La poésie populaire en Italie
Extraits
Littérature française
Soldier
Emmett Williams (1925-2007) fut, entre 1966 et 1970, éditeur, avec Dick Higgins, de Something Else Press, d'où sortirent tant de livres d'artistes liés au mouvement Fluxus. Pionnier, dès les années 1950, de cette forme nouvelle de poésie qu'en référence à l'art concret on nomma " poésie concrète ", Emmett Williams rassembla en 1967 le premier recueil sur la production internationale, An Anthology of Concrete Poetry, publié simultanément en Europe par Hansjörg Mayer et aux États-Unis par Dick Higgins. Il la définit dans l'introduction comme une poésie " directe " qui " utilise les éléments sémantiques, visuels et phonétiques du langage comme matériaux bruts ". En opposition à la poésie traditionnelle d'expression subjective, cette poésie cherche à réduire ses moyens au minimum et privilégie les procédés de composition systématiques, fondés sur la répétition, la permutation et un développement mécanique, réglé par un protocole préétabli. En 1973, Emmett Williams publie - toujours chez Something Else Press et chez Hansjörg Mayer - quatre longs poèmes autonomes, dont SOLDIER, composés l'année précédente au California Institute of the Arts et réunis en un seul volume sous le titre A Valentine for Noël. Le livre est en effet dédié, à l'occasion de la Saint-Valentin, à sa jeune femme enceinte, Ann Noël, rencontrée en 1968 quand elle fut engagée pour un an comme assistante de Dick Higgins, et qui, en tant que directrice des ateliers de graphisme au CalArts, a aidé l'artiste à surmonter les difficultés techniques du passage des poèmes manuscrits aux poèmes imprimés. Emmett Williams a précisé plus tard : " Mon premier poème de "soldats mourant" remonte à 1970, au cours de la guerre du Vietnam. " Cette première version de SOLDIER est une planche sérigraphiée en rouge et bleu. Il est évident que la version ultérieure - une suite de 40 feuillets au fil desquels le lecteur voit les trois lettres rouges du mot DIE (mourir) gagner une ligne à chaque fois - est visuellement plus frappante et politiquement plus efficace : par le moyen le plus simple, elle rend typographiquement visible la progression inexorable de la mort dans la colonne de soldats. Pour cette réédition, il a paru tout aussi évident que la publication du poème en un volume séparé permettait de lui restituer son fonctionnement implicite de flip book. La dimension de jeu, présente dans toutes les œuvres d'Emmett Williams, semble ici s'être réfugiée dans la forme enfantine de ces livres animés, conçus pour donner l'impression d'un mouvement continu : loin de contredire le tragique du sujet, la forme du flip book est mise au service de la protestation contre la guerre comme machine à tuer. Un flip book pour adultes, toujours d'actualité.
06/2014
Poésie
Terre de troubadours. Edition bilingue français-occitan
Présentation chronologique du monde des troubadours des XIIème et XIIIème siècles et de la poésie courtoise à travers les reproductions des chansonniers du Trobar, depuis Guilhem de Poitiers, le premier troubadours jusqu'à Guiraut Riquier le dernier Le monde des troubadours nous apparaît à la fois lointain, merveilleux et hermétique. Les huit cents ans qui nous séparent du Moyen Age ont créé toutes sortes de légendes et de clichés et, finalement, folklorisé des poètes-chanteurs, maîtres dans l'art de la poésie chantée, le Trobar, et inventeurs, à plus d'un titre, de la littérature moderne. Dès le XIe siècle, le Trobar jaillit sous la plume de Guilhem de Poitiers, le premier, l'initiateur, comme un nouveau printemps de joie, d'amour et de jeunesse, sans complexe et dans l'exubérance de la plana lenga romana l'occitan ! Cette poésie nouvelle a de l'Antiquité dans l'âme, elle se chante et se déclame haut et fort sur une composition métrique rigoureuse et se vante de modulationibus. Les mélodies ornent les textes de toute la musicalité du chant. Ainsi, le Trobar fait un pied de nez au latin désuet des actes administratifs et de la prière et s'affirme comme étant un art exceptionnel et subtil, un fin trobar forgé de motz de valor, mots de valeur, inventé dans l'art d'amor. Cette poésie débridée et libre va s'organiser et se donner des écoles.
