L'été 76
Extraits
nutrition sportive
Dans la roue du chef. 70 recettes plaisir et performance
"La philosophie de ce livre peut se résumer ainsi : le régime alimentaire fait partie intégrante d'un programme d'entraînement et chaque repas doit rester un moment de plaisir et de partage. Le cyclisme exige un engagement physique extrême et il faut accorder autant d'importance à sa moyenne horaire qu'à ce que l'on mange et ce que l'on boit " Chef britannique récompensé au Guide Michelin, Alan Murchison est également un cycliste de haut niveau et un spécialiste de la nutrition du sport. Fort de toutes ces expériences il propose ce livre de cuisine, traduit pour la première fois en français, comprenant 70 recettes savoureuses et faciles à préparer. Des plats complets pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner, avec de nombreuses idées gourmandes pour vous concocter de délicieux en-cas, des smoothies et préparer vos propres barres énergétiques ! De quoi vous aider à mieux vous alimenter et à devenir plus performant sur le vélo. En plus de toutes ces recettes, le Chef vous aiguille sur les notions de base de la nutrition et les méthodes simples pour adopter un régime sportif au quotidien. Autre avantage, vous trouverez dans ce livre un cahier pratique avec la liste des courses, tous les produits essentiels à garder en permanence dans votre frigo et dans vos placards !
06/2021
Autres produits
Saint Pierre - Icône classique 10.6x16.2 cm - 106.72
La célèbre icône de Saint Pierre, du monastère Sainte Catherine, au mont Sinaï, VIe, nous montre un Saint Pierre habité par l'Esprit Saint, son visage exprime la détermination. D'une grande beauté, son regard nous interpelle. Les couleurs chaudes sont en résonnances avec les tons gris-bleus.
06/2023
Shonen/garçon
Edens Zero Tome 16 : La grande guerre d'Aoi : ouverture
Le professeur Muller a été annihilé et la révolte des robots sur Foresta maîtrisée. Cependant, Poséidon Nero a confié le commandement d'Oceans 6 à son fils Shura qui en profite pour se lancer dans un projet d'extermination globale des machines... L'Armée gouvernementale et les Pirates du cosmos sont sur les traces du Grand Démon Ziggy, source de tous les maux. Shiki et ses amis suivent quant à eux un entraînement spécial sous l'égide de Xenolith afin de vaincre Ziggy le moment venu. Une gigantesque quantité d'Ether occupe Cosmos Aoi annonçant une bataille galactique sans précédent !
09/2021
Suspense
Signe de piste - t86 - severo - signe de piste n 86
Les vacances sont pour Damiao, qui retrouve chaque année avec ivresse la propriété familiale où il a passé toute son enfance, un temps de joie et d'exaltation. Mais cet été ne sera pas comme les autres Au "Domaine" , qui était abandonné depuis un quart de siècle, vient d'apparaître un garçon au comportement bizarre : Sévero. Sévero, seize ans, vient d'hériter, avec le "Domaine" , d'une situation redoutable qu'il lui faut affronter : des émigrés venus du Nord et des "posseiros" , qui s'approprient par la force les terres abandonnées, font obstacle à ses projets de remise en ordre. Dans un climat de guerre civile, Sévero qui a pitié des misérables et, par-dessus tour, des enfants malheureux, résoudra-t-il ce terrible problème social posé" à son coeur autant qu'à sa sagacité ?
12/2021
Couture, tricot
ABC des animaux à tricoter. 26 modèles pour les enfants
A comme abeille, B comme blaireau, C comme coccinelle... Saurez-vous trouver 26 animaux avec les 26 lettres de l'alphabet ? C'est le défi que s'est lancée La Droguerie, créer un abécédaire des animaux à tricoter pour les enfants ! A partir d'un modèle simple au point jersey, les créatrices de La Droguerie vous proposent de jolis modèles "couteaux suisse". Vous avez le choix de la forme, de l'encolure, du numéro d'aiguilles, de votre animal préféré, et bien plus encore... Débutante ou experte, suivez les explications détaillées et les grilles de tricot. Jacquards placés, rayures, broderies, les animaux prennent vie sur vos aiguilles. Un choix varié d'animaux, de formes, de couleurs qui ravira tous les enfants, les petits comme les grands, du 2 au 12 ans. Lancez-vous !
