voici pour la première fois rassemblé (et traduit en français) l'oeuvre complet de Geoffrey Chaucer, le poète anglais le plus célèbre, Shakespeare excepté. Chaucer est surtout connu pour ses contes grivois, mais Les Contes de Canterbury ne se réduisent pas à ces fabliaux. Troïlus et Criseyde est un grand hymne à l'amour, dont le personnage de Pandare allège la gravité. D'autres longs poèmes traitent du deuil, de la renommée, de la fidélité. Chaucer n'impose aucune solution, il s'amuse à en suggérer plusieurs, aiguisant l'imagination, l'intelligence et la bonne humeur du lecteur autour des thèmes immortels de l'amour, de la mort, de l'argent, du libre arbitre. Prosateur, il ose traduire le latin philosophique de Boèce ou inventer l'anglais technique de manuels d'astronomie. Vrai créateur, il transmue ses sources. Chaucer est un humaniste, un humaniste du XIVe siècle, aussi familier des princes et des marchands que des livres. Les introductions et les notes, les bibliographies, le répertoire explicatif des noms propres, le résumé des notions importantes font de cet ouvrage une petite encyclopédie du Moyen Age. Le Prologue général des Contes de Canterbury et la " Nuit d'amour de Troïlus et Criseyde " sont donnés en version bilingue, afin qu'on apprécie au plus près la langue et la technique du " père de la poésie anglaise ".
04/2010
Poches Littérature internation
Sindbâd de la mer et autres contes
Sachez, nobles seigneurs, que mon père était marchand. Il comptait parmi les grands d'entre les gens, et les plus riches d'entre les négociants. Possesseur de nombreux biens, il était à la tête d'une fortune considérable. Lorsqu'il vint à mourir, j'étais en bas âge. Il me laissa en héritage de l'argent, des biens-fonds et des fermes. Devenu adulte, je mis la main sur tout cela. Je mangeai agréablement, bus les meilleures boissons et fréquentai des jeunes gens. Je me parai des plus beaux vêtements et menai grand train avec des amis et des compagnons. Je m'imaginai que cela durerait toujours et, de toute façon, me serait utile. Je vécus ainsi longtemps jusqu'à ce que je retrouve la raison et revienne de mon égarement.
10/2001
Poches Littérature internation
Les fils de rois. Et autres contes
Ce recueil contient douze contes datant de toutes les périodes de l’oeuvre de la romancière danoise : de la veine fantastique de ces débuts à celles plus sobre, plus réaliste de la fin de sa vie. Ils mettent en scène une série de personnages dont l’héroïsme singulier se heurte aux vicissitudes de l’existence. Courage dans l’adversité, ingéniosité et sens du sacrifice s’exaltent dans Les fils de
rois. L’opulence et le mensonge s’opposent à l’humilité et la vertu, non sans une pointe d’humour,
dans Oncle Théodore. Tandis qu’illusions et désillusions des genres s’affrontent et se confondent
dans Carnaval. Aussi à l’aise en anglais qu’en danois, Karen Blixen nous démontre que le conte est bien l’instrument privilégié de l’exploration des mystères de la personnalité et des obsessions fondamentales de l’humanité.
03/2011
Contes d'Afrique
Voyage à Oké-Oro et autres contes africains traditionnels
Dans Voyage à Òkè-Orò et autres contes africains traditionnels d'Olamidé Adams, une jeune fille courageuse du village d'Igbeyinadun voyagea là où aucun homme n'était jamais revenu afin de trouver un remède pour guérir sa mère malade ; une femme célibataire d'Iliya doit danser nue sur la place du marché pour sauver le roi de la mort ; un jeune garçon à l'allure improbable, mais d'un caractère affable, obtint une force mystérieuse lors d'un combat de lutte pour vaincre et écraser la fierté d'un lutteur redouté à Agbor ; un joueur de tambour apprit à prendre soin de son tambour parleur magique et, ensemble, ils sauvèrent la contrée d'Ibadan d'une dispute qui faillit diviser le royaume ; entre deux amis d'enfance d'Esanogbogun l'un resta fidèle à leur amitié longue de plusieurs années, contrairement à l'autre qui était égoïste et en paiera lui-même les frais. Toutes ces histoires reflètent les valeurs qui caractérisent les héros, l'altruisme au service des autres.
