Recherche

coopérative édition indépendante

Extraits

ActuaLitté

Romans historiques

Les yeux bleus de glace

Sous le règne de Napoléon III, Garance, jeune fille indépendante, découvre l'amour romantique et sensuel durant une des nombreuses périodes de conflits sanglants au cours desquelles la jeunesse française a souffert du fait des alliances internationales et des enjeux économiques. Tous les faits sont vrais et seuls les personnages sont imaginaires, mais si charnels que vous aurez l'impression d'avoir partagé ces moments de leur vie.

12/2014

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Leur royal secret

Fière et indépendante, Gaby a toujours su combien Angel Diamandis pouvait être dangereux pour son coeur. Toutefois, rien ne l'a préparée à la passion qui s'empare d'elle quand elle se retrouve dans le lit du prince. Entre eux le désir est vif et ses conséquences, irrémédiables. En effet, un an plus tard, Gaby doit présenter à Angel le secret de leur folle aventure - un fils !

08/2022

ActuaLitté

Mathématiques CP

CP. Géométrie. Cahier de l'élève

Une nouvelle collection de cahiers indépendante de toute méthode et testée en classe. Le cahier de l'élève : - Une démarche spiralaire sur tout le cycle. - La découverte des notions par le jeu ou la manipulation. - Un apprentissage explicite du vocabulaire lié au domaine. - Des rituels quotidiens pour prolonger l'entraînement. - Un rebrassage régulier des compétences. - Des défis mathématiques ou des escape games pour un rebrassage ludique. - Du matériel prédécoupé.

02/2023

ActuaLitté

Littérature bulgare

Rhapsodie balkanique

Bulgarie au début du XXe siècle, une société pétrie de préjugés religieux, de superstitions et de normes morales. Myriam, jeune fille indépendante, fière et obstinée, tombe amoureuse d'Ahmed, le Turc. Elle brave le refus de ses parents de la voir épouser un musulman, décide de vivre avec lui, puis de le suivre à Istanbul. Mais le destin s'acharne et afin de survivre, un impossible choix se pose devant elle.

08/2023

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Le journal d'Ella Tome 9 : Opération Joyeux Noël

Catastrophe ! Le camping Clair de Lune a définitivement fermé ses portes, et Ella doit rester à la maison pendant les vacances de Noël... Quel ennui ! Elle décide alors d'organiser le meilleur des Noëls de tous les temps. Mais entre l'interdiction de s'approcher des décorations, ou l'impossibilité de faire tomber de la neige en Australie, Ella devra se surpasser et faire appel à toute son imagination ! Histoire indépendante

10/2019

ActuaLitté

Comics

Strangers in paradise Intégrale Tome 1

Katchoo est une jeune femme à la vie plutôt rangée. Elle est intelligente, indépendante et très fantasque... Elle est aussi très amoureuse de sa meilleure amie, Francine. Mais un jour, Katchoo rencontre David, un jeune homme gentil, et prêt à tout pour gagner le coeur de la jeune fille. Rien n'est simple... Mais plus qu'un soap opera, SIP se révèle très vite être également un thriller haletant !

06/2017

ActuaLitté

Mathématiques CE1

Géométrie. Cahier de l'élève. CE1

Une nouvelle collection de cahiers indépendante de toute méthode et testée en classe. Le cahier de l'élève : - Une démarche spiralaire sur tout le cycle. - La découverte des notions par le jeu ou la manipulation. - Un apprentissage explicite du vocabulaire lié au domaine. - Des rituels quotidiens pour prolonger l'entraînement. - Un rebrassage régulier des compétences. - Des défis mathématiques ou des escape games pour un rebrassage ludique. - Du matériel prédécoupé.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Celle qui parle

Pas facile de traverser près d'un siècle (1856-1941) avec ses trois guerres ; - de survivre dans une famille où les morts s'en vont en cortège ; - de passer des habitudes séculaires des hauts plateaux du Mézenc aux nouveaux usages d'une ville bourgeoise ; - d'échapper à la toute-puissance des hommes... Obstacles que "Celle qui parle", Euphrasie la rebelle, devra surmonter pour devenir une femme indépendante d'une étonnante modernité.

