L'enfant double
Extraits
Psychologie, psychanalyse
L'animal. Un allié, un double, un miroir
Ami ou confident, support de notre imaginaire dans les contes et les mythes... Comment mieux comprendre sa place dans la vie de chacun ? L'animal est un acteur incontournable aussi bien dans notre réalité quotidienne que dans notre espace psychique. Allié, il peut être un précieux collaborateur dans diverses professions. II se fait médiateur dans les actions thérapeutiques. Il est ami ou confident, ou compagnon de solitude dans les périodes difficiles. Il contribue à notre bien-être narcissique. En tant qu'être vivant, il est un double qui nous ressemble étrangement. Il nous enseigne la nature, le cycle de la vie et la mort. Il est le support imaginaire et symbolique de toutes les identifications et projections véhiculées dans les représentations culturelles, du totem au personnage de la littérature enfantine. Il est aussi un miroir qui nous rappelle notre origine animale. Dans un monde de plus en plus déshumanisé, il maintient notre rapport au vivant et nous renvoie l'image de notre animalité.
09/2019
Science-fiction
Bleiz Daemon. L'aurore d'un double sang
Bleiz mène la vie tranquille de n'importe quel jeune homme de 22 ans, jusqu'à ce que la morsure d'un loup sauvage réveille en lui des pouvoirs endormis jusqu'à ce jour. Il va progressivement découvrir ses toutes nouvelles facultés de loup-garou et devoir apprendre à les maitriser pour ne pas céder à ses plus vils instincts de tueur, face à une menace surnaturelle qui grandit, chaque jour davantage. Disparitions et meurtres de vampires, elfes et sorcières, jusqu'où les forces du mal iront-elles pour faire basculer le destin de Bleiz ?
05/2019
Couple, famille
De l'enfant roi à l'enfant tyran. Nouvelle édition
Aujourd'hui, les enfants rois sont devenus des enfants tyrans. L'enfant a pris le pouvoir, utilisant ses parents pour son bon plaisir. Comment faire pour rétablir l'autorité ? Comment se faire respecter en tant que parent ? Votre fille ou votre fils de 3 ans décide seul de ses heures de repas ou de coucher. En classe, il n'écoute pas, répond aux enseignants, ne respecte pas les autres. Votre adolescent ne vous adresse plus la parole, mais il est exigeant dans bien des domaines. Comment élever un enfant pour qu'il s'épanouisse tout en respectant les autres ? Tel est l'enjeu de ce livre qui nous montre comment, en croyant bien faire, nombre d'entre nous ont démissionné de leur rôle éducatif. C'est en prenant conscience de nos difficultés face à l'autorité que nous mettrons fin à la tyrannie. Aimer, c'est aussi savoir dire non. L'autorité est plus que jamais nécessaire : l'éducation positive et la bienveillance parentale ne sont pas suffisantes. Pour retrouver la "bonne autorité", le parent ne doit pas craindre d'élever son enfant dans la verticalité et non dans une horizontalité permissive.
Education de l'enfant
De l'enfant roi à l'enfant tyran. Edition actualisée
Votre fille ou votre fils de 3 ans décide seul de ses heures de repas ou de coucher. En classe, il n'écoute pas, répond aux enseignants, ne respecte pas les autres. Votre adolescent ne vous adresse plus la parole, mais il est exigeant dans bien des domaines. Comment élever un enfant pour qu'il s'épanouisse tout en respectant les autres ? Tel est l'enjeu de ce livre qui nous montre comment, en croyant bien faire, nombre d'entre nous ont démissionné de leur rôle éducatif. C'est en prenant conscience de nos difficultés face à l'autorité que nous mettrons fin à la tyrannie. Aimer, c'est aussi savoir dire non. L'autorité est plus que jamais nécessaire : l'éducation positive et la bienveillance parentale ne sont pas suffisantes. Pour retrouver la "bonne autorité" , le parent ne doit pas craindre d'élever son enfant dans la verticalité et non dans une horizontalité permissive.
