sosie
Extraits
Traduction
La faille du Bosphore. Entretiens de Rosie Pinhas Delpuech par Maxime Maillard sur le métier de traduire et d'écrire
"Mais c'est là que comme Orphée, il ne faut pas se retourner, la traduction atteint sa limite et passe le relais à l'écriture. En suivant un écrivain de cette manière, en conjuguant littérature et psychanalyser, en comprenant qu'il ne s'agit pas de combler le trou de la perte, mais de rester devant l'impossible origine, l'impossible identité, l'impossible unité compacte de l'être, on se rend compte que la langue se construit sur du manque, sur ce qu'on ne peut pas dire". Rosie Pinhas-Delpuech nous conte au long de cet entretien mené par Maxime Maillard, son enfance chatoyante dans une polyphonie de langues et son travail de traductrice. Particulièrement attentive aux sonorités, elle perçoit tant la charge obscure des mots de l'hébreu biblique que la musique de la rue de Tel-Aviv d'Etgar Keret. Forte d'une pratique artisanale où les mots sont matière, l'écrivaine et la traductrice de l'hébreu met à plat les trames et les fils de son métier sans oublier ses conditions pratiques. Après une enfance passée à Istanbul, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, entourée par une mère germanophone, une grand-mère judéo-espagnole et un père francophone, Rosie Pinhas-Delpuech émigre en France puis en Israël avant de s'installer à Paris en 1984. Elle est aujourd'hui une figure incontournable des lettres hébraïques en francophonie. Maxime Maillard est journaliste et écrivain suisse. Son dernier livre, Tamam, récit d'un voyage entre Istanbul et Konya, est paru en 2022.
11/2023
Sciences de la terre et de la
Traité de la culture du mûrier et de l'éducation des vers-à-soie
Traité de la culture du mûrier et de l'éducation des vers-à-soie / par Pierre Antelme,... Date de l'édition originale : 1853 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Documentaires jeunesse
Les grandes routes. De la route de la soie à la route du thé
Cet ouvrage met en scène cinq réseaux de routes historiques qui ont marqué les paysages, les mentalités, les croyances, l'économie du monde en faisant communiquer, à travers des échanges commerciaux intenses, les différents continents. Présentant ces itinéraires tour à tour sous forme de guide, carnet de voyage, ou journal, ce livre offre une très grande liberté d'expression. Les 5 routes présentées dans cet ouvrage sont les suivantes : La Route de la Soie (de l'Orient à l'Occident), La Routes des Epices (des Indes vers l'Europe, en passant par l'Asie), La Route de l'Or (des côtes européennes à l'Amérique), La Route du Thé (de l'Inde vers l'Europe, en passant par la mer), La Route du Sel (en Afrique, dans le désert du Niger), Au début du livre, un grand planisphère situe ces différents réseaux de route. Puis chaque chapitre s'ouvre sur un magnifique paysage, porteur de rêve, et sur une carte qui situe la route plus précisément.
01/2012
Sciences de la terre et de la
Notice sur l'Attacus Yama-Maï ou ver à soie du chêne du Japon
Notice sur l'"Attacus Yama-Maï" (G. Mén.) ou ver à soie du chêne du Japon / par Alphonse Bernard Date de l'édition originale : 1877 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Lecture 9-12 ans
La véritable histoire de Bao-De, jeune Chinois sur la Route de la Soie
Dans la Chine de l'empereur Wudi Han (156-87 av. JC), la Route de la soie permet la découverte (et la vente) de nombreuses marchandises entre l'orient et l'occident. Bao De, fils d'un pauvre marchand, souhaite passer le concours de la Grande Ecole afin de travailler au service de l'empereur. Il sollicite l'aide de Shun-Fai, la fille d'un conseiller de l'empereur. Travailler ensemble rapproche les deux jeunes gens. Mais le père de Shun-Fai souhaite la marier à un homme qu'elle n'aime pas. Pour la protéger, Bao lui propose de partir avec lui sur la Route de la soie...
