Recherche

Comment parler de musique ?

Extraits

ActuaLitté

Loisirs et jeux

Mon journal de musique Max & Maestro

Un journal pour les fans de musique ! Tes chanteurs préférés, tes chansons, tes bilels de concert... Tout pour noter ce qui fait ta passion dans ce journal intime ! Des tests, des jeux, des zooms sur la musique...

10/2018

ActuaLitté

Livres sonores

Ma petite histoire de la musique

A la découverte de l'histoire de la musique ! Avec ses puces sonores musicales, ce recueil est unique. Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la musique. Au fil des pages, c'est une invitation à un voyage musical à travers l'Histoire que nous propose cet ouvrage. On commence avec une musique du Moyen Age (VIe au XVe siècles) avec Adam de La Halle, Entre Adan et Anikiel (XIIe siècle). Vient ensuite la musique de la Renaissance (XVIe siècle) avec Pierre Attaignant, Gaillarde (1529), suivie par la musique baroque (1600-1750) avec la Marche pour la cérémonie des Turcs de Jean-Baptiste Lully (1670). On retrouve ensuite Mozart et sa Symphonie n° 25 en sol mineur en 1773 pour illustrer la musique classique (1750-1800). La Musique romantique (XIXe siècle) avec Chopin et Polonaise " héroïque " (1843) nous amène vers le XXe siècle et la musique moderne illustrée par Stravinsky et son Sacre du printemps (1913). Un programme riche et varié pour éveiller les plus petits à la musique. Les illustrations de Séverine Cordier nous accompagnent ce voyage musical.

02/2022

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

A la recherche de la musique

Lou se demande comment résonne "une douce musique à ses oreilles". Et où va-t-elle, cette musique ? A l'entrée ? Là où on se nettoie les oreilles ? Plus loin ? Entre les deux oreilles ? Entre-t-elle par une oreille pour ressortir par l'autre ? Lou va découvrir tout cela. Au cours de son voyage, elle en apprend chaque fois un peu plus sur la musique.

04/2022

ActuaLitté

Histoire de la musique

Makam, guide de la musique orientale

Différente de la musique occidentale, qui est basée sur l'art de la polyphonie et de l'harmonie, la musique orientale est ancrée sur la monodie, où la mélodie est monophonique et construite sur un système extrêmement riche de modes mélodiques appelés "makams" . Dans ce guide, le professeur Michel Arkach, grand maître de la musique orientale et virtuose du oud, détaille le système musical "makam" et expose les concepts fondamentaux de la théorie musicale orientale, tels que le quart de ton, la transposition des gammes en plusieurs tonalités, les rythmes orientaux, l'improvisation à l'aide de plusieurs instruments de musique, ainsi que l'improvisation vocale et le chant oriental. Le professeur Michel Arkach est connu pour sa pédagogie personnalisée, simple et efficace, alternant la pratique de l'instrument et l'étude théorique de façon structurée et ludique. La méthode Arkach, créative et adaptée à tous les niveaux, à toutes les façons de jouer et toutes les tranches d'âge, permet de familiariser l'élève avec son instrument, rapidement et sans peine, en développant et en consolidant ses techniques de jeu et d'improvisation. A travers cet ouvrage pédagogique, le professeur Michel Arkach explore les bases fondamentales de la musique orientale tout en mettant un terme à certaines idées reçues ou pratiques qui entravent la compréhension de la théorie de la musique orientale et compliquent le jeu des instrumentistes, et propose des parades afin de mieux les appréhender. A découvrir : Les gammes orientales "makams" Le quart de ton Les différents instruments de musique orientale L'improvisation "takassim" La transposition "makam" avec partition Les rythmes orientaux Les ornements Comment jouer la musique à l'oreille Le chant oriental