02/2023
Pédagogie
L'enfant et le livre, l'enfant dans le livre
On aurait tort de croire que la littérature pour la jeunesse, comme celle qui présente des héros enfants (ce sont souvent les mêmes textes), se caractérise par la simplicité, l'unité et l'harmonie. Une lecture attentive de ces ouvrages révèle qu'ils sont aussi la résultante des forces contradictoires qui s'exercent sur eux. Abécédaires ou mangas, histoires des "trois petits cochons" ou du Petit Nicolas, romans sud-africains pour adolescents ou "romans préhistoriques" : tous exposent ou portent en eux des contradictions qui ne sont pas des maladresses ponctuelles mais bien des lignes de fracture ou des déphasages constitutifs de leur forme comme de leurs significations, de leur rapport au lecteur comme de leur compréhension des sociabilités juvéniles. Le présent recueil propose un florilège de ces tensions. Nous y découvrons sous un autre jour Peter Pan et Harry Potter, Alice et son pays des merveilles, mais aussi des personnages d'enfants moins connus du public français : Kullervo, le bambin qui survit à la pendaison, à la noyade et au bûcher ; Kama, l'enfant terrible des contes d'Afrique de l'Ouest ; Fifi Brindacier, la petite rebelle suédoise ; Lavinia, l'orpheline italienne qui transforme tout ce qu'elle veut en "caca"...
01/2012
Policiers
Des enfants tuent un enfant. L'affaire Bulger (1993), suivi de L'affaire Burgess (1861)
1993. Liverpool. En plein centre commercial, le petit James Bulger, deux ans, échappe à la surveillance de sa mère. Deux jours plus tard, son corps sera retrouvé, affreusement mutilé. L'horreur atteint son paroxysme lorsqu'on découvre les deux criminels : Jonathan Venables et Robert Thompson ont dix ans, des visages charmants, des voix innocentes. Gitta Sereny se lance dans une enquête sur les racines du mal dont ni elle ni le lecteur ne sortiront indemnes. Comment un enfant se transforme-t-il en monstre ?
04/2018
Littérature française
Une vie à double face
Bien que Lyxie vive seule avec sa mère, elle mène une existence d'adolescente banale : elle va au lycée et joue au volley en club avec sa meilleure amie Vadya. Un jour, au cours d'un match, Lyxie reçoit le ballon sur la tête. Sa vie est alors métamorphosée : maintenant, elle a deux parents, un frère, et elle remarque très vite d'autres changements. Que lui est-il arrivé ?
01/2020
Esotérisme
Aleister Crowley. Agent double 666
S'appuyant sur une documentation étourdissante en anglais, italien, allemand, russe, français et plus de 500 notes, Richard B. Spence, professeur d'histoire à l'Université de l'Idaho, a enquêté sur l'autre vie d'Aleister Crowley : celle d'agent double au service de l'Angleterre et de l'Allemagne. Dans ce rôle d'espion, il rencontra les grands hommes de son époque : Roosevelt, Churchill, Ford, Pessoa, Gurdjieff, Henry Miller, Cecil Williamson, Marcel Duchamp, Theodore Reuss... C'est à un dense voyage dans la première moitié du XXème siècle auquel nous convie l'auteur. Crowley a véritablement influé sur le cours de l'Histoire. A sa manière à lui : libidinale, révoltante, par-delà le bien et le mal. La Bête 666 était, en tous les cas, un convive avec lequel on ne devait pas s'ennuyer.
03/2012
Critique littéraire
Flamme double. Amour et érotisme
"Aux côtés du Labyrinthe de la solitude, de L'arc et la lyre, ce dernier essai de Paz se propose comme le troisième volet d'une réflexion qui, depuis plus d'un demi-siècle, ne cesse de s'interroger sur l'enracinement de l'homme dans son lieu, dans son temps, dans son acte de parole. L'amour y tient assurément la place majeure. Encore faut-il qu'on sache le reconnaître sous ses multiples visages, en dépit de ses travestissements et de ses trahisons. La flamme double est tout d'abord l'histoire de cette étrange attirance d'un être vers un autre, qui débute sans doute dans l'aventure culturelle de l'Occident aux confins de la Grèce et de Rome. [...] Mais ce livre est, tout autant, la confidence d'une inquiétude. L'Occident n'était pas seul à écrire l'amour ; l'Islam, l'Inde, l'Extrême-Orient ont concouru jadis à cette exaltation des sens et de l'esprit. Aujourd'hui maître des conduites du monde, l'Occident ne serait-il plus désormais qu'une machine mentale qui désacralise l'amour, qui corrompt les consciences avec le commerce des corps, collaborant ainsi à l'universelle "éclipse de l'âme" ? Octavio Paz questionne les hommes de science, des neurobiologistes aux zélateurs de l'intelligence artificielle. Mais c'est, en vérité, à son lecteur qu'il s'adresse, c'est à lui qu'il pose l'impérieuse question : "Sans liberté, ce que nous nommons la personne n'existe pas. Existe-t-elle sans âme ?" "Claude Esteban.
