Marilyn, naissance année zéro
Extraits
Littérature française
Une fiction sentimentale
On aurait pu aller voir les bateaux, la mer. Avoir un chien, non pas un chien, je déteste les chiens. Un chat ? Un panda ? Un zèbre ? Une autruche ? Des chèvres ? Des faons ? Des flamants roses ! Et merde, des flamants roses. On aurait pu aller vivre en Californie. Oui, c'est ça, en Californie. Moi, j'aurais un vieux break, rouge brique. Une maison modeste, mais belle. Avec vue sur la mer. C'est ça, une maison avec d'immenses baies vitrées, avec vue sur la mer. On se serait regardés. Dans les yeux. On se serait regardés et compris. On aurait su, devant l'étendue de la mer, l'horizon, les vagues, la plage. On aurait su. Su que l'on était faits l'un pour l'autre.
01/2006
Documentaires jeunesse
Constellations. Avec 1 poster géant, 130 stickers et 12 étoiles phospho, 1 carte du ciel
Un magnifique coffret phosphorescent pour tous les amoureux du ciel ! - Un beau livre qui dévoile les particularités de quinze célèbres constellations de l'hémisphère Nord à travers des fiches d'identité, des récits mythologiques et des infos scientifiques. - Douze étoiles murales phosphorescentes pour habiller sa chambre. - Un poster géant des constellations de l'hémisphère Nord et plus de 130 stickers phosphorescents repositionnables à placer dessus pour repérer le dessin qu'elles forment dans le noir. - Une carte tournante du ciel à monter soi-même pour repérer les étoiles visibles dans le ciel selon le jour d'observation.
10/2017
Religion
Pour l'amour de Dieu
Le 21 mai 2020, fête de l'Ascension, une femme se porte publiquement candidate à l'archevêché de Lyon, laissé vacant par la démission du cardinal Barbarin dans les conditions que l'on sait. Cette femme s'attend bien sûr à des réactions de soutien comme de réprobation mais pas à la véritable tempête médiatique qui va toucher la France, même non chrétienne, et qui va s'étendre jusqu'au bout du monde en quelques semaines. Que s'est-il donc passé ? Pourquoi ce trouble, pourquoi cet intérêt - et surtout, pourquoi ce geste ? Anne Soupa n'est pas une inconnue dans l'Eglise : depuis plus de trente-cinq ans elle l'a servie comme bibliste, directrice d'une importante revue, écrivain, fondatrice d'associations de laïcs... Forte de cette longue pratique de terrain et de sa culture théologique, elle ne se contente pas ici de raconter le séisme, d'analyser les résistances, de répondre aux objections, mais elle énonce aussi les implications profondes de sa démarche. Et l'on découvre - à l'encontre d'une tradition qui est beaucoup plus complexe que ce qu'en dit le discours officiel - ce que pourrait être une charge d'évêque laïc, largement ouverte aux non-pratiquants, dans une gouvernance de dialogue et de rassemblement recentrée sur l'essentiel de l'Evangile. Plus qu'un recueil de revendications, voici un livre d'Espérance pour tous.
01/2021
Poésie
De quoi faire un mur
"C'est un précis d'architecture qu'aurait composé un jardinier. Son souci est de tracer des lignes, de tirer des traits, d'étirer le cordeau du vers à son maximum d'abstraction pour l'émotion du contact : la tangence de l'eau au quai, de l'herbe au gravier, de la forêt au pré, de la boucle à l'oreille, de la façade à la place vide... Il ne s'agit pas pour lui de forcer le réel artificiellement, mais de le saisir sans mélange, au toucher. Il a vu P. Mondrian, P. Raynaud, A. Aymé, eux qui savent croiser la couleur, la matière à angle droit, qui les dressent en mur. Edification".
05/1987
Poésie
Cahier critique de poésie N° 31/2016 : Dossier Agnès Rouzier
Centre international de poésie Marseille.