12/2021
Couture, tricot
Accessoires pour la famille à tricoter. 26 modèles pour tous
Bonnet, écharpe, gants, mitaines, etc. sont des petits projets qui vont vite à réaliser et qui font toujours plaisir à porter quand il fait froid. Grâce aux explications claires et détaillées, vous pourrez réaliser tous ces accessoires tendance et confortables qui vous font rêver pour rester toujours au chaud et aller avec toutes vos tenues. Au sommaire 25 modèles d'accessoires femme à tricoter Echarpes et snoods, bonnets et bandeaux, gants et mitaines,
12/2021
Autres personnages
Trotro et Zaza Tome 26 : Trotro et Zaza disent non !
C'est une journée NON pour Trotro et Zaza. Ca leur a pris comme ça et maman est très étonnée. Ses galopins en ont assez de dire oui ! Ils ne veulent pas se mettre à table et préfèrent jouer. Mais pour le dessert, c'est d'accord : trois fois oui ! Après, c'est au tour de papa et maman de dire non. Tout finit joyeusement en jouant à ni... oui ni non !
01/2022
BD tout public
Les femmes en blanc - Tome 26 - Opération en bourse (réédtion)
D'abord l'oeil avisé du lecteur s'arrête longuement sur la couverture. La consultation se poursuit généralement par la palpation des 48 pages. La lecture attentive débouche ensuite sur un diagnostic irréfutable et implacable : la qualité est là. Celle des gags du plus prolifique des scénaristes de bande dessinée, Cauvin, et celle du dessin nerveux et expressif de Bercovici. Alors comment est-il possible d'abréger les souffrances de cet album ? En fait, le seul traitement préconisé est de le relire au plus vite !
12/2014
Techniques artistiques
Le grand livre de couture pour bébé. 72 créations faciles
Déco de chambre, accessoires pour le bain et le voyage, jeux divers et variés, nids d'ange et doudous... Les futures mamans couturières trouveront leur bonheur dans ce livre dédié a l'univers de bébé. Elles y dénicheront des projets créatifs simples et rapides à réaliser, des ambiances toutes douces ou très pétillantes, des indispensables pour les premiers jours de bébé, des schémas codés et des explications claires.
11/2019
Lecture 6-9 ans
Minimiki Tome 26 : Emma et le mystère de la Joconde
Emma accompagne sa tante écrivaine au musée du Louvre, à Paris. Ensemble elles cherchent une idée pour son prochain livre. Devant le tableau de La Joconde, la tante d'Emma lui explique à quel point ce sourire est mystérieux. Mais peut-être plus pour longtemps...
04/2019
Critique littéraire
Documents diplomatiques français. 1939 – Tome VI (26 août – 3 septembre)
Présenter la politique étrangère de la France dans tous ses aspects notables, tel est l'objet des volumes des Documents diplomatiques français : pénétrer dans le secret des chancelleries, suivre le regard des diplomates français aux quatre coins du monde et leurs négociations politiques ou commerciales, leur rôle culturel, voir comment s'élabore la décision de politique étrangère à Paris, assister grâce aux procès-verbaux aux entretiens entre les principaux responsables, voilà quelques-unes des possibilités offertes aux lecteurs avides d'une histoire fondée sur des sources irréfutables. Puisés dans les fonds d'archives du ministère des Affaires étrangères, ces documents, qui concernent les différentes périodes du XXe siècle, des plus récemment ouvertes à la consultation sur les années 1960, aux plus anciennes sur la Grande Guerre, sont sélectionnés avec objectivité et annotés avec soin par des équipes d'archivistes et d'historiens.
