paranza Saviano Naples
Extraits
Ouvrages généraux et thématiqu
Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age N° 135-1/2023
La revue de médiévistique contemporaine de référence Les Mélanges de l'Ecole française de Rome-Moyen Age proposent des contributions scientifiques originales dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie et des sciences sociales sur l'Italie et la Méditerranée du haut Moyen Age à la Renaissance. Ce nouveau numéro propose deux dossiers : l'un porte sur l'expérience multilinguiste menée sous la dynastie aragonaise du Royaume de Naples ; l'autre dessine de nouvelles pistes de recherche sur les économies domestiques de l'Italie de la fin du Moyen Age et du début de l'époque moderne.
09/2023
Témoins
Don Dolindo. Vie, prières, neuvaine et chapelets
Imaginez que Jésus prenne en charge Lui-même vos problèmes. Dans ce livre nous vous proposons de découvrir une spirtiualité facinante et très porteuse. Nous rentrons dans la spiritualité de labandon : Oh ! Jésus, je mabandonne à Toi, cest à Toi dy penser ! . Don Dolindo Ruotolo (1882-1970), prêtre Franciscain Napolitain dont le procès de béatification est en cours par lArchidiocèse de Naples et les Franciscains de l'Immaculée, ami et contemporain de Padre Pio. Découvrez comment la prière, la confiance et l'abandon à la volonté de Dieu peuvent transformer votre vie et vous aider concrètement au quotidien.
07/2023
12 ans et +
Le petit seigneur
Dans certains quartiers de certaines villes, il est plus difficile d'être un enfant, il est plus difficile de grandir, il est plus facile de faire des erreurs. Dans certains quartiers de Naples, des enfants vivent la nuit, vendent de la drogue et ne vont jamais à l'école. Mais grâce à des hommes et à des femmes, qui devinent ce que ces enfants et ces ados pourront devenir, la nuit n'est pas faite que pour ça. La nuit est faite aussi pour montrer son courage, son sens du sacrifice, sa détermination. La nuit est aussi faite de métiers honnêtes et courageux.
01/2021
BD tout public
Trop n'est pas assez
Au cours de l'été 1984, deux jeunes punks autrichiennes, Ulli et Edi, décident sur un coup de tête de partir pour l'Italie, sans papiers d'identité, avec pour seul bagage leur sac de couchage et les vêtements qu'elles ont sur le dos. Leur périple durera des mois, et les mènera de Vienne à Naples, en passant par Vérone et Rome, pour terminer en Sicile. Trop n'est pas assez est le récit autobiographique de cette aventure, des quelques bonnes rencontres et des très nombreuses galères d'Ulli et Edi, qui continuèrent leur voyage jusqu'au bout, envers et contre tout.
05/2012
Espagnol apprentissage
Le Trompeur de Séville et l'Invité de pierre. Edition bilingue français-espagnol
Le Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous.
Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant
des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils
stratagèmes, usurpation d'identité, outrage au sacrement du
mariage, fidèle en cela à son credo : jouir maintenant, sans se
soucier des conséquences... jusqu'à la punition divine. Tirso de
Molina nous entraîne tambour battant, d'Italie en Catalogne,
de Catalogne en Castille : Naples, Tarragone, Séville... Dans
ce joyau de la littérature espagnole du XVIIe siècle, il donne
naissance à une figure mythique de l'imaginaire occidental :
don Juan.
05/2012
Littérature française
Le Paradisier
Agent de surveillance au musée du Louvre, Raphaël Moineau n'est pas un gardien ordinaire. Sa main droite crispée en forme de tête d'oiseau lui fait entrevoir de curieuses choses qui le mèneront jusqu'à Naples pour un bien étrange voyage... Dans ce carnet romanesque débordant de plumes et as, de secrets, on croise tout un cortège de personnages insolites qui traînent derrière eux leurs ombres et leurs anges fatigués. Le Paradisier marie avec malice les sons et les lumières, les mots et les oiseaux rares, une Italie réinventée et une singulière histoire de l'art.