04/2016
Actualité et médias
Mon combat pour Paris. Quand la ville ose
"J'aurais pu être ministre, on me l'a proposé. Mon ambition est ailleurs : je suis candidate pour devenir la prochaine maire de Paris. Contrairement à certains, je ne considère pas cette fonction comme un tremplin vers d'autres ambitions, mais comme un engagement en soi, exigeant et exclusif. Demain, Paris sera plus grand que Paris. Demain, naîtra le Grand Paris. Cette ville-monde est un espace pour agir. J'ai appris à connaître les habitants, les quartiers, les besoins, les forces et les faiblesses, les ressorts et les blocages, les désespoirs et les richesses de la capitale. Je vis et je travaille à Paris. Je vis et je travaille pour Paris. Pour les Parisiens. Il s'agit d'un privilège. D'une responsabilité aussi. D'un défi permanent. La campagne pour la mairie de Paris sera rude. Des controverses, il en pleuvra - il en pleut toujours sur cette ville rebelle. Je n'ai pas l'intention de les esquiver, même si elles fâchent. Car notre avenir s'écrit à Paris, quand la ville ose...". Anne Hidalgo.
03/2013
Beaux arts
Musée national Picasso-Paris. Album
Picasso est connu du grand public, sans que soient toujours bien perçue la richesse et la variété des périodes que traverse son oeuvre. Elles sont pourtant particulièrement manifestes au musée national Picasso qui, installé dans l'hôtel Salé, à Paris, depuis 1985, abrite, avec plus de 4500 pièces, la plus belle collection publique d'oeuvres du grand maître du XXe siècle jamais constituée. Cet album propose de suivre l'accrochage et le parcours de l'exposition, mettant en avant les oeuvres les plus emblématiques des différentes périodes de la carrière artistique de Picasso. Chacune d'entre elles est introduite par un texte synthétique expliquant les grands principes formels qui ont régi son travail.
10/2014
Poésie
Les vérités intérieures. Poèmes et autolouanges à la rencontre de soi
Au-delà de ce qu'elle pensait savoir d'elle-même, Juliette Anne partage dans ce recueil les poèmes qui lui sont venus lorsqu'elle se demanda qui elle était vraiment. Répondant à l'appel du sauvage et des forces vives en elle, ses mots pulsent au rythme du cosmos. Des mots qui poussent à quitter la sécurité du connu pour oser être soi-même. Des mots qui parlent d'amour, d'audace, de courage et de joie. Destinés à celles et ceux qui s'interrogent sur le sens de leur vie, ce recueil est une invitation à reconnaître et assumer la singulière beauté de nos existences.
07/2020
Livres 0-3 ans
Animaux fabuleux. Puzzle
Découvre un monde enchanté, peuplé d'animaux fabuleux et surprenants. Prépare-toi à rencontrer des dragons, des licornes, le phénix et beaucoup d'autres créatures incroyables... Grâce à 6 puzzles de 24 pièces entre dans l'univers fascinant des animaux fabuleux.
10/2004
Littérature française
Le Banal Amour
Paul et Anna s'aiment, dans la chasteté, luttant contre le désir, dans la proximité, unis comme frère et soeur, et dans l'éloignement, l'exaltation de l'attente, dans le mariage, ennemis ou amants. Ils s'aiment si fort, jusqu'à la mort, si fort qu'ils peuvent croire qu'ils sont nés l'un près de l'autre. C'est un amour si simple, quotidien, si rare. C'est l'amour de chacun, le banal amour, c'est un amour exceptionnel.
04/1987
Esotérisme
Envoûtements et exorcismes à travers les âges. Rituels de défense
Poétesse, romancière et traductrice, Anne Osmont rejoint les cercles littéraires parisiens à l'orée du XXe siècle, quand l'occultisme fascine la capitale. Férue d'études philosophiques et religieuses, elle côtoie les grands noms du mouvement tels que Max Théon ou Hector Durville. Ses publications sur le symbolisme et la magie complètent avec originalité le legs de ses illustres aînés. L'ésotériste Vincent Lauvergne, qui dispose d'une remarquable bibliothèque, en a exhumé le présent volume aux fins d'une réédition. Il augmente ce travail d'une préface pour accompagner l'immersion dans ce classique oublié. Anne Osmont présente l'envoûtement comme le plus ancien et universel des rites humains : depuis l'homme des cavernes qui représentait sa proie pour la chasser plus facilement, en passant par les sarcophages de l'Egypte ancienne offrant l'éternité aux pharaons, jusqu'aux traditions liturgiques hébraïques ou musulmanes... Au terme de ces recherches ethnologiques, une définition du phénomène se dessine. L'envoûtement consiste à incorporer à un support approprié la force et la sensibilité de l'individu ciblé et, ce faisant, à imposer à cette effigie une action dont l'être réel doit ressentir le contrecoup. L'auteur nous familiarise avec les fondamentaux que sont le double et le choc en retour qui éclairent la pratique. Anne Osmont détaille les différents types d'actions néfastes et les moyens d'y obvier par le dégagement ou l'exorcisme. A l'aide des prières qui y sont recensées, le lecteur contemporain trouvera dans cet ouvrage impérissable une protection toujours aussi efficace contre les assauts invisibles.
