Nicky

C'est hier que se tenaient les prix récompensant de 10.000 £ (au total) les différents traducteurs d'oeuvres en français, espagnol, italien, allemand grec ou arabe en anglais. Ces personnes rarement mises sous les feux de la rampe étaient hier cinq à se retrouver dans la lumière de ce travail « très isolant », fruit d'une véritable « vocation, tellement il est mal payé ».

Ces différents prix remis pour le dernier ouvrage traduit ou plusieurs traductions sont les suivants :

Notons que le traducteur de Frédéric Beigbeder ne s'attendait « pas à gagner avec ce livre [L'amour dure trois ans], parce qu'il semble impossible à récompenser. »

Chaque dimanche, nous vous proposons de revenir sur les livres et leur actualité, en retrouvant toutes les critiques qui ont été publiées dans nos colonnes au cours de la semaine. Une manière de revenir sur les livres qui ont plu ou non...

Brûlons tout, faisons sauter les derniers pavés de la Capitale, pour les lancer contre les policiers ahuris qui subiront notre colère ! Et pour nous donner du coeur à l'ouvrage, pourquoi ne pas fredonner les Slogans pour les prochaines révolutions de Denis Langlois ?

Mardi

Nous attaquons avec parcimonie les livres du Livre Inter, non pour les faire tous, mais surtout vous parler de ceux que nous avons aimés. La Chaussure sur le toit par Vincent Delecroix en fait partie.

Mercredi

Polar oblige, avec le retour du très beau temps, on prépare déjà les plages des juilletistes ou des aoûtiens. Le Troisième frère de Nick McDonell pourrait-il vous accompagner en vacances ?

Jeudi

Autre membre sélectionné pour le Livre Inter, Le boulevard périphérique, Henry Bauchau, un livre saisissant et plein d'amour.

Nous vous présentions la nouvelle revue des Éditions Panama : Ravages. Une perle de satire et de mordant, acidulée et caustique, comme on ne peut que les aimer.