12/2010
Critique littéraire
Désir d'Italie. Edition revue et augmentée
De Milan à Naples, à Palerme, du regard des femmes les plus troublantes aux secrets des artistes les plus jaloux de leurs ténèbres, de la guérilla économique des industriels aux crimes des mafieux, d'Alberto Savinio au Caravage, de Ferdiando Camon à Elsa Morante, d'Alberto Moravia à Francesco Rosi, de Leonardo Sciascia au condottiere Gianni Agnelli, de Giorgio De Chirico à Umberto Eco, croquis pris sur le vif, études lentement mûries, conversations passionnées dessinent, dans les miroirs que l'auteur promène tout au long de ces feuillets de route, un parcours initiatique et baroque à travers l'Italie d'aujourd'hui.
01/2019
Littérature française (poches)
Stand-by - Saison 1 Tome 3
Il y a maintenant plusieurs jours que le supervolcan crache depuis la région de Naples des milliers d'années de roches patiemment mitonnées, plongeant l'Europe dans une atmosphère crépusculaire. Au Groenland, l'hiver approche, la neige engloutit les repères et la mort frappe les Green Teens en mission climatique. En France, où les cendres commencent de voiler le ciel, Alix, dans son errance, n'est plus seule sur la route, tandis qu'au Monténégro, les pluies acides ne parviennent pas à effacer le sang sur les mains de l'oncle Aden, chez qui ont atterri Nora, Vasko et Virgile.
06/2018
Littérature française (poches)
Stand-by - Saison 1 Tome 4
Une semaine après l'éruption du supervolcan près de Naples, Alix a décidé de gagner l'épicentre du cataclysme : un périple dans une Italie apocalyptique. Au Groenland, les Green Teens restés au camp de base sont tirés d'affaire, mais il faut retrouver les autres, disparus dans la tempête alors qu'ils étaient partis chercher de l'aide. A Podgorica, Virgile, Nora et Vasko découvrent in extremis l'horrible secret d'Aden. En fuite après avoir laissé un corps inanimé, ils plongent dans l'excitation et la paranoïa, tandis que leur road trip balkanique se transforme en une course-poursuite infernale.
08/2018
Italie
Italie du Sud
Plonger dans les eaux bleu violacé de la Calabre ; assister à un festival d'été dans la Rome antique ; voir le monde comme un théâtre dans les rues de Naples ; filer, cheveux au vent, sur la SS163 mythique ; marcher en terre sauvage dans les Abruzzes ; décrocher les étoiles en Basilicate... Goûtez la lumière de l'Italie du Sud ! - Les sites et visites incontournables- Des expériences authentiques- Toutes nos adresses coups de coeur- Des itinéraires et des suggestions pour vous laisser guider selon vos envies- Les sélections et conseils des habitants- Des cartes, des plans et des infographies...
02/2023
Sports
Un printemps 76
« Grandir dans ma province avec Saint-Etienne juste à côté, en 1976, c'était habiter Naples au pied du Vésuve, c'était savoir que le coeur de l'univers avait soudain été déplacé, qu'il se rapprochait de nous mais sans nous inclure, et c'est pour cela que l'on se levait, pour voyager, franchir la frontière et ressentir l'appartenance au monde. Là-bas, juste à côté, Saint-Etienne avait les Verts, la ville avait cette fièvre, un pays venu prendre son pouls, et sous ses yeux la classe ouvrière mourait en chantant "Qui c'est les plus forts ?" ».
