theâtre

Parlera-t-on désormais de MacHomer ou de SimpsonBeth ? Toujours est-il qu'une adaptation sacrément farfelue de la célèbre pièce de Shakespeare va démarrer prochainement avec la tournée de Rick Miller.

Ce comédien attaque en effet un one man show dans lequel les personnages de la série des Simpson, la famille la plus déjantée des Étts-Unis, incarnent les différents rôles de la pièce.

Dans ce spectacle qui se nomme vraiment MacHomer, Miller jouera Macbeth façon Homer Simpson, Banquo sera incarné version Ned Flanders, et Ducncan sera tourné à la sauce Montgomery Burns.

Cette version remixée débutera, avec la bénédiction de Matt Groening le créateur de la série, au théâtre Washington's Woolly Mammoth, dès dimanche. Des dialogues remaniés avec de petites perles d'humour simpsonesque, extrait :

« Qui diantre a écrit ce dialogue médiocre ? »
Un personnage lambda : « Shakespeare, monsieur. »
M. Burns : « Shakespeare, hein ? Eh bien virez-moi ce Shakespeare. »
Le même personnage : « Il est mort, monsieur. »
M. Burns : « Excellent... »

« Vous pouvez considérer que cette adaptation est débile pour Shakespeare. Mais seulement si vous considérez les Simpson comme débile. Je ne pense pas que Shakespeare se retourne dans sa tombe », explique Rick.

Cela fait quatre ans déjà et personne ne s'en lasse. Pour cette rentrée littéraire, France Culture et Télérama partageront de nouveau une sélection de vingt livres : 10 de langue française, et dix autres traduits. Et tout ce beau monde vous donne rendez-vous le 4 septembre 2008 de 20h30 à 22 heures.
Arnaud Laporte de France Culture et Nathalie Crom, de Télérama seront en direct et en public au théâtre de la Criée, à Marseille. On y retrouvera des écrivains et des extraits des oeuvres choisies.

En outre, France Culture propose un dossier spécial sur la rentrée littéraire, accessible directement sur les pages de son site. De son côté, Télérama offrira des extraits des oeuvres dans sa revue du 5 septembre. D'autres rendez-vous sont à prendre sur la radio culturelle.

Le jury composé de 12 membres ( (Laurence Bloch, Pascale Casanova, Tewfik Hakem, Francesca Isidori, David Kessler et Arnaud Laporte pour France Culture et Michel Abescat, Nathalie Crom, Marine Landrot, Martine Laval, Fabienne Pascaud et Bruno Patino pour Télérama) s'était réuni le 27 août dernier pour livrer sa sélection, que voici, rien que pour vous.

Littérature étrangère

En adaptant à la culture le principe du vote du public, Arte propose un concept plutôt inédit autour de l’élection du plus grand dramaturge européen. Déjà trois actes de cette pièce quelque peu unique se sont joués…mais ce n’est pas encore fini.

Acte 1 : avec l’aide de l’Institut international du théâtre et du Forum international du Festival de théâtre de Berlin, une liste de 50 auteurs dramatiques a été établie en fonction de
la fréquence avec laquelle leurs pièces sont représentées en Europe.
Acte 2 : en votant par Internet, de juin à octobre 2007, plus de 70 000 personnes ont permis de retenir 10 dramaturges dans cette liste.
Acte 3 : à partir du 10 juillet 2008, les internautes pourront désigner leur auteur favori dans ce top 10, en se connectant sur le site de la chaîne culturelle. Pour l’instant, mais tout peut encore être changé, Shakespeare devance ses petits camarades de jeu…

C'est à toi public de voter...

Dans le quatrième acte de cette pièce, le 7 septembre prochain à 20h40, Arte mettra officiellement le jeu en place sur la chaîne. Entre le 8 et le 18 septembre à 20h15 différentes personnalités viendront présenter leur auteur favori. Jack Lang, Michel Galabru, Juliette Binoche ou encore Bernard-Henry Lévy défendront le avec verve d’un des dix dramaturges finalistes.

Il faudra attendre le 20 septembre, cinquième et dernier acte de cette pièce magistralement orchestrée par Arte pour que le verdict tombe en direct de Berlin à partir de 21h. Alors, n’hésitez pas à vous rendre sur le site d’Arte pour voter en faveur de votre dramaturge préféré…En plus de participer à l’élan culturel de la chaîne, vous mettrez une chance de votre côté pour gagner un week-end dans une grande ville européenne…