Martine Huot-Marchand
Extraits
Littérature française
Hurt Tome 1
Marie, Mais que vais-je devenir après ? M'enfuir de cet enfer me parait encore si loin. Je ressens les murs se refermer sur moi à chaque seconde de plus passée ici. La solitude me gagne, et le temps s'allonge. Je ne connais que trop bien les étoiles à force de les contempler toute la nuit durant. La beauté en devient limite ennuyante. Je ne rêve que d'aventure et d'amour. Pourquoi personne n'entend ma détresse ? (, ,,) L'affront me fait terriblement peur. Et me dire que l'échéance approche à grands pas mouvemente mes nuits de cauchemars.
02/2020
Littérature étrangère
Les huit montagnes
"Quel que soit notre destin, il habite les montagnes au-dessus de nos têtes". Pietro est un garçon de la ville, Bruno un enfant des montagnes. Ils ont 11 ans et tout les sépare. Dès leur rencontre à Grana, au coeur du val d'Aoste, Bruno initie Pietro aux secrets de la montagne. Ensemble, ils parcourent alpages, forêts et glaciers, puisant dans cette nature sauvage les prémices de leur amitié. Vingt ans plus tard, c'est dans ces mêmes montagnes et auprès de ce même ami que Pietro tentera de se réconcilier avec son passé - et son avenir. Dans une langue pure et poétique, Paolo Cognetti mêle l'intime à l'universel et signe un grand roman d'apprentissage et de filiation.
08/2017
Littérature française
Huit mètres carrés
Il s'appelle Benjamin, elle Olivia. Il ne lui avait fallu qu'une petite seconde pour la remarquer et moins d'une nuit pour l'aimer. Puis Olivia l'a quitté. Il s'est retrouvé longtemps prisonnier de sa tristesse, de son chagrin, enfermé dans les huit mètres carrés de son appartement qui n'en finissait plus de rapetisser... Aujourd'hui, Benjamin a quarante ans. Il est marié, père de famille. Perdu dans un présent qui ne lui offre plus rien, il se souvient de la fin de l'innocence. Mais à force de ne pas vouloir oublier, le passé ressurgit, et les souvenirs menacent d'effacer sa vie actuelle.
06/2021
Policiers
Les huit émeraudes
Se réveiller au lendemain d'un naufrage pour apprendre que l'on est amnésique, soupçonné d'un passé de violeur et d'assassin, marié de surcroît à une femme terrifiante. Voilà la terrible histoire de Jim Riddell. Mais est-il vraiment qui l'on croit ? Une chose est sûre : des émeraudes ont disparu, leur propriétaire est entre la vie et la mort, et Jim doit recouvrer la mémoire au plus vite ! Entre quiproquo et intrigue diabolique : un mystère mené de main de maître.
08/2011
Littérature française
Une sur huit
Née dans une famille modeste du Gers et malgré un père sévère, Christine a grandi sans soucis. Elle s'est mariée, a eu des enfants, est partie vivre en Nouvelle-Calédonie puis... a découvert une boule sous son aisselle. Cancer du sein. S'enchaînent alors les examens, les interventions, les effets secondaires et le poids du regard des autres. La lutte contre la maladie est lourde, difficile, mais petit à petit Christine reprend le dessus jusqu'à doucement retrouver une existence habituelle... Dans ce récit autobiographique, Christine Ducout partage avec pudeur et émotion son long combat contre le cancer mais surtout l'optimisme et l'espoir qui l'ont soutenue et qu'elle espère transmettre à toute personne souffrant d'une grave maladie.
02/2018
Thrillers
Huit crimes parfaits
Libraire spécialisé en roman policier, Malcolm Kershaw reçoit la visite surprise du FBI. L'agent Gwen Mulvey enquête sur deux affaires étranges : une série de meurtres qui rappelle un roman d'Agatha Christie, et un accident qui fait écho à un livre de James Cain. Elle espère donc que l'avis d'un expert du genre lui permettra d'interpréter correctement les (rares) indices à sa disposition. Et ce n'est pas tout : Malcolm, quinze ans plus tôt, a publié sur son blog une liste intitulée "Huit crimes parfaits", où figuraient ces deux intrigues. Serait-il possible qu'un tueur s'en inspire aujourd'hui ? Très vite, l'angoissante certitude s'impose : le tueur rôde déjà à proximité. Malcolm commence à le voir partout, et sent un véritable noeud coulant se resserrer autour de son cou.