Policiers
Le jardin de bronze
Mystérieusement disparue à la sortie du métro en compagnie de sa baby-sitter, la petite Moira n'arrivera jamais au goûter d'anniversaire où l'attend son père. Ses parents placent d'abord tous leurs espoirs dans les appels à témoins, puis se déchirent à mesure que l'enquête policière piétine. L'homme, seul, continuera la lutte. Après une dizaine d'années de recherches et d'innombrables impasses, une petite araignée en bronze, et l'alliage particulier de son métal, déporte l'enquête des pavés de Buenos Aires aux confins d'Entre Rios, où un Kurtz argentin règne au coeur des ténèbres du Paranà. Et c'est dans un jardin de bronze aux arbres métalliques envahis par la végétation que des statues de femmes, ou plutôt d'une même femme reproduite à l'infini, révèlent l'effroyable aliénation des liens du sang. Un Buenos Aires gothique où des édifices majestueux abritent des bureaux démantelés, une police corrompue, des médias à la solde du pouvoir : si la réalité argentine est ici bien prégnante, la singularité de ce roman tient surtout à la conduite de la tragédie intime d'un homme qui était loin de chercher la terrible vérité qu'il s'est acharné à découvrir.
01/2014
Histoire internationale
Le cardinal Louis d'Aragon. Un voyageur princier de la Renaissance
Charmant, généreux, fastueux, tel nous est décrit ce prince de la Renaissance membre de la famille royale de Naples, cardinal à vingt ans, proche collaborateur de deux grands papes : Jules II et Léon X.
Louis Aragon se passionnait pour la chasse et la musique. Il avait aussi de grands desseins, dont celui d'obtenir de Charles de Hasbourg, le retour des Aragon sur le trône de Naples d'où les avait chassés Ferdinand le catholique. C'est sans doute l'objectif de son voyage de dix mois en Europe pendant l'année 1517-1518 , voyage dont il nous reste le journal rédigé par son secrétaire le chapelain Antoine de Beatis. C'est à partir de ce document exceptionnel qu'André Chastel nous invite à suivre ce voyageur princier, d'Italie en Allemagne, des Pays Bas en France. On y visite les banquiers Fugger à Augsbourg, le futur Charles Quint à Middlebourg, François Ier à Rouen Léonard de Vinci à Amboise. Les motivations des voyages sont les contacts avec les puissants, les plaisirs mondains, les pèlerinages et la visite des reliques mais aussi l'observation précise des moeurs et des coutumes des peuples des pays traversés.
André Chastel a dans ce livre, magnifiquement réussi le portrait d'un italien à la Renaissance, en même temps, qu'il nous donne en historien de l'art érudit un état du développement de l'art européen au début du XVIème siècle, années qui vont marquer un changement complet du cours de la culture en Occident.
08/1986
Littérature française
Le Nom de mon père
Un roman historique puissant sur le déracinement et la reconstruction par l'amour après la guerre du Liban dans les années 1980. Bassam Al Jallil a 19 ans en juillet 2006, lorsqu'éclatent les bombardements au Liban. Pour le jeune homme et les siens, le temps se fige, la mort s'abat partout. Six ans plus tard, Camille voyage en Italie avec une amie. A Naples, elle rencontre Bassam et est aussi fascinée par lui qu'il l'est par elle. C'est là, loin de ses terres d'origine, que le jeune homme essaie tant bien que mal de survivre au traumatisme qui l'a frappé. Sa rencontre avec Camille bouleverse son fragile quotidien, organisé entre les services à la pizzeria Giulia et les appels vidéo avec sa tante, Rabab, et ses cousins, Assem et Hicham, tous trois restés au Liban. Dès que Camille rentre en France, ils continuent de se découvrir à distance, jusqu'à ce que Bassam change de comportement : en arrêt de travail à la suite d'une blessure et invité au Liban pour le mariage de son cousin, le jeune homme appréhende de renouer avec les traumatismes de son passé et a soudain bien trop de temps libre pour fuir ses pensées. Lorsque Camille revient à Naples pour le voir, les deux jeunes gens remuent le passé douloureux, pour tenter de se construire ensemble. Seize ans après le conflit isréalo-libanais de 2006, l'autrice rend un hommage puissant à ses origines, au courage et à la résilience du peuple libanais.