10/2015

ActuaLitté

Mathématiques CE2

Géométrie CE2. Cahier de l'élève, Edition 2023

Une nouvelle collection de cahiers indépendante de toute méthode et testée en classe. Le cahier de l'élève : - Une démarche spiralaire sur tout le cycle. - La découverte des notions par le jeu ou la manipulation. - Un apprentissage explicite du vocabulaire lié au domaine. - Des rituels quotidiens pour prolonger l'entraînement. - Un rebrassage régulier des compétences. - Des défis mathématiques ou des escape games pour un rebrassage ludique. - Du matériel prédécoupé.

05/2023

ActuaLitté

Sports

Le collector Mondial de rugby. Des origines à 2019, Edition collector

Retrouvez les équipes et les joueurs participant à l'édition 2019 de la Coupe du monde de Rugby dans un magnifique livre qui vous fera également redécouvrir les éditions précédentes et les faits marquants depuis la phase des poules jusqu'à la finale ainsi de très nombreuses anecdotes.

09/2019

ActuaLitté

Littérature française

Un virus, une épreuve de plus

"L'humanité est épuisée, davantage fragile et vulnérable. Elle est marquée de mémoire par les épreuves et les traumatismes. Les luttes incessantes ne cessent de la briser et de la fragmenter. L'humanité manque de ressources énergétiques pour affronter la multitude de nombreux faits de circonstances et de violences dans les rues, certains foyers, terrorisme, racisme... etc. Ils ne font que se répéter et portent atteinte à son intégrité". La nature humaine s'est toujours révélée complexe. Dans cet essai, Salima Ait Yala nous aide à nous connaître davantage, dans l'espoir de comprendre les enjeux qui se cachent derrière les crises que nous traversons. Salima Ait Yala est née en Algérie, en 1965. Après son baccalauréat, elle s'oriente vers des études de médecine, se spécialise en sexologie clinique, en sciences humaines et en médecines parallèles. Elle est désormais chercheuse scientifique indépendante dans le domaine de la matière et de l'abstrait. Depuis deux ans, elle se consacre à l'écriture après avoir développé un esprit méditatif au contact de la nature qui lui est très proche. Elle signe avec Un virus, une épreuve de plus son premier ouvrage aux Editions Vérone.

09/2021

ActuaLitté

Romans de terroir

Mademoiselle Laguiole

En 1933, à vingt-huit ans, Mathilde dirige la coutellerie familiale à Laguiole, dans l'Aveyron. Lorsqu'elle est choisie pour fabriquer un couteau d'exception pour le président de la République Albert Lebrun, des journalistes parisiens, séduits par sa personnalité exceptionnelle, découvrent et vantent son talent : elle ne tarde pas a devenir célèbre dans la capitale et bientôt on la surnomme "Mademoiselle Laguiole". Mais sa renommée soudaine provoque la jalousie de ses concurrents et un mystérieux groupe répondant au nom de " commando Bayard " menace bientôt de détruire sa fabrique. Elle trouve amour et appui auprès de Pierre, mais dans cette tourmente, leur passion naissante est mise à l'épreuve. Daniel Crozes dresse, avec le sens du récit et le goût de l'histoire qui le caractérisent, le portrait d'une femme indépendante et talentueuse, moderne et forte, dans un roman où foisonnent les rebondissements autour de ce qui deviendra un couteau mythique, symbole de la renaissance d'un terroir. Journaliste. historien et romancier, Daniel Crozes est Fauteur de près de quarante ouvrages, tous publiés aux Editions du Rouergue. Ses romans, toujours marqués par une rigoureuse trame historique et un important travail documentaire, lui ont attaché un large public.