12/2012
Histoire internationale
Algérie 60. Mascara-Sétif. 1er janvier 1960-16 février 1961
En rentrant d'Algérie en février 1961, j'ai écrit à chaud ce
simple témoignage, afin de me libérer des quatorze mois
passés dans ce pays en guerre comme sous-lieutenant. J'ai
enfoui ce manuscrit dans ma cantine sans l'avoir lu. Au bout
de cinquante ans, l'aînée de mes petites-filles m'interrogeant
sur la manière dont j'avais traversé les événements, j'ai eu la
curiosité de le reprendre et de le lire pour la première fois. Il
ne m'est pas tombé des mains. C'est pourquoi je le soumets
aujourd'hui au public. J'ai changé les noms des militaires et
aussi des civils d'origine européenne, la guerre étant un drame
qui, dans ses continuelles et fatales transformations, échappe
vite à tous ses acteurs.
01/2012
BD tout public
J'aime les années 70 Tome 1 : Love is all
On va ENFIN pouvoir assumer nos références d´ado ! Hé oui, car cette nouvelle série revival met en lumière un fait indéniable : tout le monde est imprégné des souvenirs du passé ! Notamment par la culture populaire et les phénomènes de société des années 70 et 80, et pas toujours les plus avouables... La famille Zanéla en est un excellent exemple : ses membres aimeraient bien être au top de la modernité et vivre avec le présent, celui des années 2010... Mais les décennies passées n'en finissent plus de leur revenir à la figure ! Ils rêvent de conduire une voiture comme Kit, d'être un king du Rubik's Cube, de se faire servir un verre par Isaac au bar du yacht, de retrouver Fonzie au flipper, de courir en maillot rouge sur la plage, de s'endormir avec un Kiki en peluche... En gags en une planche, avec un Turalo nostalgique au scénario et JC Pol et Gildo tendres et drôles au dessin, voici un clin d'oeil hilarant sur les souvenirs communs de plusieurs générations. Quand je dirai ça à ma femme...
04/2010
Critique littéraire
Documents diplomatiques français. 1939 – Tome II (16 mars – 30 avril)
Présenter la politique étrangère de la France dans tous ses aspects notables, tel est l'objet des volumes des Documents diplomatiques français : pénétrer dans le secret des chancelleries, suivre le regard des diplomates français aux quatre coins du monde et leurs négociations politiques ou commerciales, leur rôle culturel, voir comment s'élabore la décision de politique étrangère à Paris, assister grâce aux procès-verbaux aux entretiens entre les principaux responsables, voilà quelques-unes des possibilités offertes aux lecteurs avides d'une histoire fondée sur des sources irréfutables. Puisés dans les fonds d'archives du ministère des Affaires étrangères, ces documents, qui concernent les différentes périodes du XXe siècle, des plus récemment ouvertes à la consultation sur les années 1960, aux plus anciennes sur la Grande Guerre, sont sélectionnés avec objectivité et annotés avec soin par des équipes d'archivistes et d'historiens.
03/2011
Histoire de France
Mon journal. Tome XI, 26 septembre 1877 - 22 juin 1878
C'est bien ennuyeux que le petit prince soit si pauvre. Je puis compter sur 40 000 francs de rente tout de suite et lui 25 000, vous voyez que c'est maigre. Etre princesse de Bourbon me plairait assez, mais l'argent, la Fayet dit qu'il a 40 000 francs avec cela ce serait mieux et sa coquine de mère lui donnerait bien quelque chose en plus, et après sa mort on dit qu'il aura 200 000 francs de rente. Et puis on irait en Italie et on demanderait à cette infâme Marguerite et à cet excellent Humbert de donner suite au projet émis quelque temps avant la mort de Victor-Emmanuel de rendre une partie de leurs biens aux Bourbons de Naples. Le petit a trente-deux ans, une mâchoire qui paraît disloquée et des moustaches qui semblent balayer on ne sait quoi. Mais cela peu importe. Ecoutez, ce qu'il y a de plus horrible au monde c'est le mariage sans amour... Ce doit être épouvantable... dégradant, affreux. Pourtant si on l'accompagnait de 2 000 ou 300 000 francs de rente je m'y ferais parce qu'alors il y aurait le luxe qui... éloigne toujours un peu et toutes sortes de consolations mondaines. Quant à avoir un amant, il ne faut pas y songer avec un caractère comme le mien. Je serais si humiliée, si tourmentée, je souffrirais tant. La première moi ne dirait peut-être rien, mais la seconde, celle qui se souvient d'Epictète et qui ne ressent rien pour elle mais a mis tout son bonheur dans la première serait honteuse de faire mal. Et puis, je détesterais au lieu de l'aimer l'homme qui consentirait comme cela à manger dans la même assiette avec un autre.