09/2018
Sociologie
Fédération de la soie, 21, rue d'Alsace Lorraine, Lyon. Premiers documents, juillet 1923
Fédération de la soie, 21, rue d'Alsace Lorraine, Lyon. Premiers documents. Juillet 1923 Date de l'édition originale : 1923 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Histoire des religions
Les religions de la Route de la soie. Les chemins d'une mondialisation prémoderne
D'abord publié en anglais en 1999, l'ouvrage de Richard Foltz, Les religions de la Route de la soie : les chemins d'une mondialisation prémoderne, est désormais offert en français, traduit par Benoit Léger. Richard Foltz montre que la Route de la soie n'était pas qu'un seul chemin, mais un réseau formé de nombreuses routes allant d'est en ouest, effectuant des incursions dans le sud de l'Iran, la steppe eurasiatique plus au nord, puis encore au sud à travers les montagnes de l'Hindou Kouch, jusqu'au sous-continent indien. Ce livre concis, compact, superbement traduit et au style très accessible déborde d'informations étonnantes fondées sur des sources primaires et une documentation secondaire. Les religions de la Route de la soie est une lecture fondamentale des plus éclairantes pour toute personne qui souhaite en savoir plus sur la transmission de la culture religieuse le long de la Route de la soie au cours des deux derniers millénaires.
07/2021
Romans historiques
Au fil d'une vie, la soie Tome 3 : Du fil à l'aiguille
Dans ce dernier tome de la trilogie d'Antonella Sardone, notre héroïne découvre des mondes nouveaux. Elle quitte définitivement la classe des ouvrières en soie pour accéder au rang envié de femme de moulinier. Son quotidien en est complètement bouleversé. Elle est devenue la " dame " que, petite fille, elle rêvait d'être. Madame Labalme porte maintenant des robes de soie, a des domestiques, une voiture attelée et loge dans des auberges confortables quand elle voyage. Ceci ne lui tourne aucunement la tête. Elle sait que seules les choses simples apportent un bonheur profond et elle n'aime rien tant que grimper encore dans son arbre, le vieil " amourier " de son enfance, pour partager avec lui la force de la terre. Elle a su garder dans les veines le tempérament dynamique auquel elle doit son ascension. Elle aime toujours aller de l'avant et si elle n'a plus à surveiller tavelles et roquets devant une banque, elle est parfaitement capable de diriger un atelier et même de se lancer dans des projets très hardis avec des tisserands lyonnais. Peu à peu elle va passer des travaux du fil aux travaux d'aiguilles. La confection de luxe va lui permettre de renouer avec son pays d'origine l'Italie. Ce dernier tome verra ainsi ressurgir en elle la fibre piémontaise. Quant à sa vie sentimentale, vous allez découvrir dans ce tome toutes les turbulences qui l'agitent avant que le destin si fougueux qui semble avoir été le sien, se laisse enfin dompter.
05/2013
Sciences de la terre et de la
Traité sur la culture du mûrier et sur l'éducation du ver-à-soie
Traité sur la culture du mûrier et sur l'éducation du ver-à-soie... / par Deleuze de Lancisolle,... Date de l'édition originale : 1846 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Régionalisme
Du fil à retordre. L'architecture des moulins à soie dans le Rhône moyen
Du cocon au métier à tisser, la soie passe par le moulin. C'est à l'élaboration du fil, ou moulinage, que l'on s'intéresse ici car, de l'Ancien Régime à l'orée du XXè siècle, il a fallu beaucoup construire pour assurer la production intense que réclamaient la soierie lyonnaise et son commerce. Près d'un millier d'édifices subsistent aujourd'hui en Rhône-Alpes.
On découvre alors que le moulinage de la soie et son architecture furent, industries de pointe, à la source d'innovations technologiques et spatiales de première importance. De celles qui ont façonné notre monde moderne. Cette architecture et les activités qu'elle abritait ont imprimé leur marque sur un vaste territoire et constitué ainsi une vive culture locale encore présente dans toutes les mémoires.