10/2013

ActuaLitté

Autres collections

Chiens & Chats / Cats & Dogs

Quels sont les compagnons les plus appréciés des humains ? Les chiens et les chats ! Le petit caméléon Léon adore jouer avec eux, qu'ils soient teckels, siamois, épagneuls, angora, caniche, persan, dalmatien, ou... chat de gouttière ! Léon, le héros de la collection Mini Léon, interagit de façon originale et ludique avec treize oeuvres d'art d'époques et de cultures variées : Renoir, Hopper, Franz Marc, R. Campbell, Foujita, Pat Scott, Gauguin... L'auteure : Hélène Le Héno Titulaire d'un DEA en histoire de l'art, Hélène Le Héno est une ournaliste indépendante ? Elle collabore régulièrement à des revues spécialisées. Elle a publié plusieurs ouvrages grand public et jeunesse, en particulier aux éditions Larousse. Ses domaines de prédilection sont la Mythologie et l'Art. Illustrateur et graphiste, Guillaume Trannoy publie netre autres chez Hatier. Il met en image le petit Léon de toute la collection Mini Léon. La collection Mini Léon Art, Anglais, Humour, un cocktail vitaminé dès 3 ans Un concept original : l'interaction d'un personnage espiègle avec des oeuvres d'art sélectionnées par thèmes Une mise en page façon strip de BD Une double page documentaire et ludique Un livre bilingue

10/2022

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

La Fayette

Orphelin fortuné, le marquis de Lafayette devient la coqueluche de la cour de Versailles avant de partir pour l'autre côté de l'Atlantique soutenir les Américains dans leur guerre d'indépendance. Découvre la figure emblématique de cet aristocrate révolutionnaire en France et héros aux Etats-Unis !

09/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

A l'aube du XXe siècle. Journal de Flora Bonnington, 1899-1900

Flora Bonnington, jeune aristocrate londonienne, se passionne pour les inventions du XXe siècle. Mais de tels centres d'intérêt ne conviennent pas à une jeune fille de son rang... Grâce à sa force de caractère et ses convictions, la jeune fille réussira à acquérir son indépendance.

09/2008

ActuaLitté

Historique

A mains nues Tome 2 : 1922-1954

"J'ai trop longtemps accepté de vivre et de travailler sous la tutelle de mes maris. A présent, j'ai 47 ans et je ne dois plus rien à personne. Ensemble nous allons mener le combat d'une vie : permettre aux femmes d'être indépendantes et fortes".

09/2021

ActuaLitté

Essais biographiques

Berthe Morisot. Inquiétude

Elisabetta Rasy invite le lecteur à une rencontre innatendue avec l'artiste Berthe Morisot dont elle raconte l'immense talent et l'esprit indépendant. Le texte de l'écrivaine italienne est illustré par un choix de dessins , gravures et de tableaux de l'artiste.

10/2021

ActuaLitté

Musique, danse

Monsieur Croche. Et autres écrits

Indépendant et incisif, parfois sarcastique, toujours provocant, Debussy a exercé le métier de critique avec une grande liberté. En exprimant des jugements sur les compositeurs de son temps et sur ceux du passé, il révèle quelles sont les oeuvres qui ont nourri sa propre sensibilité.

07/1987

ActuaLitté

Sciences politiques

Le nationalisme camerounais. Histoire des luttes de libération nationale au Cameroun (1840-1971)

L'histoire du Cameroun le singularise — certainement — par rapport à beaucoup de pays en Afrique et même au reste du monde. D'abord, c'est un pays qui a lui-même appelé à sa propre colonisation. Ensuite, il a été colonisé par trois puissances coloniales (l'Allemagne, puis l'Angleterre et la France), sans pourtant n'avoir jamais été officiellement une colonie. Enfin, sa décolonisation a été la plus atypique de toute l'histoire des décolonisations à travers le monde : ceux des Camerounais qui s'étaient ouvertement opposés à l'indépendance du Cameroun ont finalement hérité le pouvoir de la France en 1960 ; et ceux des Camerounais qui réclamaient cette indépendance ont été éliminés politiquement, militairement et même physiquement. L'autre fait extraordinaire de l'histoire politique du Cameroun est l'ampleur des luttes anticolonialistes dans ce pays. Les luttes contre la domination coloniale ont en fait débuté avant même que le territoire camerounais actuel ne fût constitué. Et c'est l'ensemble de toutes ces luttes qu'il convient d'appeler "nationalisme camerounais". Cet ouvrage retrace l'histoire de ces luttes anticolonialistes, mais sous l'angle de la sociologie historique et de la sociohistoire, afin de dégager leur sociogenèse, leur rationalité et leur rôle dans l'évolution politique du Cameroun, 60 ans après son indépendance. Il permet donc aussi de comprendre les origines de la crise anglophone qui mine ce pays depuis quatre ans maintenant.