01/2003
Anglais apprentissage
Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques anglais-français. 7e édition
Cet ouvrage est la 7e édition entièrement refondue, mise à jour et augmentée du Dictionnaire MALGORN des sciences et techniques, une référence depuis de nombreuses années en matière de dictionnaires techniques bilingues. Ce volume comprend plus de 130 000 termes qui recouvrent tous les domaines, des sciences de base jusqu'aux techniques industrielles de pointe, et leurs équivalents en anglais. Pratique et facile à consulter, il constitue le dictionnaire de référence indispensable aux étudiants, aux enseignants ainsi qu'aux professionnels du monde scientifique et technique. Cette nouvelle édition élargit le champ des domaines traités : sûreté de fonctionnement, soudage, contrôle de la qualité, techniques industrielles, etc.
07/2010
Théâtre
Sapho, opéra en 3 actes. Paris, Opéra, 16 avril 1851
Sapho : opéra en 3 actes. [Paris, Opéra, 16 avril 1851] / par Emile Augier ; musique de Charles Gounod Date de l'édition originale : 1884 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Religion jeunesse
Le prisonnier du Bloc 26. Carl Leisner, martyr du nazisme
Le 17 décembre 1944, un jeune homme presque mourant est ordonné prêtre dans l'enfer du camp de Dachau. Il s'appelle Carl Leisner, il est allemand. Son ordination en secret, dans le dos des geôliers SS, est un vrai miracle, et ceux qui la permirent ont tous agi au péril de leur vie. Avant d'en arriver là, Carl fut un jeune comme vous. Il aimait la vie, avec ses joies, ses passions et ses luttes d'adolescent, et il s'efforçait de vivre, comme il le disait lui-même, " un christianisme joyeux et ensoleillé ", ajoutant : " Au diable, tout découragement ! " Voici la vie du bienheureux Carl Leisner, dont le cri d'amour pour Jésus retentit aujourd'hui encore " Christ, tu es ma passion ! "
11/2002
Lecture 6-9 ans
La cabane magique Tome 16 : Les dernières heures du Titanic
Tom et Léa se retrouvent sur le pont du Titanic au moment où le paquebot heurte un iceberg. Catastrophe ! Les deux enfants vont donner l'alerte. Mais les passagers, persuadés que le célèbre navire ne peut pas couler, ne veulent rien entendre... Tom et Léa doivent recevoir quatre cadeaux pour délivrer le petit chien, Teddy, d'un mauvais sort. Aide-les ! En plus, tu apprendras plein de choses sur le Titanic.
06/2020
Documentaires jeunesse
67 millions de Français... et moi, et moi, et moi !
