PEN Translates Awards
Extraits
Religion
Confiance dans l'esprit. Un guide pour la pratique du Ch'an
Maître Sheng-yen, un maître renommé du bouddhisme Ch'an (Zen), est né en 1930 dans une ferme des environs de Shanghai. Il prit la robe à l'âge de 13 ans. A l'époque de la prise de pouvoir par les communistes, il partit pour Taïwan afin de poursuivre ses études et sa pratique. Après six années de retraite solitaire à la montagne, Maître Sheng-yen se rendit au Japon pour achever des études poussées en bouddhisme. Il obtint son diplôme en littérature bouddhiste de l'Université Rissho. Maître Sheng-yen reçut les transmissions du Linchi (Rinzaï) et du Ts'ao-tung (Soto), les deux écoles importantes du Ch'an. Il est détenteur de la deuxième génération de la lignée du Maître Hsu-yun, le Patriarche du Ch'an moderne. En tant que maître du Ch'an et éducateur il a professé dans différentes universités à travers les Etats-Unis, l'Europe et l'Asie. Il a composé plus de quarante livres sur le bouddhisme et le Ch'an. Ses écrits ont fait l'objet de traductions en neuf langues. Maître Sheng-yen offre ici un guide à la pratique du Ch'an basé sur le poème Confiance dans l'esprit et le présente ainsi : "II ne s'agit pas d'un commentaire formel du texte ni d'une approche analytique. Je me sers plutôt du poème comme point de départ pour inspirer le pratiquant et pour traiter certaines questions qui se présentent au cours de la pratique." "L'expression confiance dans l'esprit renferme deux significations : "croire en" l'esprit et le "réaliser". La véritable confiance dans l'esprit est fondée sur la réalisation de se savoir fondamentalement doté d'un esprit stable et inébranlable, l'esprit d'un Bouddha."
10/1997
Manga
Negima ! Tome 32
Evangeline mérite décidément sa réputation de maître sans pitié ! Negi va l’apprendre à ses dépens, tandis que l’entraînement qu’il suit pour maîtriser la Magie des Ténèbres met toujours un peu plus sa vie en danger. Un mal nécessaire : au sein du Monde Magique, les évènements s’accélèrent, et le Monde Parfait lance sa première attaque d’envergure. Negi et ses amis sauront-ils y résister ?
08/2011
Lecture 6-9 ans
Le chapeau de l'épouvantail
- Voilà un bien beau chapeau, dit la poule à l'épouvantail. - Oui, c'est vrai, répondit l'épouvantail, mais je préférerais avoir une canne La poule n'avait pas de canne. Un conte champêtre, aussi rythmé qu'amusant !
05/2010
Pédagogie
Bien débuter en élémentaire. Repères et clés pour l’enseignant
A quoi dois-je penser pour la rentrée ? Comment accueillir mes élèves dans la classe ? Oui sont les personnes ressources à solliciter au quotidien ? Comment élaborer ma propre pédagogie et sur quels outils et données m'appuyer ? En alliant informations théoriques et conseils pratiques, la série "Bien débuter en" vous accompagne dans votre prise de poste. Les clés, repères, retours d'expériences et outils proposés vous aideront à entrer dans le métier et à comprendre les enjeux de votre nouveau lieu d'affectation. L'ouvrage Bien débuter en élémentaire répond à vos questionnements pour : - développer vos postures et gestes professionnels ; - créer des conditions favorables aux apprentissages ; - optimiser vos pratiques et vos conduites de classe. Cette série s'adresse aux nouveaux enseignants, aux étudiants en sciences de l'éducation, et à tous les enseignants qui souhaitent actualiser leurs pratiques.
11/2019
Histoire internationale
Obama confidentiel. 10 ans dans l'ombre du Président
Aussi fort qu'ils détestent Donald Trump, les Français adorent Barack Obama. Ils pleurent ce charismatique président noir qui, pendant 8 ans, réussit la synthèse des droits civiques et de l'action politique des frères Kennedy. Un "type bien" que l'on oppose au "bad guy", l'actuel locataire de la Maison Blanche. Du storytelling ? Aux côtés de l'ex-président pendant ses deux mandats, conseiller le plus proche, aux Affaires étrangères puis à la Sécurité, Ben Rhodes raconte une histoire différente. Fascinante. Celle d'un président incroyablement humain mais indécis, peu sûr de lui, contradictoire. Capable d'un étonnant courage pour assurer une meilleure protection sociale, prononçant au Caire un discours d'ouverture à l'islam tout en menant à bien la chasse à Ben Laden. Mais négligeant ses alliés européens. Et les lâchant au dernier moment, en août 2013, refusant malgré sa promesse d'abattre le régime syrien et favorisant du même coup le surgissement de l'Etat islamique. Au fil des pages de ce récit captivant, Barack Obama révèle son autre profil : un homme fragile, dual, dernier président d'une Amérique que l'on aime mais qui a déjà perdu son statut de "nation indispensable".