01/2014
Critique Roman
Stendhalia
Essai littéraire dans lequel Claude Dourguin en lectrice attentive et complice de Stendhal cartographie avec alacrité la Stendhalie. Ce livre qui ne prétend pas ajouter quoi que ce soit aux innombrables études savantes consacrées à Stendhal offre une rencontre chaleureuse avec l 'homme, son oeuvre et son style. L'essai est organisé selon une série d'entrées thématiques : le plaisir d'écrire, les goûts littéraires, les paysages et la nature, la dilection pour l' Italie "vraie patrie" et la musique. On entend dans ces pages, grâce aux nombreuses citations, la propre voix de Stendhal.
02/2022
Littérature étrangère
La bicyclette
La vie d'une famille de la haute bourgeoisie, en Italie, dans les années de la guerre et de l'après-guerre. Le thème essentiel est celui de l'adolescence. Il est vrai que les personnages, adolescents au début, sont des hommes et des femmes à la fin. Nous saisissons le rythme rapide du temps, le brassage confus des heures et des saisons. Mais ces mêmes êtres, à la fin et bien des années plus tard, apparaissent étrangement identiques à ce qu'ils étaient quand nous les avons rencontrés...
11/2002
Littérature française (poches)
Vie de Rossini
Il s'agit d'abord de l'un des meilleurs livres de Stendhal : la richesse des anecdotes fait revivre toute l'Italie lyrique, la nostalgie de la musique baigne le texte, la confession personnelle enchanterait même si l'on ne s'intéressait pas au compositeur.
Il s'agit aussi du meilleur livre dont on dispose en français sur Rossini, quelquefois imité, jamais égalé.
Une mine de renseignements de première main, une biographie légère, vive et tendre comme son sujet, ont fait la célébrité de cette Vie de Rossini.
10/1992
Policiers
Comme avant les mères
Italie, début de la Seconde Guerre mondiale. Pietro est un enfant à la dérive : abandonné par une mère qui reste cloîtrée dans sa chambre et par un père toujours en voyage d'affaires, le gamin déambule dans la propriété familiale. Placé dans un pensionnat religieux, Pietro sera Initié à la violence et au sadisme par ses compagnons de chambrée. Le garçon tentera de s'isoler dans ses rêveries et ses souvenirs d'Irina, la jolie fillette morte dans des circonstances mystérieuses peu de temps après l'internement de Pietro...
06/2005
Littérature érotique et sentim
Le divin enfer de Gabriel Tome 2 : L'extase
Pour un professeur spécialiste de Dante, un séjour en Italie auprès de son égérie n'a d'égal que l'amour qu'il lui porte. En compagnie de Julia, Gabriel redécouvre le charme des musées qui abritent des toiles centenaires, celui des rues florentines, des villages moyenâgeux... et des chambres d'hôtel pour des instants sensuels ! Malheureusement, lorsque le voyage s'achève, c'est tout un rêve qui prend fin. De retour à Toronto, Gabriel doit affronter une réalité qui n'a rien de tendre...
02/2018
Poésie
Un bouquet de roses noires
Ce recueil de poésie convoque les souvenirs de l'auteure, qui se remémore les fragments de sa vie passée et, pus particulièrement, ceux de sa prime enfance. La poésie d'Alix Lerman Enriquez nous convie ainsi à l'exploration de territoires poétiques où l'émotion affleure à chaque page, laissant le lecteur songeur, pétri de rêveries et de visions qui font écho à son propre passé. Ce livre plein de douceur et de sensibilité est un véritable voyage à travers le temps qu'on souhaiterait ne jamais achever.
12/2014
Actes sud
Mon Parc
Dans mon parc, tu peux observer toutes sortes de chose : un canard qui plonge son bec dans l'eau gelée, un joggeur, ou encore la grande cascade. Un album tout en poésie sur la vie d'un parc à l'automne.