11/2019
Sciences historiques
Archive(s), mémoire, art. Eléments pour une archivistique critique
L'utilisation des archives hors de leur lieu traditionnel qu'est la salle de lecture et hors de l'action des archivistes impose un renouvellement de la pensée archivistique traditionnellement centrée sur le moment de production des documents. Considérer les archives comme objet historique depuis leur exploitation artistique en prenant appui sur le matérialisme historique de Walter Benjamin conduit à revisiter l'archivistique. Ce réexamen passe d'abord par une historicisation des archives et de l'archivistique, ensuite par une réflexion autour de la notion d'archive à partir de la relation des archives avec la mémoire et la connaissance du passé et, enfin, par l'analyse de démarches artistiques mettant les archives en oeuvre qui éclaire d'un jour nouveau les conditions d'existence des archives (matérialité, authenticité, lacune). Cet ouvrage propose tout à la fois une histoire de l'archivistique, une réflexion épistémologique autour de la notion d'archive et des outils méthodologiques pour l'étude des archives comme objet social.
12/2019
Couple, famille
L'art du Kama Sutra. Positions et rituels amoureux
Positions et rituels amoureux pour les amants d'aujourd'hui. Écrit au IVe siècle avant notre ère par Vatsyayana, le Kama Sutra reste aujourd'hui encore le plus célèbre des traités amoureux. La sexologue Anne Hooper nous en propose ici une interprétation moderne, illustrée de voluptueuses photos en couleurs et d'extraits du texte ancien. Découvrez les secrets millénaires d'une sensualité inégalée.
03/2003
Littérature française
Meurs la faim
Meurs la faim Un père universitaire glacial, une mère féministe envahissante ; Maud a 13 ans et aucun repère. Adolescente, elle fait l'expérience de la difficulté de s'aimer, d'être acceptée. Trouvant sa vie blanche et sans intérêt, elle tente de combler se vide grandissant et plonge dans une drogue tolérée par son entourage : la nourriture. Ni témoignage, ni documentaire, Meurs la faim reste une véritable oeuvre littéraire : l'auteur ne se contente pas d'immerger le lecteur dans l'abîme de la boulimie. Avec justesse, Anne Calife dépeint l'état adolescent fragile, sa confusion, son bouillonnement d'émotions.
09/2010
Littérature française
Décor Daguerre
Suivre une femme qui crée et se déplace, explorer la notion de décor, de mouvement et d'immobilité... Ni un journal ni un essai sur un film ou un souvenir d'enfance, découpé en 75 parties, ce livre marche droit, comme lorsqu'il longe la rue Daguerre sans faire le tour des boutiques ou bifurque et saute de branche en branche. Le documentaire Daguerréotypes d'Agnès Varda, sa carrière, les films de Jacques Demy, le Paris des années 70 à aujourd'hui, constituent les arrière-plans de cette réflexion poétique.
03/2017
Littérature française
Calypso
Dans l'Odyssée d'Homère, la nymphe Calypso disparaît du récit avec le départ d'Ulysse, qu'elle a échoué à retenir. C'est à cet instant précis que s'ouvre le roman d'Anne Luthaud : Calypso quitte sa maison, son village, sa vie – à quoi bon rester puisqu'Ulysse est parti ? Commence alors l'errance de celle qui refuse désormais les attaches, les lieux qui rassurent et enferment à la fois. Elle marche, se laisse envahir par les images, se souvient aussi de sa vie avec Ulysse. Les images de Calypso sont le contrepoint de celles de l'autre personnage central, Simon. Le jeune homme, lui, vit entouré d'écrans, à peine sort-il de sa chambre pour s'aventurer dans un Paris bien terne en comparaison des possibles démultipliés que lui offre son univers numérique. Il y rencontre des figures virtuelles, d'autres bien réelles, il suit, traque les gens, les mouvements de la vie. Les trajectoires de Calypso et de Simon finissent par se confondre, les images de l'une, bien réelles, se retrouvant dans les écrans de l'autre. Les deux figures se croisent alors, sans le savoir, au cours de leurs odyssées respectives. Jusqu'à s'effleurer en vrai, qui sait ? Anne Luthaud nous livre une belle fable sur notre monde enseveli sous les images, celles que l'on récolte, que l'on recherche, et celles que l'on subit aussi à chaque seconde.