12/2021
Cuisine asiatique
Corée. Plats incontournables et voyage culinaire
Les recettes incontournables à maîtriser, emblématiques du pays, ainsi que toutes les bases, pour un voyage gourmand aussi unique que dépaysant. Des pages découvertes sur des thématiques (produits, traditions, art de vivre) et de nombreuses photos de la Corée pour aller plus loin dans l'immersion au coeur du pays. Par Luna Kyung, autrice spécialiste de la cuisine japonaise.
05/2023
Français CM1
Contes, théâtre et récits de voyage CM
Le cahier Conte, théâtre et récit de voyage de la nouvelle collection pour stimuler l'écriture des élèves de CM et structurer les séances de production d'écrits ! 3 projets d'écriture pas à pas autour de 3 types de textes, avec une structure d'apprentissage récurrente en cinq étapes : - La découverte du genre à partir de textes - L'enrichissement du vocabulaire lié au thème - L'entrainement avec des joggings d'écriture - L'écriture guidée, avec une trame pour aider l'élève à aboutir un écrit personnel - Le projet d'écriture final Des activités décrochées pour s'entrainer, améliorer son style ou jouer avec les mots : - Une banque de joggings d'écriture - Des exercices pour apprendre à éviter les répétitions, varier les verbes... - Des jeux de lettres pour travailler le vocabulaire
03/2023
Lecture 9-12 ans
CONTES DE LA FOLIE MERICOURT. La sorcière et le commissaire et autres contes
Cinq nouveaux contes de Pierre Gripari publiés dans leur version intégrale.
05/1997
Littérature étrangère
Le Miroir de Lida Sal et autres contes
"Entre le grain de maïs et le soleil commence la réalité carbonisée du rêve". C'est cette réalité, où pénètrent les souffrances de la vie et ses désirs, qui donne au Miroir de Lida Sal sa troublante densité. Les contes de Miguel Angel Asturias, si étrangers aux habitudes de la littérature française, ont le charme puissant des lumières qui nous font voir l'autre côté.
03/1987
Histoires et contes de Noël
Le manège de Noël. Et autres contes inédits
Dans ce bel album illustré, Anne Kurian a imaginé 3 contes pour faire goûter la magie de Noël aux enfants. Le Manège de Noël raconte l'histoire d'un petit enfant prêt à tout pour sauver la vie de son amie Louise atteinte d'une maladie grave. Seul un miracle pouvant la guérir, le petit Arnaud se voit confier une mission qui mettra sa foi à l'épreuve. Arrivera-t-il à la sauver ?
11/2021
Littérature étrangère
Le zmeu dupé et autres contes de Transylvanie
Le grand intérêt de la collecte de Franz Obert est de nous livrer des contes authentiques, c’est-à-dire non revus, corrigés, littérarisés pour rencontrer le goût du public de l’époque ; ils sont « natures », contrairement à ceux des frères Grimm, souvent retouchés, édulcorés, euphémisés. Bref, ce sont des monuments d’oralité. Certes, leur qualité littéraire ne peut rivaliser avec celle des recueils d’une Pauline Schullerus ou d’un Popu Reteganul qui arpentèrent eux aussi la Transylvanie, mais tels qu’ils sont, ils nous offrent un excellent reflet des traditions narratives populaires de cette province. Pour comprendre l’originalité de ces contes, il est nécessaire de faire un peu d’histoire.