09/2020

ActuaLitté

Droit

Code de l'environnement et autres textes relatifs au développement durable. Edition 2019

La collection Codes bleus : Référence : LexisNexis, un acteur majeur de l'édition juridique ; Excellence : codes annotés ou commentés par des auteurs de renom ; Actualité : à jour des évolutions législatives et jurisprudentielles. La onzième édition du Code de l'environnement refond profondément les éditions précédentes. Il est à jour des réformes législatives et contient les premières jurisprudences relatives à l'autorisation environnementale et à l'évaluation environnementale, Les auteurs ont pris le soin de commenter les nouvelles dispositions, mais également de procéder aux renvois nécessaires et d'indiquer les jurisprudences encore utiles. Outre des parties législative et réglementaire richement annotées de références doctrinales et jurisprudentielles, les auteurs ont souhaité maintenir dans la onzième édition de ce code une nomenclature ICPE enrichie des arrêtés applicables à chaque rubrique.

04/2019

ActuaLitté

Ethnologie

LA LITTERATURE D'ENFANCE ET DE JEUNESSE EN COTE-D'IVOIRE. Structures de production et de distribution du livre pour enfants

Après plus de trente années d'indépendance, le continent africain est encore aujourd'hui à la recherche de sa propre identité. L'Afrique s'interroge sur son avenir culturel, économique et politique. Sur le plan culturel, la quasi-totalité des pays africains restent largement tributaires des importations ; ces importations ne résolvent qu'en partie la carence et la difficulté des jeunes nations francophones d'Afrique. Il y a véritablement de quoi s'inquiéter, lorsqu'on observe la faiblesse des structures de production, de distribution de livres en Afrique. Les Etats qui en ont les moyens résolvent leur déficit par l'importation massive de livres étrangers ; solution qui n'est que du court terme. En Côte-d'Ivoire, le livre pour enfants représente moins de 2 % des productions locales. On ne lui accorde guère un meilleur sort dans les importations. En fait, les conclusions auxquelles l'auteur est parvenu étaient prévisibles. Ce que l'on savait moins, c'était le degré de la dépendance et le poids de cette carence sur les systèmes éducatifs des pays au sud du Sahara. A l'examen des structures de production (maisons d'édition, imprimeries, services d'édition des universités, etc.), de distribution (librairies, bibliothèques publiques et privées et autres centres de distribution, etc.), l'auteur note une dépendance quantitative et qualitative du livre pour enfants en Afrique noire francophone et spécifiquement en Côte-d'Ivoire. La dépendance s'explique aussi par les apports d'organisations internationales, dont l'ACCT et l'UNESCO. Une contribution à l'avancement de la bibliologie moderne sur le continent africain.

05/1998

ActuaLitté

Byzance

Les nouveaux martyrs à Byzance. Vie et passion de Bacchos le Jeune par Etienne le Diacre ; Etudes sur les nouveaux martyrs

Le présent volume se présente sous la forme de deux parties indépendantes mais complémentaires sur le thème des nouveaux martyrs à Byzance. La première est une édition critique, avec introduction, traduction et commentaire, réalisée par André Binggeli et Stéphanos Efthymiadis, de la Vie et Passion de Bacchos le Jeune (BHG 209). Ce texte hagiographique raconte l'histoire d'un néomartyr de Palestine, exécuté pour apostasie en 787. Le texte grec est présenté ici dans une nouvelle édition critique qui en améliore sensiblement la lecture et dont la traduction en français rend accessible un texte important du corpus des Passions de néomartyrs de Syrie-Palestine. L'introduction et le commentaire montrent que ce texte hagiographique, s'il renvoie bien à la situation des chrétiens sous domination arabo- musulmane au vine siècle, a cependant été produit dans l'Empire byzantin, pour un public byzantin, par un hagiographe majeur de la période iconoclaste, Etienne le Diacre. La seconde partie du volume est constituée d'un recueil d'articles rassemblés par André Binggeli et Sophie Métivier, issus, pour la plupart, des contributions d'une table ronde sur le thème de la réactualisation de la figure du martyre à Byzance, organisée dans le cadre du XXIIIe Congrès international des études byzantines à Belgrade en 2016. Il s'agit d'analyser la notion et la figure du nouveau martyr dans le monde byzantin, d'examiner les conditions d'élaboration des cultes qui furent rendus à ces martyrs et les fonctions qui furent imputées à ces cultes dans la société de l'époque mésobyzantine comme de la période paléologue.