05/1994
Manga
Happy Marriage ?! Volume double 2
Le mariage, ce n'est pas de tout repos. Après des débuts un peu difficiles et quelques soucis de communication, Chiwa et Hokuto continuent leur vie de couple en faisant chambre à part. Mais la jeune femme, de plus en plus amoureuse de son mari, aimerait apprendre à mieux le connaître. Et même si Hokuto commence à se dévoiler petit à petit, va-t-il aller jusqu'à lui révéler son but mystérieux ?
01/2016
Esotérisme
La voyance à double visage
Ce livre à deux voix, écrit sous forme d'interview, est né d'une constatation alarmante : la prolifération d'offres de prestations de voyance de plus en plus nombreuses et souvent trompeuses. Nul doute que la voyance est un don réservé à un petit nombre. Dans la première partie du livre Estelle des Enclos témoigne, au travers de sa pratique et d'anecdotes souvent savoureuses d'une voyance authentique, du côté lumineux de cet art mis au service des consultants. Mais des dérives de plus en plus graves ont incité Estelle à lutter contre ces abus en nous dévoilant le côté sombre de la voyance, le milieu sans pitié d'entreprises mafieuses générant des profits colossaux au détriment de consultants bafoués et escroqués. C'est l'objet de la deuxième partie de ce livre. Cette mise au point salutaire devrait éviter bien des désillusions à des consultants trop confiants et ignorants de cette sombre réalité.
03/2019
Romans noirs
Le psychopathe et son double
Dans ce quinzième roman, Terio, auteur prolifique, se met lui-même en scène. Il vient au secours d'un ami cher qui lui semble assez perturbé mais qui en fait s'avère être un psychopathe de la pire espèce. Imprévisible, il assassine ceux qui ont le malheur de lui déplaire, de le déranger ou tout simplement de le croiser. L'amitié entre ces deux hommes sera poussée à l'extrême car Terio saura l'accompagner dans sa détresse.
10/2022
Autres éditeurs (A à E)
La double vie de Doucette
"Doucette Pépin vit au numéro 13 de la rue Eugène-Bobard. Il y a très longtemps, elle habitait autre part, mais elle ne s'en souvient plus. Elle aime beaucoup M. et Mme Pépin. Mais tous les matins, elle attend gentiment qu'ils s'en aillent et, dès qu'ils quittent la maison, Doucette part en excursion. ".
08/2022
XXe siècle
Ma double vie avec Chagall
La toile de sa vie Retour sur le destin hors du commun de Moishe Zakharovich Shagalov, pauvre gamin d'un shtetl russe, à qui André Malraux propose la rénovation du plafond du palais Garnier en 1964. Le peintre accepte, refusant d'être rémunéré pour ce qu'il considère comme la consécration ultime par son pays d'adoption. Les douze panneaux sont l'illustration éclatante de son énergie créatrice. Il a alors soixante-dix sept ans. Dès son arrivée à Paris en 1911 à l'âge de vingt-trois ans, Chagall n'aura de cesse de croire en ses rêves face aux échecs et aux drames qui viendront bouleverser le XXème siècle. A ses côtés, pendant trente-cinq ans et par-delà sa mort en 1944, son amour légendaire, Bella, qui fut sa muse, son modèle et sa première femme. Ils firent ensemble le choix absolu de la beauté, de la couleur et de l'art comme remparts face à l'adversité. Prêtant sa voix à Bella, l'éternelle fiancée qui survole ses compositions oniriques, Caroline Grimm revisite les toiles, comme autant d'expression des états d'âme du peintre. Invitation au voyage dans l'univers incomparable d'un artiste de génie, Ma double vie avec Chagall célèbre la gloire du coeur, credo du peinte et du couple. De Vitebsk à Paris en passant par Berlin et New York, l'histoire d'une passion flamboyante, à l'image des toiles du maître.