Les contes possèdent leur propre destin, comme ceux recueillis par Franz Obert de la bouche d’un conteur de Bazna/Baassen, en Transylvanie, et qui se sont perdus, seule a survécu la traduction allemande qui parut de 1856 à 1858 dans le supplément d’un quotidien d’Augsbourg et dans deux autres revues. Vers 1841, le pays comptait 1 700 000 habitants et cette province fut, de facto, un extraordinaire creuset où se fondirent les traditions orales de peuples différents, ce dont Obert fut témoin :
« Dans les années cinquante du siècle précédent, alors que j’étais professeur au lycée de Media?, j’eus l’occasion de collecter des contes grâce à mon séjour à Bazna où je passais quelques jours tous les ans, pendant la récolte et les vendanges, afin de recueillir les revenus des terres que mes parents possédaient. Ma mère en avait hérité de son père, l’agriculteur Simon Binder, et mes parents les faisaient cultiver par les habitants de la localité. En effeuillant le maïs dans la grange de mon cousin, où de nombreux journaliers nous aidaient jusque tard dans la nuit, je fis connaissance d’un conteur, un Povestitor, qu’hommes et femmes au travail écoutaient avec tant d’attention que je fus captivé et fasciné. Je décidais donc de le retrouver un autre soir chez un voisin. Quand il se présenta, il narra des contes pendant des heures. Rentré à Media?, ce Povestitor ne me sortit plus de l’esprit et je finis par me décider à le faire venir et à le payer afin qu’il me récitât des contes. Je n’ai réalisé ce projet qu’en partie. Il m’a retrouvé chez moi avec ponctualité, et j’ai recueilli de sa bouche de nombreux contes tandis qu’il parlait en fumant et en buvant ».
10/2012
Romans de terroir
Contes lillois. Treize contes pour le temps de Noël, contes de la chandeleur et autres temps
SIMONS ne se résume pas dans le personnage d'Alphonse Brassepeninck, ou de Désirée de Ryssel... SIMONS est riche et divers, innombrable et unique. S'il est vrai que le comédien ou l'auteur de sketches, de revues et de pièces de théâtre, l'homme de radio, de télévision et de cinéma, dominent généralement dans le souvenir, il ne faut oublier ni le romancier, ni le nouvelliste, ni le conteur. Ces contes que vous lirez (et relirez) ont été écrits et illustrés pour la VOIX DU NORD de 1957 à 1978. Pour la nouvelle, le conte, ou le sketch, SIMONS ne concevait pas l'écriture sans le dessin, prolongement de sa pensée. Ecrits pour le temps de Noël, ils permettent de déceler chez lui, la trace d'une foi simple et malicieuse à la fois, celles de l'homme du peuple, du partisans des siècles passés, celles des fabliaux, légendes ou mystères du Moyen-Age. Les personnages y sont touchants, ou drôles, naïfs ou rusés, vrais surtout, proches de lui, de sa vie intérieure. Il y mêle sciemment le profane et le religieux, et laisse à la fin du récit le temps de la réflexion ou de la méditation. C'est une autre face de ce créateur de talent, plus secrète, plus profonde. Il semble que nous touchions là le vrai SIMONS, celui qui se cachait derrière une apparente rudesse désinvolte
11/2017
Littérature coréenne
Contes et récits de Corée. Tome 3, Truands, veuves et fantômes
Le troisième tome de notre anthologie nous plonge dans la vie du peuple de Joseon, au coeur de cette dynastie confucéenne, qui régna du XVe siècle à la fin du XIXe siècle. Nous y découvrons toute une galerie de portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux prêts à tout, et de femmes refusant de se sacrifier. Comme dans les grands récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime, etc. C'est un panorama animé qui se déroule sous nos yeux, celui d'une société dont on découvre les fêlures, que les auteurs raffinés explorent avec un goût remarquable de la satire. Pour achever cette trilogie, présentant une infime partie de ce continent à découvrir que sont les contes et récits de la Corée classique, le volume se termine par trois histoires comiques, expression de cette caractéristique du peuple coréen : le rire. Parus : Tome I : Guerres et vengeances (avril 2021) Tome 2 : Des femmes remarquables (mai 2021)
06/2021
Livres 3 ans et +
Le rêve du jeune homme et autres voyages. Contes traditionnels
Un garçon racontait chaque matin...