12/1993
Sciences historiques
Cahiers d'Histoire N° 151 : Routes de la soie. De la préhistoire à demain
Ce dossier, qui compte 8 articles, dont un article du spécialiste britannique d'Oxford Peter Frankopan, présente une vision chronologiquement étendue des Routes de la Soie, ces routes de commerce qui ont relié depuis la nuit des temps l'Europe à l'Asie, par la zone carrefour de l'Asie centrale. Le dossier aborde les circulations - de personnes, de marchandises, d'argent, d'informations et de cultures - qui se sont déployés le long de ces itinéraires chargés d'histoire. Les articles réfléchissent au rôle de ces routes dans le processus de mondialisation, et abordent la question de l'impérialisme : de l'empire mongol au XIIIe siècle aux ambitions actuelles du gouvernement chinois de créer les "Nouvelles Routes de la Soie", quels enjeux de puissance sont mis en oeuvre à travers ces routes ? Enfin une photographe a parcouru ces routes. Il présente une contribution originale sur : "Nelson Mandela était-il communiste ? ", à l'occasion du 30e anniversaire de l'abolition de l'apartheid !
01/2021
Bayard
Je n'aime pas les surprises !
Au secours ! Susie l'écureuil a prévu une surprise pour Auguste le renard. Mais Auguste, d'un tempérament calme Et réservé n'apprécie pas du tout les surprises et se méfie des idées saugrenues de son amie... Qu'est-ce que Susie aura bien pu inventer et que leur réservera cette belle journée ?
03/2024
Littérature française
La tête ailleurs
Vous vous réveillez un matin avec la tête d'une inconnue sur les épaules... ou bien vous voyez s'envoler vos souvenirs jour après jour... ou bien un sosie peu recommandable vient mettre votre existence en péril... Ces 5 nouvelles posent chacune à leur manière la question de la mémoire et de l'identité.
12/2013
Littérature érotique et sentim
Ombre et mystère Tome 3 : Fascinée
En parallèle de son travail à la pâtisserie familiale, Rosie appartient à une équipe de chasseurs de fantômes. Au coeur du Bayou de Louisiane, les histoires de revenants se lisent sur de nombreuses lèvres... Quand Rosie a écho d'une étrange affaire liée à la maison voisine de Lucian De Vincent, elle se demande comment y pénétrer. Lors d'un bal masqué, elle tombe sous le charme de Devlin, surnommé "le Diable", qui n'est autre que le frère de Lucian. Si le ténébreux jeune homme accepte de l'aider, Rosie pourra entrer dans la demeure hantée et mener à bien sa mission. Or, bien que profondément troublé, Devlin se méfie...
10/2019
Atlas
ATLAS GÉOGRAPHIQUE POUR LES ENFANTS (COLL. VOYAGE AUTOUR DU MONDE). 3 an(s)
Par une froide nuit d'hiver, Rosie, la chouette effraie, se blottit pour dormir dans le creux d'un pin. Mais lorsqu'elle se réveille, l'arbre se trouve à l'arrière d'un camion ! C'est ainsi que commence l'incroyable voyage de Rosie, depuis la forêt jusqu'à la maison d'une famille très surprise...
10/2023
Histoires et contes de Noël
LA PETITE CHOUETTE DE NOËL
Par une froide nuit d'hiver, Rosie, la chouette effraie, se blottit pour dormir dans le creux d'un pin. Mais lorsqu'elle se réveille, l'arbre se trouve à l'arrière d'un camion ! C'est ainsi que commence l'incroyable voyage de Rosie, depuis la forêt jusqu'à la maison d'une famille très surprise...
10/2022
Littérature érotique et sentim
L'Etrange affaire du Manoir de Castaway
La jeune Rosie Churchill a quitté sa famille pour échapper aux relations conflictuelles. Elle a trouvé une chambre à louer dans le vieux manoir délabré d'une station balnéaire. Ce lieu est fascinant, les diverses générations y ayant laissé leur empreinte. Rosie découvre notamment que les murs de Castaway ont été le théâtre d'un scandale, au tout début du XXe siècle. A cette époque, le manoir était habité par les Bray, une famille riche mais aux personnalités tourmentées et complexes. Rosie se passionne pour cette histoire, et en particulier pour l'été 1924, qui a bouleversé de nombreuses vies. Elle ne s'attendait pas à ce que ce soit également son cas, des générations plus tard...