04/2023
Poésie
Ces instants de grâce dans l'éternité. 116 poètes d'aujourd'hui
Ces instants de grâce dans l'éternité est l'une des anthologies du Printemps des Poètes 2024. Elle met en lumière la poésie contemporaine ! Ici, la curiosité et la diversité l'emportent sur le dogme. - Cette anthologie du Printemps des Poètes réunit autour du thème de la grâce les textes inédits d'une centaine de poétesses et poètes contemporains francophones. Ainsi, elle est le témoin du foisonnement de la création poétique de l'année 2023. - Ces instants de grâce dans l'éternité célèbre la poésie contemporaine et la diversité des voix qui la composent. Ici, aucun courant poétique ni aucune doctrine littéraire ne font la loi. Au fil des pages, vous découvrirez des textes singuliers qui interrogent chacun à leur manière la notion de grâce.
01/2024
Science-fiction, heroic fantas
Sorcière à louer
Faye Faulkner n'est pas très populaire dans son lycée, et cela lui convient parfaitement. Elle passe ses déjeuners à la "table des loosers" de la cantine, en compagnie de ses amis, d'autres parias, avec qui elle balaie les railleries puériles des élèves cools et branchés. Mais l'arrivée d'une nouvelle élève qui vit mal d'être reléguée à la table de Faye va déclencher une chaîne d'évènements particuliers qui mettront la vie des élèves en danger et obligeront Faye à révéler sa nature de sorcière.
02/2022
Romance sexy
PAO
Pao, jeune femme de dix-neuf ans, quitte la maison familiale en claquant la porte. Elle fuit une mère toxique et s'installe en colocation avec Marylin, son amie d'enfance. Elle tente, tant bien que mal, de se reconstruire peu à peu jusqu'au jour où elle tombe amoureuse... d'une femme. Avec Pao, André Lalieux échappe au stéréotype de la femme idéalisée, reflet fantasmé dépourvu de véritable subjectivité féminine. Il signe là un roman fort au langage cru et populaire et nous entraîne dans le sillage de son héroïne tourmentée et terriblement attachante.
11/2022
Théâtre
Le souffleur d'Hamlet. Et autres textes
Le député et l'adjoint à la culture en feront des cauchemars. Ils mèneront des campagnes, ils demanderont mon renvoi, ma démission, mon suicide... Ils feront signer des pétitions pour faire interdire le spectacle par les associations caritatives, les organisations professionnelles - la ligue des directeurs de théâtres ! - les groupes de femmes CRS et les minorités bafouées, et les Eglises et les ligues antialcooliques et antitabagiques, les syndicats de la majorité silencieuse et des amis de l'art, et l'association " pour en finir avec la discrimination entre art populaire et art des élites "...
05/1993
Littérature française
Les tambours de Nivôse
Les ardéchois ont vécu au moment de la tourmente révolutionnaire d'épouvantables tragédies villageoises. L'on vit une insurrection populaire qui enflamma, juste avant l'arrivée au pouvoir de Bonaparte, la montagne ardéchoise, la Cévenne et jusqu'au Bas-Vivarais. Ces chouans des montagnes, sous couvert de royalisme et de défense de l'Eglise catholique, refusaient en fait les réquisitions, le départ aux armées et plus largement la République. En face, les "Bleus" , les révolutionnaires, les républicains. Ces deux fractions se livrèrent une guerre fratricide sans merci, une guerre civile opposant deux visions du monde.
05/2010
Critique littéraire
L'ABCdaire de Rimbaud
Pierre Chavot est écrivain. Il a co-dirigé la revue de poésie Artère. François de Villandry est poète et éditeur (Fragments éditions).
10/2001
Poésie
Des coeurs sans abris
Un recueil de poésie qui contient 47 poèmes, des poèmes sur l'amour, l'espoir, la vie, l'ivresse, les rêves, etc.