05/2021
Littérature étrangère
La double vie de Jesus
Fonctionnaire à la mairie de Cuernavaca, Jesús Pastrana est un employé modèle qui aspire à des fonctions politiques pour mettre en pratique ses idéaux de légalité et de justice. Il est tellement rigoureux dans ses fonctions de contrôleur fiscal du gouvernement municipal que ses ennemis politiques l'ont baptisé "le sacristain". Malgré la corruption ambiante il a su se tenir à l'écart des factions qui utilisent le pouvoir à des fins personnelles. Et il pense qu'il peut accéder à la mairie. Mais la ville est une poudrière dont tous les niveaux ont été infiltrés par les narcotrafiquants. La vie quotidienne est ponctuée par les échanges de coups de feu, la découverte de cadavres décapités, les cartels se disputent la place. Comment un homme disposé à défendre ses convictions jusqu'au bout peut-il se battre sur ce terrain miné ? Jesús va se retrouver dos au mur, pris entre les pouvoirs institutionnels et le crime organisé : menaces de mort, tentatives de corruption, scandales médiatiques, enlèvements, vengeances sanglantes... Mais il découvre l'amour de sa vie, un amour interdit et scandaleux, fatal pour la réputation d'un homme politique. Avec un humour ravageur, cruel comme la réalité qu'il décrit avec un incroyable sens du suspense, Enrique Serna écrit un roman d'amour fou où la morale des apparences s'effondre devant l'ouragan de la passion.
08/2016
Science-fiction
Histoire d'une double vie
C'est l'histoire d'un petit être spirituel qui désire, plus que tout, faire l'expérience de la vie.
Pour se faire, le petit être prend possession d'un corps et commence à expérimenter.
Soudain, il se rend compte qu'il dirige deux corps bien distincts, venant de deux galaxies différentes.
Alors, tout s'emballe. Il veut savoir si c'est vrai, si c'est possible. Ses deux entités vont tout faire pour vérifier. Bien sûr, la meilleure solution sera qu'elles se rencontrent.
A partir de là, tout s'enclenche avec des rebondissements dans tous les sens.
02/2019
Littérature anglo-saxonne
La double vie d'Irina
Le jour où Irina accepte de dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker, elle ne se doute pas que sa vie va basculer. Qu'un instant d'hésitation va remettre son couple en question. Et que la routine de sa confortable existence londonienne va voler en éclats. Car, contre toute attente, ce dîner se révèle très agréable. A tel point qu'Irina se trouve prise d'une folle envie d'aller plus loin... Elle se trouve alors devant un choix cornélien. Mais l'amour est toujours une question de compromis, et chaque histoire d'amour est imparfaite...
08/2021
Romans de terroir
Le double secret de Bigaroque
Rien ne prédestinait Margot Cantagreilh, fille de notable, au malheur… Mais la mort est passée par là, lui ravissant un premier amoureux, disparu la guerre à peine déclarée, avant de lui prendre, quelques mois plus tard, un second amour, interdit celui-là, avec un officier ennemi. Depuis, Margot, emmurée dans ses souvenirs, vit recluse à Bigaroque, la chartreuse familiale, au cœur du Périgord.
Ce double secret, c'est une jeune femme, Maud, et son fiancé anglais qui, à force de persévérance, vont le révéler. Mieux, le comprendre et découvrir, soixante ans après les drames, une sublime filiation.
02/2016
Manga
Happy Marriage ?! Volume double 3
Hokuto et Chiwa se sont avoués leur amour et ont enfin vécu leur nuit de noces. Alors que leur avenir s'annonçait radieux, des nuages viennent assombrir leur bonheur. En effet, le père de Chiwa, à nouvel criblé de dettes, sollicite l'aide de sa fille qui décide de se remettre à travailler. Malgré la réticence de Hokuto, la jeune femme trouve un poste dans société de Sakuraba, s'attirant ainsi les foudres de son mari. Qui plus est, le sort semble s'acharner sur elle lorsqu'elle apprend que son nouveau supérieur n'est autre qu'un ancien "petit ami"...