11/2014
Policiers
Les lieux infidèles
L’existence de Frank Mackey bascula par une nuit de décembre 1983. Il avait dix-neuf ans, et attendait Rosie Daly au bout de sa rue, à deux pas du halo brumeux et jaune du réverbère. L’air était froid comme du verre, chargé d’un délicieux parfum de houblon brûlé venu de la brasserie Guiness. Rosie et Frank avaient décidé de quitter ensemble leur quartier natal de Faithful Place, pour s’embarquer à bord du ferry en partance pour Londres et y vivre d’amour et de musique. Mais cette nuit-là, Frank patienta en vain. Rosie ne le rejoignit pas. Vingt-deux ans plus tard, Frank habite toujours Dublin. Il est flic, spécialisé dans les missions d’infiltration. Depuis cette nuit fatidique, il a coupé les ponts avec sa famille et n’a jamais eu de nouvelles de son premier amour. Puis un jour, sa sœur l’appelle, affolée : on a retrouvé la valise de Rosie. Et voilà Frank Mackey forcé de revisiter son passé, et de reconsidérer tout ce qu’il tenait pour vrai…
Policiers
Sanctum
Susie Harriot, psychiatre reconnue coupable du meurtre d'Andrew Gow, serial-killer surnommé l'Écorcheur du fleuve, attend son jugement en appel. Lachlan, son mari, a deux semaines pour trouver un élément susceptible de la disculper. Faute de quoi ce sera la prison à vie pour Susie. Au fil des commentaires de Lachlan, livrés sous forme de journal intime, des vérités contradictoires surgissent. Ce qu'il découvre dans le petit bureau privé de Susie, et l'étrange attitude qu'elle adopte lorsqu'il lui rend visite en prison, l'incitent de plus en plus à douter d'elle.
Ce doute, orchestré avec brio par Denise Mina, s'empare de nous et alimente subtilement le suspense : certes, il s'agit de savoir si Susie a réellement tué Gow, et si celui-ci a été son'amant en même temps que son patient ; mais Lachlan lui-même, un raté geignard et complexé, a des réactions surprenantes et pas toujours sympathiques.
Est-il vraiment un narrateur fiable ? Tendu, pervers, manipulateur : un roman noir d'une ambiguïté digne de Ruth Rendell ou Minette Walters.
01/2006
Comics
Rockabilly Zombie Apocalypse Tome 2 : Le royaume d'Hadès
Rien ne va plus dans les Terres de Malédiction. Tandis que le terrifiant Hadès et sa horde de zombies mutants se préparent à attaquer Dogtouwn Bay, Billy Rockerson, notre incomparable sosie d'Elvis, part chercher de l'aide auprès des humains dans l'espoir de délivrer Darlin du mal. Une quête semée d'embûches, surtout quand on est un mort-vivant...
09/2018
Littérature étrangère
Guide à l'usage des jeunes femmes à bicyclette sur la route de la soie
Le roman s'ouvre en 1923. Dans des notes prises en vue de la rédaction d'un guide commandé par un éditeur anglais, Evangeline relate son arrivée dans la ville de Kachgar. Venue à bicyclette jusque dans ces contrées lointaines afin d'y installer une mission avec sa soeur et une amie, la jeune Britannique n'est pourtant pas animée par de fortes convictions religieuses. Eprise de liberté, elle cherche surtout à fuir l'Angleterre et son carcan bourgeois. Londres, de nos jours. Après une rupture sentimentale douloureuse, Frieda reçoit un courrier lui annonçant qu'elle est l'unique héritière d'une femme dont elle ignore tout. Aux côtés de Tayeb, un immigré yéménite avec lequel elle s'est liée d'amitié depuis peu, elle embarque pour un fabuleux périple à travers le temps.