11/2023
Poches Littérature internation
Les hommes contre. Un an sur l'Altiplano
Raconte l'année 1916-1917 sur le front entre l'Italie et l'Empire austro-hongrois. Les Alpes du Trentin y forment le décor d'un théâtre absurde et cruel. A travers une série d'instantanés du front vu par un narrateur sceptique et impuissant, défile un cortège d'officiers et de soldats qui se débattent dans les mâchoires d'acier de la Grande Guerre. Une fresque humaniste et pacifiste.
05/2015
Policiers
Debrà Libanos
Addis-Abeba 1937: l'Italie fasciste savoure enfin la réalisation de son rêve colonial. De son côté, l'inspecteur Serra enquête sur l'assassinat de Duilio Bellassai, un officier plus connu pour sa fréquentation des salons et des alcôves que des champs de bataille. Au cours de ses investigations, Serra va découvrir l'aspect sombre de l'épopée coloniale et notamment le massacre des moines du monastère copte de Debrà Libanès.
03/2010
Aquarelle
Cohérence et diversité des villes européennes
30 villes à découvrir : Amsterdam (Pays-Bas), Athènes (Grèce), Belgrade (Serbie), Berlin (Allemagne), Berne (Suisse), Bratislava (Slovaquie), Bruxelles (Belgique), Bucarest (Roumanie), Budapest (Hongrie), Copenhague (Danemark), Dublin (Irlande), Helsinki (Finlande), La Vallette (Malte), Lisbonne (Portugal), Ljubjana (Slovénie), Londres (Royaume Unis), Luxembourg (Duché du Luxembourg), Madrid (Espagne), Oslo (Norvège), Paris (France), Prague (République Tchèque), Riga (Lettonie), Rome (Italie), Sofia (Bulgarie), Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Varsovie (Pologne), Vienne (Autriche), Vilnius (Lituanie), Zagreb (Croatie).
01/2022
Littérature étrangère
La tristesse a le sommeil léger
Le temps d'un dîner, Erri Gargiulo se souvient, se raconte et fait un choix décisif pour le reste de son existence... A la fois drôle et subtile, portée par une construction originale et parfaitement maîtrisée, une comédie douce-amère qui brosse le portrait d'un homme et de sa famille, microcosme foisonnant, moderne, recomposé, à l'image de l'Italie du Sud d'aujourd'hui, aussi nostalgique qu'électrique.
05/2019
Poésie
La vie promise. Poèmes
On renonce, à propos de Guy Goffette, à parler de cette "poésie du quotidien" qui tombe trop souvent dans les complaisances du prosaïsme. Et pourtant voici des poèmes dont la source est dans l'instant et l'immédiat, même s'ils ont quelquefois cheminé d'abord dans la mémoire. Mais, en se gardant également des facilités du merveilleux et de l'enthousiasme lyrique, ils ouvrent, entre "la pâte des jours" et la lumière d'une "promesse oubliée" , entre la nostalgie et la réalité du temps, les chemins d'une réconciliation éphémère. Cependant renouvelable puisqu'elle tient à la justesse des mots et de leur mouvement, maîtrisés dans la seule mesure où la poésie est ce qui se dérobe à toute intention de maîtrise, pour dire vrai.
04/1991
Poésie
Eloge pour une cuisine de province suivi de La vie promise
On renonce, à propos de Guy Goffette, à parler de cette "poésie du quotidien" qui tombe trop souvent dans les complaisances du prosaïsme. Et pourtant voici des poèmes dont la source est dans l'instant et l'immédiat, même s'ils ont quelquefois cheminé d'abord dans la mémoire. Mais, en se gardant également des facilités du merveilleux et de l'enthousiasme lyrique, ils ouvrent, entre "la pâte des jours" et la lumière d'une "promesse oubliée", entre la nostalgie et la réalité du temps, les chemins d'une réconciliation éphémère. Cependant renouvelable puisqu'elle tient à la justesse des mots et de leur mouvement, maîtrisés dans la seule mesure où la poésie est ce qui se dérobe à toute intention de maîtrise, pour dire vrai.