Chaque chapitre fait alterner des pages très informatives avec des données chiffrées, des témoignages d'enfants et d'adultes de différentes origines ; des pages ludiques (jeux, quizz, questionnaires...) et des pages très visuelles : le tout avec des dessins d'humour et des photos. - C'est quoi être français ? (Nos ancêtres sont-ils tous gaulois ? ; Naît-on français ou le devient-on ? ; Peut-on perdre sa nationalité ? ; Un immigré est-il français ou étranger ? ...) - Français d'ici, français d'ailleurs ! (La France, ça s'arrête où ? ; Que se passe-t-il aux frontières ? ...) - Parlez-vous français ? (Faut-il parler français pour être français ? ; Qui parle français dans le monde ? ...) - La France, pays des droits... et des devoirs (Etre citoyen, c'est quoi ? ; Doit-on toujours obéir à la loi ? ; voter c'est obligatoire ? ; En France, a-t-on le droit de tout dire ? ...) - Liberté, égalité, fraternité ! (Depuis quand la France est-elle une République ? ; Pourquoi parle-t-on des trois pouvoirs ? Cela veut dire quoi un état laïc ? ...) - Vous avez dit culture française ? (Pourquoi dit-on que la France est le pays de la gastronomie ? ; Quels pays ont influencé la culture française ? ...)
01/2020
Littérature étrangère
Catalogue de 170 dessins de Girodet, 16 dessins de Mallet
Catalogue de 170 dessins de Girodet... , 16 dessins de Mallet... / [expert] Blaisot Date de l'édition originale : 1867 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Dictionnaire français
Jetons et méreaux. Vente, 13-16 novembre 1928. Partie 1
[Jetons et méreaux. 1ere partie, 13-16 nov. 1928. 2e partie, 3-6 juin 1929. 3e partie, 21-22 nov. 1929]. Partie 1 Date de l'édition originale : 1928 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques Tome 16 : Les Pyjamasques et Magistère la sorcière
Alors que Gluglu est puni pour avoir bavardé en classe, une nuée de pies voleuses s'empare de tous les livres de l'école. Intrigués, les Pyjamasques enquêtent et découvrent que les oiseaux obéissent à une drôle de sorcière, Magistère, qui a ordonné à ses troupes, de réécrire tous les livres volés avant l'aube...
01/2014
Beaux arts
Le peintre graveur illustré, XIXe et XXe siècles. Tome 26
Le peintre graveur illustré (XIXe et XXe siècles). Tome 26 / Loÿs Delteil Date de l'édition originale : 1906-1930 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Photographie
Photo : mettez le turbo ! 67 leçons pour développer vos talents
Les fondamentaux de la photographie n'ont plus de secrets pour vous et vous souhaitez adopter à présent une démarche active ? Ne plus simplement faire de bonnes photos, mais des photos percutantes, sources d'émotion ? Dépasser la technique pour vous consacrer uniquement au cadrage et au déclenchement à l'instant décisif ? Il est temps de mettre le turbo ! De la démarche photographique à la retouche d'images, en passant par les réglages de l'appareil, la prise de vue et l'équipement, cet ouvrage présente en 67 leçons synthétiques et pratiques tout ce que vous devez savoir pour progresser en photographie et viser l'excellence. Illustré par plus de 200 photos dont certaines font l'objet d'une analyse détaillée, ce livre comblera les attentes du photographe amateur qui souhaite aller plus loin et obtenir le maximum de la photographie.
11/2017
Lecture 9-12 ans
Défis fantastiques Tome 16 : Retour à la montagne de feu
Il y a dix ans, après un combat acharné, un guerrier héroïque parvenait à vaincre l'immonde Zagor, le Sorcier de la Montagne de Feu. Mais, grâce à son sortilège de Résurrection, Zagor est revenu d'entre les morts et a juré de prendre sa revanche. L'Allansie tremble de nouveau sous cette terrible menace. Et c'est vous, l'aventurier en quête de nobles causes, qui partez pour la Montagne de Feu, car vous seul êtes capable de pénétrer dans le labyrinthe interdit et de faire triompher la justice contre les Forces du Mal.