01/2008
Littérature française (poches)
Apparition. Et autres contes de l'étrange
Une morte vêtue de blanc supplie qu'on la coiffe, un loup monstrueux attaque les chasseurs, un enfant rêve de la mort de son père, une pierre tombale se soulève... Hallucinations, cauchemars ou phénomènes surnaturels ? Des cimetières aux châteaux hantés, Maupassant nous attire aux confins de la folie et de la peur.
09/2008
Lecture 9-12 ans
Moitié de garçon. Et autres contes italiens
Si vous cherchez des idées originales pour mettre votre fiancé(e) à l'épreuve.
Si vous aimez quand le faible parvient à être plus fort que le fort par la ruse, l'audace et l'imagination.
Si vous préférez les histoires qui commencent (très) mal et se terminent bien.
Alors ce livre est pour vous.
Vous y trouverez un garçon coupé en deux par une sorcière (dans le sens de la longueur), des jeunes filles qui sortent d'une orange en mourant de soif, un prince charmant qui se transforme en cochon puant, un élève qui doit rester enfermé à l'école pendant un an et trois jours, une puce qui double de volume tous les matins, des exploits, des prodiges, des folies...
En deux mots: des contes italiens. La première anthologie publiée en français depuis le célèbre recueil d'Italo Calvino de 1956.
05/1999
Livres 3 ans et +
Motordu, sang-de-Grillon et autres contes
Un soir, la fille du prince de Motordu lui raconte une histoire. Une belle lisse poire ? Non, pas vraiment. Il y est question de Sang-de-Grillon, une pauvre gamine au service du terrible Barbe-Meuh mais aussi d'un gars rosse, de la Belle au bois mordant ou de Planche-Beige...
09/2010
Littérature française
Fin de promenade et trois autres contes
Il s'aventura en une étrange maison, noire, morne, froide et muette, qui ressemblait à l'hôtellerie de la Mort. Dès l'entrée, il eut peur : des souffles de caves emplissaient la cour où des herbes jaunies entouraient les pavés disjoints. Les fenêtres ne s'ornaient que de vitres fêlées ou cassées. Araman leva la tête, et il fut fort surpris de voir que le sixième étage, le dernier, apparaissait tout resplendissant de fresques et de dorures, tout éclatant de somptueux vitraux que le soleil semblait caresser avec joie et avec tendresse. Un coup de talon lui fit baisser les yeux : l'Inconnue l'attendait et s'impatientait...
01/2022
Livres 3 ans et +
Motordu, Sang-de-Grillon. Et autres contes
Ce soir-là, en raison de l'absence de la Princesse Dézécolle, le Prince de Motordu ne parvient pas à s'endormir tout seul. Alors, sa fille, Marie-Parlotte, lui raconte une histoire. Une belle lisse poire ? Non, pas vraiment. Il y est question de Sang-de-Grillon, une pauvre gamine au service du terrible Barbe-Meuh. Mais aussi d'un gars rosse, de la Belle au bois mordant ou de Planche-Beige. Pour notre Prince, c'est à n'y rien comprendre. Marie-Parlotte trouvera-t-elle une solution ?
09/2008
Littérature française
Boule de suif et autres contes normands
Le recueil, qui a pour cadre la Normandie, s'ouvre avec Boule de suif, le " chef-d'oeuvre " de Maupassant de l'avis de Flaubert. L'art du conteur nous fait pénétrer dans l'intimité de la vie rurale, aux antipodes de l'univers factice et mondain parisien. Mais cette vie au rythme de la nature est tout aussi cruelle.
03/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Motordu, Sang-de-Grillon et autres contes
Mis en couleurs par Geneviève Ferrier
02/2024
Littérature française
La mort de la terre et autres contes
"[L]eur passivité parut même s'accroître... Toute foi, même légère, les abandonna. Déjà la mort tenait ces mornes existences." Dans un futur indéterminé, les mers n'occupent plus que le quart de la surface de la Terre. Fleuves et lacs ont disparu. L'humanité s'est réduite à quelques milliers d'individus réfugiés autour d'oasis clairsemées. Un fléau les menace : les ferromagnétaux, nouvelle espèce d'êtres mi-vivants, mi-minéraux dévoreurs de globules rouges. Targ, le veilleur du Grand Planétaire, part avec sa famille vers les Terres-Rouges, là où la vie est peut-être possible.