06/2022
Beaux arts
Caravage. Michelangelo Merisi dit Le Caravage (1571-1610)
Michelangelo Merisi, dit Caravage, est l'une des figures majeures de l'art occidental. L'une des plus singulières aussi. D'abord par sa peinture qui fascine à travers sa technique, son utilisation dramatique de l'éclairage et de la couleur, et la force d'émotion qui s'en dégage. Ensuite par sa vie tumultueuse et sa personnalité hors du commun, dans cette période si tourmentée de la Réforme catholique et de la naissance de l'art baroque. Né à Milan dans une famille originaire de Caravaggio, liée à la prestigieuse dynastie des Sforza-Colonna, Caravage y travailla quatre ans au service de Simone Peterzano puis partit pour Rome où il fut engagé dans l'atelier du Cavalier d'Arpin. Grâce au cardinal del Monte, qui lui acheta ses premières toiles et l'hébergea dans son palais, il devint l'un des peintres les plus convoités de la Ville Eternelle. Mais cet homme fut aussi célèbre pour ses démêlés avec la justice. Son goût pour les nuits de Rome l'amena à en fréquenter les bas-fonds, avec la violence que cela impliquait. Plusieurs fois emprisonné, il dut s'exiler à Naples en 1606 après avoir commis un meurtre. Laurent Bolard nous raconte cette vie pittoresque et tourmentée, éminemment romanesque. Il s'attache à suivre pas à pas le parcours chaotique de l'artiste dans ses différents lieux de séjour et d'exil - Milan, Rome, Naples, Malte, la Sicile - et propose une passionnante lecture des peintures à travers les hypothèses et les analyses les plus récentes.
03/2010
Policiers
L'Automne du commissaire Ricciardi
Un gamin en haillons a été découvert sans vie au pied du grand escalier du Tondo à Naples. Personne ne semble s'en soucier. Sous le régime mussolinien, les temps sont durs et les orphelins nombreux. Pourtant, ému par ce petit cadavre, intrigué par le fait qu'il ne présente aucune blessure apparente, le commissaire Ricciardi demande une autopsie à son fidèle ami le docteur Modo. Le résultat inattendu le pousse à enquêter, contre l'avis de son supérieur. En cet automne pluvieux, l'âme de Ricciardi a des désirs de justice. D'autres désirs aussi, quand il regarde sa voisine Enrica, assise à sa fenêtre...
06/2019
Religion
La pratique de l'amour envers Jésus-Christ
De noble famille, avocat célèbre mais désespéré par la justice humaine, Alphonse de Liguori démissionne, devient prêtre et se consacre aux "lazzaroni", ces pauvres des bas-fonds de Naples et des campagnes. Pour eux, il fonde la Congrégation des Rédemptoristes sous le patronage de saint François de Sales et finit évêque de Nocera. Il est proclamé docteur de l'Eglise en 1871. Ce parcours original fait de lui un maître dans la connaissance de l'âme humaine. Cet ouvrage, concentré de sa pensée, est un guide devenu classique. Chaque chapitre, abordé de façon thématique, nous éclaire pour progresser dans l'amour de nos frères et se prolonge par une prière.
03/2020
Policiers
Un café, une cigarette
C'est très simple : dans les rues de Naples, les grandes filles vendent les plus petites, et c'est pareil pour les garçons. Les filles ont une espérance de vie de quinze ans et les garçons ne sont guère mieux lotis. Sur soixante garçons, cinquante n'ont pas tous leurs doigts. La raison ? Chaque fois qu'un des mômes vole dans un magasin protégé par la mafia, des exécuteurs des basses oeuvres l'attrapent et lui coupent un doigt. Un récit bref et puissant qu'on reçoit comme un coup de poing. Une fiction à valeur documentaire sur les enfants victimes. Un roman noir qui résonne comme un cri de révolte.