11/2015
Actualité et médias
La Règle du jeu N° 67, janvier 2019 : Fumer tue
DOSSIER : PASTICHES ET MELANGES BIS Cent ans après la parution des Pastiches et Mélanges, où Proust racontait " L'affaire Lemoine " à la manière de Flaubert, Balzac ou Sainte-Beuve, La Règle du jeu propose de relancer l'exercice à propos, cette fois-ci, de l'affaire Dupont de Ligonnès. Plusieurs contributeurs relèveront le défi d'écrire ce fait-divers tragique en adoptant le style de Michel Houellebecq, de Bernard-Henri Lévy, de Philippe Sollers, de Michel Onfray, de Yann Moix, d'Alain Finkielkraut, de Régis Jauffret, de Marguerite Duras, de Jean-Paul Sartre, d'Aragon ou encore de Giono. DOSSIER : ISRAËL 2018 Soixante-dix ans est, selon les Maximes des Pères, l'âge des vénérables : heure de fierté devant ce que l'on a fait, sourire du travail accompli - heure, aussi, de dissiper les images d'Epinal, de méditer sur ce qui est advenu, de retracer son histoire différemment, en découvrant des ombres à la place des lumières et des lumières à la place des ombres. David Gakunzi nous livre un dossier à la fois exhaustif et minutieux, bienveillant et critique, où les grands intellectuels israéliens expriment leur regard, partagent leurs questions : Amos Oz, David Grossman, Daniel Epstein, Moshé Halbertal, Cyril Aslanov, Dov Maimon, Michal Govrin, Tom Seguev, Sam Tyano, Olivier Rafowicz, Dan Béri, Daniel Rouach. Mais également des réflexions philosophico-politiques, signées par Ivan Segré, Raphaël Zagury-Orly et Joseph Cohen. Mais aussi : - Un entretien inédit avec Michel Houellebecq. - " Journal du fumeur (ayant arrêté de fumer) " : un texte d'autofiction écrit par un jeune homme décidé à vaincre son addiction au tabac. - " Réflexions sur l'oeuvre d'Edouard Louis " : un article à la fois respectueux et critique.
01/2019
Histoire internationale
Panegiri prouvençau de sant Gèns, prounouncia lou 16 de mai
Panegiri prouvençau de sant Gèns : prounouncia lou... 16 de mai... / pèr M. l'abat Agusto Grimaud,... Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
11/2020
Lecture 6-9 ans
Je suis en CP Tome 16 : La médaille d'or
"-Fatou a une compétition de judo samedi, vous pouvez venir l'encourager, dit la prof de judo aux CP. - Tu vas gagner la médaille d'or ? demande Mia à Fatou. - J'espère, oui ! répond Fatou".
06/2016
Psychologie, psychanalyse
Nouvelle revue d'ethnopsychiatrie N° 25-26 : Traduction et psychothérapie
La traduction est un "pont" : comment concevoir, décrire, interpréter ce qui n'est ici qu'une métaphore ? Les réponses de chacun se sont révélées diverses. Certains ont posé l'expérience comme préalable à la réflexion, ce qui les a amenés à décrire les enjeux et les conséquences de différentes situations de traduction : Quelles conclusions tirer de la création d'une classe soninké dans une école primaire en France ? L'action d'un groupe de Peuls du Sénégal accueillant, en plein Bruxelles des Belges en difficulté psychologique a-t-elle une efficacité thérapeutique ? Comment se déroule la traduction au cours d'un entretien clinique et quel rôle y joue-t-elle ? D'autres ont envisagé la problématique du passage entre langues à partir des lieux qui l'actualisent. Le clivage entre la maison et l'école, entre la langue de l'une et la langue de l'autre expliquent-ils les difficultés de production de sens de certains enfants immigrés ? D'autres encore ont tenté de décrire les modalités de la traduction, d'en cerner les difficultés d'un point de vue linguistique. Comment une langue africaine comme le san se soumet-elle à la traduction en français ? Ou, d'un point de vue clinique, qu'est-ce que traduire en ethnopsychiatrie ? On peut aussi déplacer le repérage de l'objet d'étude. C'est ainsi que l'étude du surgissement des "interlangues" chez les migrants apprenant le français en étant immergés dans la vie quotidienne nous ouvre à toute une réflexion sur les processus fondamentaux de la traduction.
10/1994