Littérature étrangère
Les huit cahiers
Un jour, une femme se suicide par le gaz et lègue à sa nièce, Mariana, ses écrits qui relatent deux siècles d'histoire des Nogueira Alencar, famille jadis puissante, mais ruinée par la Banque du Brésil. À la lecture des cahiers, Mariana se reconnaît dans la lignée des femmes martyrisées, en proie aux mentalités rétrogrades, et des esprits rebelles aux mœurs de ce pays où désirer la justice est une folie.
10/2005
Lecture 6-9 ans
L'année du cochon d'Inde
Devant les cages pleines de bébés cochons d'Inde, Martin a complètement fondu. Il se demande comment il va arriver à choisir.
" Je vous en donne deux pour le prix d'un ", dit le marchand.
Maman fait un peu la tête, elle trouve qu'un seul cochon d'Inde, c'est amplement suffisant. Mais, miraculeusement, elle cède. A condition qu'il s'agisse de deux femelles. Pas question de se retrouver à la tête d'un élevage.
Martin et le marchand se mettent à examiner les cochons d'Inde de très près.
" C'est tout simple ", disent-ils...
Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.
04/1997
Beaux arts
Jean Puy - Ambroise Vollard. Un Fauve et son marchand
Découverte de Jean Puy, grand nom du Fauvisme aux côtés de Matisse, Vlaminck, Van Dongen... à travers une sélection d'archives et d'oeuvres, et sa relation avec le célèbre marchand d'art Ambroise Vollard.
11/2020
Beaux arts
Friedrich Kuhn, artiste du jeûne et marchand de palmiers
« Un artiste hors-la-loi » : c'est ainsi que Paul Nizon décrit son ami le dessinateur, peintre et sculpteur Friedrich Kuhn. Né en 1926 en Suisse alémanique, mort en 1972, Kuhn fut l'une des figures les plus marquantes et les plus excentriques de la scène artistique zurichoise des années 1960. Entre figuration et abstraction, à la frontière du pop art et de l'art brut, il élabora une œuvre où l'humour, le jeu et surtout la poésie s'allient très étroitement. Paul Nizon, qui partagea avec lui des années de bohème zurichoise, lui consacre un texte à la fois précis, intime et documenté. À sa façon d'écrivain critique d'art, il s'attache à faire revivre la passion créatrice de Kuhn. La grande capacité d'analyse artistique de Nizon se double d'un sens merveilleux de la formule. Méconnue aujourd'hui, l'œuvre de Kuhn ressuscite dans cet ouvrage qui fait la part belle au texte et où les illustrations, tout comme dans Les Débuts de Van Gogh, viennent ponctuer le propos de l'écrivain.
10/2016
Art du XXe siècle
Pierre Matisse, un marchand d'art à New York
L'exposition du Musée Matisse revient sur le parcours exceptionnel de Pierre Matisse, ls d'Henri Matisse devenu l'un des plus importants marchands d'art du XXe siècle. Pendant près de cinquante ans, la Pierre Matisse Gallery a joué un rôle considérable pour la défense de l'art moderne français et européen aux Etats-Unis durant une période qui a façonné les grandes collections américaines privées et institutionnelles. A travers plus de trois cents expositions, c'est toute une génération d'artistes européens qui a ainsi pu exister sur la scène new yorkaise et contribuer à son dynamisme : Henri Matisse, Joan Miró, Balthasar Balthus, Alberto Giacometti et Jean Dubuffet pour ne citer que les principaux. L'exposition et son catalogue retracent cette odyssée à travers un peu plus d'une cinquantaine d'oeuvres de vingt deux artistes essentiels de la galerie. Ces oeuvres sont réparties dans un parcours en quatre sections qui reprend les principaux jalons de l'histoire de la Pierre Matisse Gallery entre 1931 et 1989. Autour des oeuvres, le cheminement de ce parcours sera matérialisé par l'ensemble des catalogues de la galerie, souvent de véritables trésors typographiques, aux magni ques et rares folios, qu'il réalise avec les artistes eux-mêmes. L'exposition propose par ailleurs une compréhension sensible de l'action menée par Pierre Matisse, à travers ses amitiés et ses engagements avec les artistes à partir de nombreuses archives, correspondances et photographies.