03/2018
Droit
Passeports étrangers et autres documents de voyage. 2e édition
Le passeport n'est pas qu'un document de voyage où l'on appose des visas d'entrée pour permettre à son ou sa titulaire de franchir une frontière. Il constitue aussi, pour les personnes étrangères qui séjournent en France, un moyen de prouver leur identité, leur nationalité ou leur âge. Son défaut, sa perte ou le refus de son renouvellement peuvent avoir des conséquences graves. Les conditions de sa délivrance sont propres à chaque Etat. Mais en cas de difficultés avec les autorités consulaires du pays dont on a la nationalité, un certain nombre de précautions peuvent être prises pour éviter les situations de blocage. Le passeport est aussi systématiquement réclamé par les préfectures pour l'établissement ou le renouvellement d'un titre de séjour. Pourtant, dans de nombreux cas, l'administration ne peut légalement exiger sa présentation. Il est alors possible de se prémunir contre un éventuel refus ou, le cas échéant, d'engager un recours. Cette seconde édition est aussi l'occasion de faire un point précis sur les moyens de preuve dont disposent les personnes qui sollicitent un titre de séjour, sans pouvoir présenter de passeport, pour justifier de leur état civil et de leur nationalité - conditions impératives prévues par le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. Enfin, il est utile de connaître les règles qui entourent les différentes hypothèses de confiscation du passeport par les autorités françaises en cas d'irrégularité du séjour, d'assignation à résidence ou pour l'exécution d'une mesure d'éloignement.
01/2021
Lecture 9-12 ans
Contes des 2 Comtés Tome 1 : Contes de Big et Bang
Le début du royaume est comparable à une grande explosion. Devenus les deux gardiens de l'île, les jumeaux Big et Bang ne cessent pourtant pas leurs farces. La Grande Fée et C. ont bien du mal à les maîtriser. Et les choses ne vont pas s'arranger lorsque la jolie Bén vient semer involontairement la discorde entre les deux frères...
12/2018
Pédagogie
Contes à conter. Devenir diseur de contes
Les contes de fées sont pour les enfants une sorte de fenêtre,
ouverte spécialement pour eux sur le monde. Ces récits
imaginés ont infiniment plus de choses à enseigner sur les
problèmes intérieurs de l'être humain et leurs solutions que
n'importe quel autre type d'histoires dites à portée de
l'entendement enfantin. Ils sont plus instructifs que la réalité,
elle-même trop complexe pour une pensée en construction.
Les 15 contes proposés dans cet ouvrage, d'inspiration très
diverse, procèdent tous de la même pédagogie. Quelle que soit
sa coloration, chacun d'eux, comme en un point fort, aborde
d'une manière privilégiée un des problèmes particuliers qui se
posent à l'enfant. Une courte page intitulée "regard de
l'éducateur" précise pour chacun les intentions de l'auteur. Elle
a été rédigée volontairement avec des mots de tous les jours.
Cet ouvrage s'adresse à tous: parents, grands-parents,
animateurs culturels, enseignants, bibliothécaires... Des
éléments clés sont donnés pour s'approprier aisément les
potentialités éducatrices du conte. Quoi qu'il en soit de
l'utilisation de ses textes, l'auteur souhaite à ceux qui les
entendront, comme à ceux qui les diront, de passer quelques
moments heureux avec ses héros, petits et grands, hommes ou
bêtes, dans le cercle magique que, par son art, le récitant aura
créé autour de lui.
03/2012
Poches Littérature internation
Le sphinx et autres contes
M Simpson a obtenu la main de l'irrésistible Mme Lalande, dont il est tombé fou amoureux : quel coup du sort pourrait le priver d'une union idyllique ? Les preuves indiquant la culpabilité du jeune et débauché M. Pennifeather sont nombreuses : comment imaginer qu'il n'est pas l'assassin de son richissime oncle ? Un homme à la santé mentale indubitable aperçoit par la fenêtre une monstrueuse créature : existe-t-il une explication rationnelle à cette épouvantable vision ? Mystifiant de main de maître son lecteur, Edgar Poe nous entraîne dans ces trois contes à la lisière du burlesque et de l'horreur.