04/2021

ActuaLitté

Photographie

Le flash. Eclairage de qualité professionnelle

Utiliser un flash indépendant est un moyen efficace d'améliorer votre photographie. Cet accessoire reste, à notre avis, l'outil le plus polyvalent et le moins utilisé par les photographes. Cet ouvrage, pratique et richement illustré, remédie définitivement à cet oubli. Vous apprendrez à utiliser cet équipement, relativement bon marché, pour aboutir à des résultats saisissants et de qualité professionnelle, en fonction d'un certain nombre de situations d'éclairage différentes. L'ouvrage est divisé en chapitres qui abordent successivement le choix de l'équipement, le flash en intérieur et en extérieur, la postproduction, des études de cas et de thèmes spécifiques, comme la photo de mariage, de mode, de style de vie et de salon. Le Flash a pour but de vous démontrer que le premier flash indépendant que vous achèterez sera le seul dont vous aurez besoin pour longtemps.

03/2014

ActuaLitté

Anglais apprentissage

Le Robert & Collins Compact + anglais. Français-anglais ; anglais-français, Edition 2019, Edition bilingue français-anglais

IDEAL POUR LES LYCEENS ET LES ETUDIANTS. Pour une expression parfaite à l'écrit comme à l'oral. Le choix N° 1 des enseignants. Une nouvelle édition entièrement actualisée : 350 000 mots, expressions et traductions, des milliers de traductions nouvelles : biowaste > biodéchets ; contactless > sans contact (carte bancaire) ; the gig economy > l'économie reposant sur le travail précaire. Une approche pédagogique : plus de 95 000 exemples de mots en contexte. Une dimension internationale : l'anglais britannique et américain. Une expression facilitée : plus de 1 400 phrases clés pour une communication fluide. Un concentré de la culture anglo-saxonne : institutions, systèmes éducatifs, biographies de personnages célèbres... Des aides pratiques : des notes sur les difficultés, des modèles de lettres, de CV.

05/2019

ActuaLitté

Photographie

Afrotopia. Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photographie 11e édition, Edition bilingue français-anglais

Les Rencontres de Bamako, organisées depuis 1994, coproduites par le ministère de la Culture du Mali et l'Institut français avec le soutien du programme Agrique et Caraïbes en création, sont la première et plus grande manifestation consacrée à la photographie et à la vidéo en Afrique. Le point de départ de cette biennale est une réflexion autour de la notion d'Afrotopie, formulée par Felwine Sarr dans son essai éponyme, sur la manière dont l'Afrique doit se repositionner dans le monde à partir de ses propres spécificités. La 11ème édition des Rencontres de Bamako visait dont à présenter en quoi et comment l'Afrique contribue au monde actuel, en impliquant les artistes comme témoins de ce changement radical et cela à travers des thèmes tant sociaux, politiques, historiques qu'économiques. Quelques artistes présentés : Neil Beloufa ; Black Athena Collective ; Julien Creuzet ; Mounir Fatmi ; Musa Nxumalo ; Athi-Patra Ruga ; Bogosi Sekhukhuni.

01/2018

ActuaLitté

Architectes

Piano. Renzo Piano, Building Workshop. Complete Works 1966-Today, 3rd edition, Edition français-anglais-allemand

Renzo Piano a acquis une réputation internationale après sa participation à la conception du Centre Pompidou de Paris, que le New York Times décrivit comme le bâtiment "qui a mis le monde de l'architecture sans dessus dessous" . Depuis, il a persisté à imaginer des espaces culturels emblématiques comme l'aile moderne de l'Art Institute de Chicago et, plus récemment, le Whitney Museum of American Art, une structure asymétrique sur neuf niveaux érigée dans le Meatpacking District de Manhattan avec des galeries intérieures et d'autres à ciel ouvert. Piano a aussi marqué Londres de son empreinte en piquant dans sa ligne d'horizon le Shard, l'édifice le plus haut de l'Union européenne. A 81 ans, le maestro italien conserve tout son enthousiasme et sa générosité, et ses créations récentes sont plus impressionnantes que jamais. "Je pense qu'à un certain âge on peut découvrir qu'il existe quelque chose comme ce que les Français appellent un fil rouge, qui relie les bâtiments les uns aux autres au fil du temps" , a-t-il confié à l'auteur de cet ouvrage. "Dans mon cas, je pense que c'est une affaire de légèreté et d'art de la construction" . Qu'il s'agisse des musées érigés il y a peu à Athènes et Santander, de ses travaux en cours à Los Angeles, Moscou, Beyrouth et Istanbul, ou de projets humanitaires tels que le centre de chirurgie pédiatrique d'urgence d'Entebbe, en Ouganda, ou le centre de soins palliatifs pour enfants de Bologne, en Italie, la carrière de Piano est un périple captivant dans la beauté et l'essence même de l'architecture. Réalisée à partir de l'imposante monographie format XXL, cette édition retrace l'ensemble de la carrière de Piano à ce jour dans un format accessible, enrichi de plus de 200 nouvelles pages illustrées de photos, de croquis et de plans.