06/2021
Essais biographiques
Paul Guillaume. Marchand d’art et collectionneur (1891-1934)
"Tous les Parisiens connaissent la boutique de la rue la Boétie où une devanture toujours pittoresque assemblait des masques nègres, des bijoux éthiopiens et des toiles de Kwapil, Derain, Vlaminck, Chirico, Utrillo". La Femme de France, 1934 Charmeur, ambitieux, visionnaire, passionné de peinture mais aussi des arts d'Afrique et d'Océanie : qui était vraiment Paul Guillaume ? Jeune homme issu d'un milieu modeste, il est devenu l'un des marchands et collectionneurs d'art moderne et d'art africain les plus importants de l'Europe des années 1914-1934 vivant entouré d'oeuvres de Modigliani, Soutine, Matisse ou encore Picasso. Trois rencontres ont été décisives dans l'ascension fulgurante de ce redoutable homme d'affaires, celle du poète Guillaume Apollinaire, du collectionneur américain Albert Barnes, et de son épouse Juliette Lacaze. A travers son histoire, découvrez le destin d'oeuvres majeures du XIX ? et du début du XX ? siècle que l'on peut admirer au musée de l'Orangerie.
09/2023
Littérature étrangère
Omenuko ou le repentir d'un marchand d'esclaves
Nwosu Nwana (c. 1881 - 5 sept. 1968), qui prit au baptême le prénom de Pita (Pierre), est né à Arondizuogu dans l'Etat d'lmo, au sud-est du Nigeria, en pays igbo. Son père était fermier. Pita, l'aîné de cinq garçons, aimait le travail manuel et se mit comme apprenti chez un commerçant. II se convertit plus tard au protestantisme et se distingua bientôt par son audace dans la contestation de la religion traditionnelle. Quelque cinq ans après son mariage, il quitta Arondizuogu pour Uzuakoli, où il eut cinq enfants. Là, il servit la mission et le collège méthodistes comme menuisier-charpentier mais aussi comme interprète et prédicateur laïc de 1921 à 1951. A sa retraite, le 30 juin 1951, il revint dans son village pour s'y consacrer à sa ferme, et participer un moment au conseil municipal et au tribunal coutumier. II mourut de fièvre le 5 septembre 1968, pendant la guerre du Biafra. On retrouve dans son unique ouvrage, Ornenuko, plusieurs traits autobiographiques tirés de son expérience de commerçant, de ses démêlés avec l'administration coloniale et de ses audacieuses entreprises en forêt. Si le style de l'ouvrage est proche de la tradition orale, le sujet, lui, est bien de son temps. A une époque où un réseau déjà dense de routes commerciales reliait villes et marchés, le portrait-robot de l'lgbo moyen brossé par l'auteur, est celui d'un commerçant habile et peu scrupuleux, spécialisé dans l'import-export, habitué des voyages et adepte de l'émigration. Ce roman, le premier écrit en langue igbo, se déroule dans un décor profondément marqué par l'esclavage.
12/2010
Lecture 6-9 ans
Les Pyjamasques : Les Pyjamasques et le marchand de sable
Le marchand de sable pensait avoir endormi tout le quartier lorsque son chemin croise celui de trois zigotos parfaitement éveillés... Mais que font ces trois-là au beau milieu de la nuit ? "Dorlidodo ! Dorlidodo ! Il est temps pour vous d'aller au lit, mes petits", dit l'enchanteur en soufflant une poignée de sable. "Aïe ! ça va pas la tête ?" lui répondent les Pyjamasques. Sable, moutons, berceuse enchantée, le marchand de sable essaie alors tout ce qui est en son pouvoir pour endormir les diablotins, mais rien n'y fait...