05/2016
Sociologie politique
Le double jeu. Le mépris
En 2006, nous déposons un permis de construire un immeuble à Cannes. La ville mondialement célèbre pour son Tapis Rouge. Pouvais-je imaginer qu'en mars 2009, le maire Adjoint à l'Urbanisme avait supprimé les mots Liberté Egalité Fraternité au profit de : "Vous qui entrez dans mon bureau, oubliez toutes vos espérances'' Bienvenue dans le monde des politiciens pas si exemplaires. Des avocats qui exercent leur métier avec un dévouement pas si exemplaire. Des juges qui rendent une décision pas si exemplaire en 2021. Pénétrez, à votre tour, dans les coulisses de la mairie de Cannes et dans l'antre austère de l'Ordre des Avocats de Nice.
05/2021
Littérature française
Jules et Julie, histoire double
Jules, 42 ans, et Julie, 39 ans, font connaissance sur un site de rencontre. Premier dîner, première nuit, premier week-end, première dispute... Mais lors d'une nouvelle rencontre amoureuse, le moindre événement n'a pas les mêmes enjeux ni la même résonance selon qu'on est un homme ou une femme. Jules et Julie confient à leurs psys respectifs leurs raisons intimes d'y croire ou de douter. Ils livrent tour à tour leur version des faits, décrivent une histoire tantôt légère, tantôt grave, à travers des situations en apparence banales, mais toujours extraordinaires lorsqu'un homme et une femme se rencontrent. Semaine après semaine, tandis que se déroule le fil de leurs espoirs, de leurs attentes, de leurs déceptions, les thérapeutes analysent et décryptent avec eux les rouages d'une relation qui s'ébauche. Mais, si les hommes et les femmes ont des peurs en commun – peur de ne pas plaire, peur d'être rejeté, peur de se tromper encore –, ces peurs se racontent différemment. Deux vécus, deux interprétations. Au lecteur de se retrouver dans les hésitations, les errements ou les enthousiasmes de ces deux personnages, car si chaque rencontre est singulière, une histoire d'amour nous confronte toujours aux mêmes questions.
10/2021
Comics
Les tourments de Double-Face
Une série de meurtres particulièrement sauvages plonge Gotham dans une terreur plus profonde que d'ordinaire. Le mode opératoire des carnages semble désigner comme suspect potentiel Double-Face, autrefois connu comme le procureur Harvey Dent et aujourd'hui fugitif, échappé de l'asile d'Arkham. En pleine crise de démence, Dent se débat avec sa double identité, chacune de ses personnalités cherchant à d'éliminer l'autre. En plein combat contre Batman et contre lui-même, le criminel perd peu à peu tout contact avec la réalité.
05/2014
Policiers
Double meutre à Borodi Lane
Un couple est surpris dans une position non équivoque dans une villa huppée de Borodi Lane. Oui, mais la femme a été étranglée, l'homme a une balle dans la tête. Puis la demeure est incendiée. L'enquête s'enlise jusqu'à ce que Milo Sturgis découvre que l'insaisissable propriétaire est un sultan indonésien, roi du pétrole. Quel est cet homme prêt à sacrifier son bien pour effacer tout indice ?
03/2013
BD tout public
Bouncer Tome 7 : Coeur double
Étranger aux convenances et à l'ordre établi, le Bouncer appartient à cette catégorie de héros complexes et fascinants qui renouvellent le western sans le dévoyer.