09/2013
Littérature française
Le horla et autres contes
Jour après jour, un homme relate dans son journal intime ses angoisses, ses doutes et les phénomènes terrifiants qui ont lieu dans sa demeure. Est-il fou ? Ou tourmenté par une créature surnaturelle et invisible ? Guy de Maupassant (1850-1893) a fréquenté les plus grands écrivains de son époque. Ses romans et ses nouvelles ont marqué la littérature française. Paru en 1887 avec d'autres récits, Le Noria est incontestablement le plus original et le plus effrayant de tous ses contes fantastiques. Pour l'écrire, l'auteur s'est documenté auprès du docteur Charcot, célèbre spécialiste des névroses et des hystéries. Mais surtout, il s'est probablement inspiré des troubles nerveux dont il souffrait. Narré avec une sécheresse quasi clinique, Le Horla rompt avec la tradition romantique et appartient plutôt à un fantastique "objectif", voire "naturaliste".
02/2018
Science-fiction
Le Magnétiseur et autres contes
Maria, une jeune fille de la petite noblesse, est atteinte d'un mal étrange. Sa famille demande de l'aide à Alban, adepte du magnétisme. Armé d'une séduction quasi mystique, le jeune homme utilisera ce savoir occulte pour captiver l'esprit de la jeune fille et briser sa volonté, tout en révélant les désirs enfouis de toute la famille... Telle est l'intrigue du "Magnétiseur", emblématique de l'envoûtement que produisent toujours ces contes, rédigés dans les années 1815. Le magnétisme est l'autre nom de l'inquiétante étrangeté, ce sentiment que Freud conceptualisera à partir des oeuvres d'Hoffmann. Ce merveilleux qui naît du quotidien, aux sources du fantastique (qui inspira Balzac, Pouchkine, Mérimée, Gautier, Offenbach et tant d'autres), n'a pas fini de nous livrer ses mystères.
10/2020
Contes et nouvelles
Le Chat noir et autres contes de l'île de Gotland
Dans les contes populaires réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des frères Grimm. Les contes populaires de l'île de Gotland, un centre rural et commerçant important en Suède, furent recueillis à la fin du XIXe siècle. Pendant les longues veillées dans les fermes, surtout l'hiver, où il faisait noir peu après quinze heures, on ne racontait pas seulement ce qu'on avait entendu, mais également ce qu'on avait lu. Ces contes sont traduits en français pour la première fois. Dans les trente-et-un contes réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des Grimm.
12/2023
Littérature française
La promenade de l'ombre et autres contes
Décidément, Guillaume Apollinaire (1880-1918) est non seulement un poète hors norme, mais également un prosateur prestigieux. Résolument moderne, l'auteur d'Alcools et de Calligrammes le demeure effectivement en proses. S'il fallait encore s'en convaincre, il suffirait d'ouvrir le présent volume où se trouvent rassemblées les derniers contes écrits par Apollinaire, en 1917 et 1918, où l'on découvrira l'immense talent de l'enchanteur qu'il fut, à même de mettre en scène si brillamment à la fois des thèmes propres à la science de son temps (comme la chirurgie esthétique) et des personnages de fiction résolument classiques (comme celui de Cendrillon). Un régal de prouesses, de merveilles et de cocasseries.
10/2015
Littérature étrangère
Les sept jarres et autres contes de Tunis
... Il les avait reconnues tout de suite. Elles étaient alignées, semble-t-il, dans un ordre précis. Elles représentaient les sept astres de notre système solaire, le Soleil, Vénus, Mercure, Mars, Jupiter, Saturne et la Lune. Chaque décor était extraordinaire et fabuleux, notamment ceux qui représentaient le Soleil et la Lune. Autant l'un était flamboyant et rayonnant, lançant des faisceaux de couleur d'or et de lumière, autant l'autre était sombre et profond, immergé dans des abîmes marins scintillants, décors somptueux et hallucinants...
01/2003