02/2019
Policiers
Le Dramaturge. Une enquête de Jack Taylor
L'impossible s'est finalement produit. Jack ne se drogue plus, ne boit plus et sort même avec une femme de son âge. Certains vont jusqu'à prétendre l'avoir vu à la messe... On peut toujours rêver ou se mentir à soi-même, la vérité ne tarde pas à vous rattraper par le colback pour vous ramener à elle d'un coup sec. D'autant que, si Jack tente de s'amender, le monde, lui, ne change pas. Un mari jaloux lui démonte le genou à coups de crosse, des flics désinvoltes l'accusent d'un meurtre qui les arrange et deux étudiantes sont retrouvées mortes coup sur coup. Trop c'est trop. Sans alcool, la cinquantaine venue, Jack oscille de nouveau au bord du gouffre. Personne n'ira lui faire croire que les emmerdes puissent d'un seul coup tomber si serré sans qu'il y ait de lien entre elles. Jack le sait. Un taré s'amuse dans l'ombre...
10/2009
Policiers
R&B - Le Gros Coup. Une enquête des inspecteurs Roberts & Brant
Violents, indisciplinés et très franchement aux limites extrêmes de la légalité, les deux flics Roberts et Brant des quartiers populaires de Londres se demandent s'ils ne vont pas être les premiers à faire les frais d'un sérieux coup de balai prévu dans la police métropolitaine. Comme faire son boulot correctement est inenvisageable, il va bien falloir trouver un truc imparable. Une idée sublime qui fasse d'eux les nobélisables de l'anti-gang, les protecteurs du citoyen modèle, les nouveaux flics garants de l'ordre à venir, en mesure de nettoyer au karcher les taudis, de faire la une des tabloïds à midi et de parader le soir sur les plateaux de télé...
10/2005
Religion
Saskatchewan je t'aime
Un ouvrage qui va vous montrer un chemin, celui de l'amour ; une voix celle de la possibilité de sa présence en vous ; et un commandement, celui d'aimer plus qu'on est aimer. "Saskatchewan je t'aime" vous parle tout simplement de l'amour, de sa manière de se présenter à nous et de sa personnalité. L'amour couvre comme un manteau, l'amour vient prendre possession comme d'un territoire neuf, vierge, qui malgré son âge avancé et ses rides ne perd pas son attention. L'amour est là, là où même il n'est pas sous nos yeux de mortelle et de l'être immortelle qui se cache en nous. Il nous parle, il nous enseigne, il nous suit, il nous guide, il ne fait pas que nous dire et crier à plein gosier : Saskatchewan je t'aime.
09/2015
Science-fiction
Le livre de M
Que seriez-vous prêt à sacrifier pour vous souvenir ? Un jour, en Inde, un homme perd son ombre - un phénomène que la science échoue à expliquer. Il est le premier, mais bientôt on observe des milliers, des millions de cas similaires. Non contentes de perdre leur ombre, les victimes perdent peu à peu leurs souvenirs et peuvent devenir dangereuses. En se cachant dans un hôtel abandonné au fond des bois, Max et son mari Ory ont échappé à la fin du monde tel qu'ils l'ont connu. Leur nouvelle vie semble presque normale, jusqu'au jour où l'ombre de Max disparaît... Situé dans une Amérique tombée de son piédestal, où nul n'échappe au danger, Le Livre de M raconte l'incroyable destin de gens ordinaires victimes d'une catastrophe mondiale extraordinaire.