09/2000
Acteurs
Mes mille et une vies
Dans cette autobiographie, Bud s'entretient avec Carlo et raconte sa bande originale. Carlo Pedersoli et Bud Spencer : deux personnages et une vie commune à plusieurs facettes. Carlo, c'est l'enfance, la jeunesse et le sport. Il s'est d'abord distingué en tant que nageur professionnel. Carlo Pedersoli a représenté l'Italie aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, où il a participé aux épreuves de natation. Par la suite, il a également concouru aux Jeux olympiques de 1956 à Melbourne, poursuivant sa carrière dans la natation à un niveau international. Sa carrière sportive en natation a été marquée par participations aux compétitions olympiques. Son engagement et ses performances sportives ont posé les bases de sa renommée et de son endurance physique, des atouts qui ont été plus tard mis en valeur dans sa carrière d'acteur, notamment dans ses rôles de personnages forts et robustes à l'écran. Bud Spencer a entamé sa carrière d'acteur dans les années 1960, souvent dans des rôles de personnages forts, bruts et souvent comiques, ce qui l'a rapidement propulsé vers le succès. Il a joué dans de nombreux films à succès, en particulier les "spaghetti westerns" (westerns italiens) avec Terence Hill. Leur duo a connu un grand succès notamment avec des films tels que "Dieu pardonne... moi pas ! " en 1967, "On l'appelle Trinita" en 1970, et "Le Cogneur" en 1974, parmi d'autres. Carlo comme Bud ne sont pas pour autant des "touche à tout" . La vie est une pyramide d'opportunités. Par leurs qualités physiques extraordinaires, exploits sportifs et démesures cinématographiques en réponse. Et c'est ainsi que les deux personnages ont évolué en même temps au grès de ce que leur offrait la vie. Par exemple, parce que Carlo était un pilote accompli, alors il a créé une entreprise de transport aérien compagnie aérienne, aujourd'hui filiale de la Poste italienne. Bud Spencer était apprécié pour son apparence imposante, sa personnalité charismatique, et son sens de l'humour. Après sa carrière d'acteur, il s'est également investi dans des oeuvres de charité et est resté une figure emblématique du cinéma italien. Sa vie a été marquée par ses succès dans le cinéma, son amour pour la natation.
03/2024
Littérature française (poches)
Un cave dans le charbon
Lorsque François Clavère, jeune dessinateur de presse, emménage dans un appartement abandonné du jour au lendemain par son ancien locataire, les problèmes commencent. Des menaces - verbales et physiques - qui ne suffiront pas à le déloger, mais le pousseront à soupçonner tous ses étranges voisins, dans cet immeuble coincé entre les rues Montorgueil et Saint-Denis, au cœur du Paris populaire des Halles. Un peu malgré lui, notre dessinateur, de plus en plus amoché, finira par percer le mystère de la rue Saint-Sauveur.
04/2006
Théâtre - Pièces
L'Empire de la folie ou la Mort et l'apothéose de Don Quichotte, pantomime bouffonne en 3 actes. Théâtre de la Cité, Paris, prairial an VII
L'Empire de la folie, ou la Mort et l'apothéose de Don Quichotte, pantomime bouffonne en 3 actes et à spectacle,... par J. -G. -A. Cuvelier, musique arrangée par Navoigille et Baneux,... (Paris, Théâtre de la Cité, prairial an VII.) Date de l'édition originale : 1798 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Critique Poésie
Epique !