01/2018
Littérature française
La Chambre du milieu
Nous avons dix ans. La limaille de fer fait à Léonard la bouche et les yeux noirs dans le visage blanc. L'enfance me brûle la cervelle.
12/2011
Littérature française
Corail noir
Sur l'Archipel des Amirantes, La légende d'un fabuleux trésor disparu, Vient bouleverser la vie d'Alma, six ans, Née au coeur d'une plantation de cacao. A travers des paysages enchanteurs, Se nouera une incroyable intrigue, Entre des insulaires aux destins contraires, Où se mêleront tous les sentiments. L'aventure les mènera jusqu'au bout d'eux même.
11/2019
Couple, famille
Rose à la plage ; Les enfant dans la lune. Les comprendre, les aider, les aimer
Toujours dans sa bulle, un peu à l'écart des autres... Cela vous rappelle quelqu'un ? L'enfant dans la lune est un phénomène universel, qui se conjugue à toutes les époques, dans toutes les sociétés et dans de nombreuses langues. Souvent évoqués quand on parle des troubles de l'attention (TDA/H), ces enfants rêveurs sont pourtant aux antipodes de ces diagnostics. Leur attitude est aussi parfois similaire à cette des enfants dits précoces, mais ils ne s'y calquent pas totalement. Vous, parents, restez souvent perplexes devant votre enfant, si charmant mais si atypique. L'école vous somme de "faire quelque chose", mais peu de gens autour de vous sont capables de vous aider. Comment expliquer leur attitude ? Comment les aider à grandir et les accompagner ? Comment faire éclore leur potentiel ? "Etre dans la lune, c'est en fait être dépositaire d'un trésor fragile, mais d'un trésor tout de même".
09/2019
Théâtre
Antigonick
Antigone est la tragédie de la révolte, de l'affirmation du sujet libre face à la machine broyeuse de l'Etat. L'intrépide fille d'Oedipe brave l'interdit de Créon, invoquant la loi des dieux, bien plus puissante que celle des hommes, si violents et haut placés soient-ils. Créon, homme du verbe autoritaire, se voit acculé par cette Antigone à la force vitale Moule, qui déjoue l'arbitraire aveugle du tyran, par son désir d'autonomie — sans doute l'une de ses plus belles facultés. Sous la plume de Carson, cette oeuvre millénaire gagne en radicalité politique et en densité poétique. Antigonick est un geste de traduction des plus créatifs, subversif et radical.
09/2019
Lecture 6-9 ans
Ah ! Anabelle
Louis Beaugosse est heureux. C'est le jour de son mariage. Il a rendez-vous avec Annabelle pour la conduire devant monsieur le Maire. Mais Anabelle n'est pas là. A sa place, Louis rencontre ses deux sœurs qu'il ne connaissait pas. Elles sont laides, vraiment laides, et bizarres, très bizarre. Louis est paniqué. Les sœurs d'Anabelle le dévorent des yeux. Ah ! Anabelle a été créé dans le cadre d'une résidence au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis en 1994.