09/2017
Littérature française
Mémoires d'une inconnue
Les Mémoires d’une inconnue de Marie de Corancez Cavaignac, qui n’ont plus été publiés depuis 1894, couvrent les années 1780-1816 et constituent un témoignage attachant et vivant sur une période particulièrement agitée de l’Histoire. Retraçant la destinée d’une femme et d’une famille de 1780 à 1816, des dernières années de l’Ancien Régime à la chute de l’Empire, ils brossent aussi un tableau attachant et vivant de la cour éphémère de Joachim Murat à Naples, tout comme ils évoquent les écrivains et les artistes de cette époque, de Collin d’Harleville ou de Florian à Marie-Joseph Chénier ou Germaine de Staël.
10/2013
Littérature érotique et sentim
Oeuvres érotiques
On sait que parmi les découvertes innombrables des antiquités d'Herculanum, les manuscrits ont épuisé la patience et la sagacité des artistes et des savants. La difficulté consiste à dérouler des volumes à demi consumés depuis deux mille ans par la lave du Vésuve. Tout tombe en poussière à mesure qu'on y touche. Cependant des minéralogistes hongrois, plus patients que les Italiens, plus exercés à tirer parti des productions qu'offrent les entrailles de la Terre, se sont offerts à la reine de Naples. Cette princesse, amie de tous les arts, et savante dans celui d'exciter l'émulation, a favorablement accueilli ces artistes : ils ont entrepris cet immense travail.
04/2017
Poches Littérature internation
L'île d'Arturo. Mémoires d'un adolescent
L'Ile d'Arturo, c'est tout l'univers secret de l'enfance et de l'adolescence, mais c'est également, dans le golfe de Naples, l'île de Procida. Arturo y a grandi solitaire et sauvage. Au monde merveilleux des mythes de son enfance, Arturo va peu à peu voir se substituer celui, hostile et pourtant exaltant, des réalités. Et ce sera dans une atmosphère captivante où la comédie côtoie souvent le drame, à travers des aventures que baigne de poésie le talent d'Elsa Morante, une initiation, qui va jusqu'à l'ultime épreuve, jusqu'à la révélation du dernier et du plus cruel des mystères de la vie.
02/2013
Cuisine méditerranéenne
Cucina colorata. 101 napolitain
De la cuisine italienne avec amour ! Des pizze, évidemment. Mais aussi des antipasti, des bruschette, des dolci, des cocktails... Plus de 70 recettes pop, avant-gardistes autant que nostalgiques, qui flirtent avec la tradition et rendent hommage à la cuisine italienne fastueuse et abondante derrière laquelle se cache l'exigence du goût. Classic Queen ou Queen Margherita, Polpette frites ou Carbonara balls, Panettone perdu ou Chou alla gianduja. Laissez-vous guider à l'envi dans les rues de Naples, de Rome ou de Milan, à travers plus de 200 pages remplies d'amour et de conseils qui vous permettront de réaliser des plats généreux sans difficulté.
10/2022
Romans historiques
Le Chevalier de Sainte-Hermine
Au fil des pages de cette épopée, Hector, plus jeune fils du comte de Sainte-Hermine, va vivre de multiples aventures : les persécutions de Fouché, les pérégrinations d'un champ de bataille à l'autre de l'épopée napoléonienne, un face à face avec Nelson à Trafalgar, et bien d'autres péripéties qui conduiront le lecteur à Rome puis à Naples... sans oublier les rencontres avec d'illustres personnalités de l'époque comme Joséphine, Talleyrand, Chateaubriand ou le duc d'Enghien... Publié en feuilleton en 1869, ce roman a été édité en un volume pour la première fois en volume en 2005 par Claude Schopp.