10/2022

ActuaLitté

Histoire de la musique

Les pouvoirs extraordinaires de la musique

La musique est le dernier phénomène qui nous rassemble, elle ravive le sentiment d'appartenance à un tout, organise le chaos et rend le monde plus harmonieux. Elle exerce son pouvoir partout où elle résonne. A travers 42 chroniques, André Manoukian nous invite à ses côtés à explorer le monde du son, ses effets sur l'homme évidemment, mais aussi sur la nature. L'homme a-t-il chanté avant de parler ? Pourquoi la voix du colosse Néandertal était-elle fluette comparée à celle de Sapiens ? Pourquoi, selon Darwin, le langage humain peut-il être comparé au chant des oiseaux ? Comment l'imitation du cri d'une proie pour la traquer est-elle devenue musique ? Saviez-vous que chaque langue émet dans sa fréquence propre ? Connaissez-vous le pouvoir curateur du chant des baleines ? Comment le son affecte-t-il chaque organe de notre corps ? Autant de phénomènes surprenants qui nous permettent de mieux comprendre notre rapport au son et à ses vibrations, qu'André Manoukian analyse avec autant de science que de jubilation. Un livre savoureux qui nous révèle toute la puissance salvatrice de la musique. A propos de l'auteur : Auteur-compositeur, arrangeur, pianiste et chroniqueur, André Manoukian nourrit depuis toujours une passion communicative pour la musique. Il a composé divers albums en solo, notamment Anouch, un vibrant hommage à sa grand-mère et à ses racines arméniennes, également pour des artistes telles que Malia et Liane Foly, et des albums hommage, comme Les pianos de Gainsbourg. Touche à tout insatiable, il multiplie les interventions dans les émissions musicales télévisées ou radiophoniques. Sur les routes de la musique et Sur les routes du jazz, adaptés en chroniques sur France Inter, ont connu un large succès.

03/2024

ActuaLitté

Histoire de la musique

Histoires insolites de la musique pop

Savez-vous que les Beatles ont échappé de peu au lynchage lors de leur passage aux Philippines ? Que les filles qui criaient durant les concerts de Frank Sinatra étaient rémunérées ? Que Freddie Mercury et Michael Jackson avaient stoppé leur collaboration à cause d'un lama ? Que Claude François a failli mourir dans un attentat à Londres ? Que Dr Dre a samplé une chanson de Charles Aznavour ? Ou que les militaires américains diffusaient du Britney Spears pour torturer les prisonniers à Guantanamo ? Autant d'anecdotes et de faits inédits qui nous plongent dans les coulisses de la musique pop des années 50 à nos jours. Au fil des pages, on découvre toutes ces petites histoires qui donnent une vision surprenante de notre patrimoine musical. Un passionnant voyage dans la belle et grande histoire des tubes et des artistes qui font la légende de la Pop-Culture.

06/2023

ActuaLitté

Musique, danse

Histoire générale de la musique religieuse

Histoire générale de la musique religieuse / par M. Félix Clément,... Date de l'édition originale : 1860 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2021

ActuaLitté

Musique, danse

L'épopée de la musique africaine

Fela, Cesaria Evora, Salif Keita, Bonga, Youssou N'Dour, Franco, Orchestra Baobab, Oumou Sangaré ou Bembeya Jazz, autant de noms qui illustrent la richesse et la diversité musicale de pays longtemps tenus à l'écart des grands courants culturels, mais qui sont aujourd'hui en pleine explosion. Richement illustré, cet ouvrage permet de comprendre comment les musiques africaines traditionnelles et modernes ont fusionné à l'époque des indépendances, pour donner naissance à certains courants musicaux parmi les plus marquants du XXe siècle. Rumba congolaise, highlife ghanéen, afro-beat nigérian, jazz éthiopien, lamentos et mornas lusophones, sans oublier les musiques mandingues, sont ici à l'honneur. A travers quatorze pays africains, au fil de milliers d'orchestres et de chanteurs, grâce à une discographie détaillée et à des pochettes de disques inédites, L'Epopée de la musique africaine reflète la sincérité, la profondeur, l'inventivité et l'émotion qui caractérisent les musiques africaines.

03/2013

ActuaLitté

Musique

Recueil de catalogues d'éditeur de musique

[Recueil. Catalogues d'éditeur de musique] / Ignace Pleyel Date de l'édition originale : 1803-1834 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

09/2021

ActuaLitté

Musique

Recueil de catalogues d'éditeur de musique

[Recueil. Catalogues d'éditeur de musique] / J. Frey Date de l'édition originale : 1830 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

Poésie

Musiques de ta vie

De la musique avant toute chose. C'est à l'écoute d'oeuvres musicales, d'airs, de chansons ou lors de mélodies jouées au piano que sont nés une grande partie de ces poèmes, comme des déclics inattendus, des flashs venus éclairer mon chemin d'une lumière aussi évidente qu'étonnante. La musique nous fait plonger à l'intérieur de nous-mêmes, nous connecte à des émotions, des souvenirs, des rencontres, des actualités ou des fantômes qui remontent à la surface, qui s'invitent. Les accueillir, les écouter, les apprivoiser, les ressentir à l'aide des mots. Des mots venus du coeur, dépouillés, dans leur vérité nue, pour dire à ses proches, à la vie, son amour, mais aussi donner voix à ses peines, ses angoisses face à ce temps qui passe et trop vite s'enfuit... Ils s'appellent, ils se répondent, ils composent cette musique intérieure, musiques de la vie, partition de mots et de sons, que l'auteur vous invite à découvrir et à entendre.