06/2020
Poésie
Mathématique générale de l'infini
Comme tous les poètes décisifs, Serge Pey ne ressemble à personne. Il a inventé sa voix verticale, cet aplomb du verbe qui ne tombe pas de haut, mais passe d'horizon en horizon, et au delà. Il a inventé son rythme, cette pulsation qui jette le sang des talons à la tête. Il a inventé sa parole qui est, sans distance aucune, une action, qui est un souffle, une énergie, un feu incarné. Car avec lui, la poésie tape du pied, devient vertige, envoûtement et libération de chaque fibre du corps. Accroché à ses bâtons d'écriture comme à des mâts naufragés, Serge Pey tangue et danse, flambe et profère. Il est le troubadour voué à la marche ascendante, le chaman des révélations violentes, celui qui énonce et relie l'ensemble des destins foudroyés, des murmures étouffés, des secrets bannis. Sa scansion accueille toutes les migrations du sens, toutes les métamorphoses du chant. Il est l'homme que le cri des origines et la rumeur des âges engagent au présent. Il entend et répercute ce qui d'ordinaire se tait : de l'exaltation massacrée au lancinant retour des suicidés de la société, de la jubilation d'être à l'irradiante tendresse des dépossédés. A la lecture de ses poèmes, on perçoit combien Serge Pey empoigne le monde, combien son univers mental et sonore requiert une bouche en transe, des expirations inspirées, des rondes rauques ou extatiques. Dans son sillage, les échos, les tempos sans fin, les éclats, sont ceux d'un semeur de syllabes qui serait également un oracle de grand vent. Mathématique générale de l'infini est un ensemble de poèmes inédits.
03/2018
Littérature française
Un gay en cavale
En Afrique, l'homosexualité demeure une plaie ouverte, gouvernée par les coutumes et les traditions vieilles de plusieurs millénaires qui condamnent l'homme à rester hétérosexuel. Des traditions sans dérogations qui briment les droits et libertés, lapident ceux dont elles croyaient avoir profané les conditions ostentatoires de vie des aïeuls, transmises de père en fils depuis des générations. Dans cet esprit, deux jeunes hommes gays, ragaillardis par une société secrète d'homosexuels vivant en clandestinité, décident de défier la tradition. Le jour de son mariage forcé à une jeune fille choisie par ses parents, Ibrahim laisse une lettre sur la table, expliquant son orientation sexuelle avant de s'enfuir. La tradition bafouée, la famille humiliée, ceci déclenche une chasse à l'homme à travers le pays pour lapidation. Ce roman fait partie des débats sociaux qui continuent de faire couler l'encre sur le continent.
04/2019
Littérature étrangère
Une terre de lait et de miel
Enraciné dans les tumultueuses gorges du Mékong et la montagne sacrée du Khawa Karpo, Une terre de lait et de miel apparaît comme un roman singulier dans le paysage de la littérature chinoise contemporaine. A l'aube du XXe siècle, des missionnaires français arrivent au Tibet, convaincus qu'ils doivent dresser la croix du Christ sur ces terres païennes. Tout au long du siècle va se dérouler l'histoire de cette minuscule et précaire église catholique accrochée à flanc de falaise, sur la toile de fond de conflits religieux avec les monastères bouddhistes et de rivalités ancestrales opposant le clan des Yakgong aux Naxi et aux Khampa de la montagne, de batailles, d'éléments qui se déchaînent, de suicides d'amour, de rapts, de miracles et de sortilèges, sans oublier l'intrusion de la Chine communiste et de ses Gardes rouges... Construit autour de quelques personnages-clés dont les destins croisés structurent l'ensemble (comme le père Charles qui se passionne pour la culture Naxi, le truculent chef des Yakgong ou le terrible et magnifique brigand Tsering Dawa qui délaisse sa soif de sang pour la pure lumière du Bouddha), ce roman au souffle puissant, fertile en rebondissements et en épisodes savoureux, où le merveilleux se mêle intimement au réel, est aussi une œuvre portée par une réflexion centrale sur les rapports entre politique et religion, et sur les vertus universelles de tolérance et de compassion.
03/2013
Science-fiction
Voyage vers Star Wars : les derniers Jedi : Luke Skywalker. Légendes
Alors qu'un navire cargo traverse la galaxie en direction de Canto Bight, l'équipe de bord échange des histoires sur le légendaire chevalier Jedi Luke Skywalker. Mais ces récits autour de cette figure emblématique et mystérieuse de la Rébellion, de ce fameux Luke Skywalker, sont-ils vrais, ou simplement de vastes épopées fabuleuses inventées, puis colportées et enrichies lors de leurs voyages d'un bout à l'autre de la galaxie ? Skywalker est-il vraiment un héros, un Jedi célèbre, ou un charlatan savamment élaboré ? Peut-être même était-ce un droïde ? Les matelots devront décider par eux-mêmes quand ils entendront Les Légendes de Luke Skywalker.