02/2017
Encyclopédies de poche
Ambroise Vollard. Un marchand d'art et ses trésors
Ambroise Vollard, lorsqu'il ouvre en 1893 sa première boutique rue Laffite à Paris, est un nouveau venu dans le monde du marché de l'art. Il va en devenir l'un des plus puissants acteurs. Et jouer un rôle décisif dans la reconnaissance et la diffusion de l'œuvre d'artistes majeurs. Dès ses débuts, Vollard se passionne pour Manet, Degas, Gauguin, Renoir, organise les premières expositions de Van Gogh et de Cézanne, des peintres nabis, ou encore du jeune Picasso. Redoutable négociateur, audacieux dans ses choix mais patient, il adopte d'emblée une stratégie financière efficace : se constituer un stock important, acheter à bas prix, procéder à des échanges, promouvoir " ses " artistes en les exposant et faire habilement monter la cote. Son génie du commerce l'amène rapidement à organiser des partenariats avec d'autres marchands, à travailler avec les grands collectionneurs européens, puis à s'ouvrir au marché américain. C'est ce parcours exceptionnel qu'Isabelle Cahn nous invite à découvrir, à travers les mille et une transactions du marchand et de ses trésors.
06/2007
Tout-carton
Mon premier livre veilleuse - orion, le marchand de sable
Suis Orion, le petit ourson marchand de sable, dans le monde des rêves ! Ce livre inédit propose une histoire tendre, un module lumineux central (veilleuse), et une berceuse à écouter pendant 3 min ! La lumière et le son se déclenchent simultanément lorsqu'on appuie sur le nuage central.
10/2022
Anthologies
Voltairomania. L'avocat Jean-Henri Marchand face à Voltaire
Jean-Henri Marchand, avocat sans cause, et vrai homme de lettre polygraphe, avait une cible favorite : Voltaire. Cette curieuse manie, qui l'a amené à parodier le grand homme tant en prose qu'en vers, renvoie sans doute à une fascination personnelle. Elle n'est pas non plus exempte d'arrière-pensée mercantile, car l'inépuisable thème voltairien " fait vendre ", le patriarche de Ferney étant au centre d'une curiosité de toute l'Europe. Ce recueil témoigne, par un biais inattendu, des pratiques littéraires et des obsessions d'un temps, focalisées sur une figure emblématique : le " roi Voltaire ". L'anthologie comprend les pièces suivantes, qui sont autant d'hommages, parodies, pastiches du maître : La Requête du Curé de Fontenoy au Roi (1745) ; Le Tremblement de terre à Lisbonne (1755) ; Le Testament politique de M. de V*** (1770) ; Le Repentir ou Confession publique de M. de Voltaire ; L'épître à Ninon et sa réponse (1774) ; Des vers sur Voltaire tirés des Saisons (1782-1784).
02/2004
Divers
Supercanon ! Le marchand d'armes qui visait les étoiles
Depuis l'enfance, Gerry n'a qu'un rêve, inspiré de Jules Verne : celui de pouvoir expédier le courrier par canon à l'autre bout de la planète. Elève précoce et insoumis, il devient ingénieur et mène des études en aéronautique qui l'amènent à construire de véritables canons, d'abord pour le compte de son pays natal, le Canada, puis pour la CIA plongée en pleine guerre froide, mais aussi avec des régimes beaucoup moins démocratiques, jusqu'à l'Irak de Saddam Hussein pour laquelle travaillera le docteur Gerry... Inspiré de faits réels, ce roman (bio) graphique nous entraîne à la suite d'un véritable idéaliste, père de famille heureux mais aussi inventeur inconséquent, dont l'histoire tragique couvre la seconde moitié du XXe siècle et nous rappelle que la géopolitique des armes ne connaît aucune frontière...
06/2023
Manga
Marine Hunter Tome 3
Shark navigue sur le nouveau monde submergé par l'océan afin d'atteindre le bout du fil de son hameçon. Mais durant le périple, un nouveau pouvoir commence à s'éveiller en lui... Voici le troisième tome de cette aventure maritime et fantastique qui déborde d'action !
03/2011
Manga
Marine Hunter Tome 4
Grâce à Maneki, Shark commence à maîtriser son nouveau pouvoir, le Lorenzini. Mais il tombe dans un guet-apens lancé par un groupe de chasseurs de prime où il va affronter à nouveau Orka, le lieutenant de la Marine impériale.