01/2022
Fantastique
La chambre bleue
"Si la chambre qu'on donna à Léon était la meilleure, il serait téméraire d'en conclure qu'elle était excellente. Il y avait un grand lit de noyer, avec des rideaux de perse où l'on voyait imprimée en violet l'histoire tragique de Pyrame et Thisbé. Les murs étaient couverts d'un papier peint représentant une vue de Naples avec beaucoup de personnages ; malheureusement des voyageurs désoeuvrés et indiscrets avaient ajouté des moustaches et des pipes à toutes les figures mâles et femelles, et bien des sottises en prose et en vers, écrites à la mine de plomb, se lisaient sur le ciel et sur la mer."
07/2017
Théâtre
Les innocents coupables
L'Amour et la Nuit se liguent pour aveugler les yeux et les incliner à confondre apparence et réalité. Figure de la scène autant que du monde, le jardin constitue donc un espace indistinct où l'on s'avance masqué, où la feinte sert de loi, où l'assuré n'est pas nécessairement le plus certain, ni le plus incertain le moins séduisant. C'est un lieu propice à toutes les tromperies, à toutes les méprises, à tous les doutes. A Naples comme à Gaète, la nuit, l'amour et le jardin circonscrivent l'aire du vertige, celui des sens, mais aussi celui de l'entendement.
01/1992
Littérature étrangère
Hallebardes
Quelques mois avant sa mort, José Saramago avait entamé l'écriture d'un nouveau roman ayant pour thème le commerce des armes et la responsabilité individuelle. Ce récit demeuré inachevé raconte le conflit moral d'Artur Paz Semedo, employé d'une usine d'armement qui, intrigué par le sabotage d'une bombe pendant la guerre civile espagnole, décide d'enquêter à l'intérieur même de son entreprise. Sa plongée dans le dédale des archives et les découvertes qu'il y fait le poussent à réfléchir sur la guerre en tant que renoncement éthique majeur de l'humanité, et sur le caractère apparemment inévitable de la violence. Cette édition comprend les notes de travail de l'auteur sur la fin qu'il envisageait de donner à cette histoire, ainsi qu'un texte inédit de Roberto Saviano, écrit pour son ami José Saramago à l'occasion du dixième anniversaire de sa disparition. Un an avant son propre décès, Günter Grass, lui aussi prix Nobel de littérature, s'était joint à cet hommage en offrant quelques-uns de ses dessins consacrés à la violence et la guerre. José Saramago est né en 1922 à Azinhaga, au Portugal. Ecrivain majeur du XXe siècle, son oeuvre, qui comprend des romans, des essais, de la poésie et du théâtre, est traduite dans le monde entier. Il a reçu en 1995 le prix Camões, la plus haute distinction des lettres portugaises, et le prix Nobel de littérature en 1998. Il est décédé à Lanzarote en 2010. Traduit du portugais et de l'italien par Geneviève Leibrich.
10/2020
Littérature française
La Gamine de Koléa
Koléa, un village d'Algérie, vers 1880. Catherine Salviano se désespère de vivre dans une famille de paysans piémontais trop pauvres pour l'envoyer à l'école. Décidée à choisir son destin, l'adolescente quitte ses parents pour aller travailler chez l'instituteur d'un village voisin et parvient à apprendre seule à lire et écrire. Une première victoire et le début d'une nouvelle vie. Des décennies plus tard, invitée au Centenaire de l'Algérie Française, Catherine s'inquiète des discours officiels, trop éloignés de la réalité du pays, et comprend que la France devra un jour partir. Elle se souvient alors du long chemin parcouru depuis son enfance et de tous ceux qui l'ont aidée à vivre, libre et debout. Sa famille, ses amis et ses proches. Elle craint de devoir s'éloigner d'eux et quitter ce pays qu'elle aime tant, devenu le sien par les hasards de l'Histoire. Dans ce roman captivant qui vous emportera dans l'Algérie d'avant 1930, Catherine, femme de passions et d'émotions, défend sans relâche son droit au bonheur, dans un monde appelé à disparaître.
09/2020
Livres-jeux
Le jeu que tu collectionnes POG le vrai. Le guide officiel. Avec 2 POG ultra collector, dont 1 brillant !