12/2018
Décoration
L'artisan du bois
Découvrez tous les secrets d'un auteur passionné : les essences de bois, le travail du bois pour la campagne et le jardin, le bois de chauffage, le travail du bois pour la construction, le travail du bois pour la maison, l'outillage pour travailler le bois.
11/2016
Littérature étrangère
La contrée
Tout commence à la fin des années 1970, lorsque les parents du narrateur décident de fuir l'influence corruptrice de la ville pour entreprendre un périlleux " retour à la terre " en faisant l'acquisition d'une ferme dans le comté rural du Goochland, en Virginie. Le garçon est alors plongé dans un monde empli d'adolescents hostiles, d'adultes démunis, d'animaux suicidaires et d'insectes voraces que la terre hantée du Nouveau Monde a fait sombrer dans la folie. Premier roman flamboyant de Ben Metcalf, La Contrée est un réquisitoire drôle et cruel contre les mythes fondateurs des Etats-Unis, et le plus âpre éloge qui soit de sa langue.
02/2019
Manga
UQ Holder ! Tome 21
Tôta a été trahi par Nikitis, qu'il considérait pourtant comme son allié. Au même moment, le repaire de UQ Holder se fait attaquer par Jûzô Shishimi et Shichijûrô Nanao Septo, les deux Numéros les plus puissants du clan ! Ce combat entre immortels, dont un capable de pourfendre les dieux, repousse une fois de plus les limites du possible !
03/2020
Manga
Love Hina Tome 2
Keitarô prépare toujours activement son concours à l'entrée à Todai, mais malgré l'aide de Naru, la partie restera difficile à jouer. Les occupantes de la pension Hinata commencent à s'attacher à lui, même si son côté gaffeur a le don de les agacer... Les jours se succèdent donc, ponctués de petits événements qui tissent ou resserrent les liens entre les personnages.
10/2014
Romans historiques
Les Piliers de la Terre Tome 2 : Aliena. Suivi d'un entretien avec Ken Follett, Edition collector
Une fresque monumentale par le plus grand bâtisseur de romans historiques de notre époque. 1140. La construction de la grande cathédrale est sur le point de commencer. A l'appel du clergé, des travailleurs de toute l'Angleterre affluent vers la ville de Kingsbridge, dans l'espoir de racheter leurs péchés par le dur labeur de la pierre. Déterminé à s'emparer du comté de Shiring, William Hamleigh, l'un des prétendants au trône, dresse une armée contre ses rivaux : une guerre civile éclate. Dans son sillage de flammes et de dévastations, le peuple, assoiffé de justice, de vérité et de vengeance, oeuvre à reconstruire la vie qu'on lui a arrachée. Les destins de Philip, le prieur, de Jack, le bâtisseur, et de la jeune aristocrate Aliena vont s'entremêler. Tous égaux devant Dieu, ils seront seuls pour affronter leur sort. Suivi d'un entretien avec Ken Follet.
11/2020
Littérature étrangère
Pour rien au monde
Une crise internationale va-t-elle déclencher une troisième guerre mondiale ? De nos jours, dans le désert du Sahara, deux agents secrets sont sur la piste d'un groupe de terroristes trafiquants de drogue et risquent leur vie à chaque instant. Non loin, une jeune veuve se bat contre des passeurs tout en voyageant illégalement pour rejoindre l'Europe. Elle est aidée par un homme mystérieux qui cache sa véritable identité. En Chine, un membre du gouvernement à l'ambition démesurée pour lui et son pays lutte contre les vieux faucons communistes de l'administration qui poussent leur pays - et la Corée du Nord, son alliée militaire - vers un point de non-retour. Aux Etats-Unis, Pauline Green, la première femme présidente, tente de gouverner avec adresse et diplomatie entre attaques terroristes, commerce d'armes illégales et les bassesses de son opposant politique. Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour éviter une guerre inutile. Mais lorsque des actes d'agression se succèdent, les grandes puissances sont prises dans un réseau complexe d'alliances dont elles ne peuvent s'échapper. Une fois que les pièces du sinistre puzzle sont en place, pourront-elles - même avec les meilleures intentions, des diplomates hors pair et des agents d'élite - empêcher l'inévitable ? En espérant que ce qu'a imaginé Ken Follett n'arrive pour rien au monde... Lorsque l'auteur de la saga Kingsbridge faisait des recherches pour La Chute des géants, il a appris avec surprise que personne n'avait voulu la Première Guerre mondiale. Il en est venu à croire que tout cela était un tragique imprévu. Et il s'est demandé : " Cela pourrait-il de nouveau arriver ? " Bien plus qu'un thriller, le nouveau roman de l'un de nos auteurs les plus populaires offre action et suspens jusqu'à la dernière page.