05/2011
BD jeunesse
Martin Milan Intégrale 2
Exilé aux confins du monde, Martin Milan est un aviateur qui loue son appareil "Le Vieux Pélican" comme avion-taxi ou, parfois, pour des missions publicitaires. Flegmatique et pince-sans-rire, il se retrouve souvent plongé dans des aventures improbables où son sens de la justice le pousse à prendre parti. Or, il choisit toujours instinctivement le camp des opprimés contre celui des tyrans, le camp des proies plutôt que celui des chasseurs.... Oscillant entre humour et drame, réalisme et poésie, la série-culte de Christian Godard fait son retour en intégrale. En 1967, Greg, le rédacteur en chef du journal Tintin, décide de laisser carte blanche à Christian Godard. Ce dernier imagine alors Martin Milan, un aviateur flegmatique, pilote d'avion-taxi, qui doit sans cesse gagner sa croute et trimballer du fret ou des passagers ici ou là, dans des contrées plus ou moins exotiques. Un héros rêveur et humaniste, bien différent des vedettes réalistes de l'époque. Pour quelles raisons cette série nous chamboule-t-elle toujours autant aujourd'hui ? Peut-être tout simplement parce qu'elle reste indémodable. Inclassable, à la fois sérieuse et décalée, classique et avant-gardiste... Et reflète indubitablement le caractére rebelle et bienveillant de son auteur. Cette intégrale en 4 volumes regroupe par ordre chronologique l'ensemble des aventures de Martin Milan agrémentées d'un dossier exclusif réalise par Patrick Gaumer.
08/2019
Primaire parascolaire
Le jardin de Martin
Dans ce roman de première lecture autonome Montessori, Nil va passer la matinée chez Martin. Son ami habite une villa arborée, il est fier de montrer à Nil les animaux et les plantes qu'il fait pousser. Un roman de niveau 3 pour suivre la progression Montessori et gagner en confiance dans la lecture, en toute autonomie. Digramme travaillé : "in".
06/2019
Lecture 9-12 ans
Elle s'appelait Marine
La vie de Serge Delmas, élève en cinquième, était paisible et sans histoire jusqu'à l'arrivée de Marine, juste avant les vacances de Pâques. La nouvelle habite au château du Bouscat et son père est peintre. A Labastide, il y a des commérages... On parle aussi beaucoup de la construction de la centrale. Un référendum est prévu mais les événements vont bientôt prendre un tour plus tragique. Serge prendra-t-il le parti de son amie ?
03/2007
Littérature française (poches)
Derrière chez Martin. [nouvelles
Un jour de septembre, Martin devint amoureux et c'était justement l'une des choses qu'il redoutait le plus. D'habitude, quand il apercevait une jolie femme, il prenait la précaution de baisser les yeux. Mais ce matin-là, comme il se trouvait dans une boucherie de la rue Lepic, il entendit une voix d'or prononcer derrière lui: "Une petite tranche entre vingt et vingt-cinq sous", et il était amoureux.
07/1973
Littérature française
Martin, sexe faible. Journal
Et si les hommes étaient le sexe faible ? C'est l'argument de la mini-série diffusée sur la chaîne web de France TV, Studio 4, dont les 8 épisodes seront diffusés entre mars et mai 2016. Elle met en scène Martin, un trentenaire qui a bien du mal avec ce monde où les femmes ont le pouvoir : harcèlement sexuel, misandrie au travail, difficulté d'être un homme-objet. D'autant que Martin ne vit pas très bien son célibat prolongé, et que son horloge biologique commence à le travailler. Alors qu'il assiste à son cinquième mariage de l'année et que la seule célibataire de la soirée tente de le coincer dans une grange, il réalise qu'il est grand temps pour lui d'avoir une vie et de rencontrer la future mère de ses enfants qu'il élèvera, comme il se doit. Dans son journal intime, il raconte son parcours du combattant, cette quête de la femme idéale, qui démarre mal avec un spermogramme peu reluisant et une perverse-narcissique rencontrée sur Tinder dont il tombe fou amoureux. Enchaînant les déconvenues, professionnelles et personnelles, Martin va s'interroger sur sa condition d'homme avant de trouver, peut-être, le bonheur. Le journal de Martin est à la fois une satire inversée de la misogynie persistante et les drôles de pérégrinations d'un trentenaire au temps du travail précaire, de l'amour en réseau, et du questionnement des identités.