10/2019

ActuaLitté

Livres sonores

Mes musiques de Mozart

Ecoute les plus belles musiques de Mozart ! Sonate pour violon et piano n°26, Concerto pour clarinette en la majeur, Symphonie n°40, Sérénade n°13, Variations sur "Ah, vous dirai-je Maman".

10/2023

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mes musiques de Mozart

Appuie sur la puce et découvre les plus belles musiques de Mozart.

ActuaLitté

Musicologie

Musiques de l'âme

Si l'âme est l'autre nom du souffle, la musique est certainement, de tous les arts, celui qui est le plus naturellement associé aux mouvements de l'intériorité. Cela s'explique par la place privilégiée qu'y tiennent la voix et le chant, mais plus généralement par la capacité des sons à donner des émotions humaines les plus subtiles, ou les plus profondes, une expression vive qui mobilise à la fois l'esprit et les sens, les passions de l'âme et l'énergie du corps. En projetant la vie affective dans une forme rythmée, en l'enrichissant de toutes les harmoniques du sentiment, la musique lui confère en même temps une structure. Celle-ci peut consonner avec les grandes orientations d'une vie spirituelle, et parfois d'une éthique. De nombreuses traditions en ont exploré les vertus thérapeutiques.

04/2022

ActuaLitté

Musique, danse

APPROCHES SYMBOLIQUES DE LA MUSIQUE D'ANDRE JOLIVET. Musique et expression du sacré

André Jolivet (1905-1974) fut l'un des compositeurs les plus novateurs de la musique française du XXe siècle. Profondément humaniste, il a donné à sa musique une large dimension spirituelle, puisant son inspiration tant dans les rituels des sociétés traditionnelles que dans les différentes traditions orientales et occidentales. C'est aussi au niveau de l'expression des archétypes par la voie du symbole que la dimension du sacré est exprimée dans la musique de Jolivet. Cet ouvrage propose une étude des nombreuses facettes de l'œuvre du compositeur à travers une analyse musicale souvent détaillée de ses créations les plus représentatives. Mais au-delà de l'œuvre de Jolivet, il veut inciter à une nouvelle lecture de la musique à travers sa fonction symbolique et montrer comment le sacré est présent dans toute œuvre musicale, masqué sous l'aspect profane. C'est donc un outil de travail et de réflexion pour les musiciens, les musicologues ou les mélomanes pour qui la musique est à la fois le reflet de l'âme humaine et du monde secret qui nous environne.

11/1999

ActuaLitté

Religion

Dossier sur le parler en langues

Trois auteurs, fort appréciés dans le mouvement de Pentecôte, ont étayé leurs propos sur cette promesse divine de citations historiques, témoignages, extraits de journaux et de dictionnaires. "Le parler en langues", dont le caractère surnaturel ne devrait choquer que ceux qui sont sceptiques à l'égard des textes bibliques, reste encore malheureusement bien incompris du monde chrétien. Un dossier loin d'être poussiéreux, et qui ne sera clos que lorsque "nous le verrons face à face".

07/1988

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Apprendre à parler à une pierre

"On n'entre pas dans un livre d'Annie Dillard ; on y est accueilli. Avec simplicité, avec courtoisie, avec chaleur, avec le plus grand respect pour l'intelligence de "l'hôte de passage" qu'est le lecteur. Annie Dillard nous parle d'égale à égal. Sans affectation ni condescendance, mais sans compromission ; sans hauteur, mais sans concession. Voyez comme est traitée la petite fille du dernier texte de ce recueil : c'est un peu vous. Vous étiez inconnu, vous devenez ami ; vous étiez loin, vous voici proche ; dites, et l'on vous écoutera ; la distance régnait, vous voici dans l'intime ; vous ignoriez, peut-être, et vous allez savoir ; si vous saviez déjà, vous allez mieux comprendre ; et si vous compreniez, renaîtra le mystère."

04/2017

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

J'aimerais te parler d'elles

Par ordre chronologique, Sophie Carquain raconte aux enfants d'aujourd'hui 50 histoires vraies de femmes proches de nous. Qu'elles soient aventurières (Calamity Jane, Alexandra David-Néel), scientifiques (Jane Goodall, Margaret Hamilton), artistes (Agnès Varda, Emma Watson), ou militantes (Rosa Parks, Malala Yousafzai), elles ont toutes eu un jour l'audace d'élever la voix, d'agir seule ou collectivement pour faire avancer les droits des femmes. Pour chaque femme, son itinéraire en histoire, l'illustration d'un moment-phare de son existence, et une petite leçon de vie donnent au recueil son originalité.