11/2009
Littérature étrangère
Chang & Eng, le double-garçon
" pendant soixante-trois ans, les deux hommes ont vécu attachés. Deux corps distincts liés au niveau de la poitrine par une bande cartilagineuse, " Etrange destin que celui des frères Bunker, nés au Siam au XIXe siècle. Une double-vie extraordinaire, livrée par Eng juste avant le souffle ultime, leur dernier souffle. De leur enfance paysanne à leur arrivée à la cour du roi du Siam, et de leur carrière de phénomènes de cirque à leur vie agraire de maris et pères du Sud des Etats-Unis. Chang & Eng est un récit émouvant qui, au-delà du caractère monstrueux du sujet, révèle avec grâce l'humanité des deux frères. Le récit que fait Eng de la vie tumultueuse de son frère - avec ses luttes pour l'intimité et l'indépendance, ses haines et, par-dessus tout, ses amours - fera écho en chacun. Le lecteur se laisse d'emblée envelopper par l'atmosphère de ce récit à tiroirs et guider par le talent de Darin Strauss. Un premier roman, qui a été remarqué par James Ellroy : " Chang & Eng : une passion singulière, un esprit malicieux, des réflexions subtiles et audacieuses. Darin Strauss a composé ici un premier roman d'une profondeur et d'une intelligence finement dosées. "
02/2002
Romans de terroir
Le double secret de Bigaroque
" On ne peut comprendre ce pays sans remonter à la dernière guerre, n'est-ce pas ? " Rien ne prédestinait Margot Cantagreilh au malheur ni au silence. Mais la vie est passée par là, lui ravissant un fiancé, disparu la guerre à peine déclarée, avant de lui prendre, quelques mois plus tard, un second amour, interdit celui-là, avec un officier ennemi. Passion paradoxale puisque la jeune femme oeuvrait secrètement pour la Résistance. Depuis, Margot, emmurée dans ses souvenirs et repliée sur ses secrets, vit recluse à Bigaroque, la chartreuse familiale, au coeur du Périgord. Ces secrets, c'est Maud, une jeune femme, qui à force de persévérance va les révéler. Mieux, les comprendre, et découvrir, soixante ans après les drames, une sublime filiation. Portraits croisés de deux femmes, l'une meurtrie par la vie, l'autre à l'orée de la sienne, Le Double Secret de Bigaroque tresse, avec grâce et conviction, histoires de famille, amours malheureuses et bel appétit de vivre.
05/2010
Lecture 9-12 ans
La double vie de Charlotte
"Bonjour, je m'appelle Charlotte, mais on m'appelle Lottie. Je suis domestique. Je vis loin de ma famille et je dois travailler dur..." "Salut ! C'est moi Charlie, et surtout ne m'appelez pas Charlotte ! J'ai toujours cru qu'il n'y avait rien de plus ennuyeux que l'époque victorienne... avant de me lancer dans un exposé pour l'école et de faire la connaissance de Lottie." Charlie et Lottie mènent des vies parallèles. Mais d'étonnantes coïncidences les lient...
06/2009
Poésie
Le Livre du double hiver
Car de sens il n'y a que chagrin un feu nu qui parle de nudité loin la manière de la nuit en cette heure avec le soin extrême de l'aurore puisque la pierre est cette peine cependant qu'amour est le lointain devenu et toi tu es signification de nouveau et nouvelle encore à ce pays d'hiver. Didier Ayres.
01/2005
Science-fiction
Le double corps du roi
À Déméter, la monarchie se meurt. Absû Déléthérion, général ambitieux, assassine le vieux roi Yskander et se proclame régent. Pour asseoir son règne, il a besoin de l'armure fabriquée jadis par le Dieu-Forgeron, symbole de la légitimité monarchique : l'Hérakléion. Malheureusement pour le régicide, Égée Seisachtéion, poète et bretteur hors pair, confident d'Yskander, s'empare de l'armure. Aidé du contrebandier Johan Solon, il la cache dans la Canopée, royaume sylvestre réputé impénétrable, où vivrait un héritier au trône. La lutte contre le despote Déléthérion s'engage, inégale, sanglante, désespérée... Inspiré des travaux de l'historien Kantorowicz, Le double corps du roi est un roman de fantasy épique où les drames intimes se résolvent en batailles d'un réalisme stupéfiant. Un livre grand spectacle, à couper le souffle.
05/2007
Sciences de la terre et de la
La molécule et son double
Une énigme hante la science : les acides aminés, composant la matière vivante, qui, pour le chimiste, peuvent exister, comme nos deux mains, sous une forme droite ou gauche, présentent la propriété surprenante d'être tous de la même "main" . Pasteur disait que ces molécules naturelles étaient "dissymétriques" . Une autre découverte vient de relancer la question. L'Univers lui-même se trouve affecté d'une brisure de symétrie décisive : celle qui a donné l'avantage à la matière sur l'antimatière. Ainsi les scénarios des astrophysiciens rejoignent les travaux des biologistes moléculaires, esquissant une ligne du cosmos à la vie. Les conséquences pratiques du "sens" de la vie sont immenses. En laboratoire, on peut synthétiser des produits à la fois sous la forme "gauche" et "droite" mais l'efficacité d'un insecticide ou d'un médicament, par exemple, et aussi leurs effets secondaires dépendent du "dédoublement" de la molécule qui les compose ; "droite" ou "gauche" , ce n'est pas du pareil au même.
04/1992