09/2021

ActuaLitté

Religion

LE PEDAGOGUE. Tome 2, Livre 2, Edition bilingue français-grec, 2ème édition revue et corrigée

Le vaste traité de vie chrétienne que, d'une façon très consciente, Clément d'Alexandrie a voulu intituler " Le Pédagogue " est divisé en trois livres. Le premier jette les fondements. En fait, il n'y en a qu'un : le " Logos " dans notre chair, Jésus, qui seul peut guérir l'homme de son inhumanité et lui apprendre à honorer jusqu'au bout sa dignité et sa noblesse. Sous sa direction, l'existence chrétienne accomplit pleinement la morale que les sages de la Grèce avaient enseignée. Les livres II et III, se coulant sans raideur dans ce que pouvait être la journée d'un habitant d'une grande ville hellénistique, exposent tous les aspects d'une conduite juste, saine, belle, évangélique. La table et le lit sont particulièrement l'objet du livre II. Clément écrit avec verdeur, et non sans grâce. Clément est exigeant, mais sans rien d'étriqué. Un souffle de jeunesse et d'humanisme conquérant soulève cette diatribe familière qui, à propos de tous les détails de la vie, reste une hymne au Pédagogue.

07/1991

ActuaLitté

Anglais apprentissage

The Vocabulary Guide. Les mots anglais et leur emploi, 2e édition, Edition bilingue français-anglais

Ce guide s'adresse aux élèves de lycée, aux étudiants et à tous ceux qui veulent enrichir efficacement leur vocabulaire en anglais. Un ouvrage utilisable "à la carte" grâce à une organisation rigoureuse en 127 sections de deux pages. Dans chacune des sections : Des listes de mots regroupés par thèmes et agencés afin de faciliter la mémorisation, avec indication systématique de la prononciation (accent primaire, accent secondaire, phonétique). Des collocations (combinaisons de mots entre eux). Des phrases authentiques traduites. Des points clés de la civilisation du monde anglophone. Des conseils relatifs aux erreurs d'emploi les plus courantes. A la fin de l'ouvrage, des annexes étoffées (noms de pays, langues, sigles, règles d'accentuation, verbes irréguliers, formation des mots en anglais...). Du mot à la collocation, puis à la phrase, The Vocabulary Guide vous permettra d'apprendre les mots anglais et leur emploi.

05/2019

ActuaLitté

Récits de voyage

Histoire de marcher ou le tour de France avec un âne/Nouvelle édition. Nouvelle édition

Tour de France à pied avec un âne de 3600 km en presque 9 mois avec le défi de ne dépenser que 5 ? /jour

02/2022

ActuaLitté

Turc

Dictionnaire turc-français/français-turc. Avec guide de conversation, 2e édition, Edition bilingue français-turc

15 000 termes et traductions. Un dictionnaire moderne, expurgé de tous les mots obsolètes ou très peu usités, pour servir en toute circonstance. Riche en termes et expressions de la vie courante, il se veut résolument pratique, prêt à l'emploi. Les catégories grammaticales sont indiquées en français. Cette 2e édition s'enrichit d'une cinquantaine d'entrées ainsi que d'annexes recensant les mots de la vie quotidienne. Le format compact de ce dictionnaire permet de le glisser dans la poche. Ce dictionnaire sera certainement très utile aux locuteurs francophones et turcophones.

03/2024