Histoire et Philosophiesophie
Mesurer le monde. 1792-1799 : l'incroyable histoire de l'invention du mètre
Lieus, toises, aunes, pouces et pieds : autant de mesures avec lesquelles jonglent quotidiennement les français sous l'Ancien Régime. Poids et mesures font en effet l'objet quelque huit cents appellations et varient en fonction des usages locaux : à Saint-Denis, une pinte de bière est un tiers moins remplie qu'à Paris ; de même, la livre des boulangers est généralement plus légère que celle des quincailliers. Or, en 1792, sous la pression du peuple français, deux astronomes mandatés par l'Académie des sciences entament une quête extraordinaire : définir le mètre d'après les dimensions de la Terre, ou du moins de cette partie de l'arc du méridien qui va de Dunkerque à Barcelone en passant par Paris. Delambre se voit confier le trajet de Dunkerque à Rodez, Méchain celui de Rodez à Barcelone. Commence alors un périple de sept années, menacé par les soubresauts de la Révolution. Le rêve utopique d'une unité de mesure " pour tous les hommes, pour tous les temps ", selon le mot de Condorcet, sera réalisé. Grâce à la détermination et à l'habileté des deux savants, les Lumières de la science viendront à bout de cette tour de Babel des poids et des mesures. Mais cela ne se fera pas sans mal : Méchain commet une erreur -" son " mètre est trop court d'environ 0,2 millimètres -qui manquera de lui faire perdre la raison et se répercutera sur toutes les définitions ultérieures du mètre. Aventure humaine, fresque historique, ce livre nourri de documents d'époque (la correspondance de Delambre et Méchain, leurs carnets et registres), pour certains inédits, est aussi une passionnante analyse du statut de la science et de l'erreur.
01/2005
Littérature étrangère
Pas facile de voler des chevaux
L'été 1948, Trond a quinze ans, et il est heureux d'être seul avec son père en vacances, dans un village près de la frontière suédoise. Il y retrouve son camarade Jon qui lui propose un matin d'aller " voler des chevaux ". Il s'agit en réalité d'emprunter les chevaux d'un propriétaire terrien pour une petite échappée. Trond accepte, malgré une certaine appréhension, mais l'aventure se termine mal pour lui : il tombe de cheval et se blesse, puis assiste, impuissant, à une étrange explosion de rage et de violence chez son ami. Son père lui apprend alors que, la veille, un effroyable accident est survenu dans la famille de Jon, qui quitte le village peu après. Trond passe le reste de l'été en compagnie de son père, dont il se sent de plus en plus proche. Quand un voisin lui révèle que ce dernier a été un membre actif de la Résistance pendant l'occupation de la Norvège, il ne se doute pas encore que les événements dramatiques survenus pendant la Seconde Guerre mondiale vont jeter leur ombre sur sa propre famille et lui ravir son père. Plus de cinquante ans après, Trond décide de se retirer à la campagne au nord-est de la Norvège. Il a le sentiment que son rêve de quiétude est en passe de se réaliser lorsqu'un soir, il fait la connaissance de son voisin Lars, en qui il reconnaît le petit frère de Jon. Pas facile de voler des chevaux est un livre d'une intensité dramatique rare, habilement construit autour des secrets des personnages principaux. Les réminiscences d'un narrateur au soir de sa vie et son évocation d'un été inoubliable sont tout simplement bouleversantes.
08/2006
Humour
Les sautes d'humour de Georges Feydeau
Georges Feydeau (1862-1921) continue de remplir les théâtres, mais il passe souvent pour misogyne et l'on raconte qu'enfant il giflait volontiers les petites filles. En réalité, il fut simplement "convaincu très tôt que l'humanité entière méritait des baffes", apprend-on en introduction à cette joyeuse collection de très courts extraits de pièces - véritables sketches pimentés d'anecdotes biographiques. Si Feydeau nous fait autant rire, c'est bien parce que tous ses personnages se parent de ridicules, quels que soient leur sexe et leur condition. Hommes et femmes, jeunes et vieux, faux amis et honnêtes gens, ploucs et aristos, médecins et domestiques : nul n'est épargné, pour notre plus grand bonheur. Un bonheur assez sadique, confessons-le, redoublé à la lecture de ce recueil cruellement jubilatoire qui est un vaudeville en soi.