02/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Apprendre à parler avec les plantes

A 42 ans, Paula Cid mène une vie ordinaire à Barcelone. Passionnée par son travail en néonatalogie et immergée dans la routine de la vie de couple, elle ne voit pas la catastrophe arriver : après quinze ans de vie commune, son compagnon la quitte pour une autre. Et quand il meurt dans un accident de vélo quelques heures plus tard, sa vie bascule. Meurtrie, elle ne sait plus ce qu'elle est en droit de ressentir. A la douleur de la perte viennent s'ajouter la rancoeur, le sentiment d'abandon et la jalousie. Est-ce trahir la mémoire du défunt que d'entamer une nouvelle relation, ou prend-elle sa revanche sur celui qui l'a trompée ? Une année durant, elle observe les mouvements de son âme bouleversée, avec lucidité et autodérision, entre crises de larmes et fous rires inattendus. Et peu à peu la peine se mue en tendresse, tandis que les plantes de la terrasse redeviennent aussi luxuriantes que la vie qu'elle se promet d'avoir.

10/2020

ActuaLitté

Religion jeunesse

J´apprends à parler avec Marie

Voici le premier imagier qui accompagne le petit enfant dans sa découverte du monde avec les mots de Marie ! Suivant une démarche inspirée par la pédagogie Montessori, chaque épisode de l'histoire de la Vierge permet de découvrir le vocabulaire d'un thème traité de manière réaliste et tendre. Un livre pour aider le tout jeune lecteur à organiser sa pensée et à grandir dans la foi !

04/2019

ActuaLitté

Expression orale

50 exercices pour parler en public

50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public. A travers tests, QCM, exercices à pratiquer à en dehors du livre, questionnaires introspectifs, techniques corporelles et de relaxation, le lecteur apprendra à : 1. préparer le contenu et la structure de ses interventions, 2. trouver et placer sa voix, 3. s'exprimer avec son corps en maîtrisant les gestes parasites, 4. prendre possession de l'espace et développer une réelle présence, 5. favoriser l'interactivité avec son public, 6. improviser ! 7. gérer son trac.

09/2021

ActuaLitté

Littérature française

Ah ! Si les tableaux pouvaient parler !

Comment aborder un sujet aussi sacré que l'art quand on n'est pas soi-même l'un de ses grands prêtres consacrés ? Eh bien ! L'auteure a trouvé la clé de ce temple bien gardé. C'est par l'humour qu'elle invite les lecteurs à s'approcher et à regarder de plus près certains tableaux mythiques qui ont retenu son attention. Elle sait néanmoins reprendre un ton plus sérieux lorsqu'une oeuvre particulière l'exige. Certains lecteurs crieront peut-être au sacrilège, mais la plupart se prendront sûrement au jeu et, qui sait, seront touchés par la grâce... A rebours des ouvrages d'art traditionnels, la légèreté et l'humour s'invitent au musée. Une véritable incitation à vivre l'art et la peinture !

07/2023

ActuaLitté

Littérature française

Je veux parler à un humain

Entre opuscule initiatique et dissertation philosophique sur notre présent effervescent, Pierre Pastel nous invite ici à suivre une conversation inattendue entre deux êtres tout aussi surprenants. De cette courte et incandescente balade méditative, une profonde et improbable complicité naîtra entre ces deux protagonistes. Que se murmurent-ils ? Que s'offrent-ils ? Pas après pas, ils nous présentent, à leur insu, une lecture à la fois originale et visionnaire de la société actuelle, à la fois française et mondiale, dans laquelle nous sommes tous appelés à évoluer en tant qu'individu et en tant que groupe. Ce texte est le prolongement d'une interrogation lancinante de l'auteur – dont l'humain est le centre – et d'une activité de recherche dont l'intention utopique est de plaider, comme nous le découvrirons, en faveur de l'avènement d'une relation humaine portée par une culture de bienveillance universelle individuelle et collective. Sa démarche, ici, n'est pas liée aux contingences, elle est en harmonie avec la réflexion présente dans son esprit depuis de nombreuses années. Toutefois, il ne manque pas de faire appel aux circonstances, sous forme métaphorique, lorsque cela s'avère nécessaire. A ce titre, il ne se positionne pas dans une volonté d'entrer en réaction, mais dans un souci constant de rendre audibles les conclusions de ses observations. Chacun fera son décryptage.

04/2022

ActuaLitté

Poésie

O poète ! Fais parler ta plume…

Le poète fait parler sa plume, Et la plume joue avec les rimes. Il me faut des mots, Pour construire des phrases, Faire parler mon coeur et mon âme, Effacer les soucis et les larmes, Dans la fragilité du temps, Nos amours, nos rêves s'envolent, Parfois ils se brisent, Et parfois ils se réalisent.