05/2016
Policiers
Meurtres en bleu marine
S 'ils n'étaient pas allés à la pêche en ce début de printemps, Annie Taylor, douze ans, et son frère cadet, William, n'auraient pas dû fuir à toutes jambes après avoir vu trois hommes en exécuter un quatrième. Et leur mère, Monica, ne mourrait pas d'inquiétude en ne les voyant pas revenir. Plus grave encore, les assassins, d'anciens flics de Los Angeles à la retraite, ne pourraient pas persuader le shérif de ce coin perdu de l'Idaho de... les laisser mener l'enquête ! Heureusement, Jess Rawlins, un rancher au bord de la faillite, recueille les deux enfants et, après pas mal d'hésitations, décide de croire ce qu'ils lui disent avoir vu et de les protéger au péril de sa vie. Rêves brisés par le manque d'argent, mais aussi courage et droiture d'individus qui savent dominer leur peur quand il faut défendre des innocents, Meurtres en bleu marine nous fait découvrir un monde en proie à un conflit entre des flics pourris et un cow-boy intègre.
09/2008
Philosophie
Le Dictionnaire Martin Heidegger
Un dictionnaire de plus de 600 entrées. Amitié, Arendt, Atome, Balzac, Beckenbauer, Cézanne, Christianisme, Communisme, Consommation, Critique de la raison pure, Descartes, Economie, Enfant, Enseignement, Ethique, Europe, Féminité, Génétique, Geste, Habiter, Humour, Japon, Joie, Keats, Langue française, Mai 1968, Mathématique, Mort de Dieu, Ordinateur, Parménide, Parti nazi, Pensée juive, Poésie, Pudeur, Racisme, Rhin, Sécurité, Sexualité, Shoah, Socrate, Stravinsky, Technique, Théologie, Tolstoï, Traduction, Utilité, Zvétaieva...
04/2014
Critique littéraire
Methode martin et lemoine
Méthode Martin et Lemoine / avec la collaboration de MM. Baudrillard et Fenard,... Date de l'édition originale : 1907-1908 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Actualité et médias
Un piège bleu Marine
Malgré le recul du Front National aux élections présidentielle et législatives de 2007, les sondages ont plus d'une fois annoncé Marine Le Pen qualifiée au deuxième tour de l'élection présidentielle de 2012. Il n'est pas certain qu'elle y parvienne, et encore moins qu'elle puisse aller plus loin. Et pourtant... Faut-il vraiment rejeter l'improbable comme s'il était impossible ? Ne faut-il pas, au contraire, y voir un avertissement qui force à réfléchir ? Quel est le secret de Marine Le Pen ? Que dit-elle vraiment ? Véritable enquête intellectuelle, ce livre veut mettre à jour et disséquer les dispositifs, les artifices et les dangers qu'on ne voit pas parce qu'ils sont cachés, ou tellement évidents qu'ils en deviennent aveuglants, tellement en vue qu'on ne leur prête pas attention, alors qu'ils devraient nous faire frémir. Ce livre a l'ambition de montrer, et plus encore de démontrer, à partir des seules déclarations publiques de Marine Le Pen, pourquoi et comment la menace pour notre pays est réelle.
09/2011
Beaux arts
Lettres à Martin Zapater
Première traduction française de l'intégralité des lettres de Goya à son ami Martin Zapater : un document irremplaçable. 1775-1799 : vingt et quelques années de lettres, de l'ami à l'ami. On n'y trouvera sans doute pas de subtiles considérations sur l'art ou les affres de la création, non plus que sur la place de l'artiste dans le monde. C'est que dans cette correspondance Goya n'écrit pas pour la postérité. Aussi est-il question de toros, de chasse, de chocolat et de tourons dont le peintre est friand, d'argent, et même d'un lit qu'il faut démonter pour lui faire traverser l'Espagne à dos de mules. Et d'un étrange chapeau-candélabre que Goya s'est fait fabriquer pour pouvoir peindre quand le jour est tombé... Ces lettres sont la sarabande écrite d'une vie qui sans cesse déborde, la terrible et émouvante gesticulation d'un personnage hors du commun. Bourrades, apostrophes, jurons, dénégations, jeux de mots et petits dessins : les phrases de Goya sont comme un théâtre de mimiques, grave parfois, et naïf, jubilant souvent, et même truculent. Souvent citées, ces lettres n'avaient jamais été traduites en français : c'est que la langue de Goya, aux antipodes de l'académisme, n'est pas de tout repos. Danielle Auby, auteur chez Flammarion d'un roman consacré à la vie de Goya (Les maisons du sourd), a su magistralement relever le défi.
01/1988