Es-tu un vrai POGGER ? Fais-tu partie de la grande famille de ceux qui jouent et collectionnent les POG partout dans le monde ? Plonge vite dans ce guide officiel, qui te permettra de devenir l'expert de l'univers des Découvre leur folle histoire, mais aussi les techniques et astuces pour améliorer ton jeu, gagner des et augmenter ta collection ! Tu apprendras également à reconnaître les les plus rares et les collections les plus recherchées !
05/2021
Sciences politiques
Chroniques d'un Suisse errant
Difficile de vivre une enfance plus improbable que celle d'Alexandre Casella, né à Naples en 1936 d'une intellectuelle juive d'Europe centrale et d'un aristocrate napolitain. A sept ans, il se réfugie en Suisse avec sa mère pour échapper aux Nazis. A douze ans, il est rapatrié de force par son père pour être placé dans un internat jésuite près de Naples. A quinze ans, il se réfugie en Israël avec sa mère, le temps d'acquérir une nouvelle identité sous le nom de Daniel Orr. A vingt ans, il accompagne sa mère - invitée à Pékin par les dirigeants de la toute jeune République populaire de Chine - au coeur de ce qui est alors considéré comme "l'antre du diable". Ce voyage fondateur, où il découvre aussi le Vietnam, inspire à Daniel Orr, entre-temps redevenu Alexandre Casella, une passion pour l'Asie qui va guider son existence. Journaliste, il vit des expériences mémorables – de l'offensive du Têt à une interview historique du prince Sihanouk, en passant par la révolution culturelle chinoise. Chargé de mission au Vietnam par le CICR, il dénoncera à son retour les faiblesses de la politique asiatique de l'institution dans un article du "Monde" qui fait sensation. Après un interrogatoire plein d'humour involontaire, la Confédération lui accorde la nationalité suisse en 1971. De ce parcours chaotique sortira une longue carrière au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, qu'Alexandre Casella a racontée dans "Breaking the Rules", publié à Genève en anglais et à Pékin en chinois. Il fait ici le récit passionnant de ses années de jeunesse – un véritable roman – avec un esprit caustique des plus réjouissants.
10/2013
Littérature étrangère
Leopardi
Giacomo Leopardi était né à Recanati en 1798. Sa vie brève s'acheva à Naples en 1837. Il avait trente-neuf ans. Pendant longtemps, nous n'avons eu en France qu'une vision partielle et imprécise de cette figure majeure de la littérature. Au terme d'un travail considérable accompli au cours des dernières décennies, nous disposons désormais de traductions complètes des oeuvres essentielles du grand poète et penseur italien, y compris sa volumineuse Correspondance et son immense et fascinant Zibaldone. Ce livre arrive ainsi à point nommé. Après une enfance heureuse, la vie de Leopardi fut une blessure ouverte au coeur de sa jeunesse et jamais refermée. Il lui échut alors un destin sans autre miséricorde qu'une flamme intérieure portant la pensée poétique à sa force maximale et le verbe à sa plus haute perfection. Le temps où il vécut fut celui d'une stagnation et il jugea son époque "ridicule et glaciale". Après des années de réclusion à Recanati, où il se consuma dans des "études mortelles", Bologne, Pise, Florence et Naples scandèrent les étapes d'un chemin d'angoisse, de douleur, de désolation, de passion, de solitude, mais aussi d'intense création et de quête jamais renoncée du bonheur. "Il est aussi impossible d'être heureux que de jamais cesser d'aspirer, par-dessus tout, voire uniquement, au bonheur", écrivait-il. Tout en suivant avec une empathie profonde l'itinéraire humain de Leopardi, Pietro Citati nous conduit au coeur de l'oeuvre d'un poète immense et d'un penseur génial dont l'une des contradictions fécondes consista à être un Moderne détestant la modernité.
10/2014