En ce début de XXIe siècle, l'épuisement est général, la confiance dans le temps long manque cruellement. Partout triomphe la communication brève aux antipodes du poème. Le moins qu'on puisse dire est que l'époque n'est pas à l'épique. En apparence seulement, car ne serait-ce pas plutôt notre conception vieillissante du genre qui demande à être réactualisée ? - Qu'y a-t-il de commun entre L'Iliade, La Henriade de Voltaire, La Main coupée de Blaise Cendrars et Le Voyage au bout de la nuit de Louis Ferdinand Céline ? La guerre. La guerre on y va, puis au retour on compose un poème plus ou moins héroi ? que, en vers ou en prose, qualifié " épopée ". Il arrive toutefois que la guerre soit tellement destructrice que plus aucune litté- rature épique n'est acceptable à son sujet. Le modèle est alors congédié. C'est ce qui s'est produit au XXe siècle avec les deux guerres mondiales. Depuis, personne n'évoque plus l'épopée, en poésie. - Pourquoi, dans ce cas, ne pas opérer le genre de son rapport consubstantiel à la guerre ? C'est ce que Jacques Darras propose. En s'engageant avec humour sur la durée d'une vie entière, contre notre seul véritable ennemi commun, le temps, la poésie redonne sa légitimité de facto à l'épopée. Tous épiques désormais ? Prix Apollinaire en 2004 Grand Prix de poésie de l'Académie franc ? aise en 2006
09/2021
Lecture 6-9 ans
40 fables d'aujourd'hui et de demain
Qui ne s'est jamais intéressé, de près ou de loin, à la vie animale ? Qui ne s'est jamais interrogé sur le quotidien de nos compagnons à quatre pattes ? A travers ses petites histoires fantaisistes, l'auteur nous invite dans leur esprit tout en poésie. Un recueil original qui donne une voix aux animaux pour mieux s'adresser à notre humanité. Entre tendresse et réalisme, ces textes nous incitent à considérer la vie et tous ses défis autrement, en vers, en prose et en chanson, dans la plus pure tradition des Fables de La Fontaine. Jean Layolle écrit depuis son adolescence. D'abord de la poésie, avant de s'épanouir dans la fable, qu'il juge plus vivante et propice aux intrigues. Humble héritier du grand fabuliste français, il nous fait redécouvrir ici ce format dans un soupçon de modernité.
01/2020
Littérature étrangère
La traductrice
Ce tout petit livre nous conte, de façon vivante et concrète, l'étonnante histoire vraie d'une traductrice russe passionnée de poésie anglaise qui, arrêtée pendant la guerre de 40, traduisit le Don Juan de Byron (17 000 vers) dans une cellule du NKVD pendant deux ans. Le destin de Tatiana Gnéditch, par ailleurs descendante du traducteur de L'Ilyade en russe, illustre à merveille la place de la poésie dans la résistance intérieure aux dictatures : Tatiana Gnéditch a survécu à la prison et au camp grâce au poème de Byron.
Et sa passion pour la littérature est devenue le catalyseur des aspirations à la liberté et à la beauté de ceux qui, plus tard, ont lu les 100 000 exemplaires de sa traduction.
Et sa passion pour la littérature est devenue le catalyseur des aspirations à la liberté et à la beauté de ceux qui, plus tard, ont lu les 100 000 exemplaires de sa traduction.
03/2012
Histoire ancienne
Une histoire du monde antique
Au moment où les Egyptiens construisent les pyramides, des villes s'élèvent sur les bords de l'Indus. A la même époque, l'art de la guerre connaît de profonds changements en Grèce, en Italie du Nord avec les invasions gauloises et en Chine où se développent de nouvelles stratégies et tactiques. Alors que Cléopâtre devient reine d'Egypte, César est vainqueur de Vercingétorix. Réunis sous la direction scientifique de Claude Mossé, professeur émérite, les meilleurs spécialistes proposent une histoire panoramique et véritablement mondiale, des origines de l'humanité à la chute de l'Empire romain.
01/2021
Beaux arts
Journal
Membre du triumvirat de l'art contemporain avec Picasso et Kandinsky, Paul Klee (1879-1940) n'est pas seulement un peintre de génie. Ce journal, qui jalonne sa vie jusqu'en 1917, révèle aussi un grand écrivain. Souvenirs d'enfance, premières amours, réflexions sur la peinture et la musique, notes de voyages en Italie, en Tunisie, ces textes sont indispensables à toute tentative de compréhension globale de l'œuvre de Klee ; ils prouvent aussi que ce dernier fut dans la magnification du quotidien un artiste total, un homme de l'immanence, un théoricien à l'écoute des moindres battements de la création.
03/2004