10/1996
Littérature française
2020... et après
Depuis quelques mois, nous avons tous changé de vie... Réveil pour les uns, Eveil pour les autres, peur ou acceptation, confiance ou colère devant ces "anomalies" qui envahissent notre quotidien. Pourtant, notre GPS intérieur sait parfaitement où nous conduire et saura, si nous lui accordons une confiance totale et absolue, nous emmener sur cette nouvelle terre, où l'amour sera roi. Après des études de psychologie et de graphologie, qui vont être le support professionnel de mes entretiens et de mes formations, j'ai la vie simple d'une maman et ensuite d'une mamie. Je continue d'aider, à travers ce que je vois et reçois, ceux qui viennent à moi. Rose-Anne
10/2020
Musique, danse
A contretemps
La musique peut sauver une vie, nous affranchir du conflit, du chaos, du désastre de notre intériorité. Elle guérit les blessures de l'âme, nous arrache de l'élan nuisible de pulsions destructrices, dissout le déclin progressif du soi, préserve le souffle et le murmure de la vie intime et spirituelle, nous délivre de la rupture avec le monde périphérique. Lorsque l'âme est atteinte, en souffrance et meurtrie, les membres se bloquent, l'esprit se fige, le coeur se glace. Si la musique nous parle, écoutons-la. C'est à travers divers souvenirs et anecdotes que j'ai voulu témoigner de manière romancée, mon amour de la musique, des arts, ma foi en l'homme malgré ses faiblesses, mon étonnement sans cesse bouleversé et la joie que nous apporte la beauté du monde. Le destin me valait de rendre hommage à ceux qui m'ont tant inspirée et accompagnée, à ceux qui m'ont tant soutenue et appris, à ceux qui, par trop de maladresse, m'ont apporté un enseignement et imposé de surmonter les épreuves. Etre la petite-fille de personnages hors du commun, illustre aventurier pour l'un et célèbre décorateur pour l'autre, me donnait un argument majeur pour évoquer la chronique de mes événements passés, faite de rencontres exceptionnelles et privilégiées. Mon admiration pour certains, qu'ils soient humanistes, philosophes, écrivains, compositeurs ou interprètes, disparus toujours trop tôt, imposait que ce texte puisse, modestement, les faire valoir afin qu'ils ne soient pas oubliés.
03/2019
Littérature française
Lison et Oliva. Histoires de sages-femmes, sages-femmes dans l'Histoire
Pendant des millénaires, des femmes sont venues en aide à d'autres femmes pour les assister dans la mise au monde. Le savoir empirique de ces "passeuses", acquis au cours des siècles de pratique, s'est heurté, avec l'évolution des sciences, au savoir officiel et au corps médical au point de se voir privées de leur pratique indépendante à domicile et à l'hôpital. Comment vivaient ces femmes au métier si particulier au cours des siècles ? L'Inquisition les rend suspectes de pacte avec le diable. Lison est-elle sorcière ? Oliva, elle, se sent proche de "ses" femmes et des ouvriers en colère. Hélène, jeune étudiante accoucheuse, découvre le poids des institutions et les affres de la grossesse non désirée. Marion et Violette sont confrontées aux demandes diverses des couples actuels : accouchement hyper médicalisé et sécurisé ou naissance naturelle et respectueuse ?
10/2017
Actualité et médias
François Baroin, le faux discrets
Il a l'air jeune. Mais sous ses airs de Dorian Gray de la
politique, c'est en fait un vieil enfant. Il a l'allure d'un Parisien
dans le vent, mais c'est un provincial, passionné de chasse.
Apparemment lisse, il cache des fêlures. Derrière sa "gueule
d'ange" se dissimule selon ses pairs "un vrai dur". François
Baroin est un personnage complexe. Sa part d'ombre est
nichée dans sa jeunesse. Sa part de lumière c'est la marche
vers le pouvoir au bras de compagnes médiatiques. Fils à
papas, Michel Baroin, son père, et Jacques Chirac, son père en
politique, le maire de Troyes s'est émancipé grâce à Nicolas
Sarkozy qui l'a nommé en pleine crise au ministère de
l'Economie et des Finances. A la lumière d'une série
d'entretiens à coeur ouvert, Anne Fulda livre le portrait très
contrasté d'un quadra dont l'ambition n'est plus un secret.
01/2012
12 ans et +
Les chevaliers d'Antarès Tome 9 : Justiciers
Dans l'univers, il existe une multitude de mondes parallèles et entre eux s'ouvrent parfois des portails qui nous permettent d'y accéder... Pendant qu'Alnilam se remet de ses bouleversements climatiques et géologiques et que les Chevaliers d'Antarès reconstruisent leurs campements, un revenant va causer un grand émoi ! La mort de Lizovyk permet à Kharla et Skaïe de rentrer à la forteresse. La petite Camryn acceptera-t-elle de les suivre ? Le peuple d'Antarès acclame enfin sa nouvelle haute-reine qui, le jour de son couronnement, reçoit une étrange offre des mages noirs. Depuis la nouvelle forteresse de Carenza, les sorciers entendent jouer un rôle sur le continent, mais les troubles motivations du nouveau venu sèment le doute parmi eux... Délivré de ses sortilèges, Sappheiros a recouvré sa force mais se retrouve devant un choix difficile. Et Abélie ? Quelles " surprises " réserve-t-elle à Javad ?