06/2022

ActuaLitté

Chats

Miaou !! Le guide du parler chat

Ce petit " manuel de décodage " , permet de mettre à profit nos observations quotidiennes pour découvrir ce que notre chat veut nous dire, améliorer nos relations, mais aussi prendre soin de lui de façon plus efficace. Chaque attitude est décryptée. Des conseils simples et des astuces permettront de d'identifier et de résoudre les problèmes éventuels de santé ou relationnels.

08/2021

ActuaLitté

Thrillers

Les mamies font parler la poudre

Tous les coups sont permis pour vivre en paix. Dagny Svensson, 74 ans, a tout pour passer une retraite heureuse. Son centre de divertissement et bien-être pour personnes âgées, qu'elle a fondé avec sa soeur dans la campagne suédoise, rencontre un franc succès. Elle décide pourtant de se lancer dans un nouveau défi : créer le collectif "Les Mamies pour la paix" pour lutter contre la prolifération des armes. Le jour où ses nouveaux voisins, officiellement en train de développer le premier champagne nordique, se révèlent être des trafiquants d'armes, Dagny comprend que cette nouvelle étape ne sera pas un long fleuve tranquille ! Et la police locale n'a pas l'intention de se laisser marcher sur les pieds...

06/2021

ActuaLitté

Pédagogie

Je veux vous parler d'école

Tout élève est un être complexe, il est tout à la fois un sourire, une déception, un refus, une somme d'envies, de générosité et de souffrances. Et les 20 premières années de la vie ! Grandir, assimiler les programmes, affronter la tempête de l'adolescence, recevoir les sollicitations d'un monde conquérant. Il doit souvent franchir le mur du son de l'efficacité et le gentil s'égare, le moins assidu sombre. Croyez-vous que chacun puisse faire cette espèce de course que proposent les programmes ? Que notre école puisse parler à tous dans leur différence et les faire grandir tous avec comme complice le plaisir d'apprendre ! Mais notre école existe-t-elle ; Non, des écoles ; Oui. Des lignes où se mêlent l'approche de l'époque qui a vu naître l'école et de celle d'aujourd'hui. Chaque ligne fait attendre la suivante. Utile aux parents, grands-parents.

02/2014

ActuaLitté

Philosophie

Peut-on parler avec l'ennemi ?

Ce livre s'interroge sur le statut de l'inimitié politique dans les sociétés contemporaines. En proposant une traversée de différentes figures dans lesquelles est posée la question de la relation avec l'ennemi, des pratiques de l'inimitié, ce l'ouvrage tente de faire revenir dans la réflexion politique contemporaine cette question lancinante : sous quelles conditions et à quelles fins pouvons-nous parler avec nos ennemis - ou devons-nous nous abstenir de le faire ?

06/2014

ActuaLitté

Sociologie

Le Parler frais d'Erving Goffman ...

Nous avons découvert, avec Erving Goffman (1922-1982), combien la vie sociale est une scène : image inversée de l'institution, son drame c'est de n'être jamais totale mais morcelée. Comédie de la disponibilité ou chorégraphie des attentions rituelles, la scène est congestionnée. Les questions qui l'agitent, nos histoires sociales fondamentales - comment inviter ? Comment saluer ? comment réparer une offense ou apaiser un échec ? - concernent les conditions de félicité de nos actes, les définitions partagées de l'acceptable, le traitement normal, civil ou moral, de ces " objets de valeur ultime " que sont nos visages. Les lectures de Goffman réunies ici explorent l'art du sociologue comme metteur en scène, son inlassable étonnement devant l'étendue de nos vulnérabilités comme devant les ressources qu'elles nous procurent pour savoir ce qui peut ou non le dire, dans quel contexte et avec quelle pertinence.

06/1998

ActuaLitté

Sciences politiques

Parler en Amérique. Oralité, colonialisme, territoire

Parlures régionales, formes non écrites, hybridées, dominées, colonisées, marginales, migrantes, illettrées, clandestines, domestiques… S'articulent ces langues subalternes, dévaluées, ces manières du quotidien, ces lieux de mémoire et de l'intimité. Elles persistent, migrent, opèrent une cartographie souterraine, portent la mémoire du continent et les traces de l'histoire coloniale. S'opèrent alors des pratiques de liberté, des audaces philosophiques et littéraires qui laissent la porte ouverte à tout ce qui est susceptible d'initier une "machine intime de décolonisation".

04/2019