10/2016
Poésie
Table des négociations. Poème-slogan pour une artiste-guerrière Ilnu de Mashtehiatsh
Dédié à Diane Robertson, artiste "autochtone" montagnaise née à Mashteuiasth, décédée en 1993 à l'âge de 33 ans, Table des négociations a été rédigé par Serge Pey à la suite des manifestations célébrant le 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008. Dialogue politique, théorique et animiste, entretenu avec la poésie contemporaine, ce poème entre en résonance avec le travail de l'artiste ilnu de Mashteuiatsh autour de "l'esprit des animaux". Conçu comme une affiche-manifeste ethno-philosophique, il mêle les accents de la transe verbale aux chants de certains oiseaux de la vieille Europe, venant saluer les peuples autochtones du Québec et du Canada. Ce nouveau texte est aussi une partition de poésie sonore qu'il convient de réciter accompagné des chants d'oiseaux qui le regardent en miroir. Table des négociations est la suite des versions de la lettre adressée à Diane Robertson publiée dans la revue Inter-le Lieu, Droit de voirie (Maelstrom ReEvolution), Pourquoi j'écrase des tomates en disant mes poèmes (DocKs). Ce chant rythmé comme un rap archaïque, est le dernier volet de la série des poèmes indiens de Serge Pey : Ne sois pas un poète sois un corbeau, nous sommes une poignée de corbeaux sur la terre (Dernier télégramme), Nierika ou les mémoires du cinquième soleil (Maison de poésie Rhône -Alpes - Le temps des cerises) et Adresse à Barack Obama pour la libération de Léonard Peltier dans le langage des signes des Indiens des plaines (Bruno Doucey). Témoignage engagé dans la reconnaissance des nations et des langues indiennes de la "Grande tortue", nom amérindien de l'Amérique du Nord, Table des négociations est un cri de révolte, un message politique et une lettre d'amour contre l'oubli pour ceux que Serge Pey nomme les "peuples du poème".
05/2015
Littérature française
Titée. L'ultime dérive
Lorsque Irvin Hooker est dépêché sur une base martienne pour résoudre un assassinat, il ne soupçonne pas l'influence maléfique et insidieuse prête à frapper dans tout le système solaire. La succession implacable des catastrophes atteint son paroxysme quand la Terre est le théâtre d'un conflit apocalyptique. Des conclusions étranges émergent alors dans une enquête où les vérités semblent pouvoir basculer à tout moment. Une odyssée intersidérale palpitante avec des missions dans l'ambiance glacée de Pluton, au sein d'une base lunaire au milieu des immensités stériles ou dans les nuits perfides de Mars.
08/2017
Littérature étrangère
L'alphabet de flammes
Entendre la parole des enfants est devenu mortel. Au parc, les adultes dépérissent sous les cris de leur progéniture. Cette épidémie étrange se répand partout, dans toute la ville, dans chaque famille. Des transmissions radiophoniques dont l'origine est inconnue ordonnent en boucle et à chacun d'abandonner leur maison, et de partir. La nuit, les rues des quartiers résidentiels se transforment en issue de secours pour pères tentant d'échapper au désespoir. Aux yeux de Sam et Claire, il semble que la seule alternative est de s'enfuir loin de leur fille, Esther. Celle-ci se moque de la maladie de ses parents, sans comprendre pour l'instant que, d'ici quelques années, elle sera aussi victime de la toxicité du langage. Mais, petit à petit, Claire et Sam se rendent compte qu'il n'est pas si facile de quitter un être cher, même si la parole malveillante des enfants les fait décliner à vue d'oeil. Le soir de leur départ, Claire disparaît mystérieusement. Sam, lui, est déterminé à trouver un antidote à la toxicité du langage, et va pénétrer au coeur d'un monde étrange pour tenter de sauver sa famille. L'Alphabet de flammes soulève la question suivante : que reste-t-il de la civilisation lorsque l'on a perdu la capacité de communiquer avec ceux que l'on aime ?