Histoire de France
Guerre et paix en Vendée. 1794-1796
Il faut près de deux ans, entre mai 1794 et mars 1796, pour que la France tourne la page de l'insurrection vendéenne. Alors que se poursuit la "guerre sans miséricorde", les premiers pourparlers de paix sont initiés dès le printemps 1794. Cette pacification militaire et politique est un processus complexe qui conduit Républicains et Vendéens à mettre fin à un conflit particulièrement violent et meurtrier. Un tel acte de concorde, qui suppose la réintégration de la Vendée dans le cadre national, ne peut se concevoir sans compromis. Combattants et civils doivent accepter les conditions d'une paix singulière, afin de permettre la reconstruction économique, sociale et morale d'un territoire ravagé. L'histoire de France offre peu d'exemples de pacification d'une guerre civile. A partir de sources souvent inédites, Anne Rolland-Boulestreau explore l'aventure de la jeune République française en quête d'une paix nécessaire en Vendée.
09/2019
12 ans et +
A.N.G.E. Tome 10 : Obscuritas
La Terre Sainte, rasée par l'explosion de la base de Jérusalem, a grand besoin de renfort. Pendant que les agents de l'A.N.G.E. mettent tout en oeuvre pour sauver les humains des effets néfastes de la puce électronique implantée dans leur corps, les Nagas sont aux prises avec un démon doté de pouvoirs sans précédent. Océane fait de son mieux pour élever le petit Ethan, aux dons hors du commun. Son courage de mère suffira-t-il à sauver l'enfant, qui porte la promesse d'un nouveau monde ? L'ultime volet de la saga.
02/2019
Littérature érotique et sentim
Copines et coquines
Marine et Louise, fréquentent le même lycée ; si la première est encore pucelle, la seconde n'a froid ni aux yeux, ni aux fesses. Il faut dire qu'elle a de qui tenir : joyeuse divorcée, sa mère ne manque pas d'hommes dans sa vie. Louise s'est mis en tête d'entraîner sa copine, qui ne demande pas mieux. On commence par parler de dissertations au téléphone mais, très vite, la conversation dévie vers des sujets plus scabreux, et chacune à tour de rôle se caresse pendant que l'autre raconte. Par exemple, de quelle façon Louise, qui a repéré un pion très bandant, entreprend de l'aguicher pendant un exercice surveillé et lui demande de venir chez elle pour des leçons très particulières. Mais voilà que la mère de Louise la supplante auprès du mignon surveillant ! Du coup, pour se venger, Louise s'envoie le bel amant italien de sa mère. Ne croyez pas que ça s'arrête là ! Ceci n'est qu'un début... Nos deux coquines n'ont pas fini d'en voir des vertes et des pas mûres.
02/2019
Beaux arts
100, boulevard du Montparnasse
C'est le livre de deux enfances qui se déroulèrent dans le même petit appartement dans la cour minuscule et bruyante de La Coupole, au 100, boulevard du Montparnasse, à Paris. Dans cet appartement, le père de l'auteur, juif, va vivre caché avec ses parents durant toute l'Occupation "sans grand drame". Après la guerre, ses propres enfants ne sauront longtemps rien de cette histoire, mais ils ressentiront chacun à sa manière ce terrible secret. Anne Gorouben, peintre, a commencé depuis quelques années à dessiner de mémoire, au crayon gris, minutieusement, l'oppression muette de la petite fille qu'elle était. Et puis les mots sont venus s'ajouter à cette "reconstitution". Des dessins, un texte, un livre écrit et dessiné. Premier livre écrit et dessiné de la peintre Anne Gorouben, ce récit autobiographique évoque le malaise profond d'une partie de la génération juive née après la guerre qui a vécu le silence et l'oubli impossible. Avec peu de mots, des dessins presque oniriques, Anne Gorouben, qui a souvent illustré l'univers de Kafka, signe ici une oeuvre particulièrement pudique et originale.
09/2011