03/2013
Couple, famille
Physiologie du chapeau de soie et du chapeau de feutre, instruction pour acheter son chapeau
Physiologie du chapeau de soie et du chapeau de feutre, instruction pour acheter son chapeau, publication de la chapellerie européenne Charles Monier... Date de l'édition originale : 1841 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Récits de voyage
Nos âmes nomades. Sur la route de la soie, de la Turquie à la Chine
Fascinée par la mythique route de la soie, Yanna entreprend de cheminer sur les traces des nomades d'antan, à travers l'Asie centrale, de la Turquie à la Chine. Inspirée par ces destinations improbables, que les marchands et les pèlerins des siècles passés décidèrent d'atteindre contre vents et marées, la voyageuse empruntera cette même route, vieille de plusieurs millénaires. En nomade, elle traverse les monts et les vallées d'Anatolie, les montagnes du Caucase de Géorgie, les plaines tourmentées d'Arménie, les déserts et les royaumes d'Iran, les steppes et les cités ouzbèkes, les immensités kazakhes, les reliefs vertigineux kirghizes, les plateaux inaccessibles du Pamir tadjik, pour rejoindre à travers les oasis de la Chine la fameuse cité de Xi'an, là où jadis la route s'achevait. Mais bien au-delà du désir de cheminer sur cette route empruntée à l'infini, l'écrivaine se plaît à entrevoir, à travers la beauté des cultures rencontrées, un brin de sacré, des bribes d'éternité. Cette route de la soie devient alors son chemin intérieur, sa quête de soi ! Pour rendre grâce à la richesse des ethnies des contrées traversées, et en hommage aux innombrables voyageurs qui sillonnèrent cette route onirique, la poétesse du monde donne la parole aux artistes rencontrés en chemin. Nos âmes nomades est le fruit de ces rencontres, mais aussi le récit d'extraordinaires tribulations dans des régions isolées aux confins de la planète, où aventures de voyage, rites, légendes et partages de coeur se mêlent en un foisonnent sensible et poétique.
01/2019
Comics
Rockabilly Zombie Apocalypse Tome 1 : Les terres de malédiction
Une guerre sans précédent contre les zombies a engendré le chaos sur Terre, réduisant cette dernière en un véritable champ de ruines. C'est dans ce monde en proie à un hiver nucléaire que Billy Rockerson, ancien sosie d'Elvis, va devoir reprendre la route et affronter les démons de son passé afin de sauver sa bien-aimée de l'emprise du terrifiant Hadès.
09/2017
Littérature érotique et sentim
Aime-moi, si tu peux...
Un matin, Rosie Potter se réveille avec la pire des gueules de bois... Enfin, c'est ce qu'elle croit. Parce qu'en fait... elle est morte ! Amnésique, Rosie ne sait pas ce qui lui est arrivé la nuit précédente : pourquoi a-t-elle a eu le mauvais goût de décéder à même pas trente ans ? Le plus bizarre, c'est qu'elle est encore dans ce monde... Personne ne la voit, sauf un type, un grand costaud séduisant, plein de muscles. Plutôt rassurant, même si elle ne craint plus vraiment de recevoir de mauvais coups. Ensemble, ils vont essayer de comprendre ce qui est arrivé à la jeune femme. Il faut dire que Rosie avait un vrai chic pour s'attirer des ennuis. Mais un mauvais karma, ça n'est pas éternel...
03/2016
Livres 0-3 ans
Il ne faut pas toucher un koala !
Il ne faut pas toucher un koala sauf dans ce livre ! Un livre d'éveil pour s'amuser avec des rimes en compagnie des animaux. Eclats de rire garantis sur chaque page !
02/2020
Livres 0-3 ans
Il ne faut pas toucher un tigre !
Ile ne faut pas toucher un tigre ! ... sauf dans ce livre ! Un livre d'éveil pour s'amuser avec des rimes en compagnie des animaux. Eclats de rire garantis sur chaque page !
02/2020
Livres 0-3 ans
Animaux rigolos
Pourquoi le poisson-globe devient-il tout rond ? C'est pour jouer au ballon ? Mais non ! Un livre d'éveil avec des surfaces à toucher en silicone. Des questions rigolotes pour s'amuser avec les rimes et des réponses pour apprendre plein de choses !
02/2020
Livres 0-3 ans
Il ne faut pas toucher un ours polaire ! Avec 3 puzzles
Les puzzles en carton épais sont faits de grosses pièces, avec des surfaces en silicone à toucher et à gratouiller. Les enfants vont adorer les manipuler. Avec le livre, également en carton épais, ils feront la connaissance d'un ours polaire et de ses amis.
01/2021
Humour
Perles de De Gaulle
De Gaulle est le symbole de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, l'homme fort de la guerre d'Algérie et le principal instigateur de la Cinquième République. Sa repartie et sa verve furent à la hauteur de son rôle dans l'Histoire française : magistrales. Découvrez en 300 citations un de Gaulle martial, politique, drôle et même touchant.
05/2019