02/2014
Poésie
Équinoxes
Equinoxes est un recueil né d'une collision entre deux comètes aux chevelures de feu. Un choc titanesque au fond de ces espaces intersidéraux appartenant au paysage intérieur. C'est en cet interstice fragile entre ombres et clartés, entre jour et nuit, entre l'hiver et l'été que l'auteur, tel l'orpailleur, essaie de chercher la poudre d'or des mots. C'est le moment puéril où tout peut basculer d'un côté comme de l'autre de ce fil menu du destin. Textes d'introspection, voyage intérieur où l'auteur s'adresse souvent à cet "autre moi" tapis au fond de chacun de nous, celui-là qui nous regarde, nous scrute et qui, dans un soliloque, une polyphonie, nous révèle et se révèle. Au fil des poèmes, comme en une transhumance, un filament menu, fil d'Ariane, nous conduit à travers les dédales de l'âme en colimaçon, en kaléidoscope où des images fragmentées peuplent l'espace en autant de tessons et finissent par construire ou déconstruire, c'est selon, une mosaïque mouvante et tourmentée.
12/2022
Montaigne
Montaigne for ever. L'édition de l'exemplaire de Bordeaux au début du XXe siècle
Cet ouvrage, traduction de la Publication History of the Rival Transcriptions of Montaigne's Essays, retrace le demi-siècle (1868-1933) où les paléographes, les universitaires et les admirateurs inconditionnels des Essais ont rivalisé pour procurer une version "scientifique" de ce livre.
02/2022
BD jeunesse divers
Les aventures de Narval et Méduse Tome 2 : Super Narval et Captain Méduse
Narval décide de devenir un superhéros. Mais ça n'est pas si simple ! Il faut tout d'abord un costume super cool, puis un nom super cool et surtout, un superpouvoir super cool. Invisibilité ? Force ? Rien ne fonctionne. Mais alors, qu'a donc Narval de si super ? C'est ce que va découvrir son acolyte Captain Méduse.
02/2022
Littérature scandinave
Des hommes dans ma situation
Arvid Jansen est un écrivain à la dérive. Il erre dans Oslo, revisite des lieux familiers, fait la tournée des bars, se lance dans des conquêtes sans lendemain, roule au hasard dans sa voiture, où il dort parfois quand le lit devient un endroit insupportable. Cela fait un an que son épouse Turid l'a quitté, emmenant leurs trois filles. L'absence de Vigdis, l'aînée, lui pèse tout particulièrement. Il est également hanté par la perte de ses parents et de ses frères dans le naufrage du Scandinavian Star. Reprenant le personnage d'Arvid Jansen, le protagoniste de Maudit soit le fleuve du temps, Per Petterson brosse un portrait à la fois tendre, mélancolique et sans concession d'un auteur en panne d'inspiration et qui traverse une profonde crise existentielle. Sans pathos ni grands mots, il décrit l'esprit du temps et Oslo au début des années 1990. Poète de la solitude, de la culpabilité et de l'introspection masculines, il montre à la fois les grands sentiments et les petits bonheurs.
02/2021
Littérature française
Le trio bleu
Góora n'a qu'un projet en tête : retrouver son Jolof natal et son amour de jeunesse Jóojo. Sa situation précaire et solitaire en Occident est temporaire. Bientôt, il pourra rebrousser chemin et emménager dans la villa qu'il fait construire chez lui. Après un périple douloureux et des années d'inadéquation et de déracinement, le grand jour est enfin arrivé. Mais une fois au pays, rien ne se passe comme prévu et ses projets comme ses certitudes s'effondrent rapidement. Entre perte de repères, deuil, trahisons et renversements inattendus, Le Trio Bleu est un grand roman d'apprentissage alliant la douleur violente de l'exil au lyrisme contemplatif de l'errance. Un texte moderne et mordant, dont les pages crient l'injustice, mais qui trouve son salut loin des convenances sociales et du matérialisme à travers la poésie, l'humour et la quête perpétuelle d'une tranquillité intérieure. Ecrivaine pluridisciplinaire née au Sénégal en 1947, Ken Bugul se consacre principalement à l'écriture. Anciennement fonctionnaire internationale, elle continue d'animer des ateliers d'écriture et de promouvoir l'art sous toutes ses formes. Après dix ouvrages publiés, dont Riwan et le chemin de sable (Ed. Présence Africaine) récompensé par le Grand Prix littéraire d'Afrique noire en 1999, Ken Bugul a également été nommée Commandeur des Arts et des Lettres de la République française. Le Trio Bleu est son onzième roman.
01/2022
