Il y a un an Hiroshima
Hisashi Tôhara
Hisashi Tôhara a dix huit ans lorsqu’il est amené à vivre une
page tragique de l’Histoire du monde. Un an plus tard, il écrit
sur un cahier ce que fut Hiroshima. Puis il se tait. Mieko
Tôhara, sa femme, découvrira ce cahier trois ans après la mort
d’Hisashi. Bouleversée, elle publie à Tokyo cinquante
exemplaires de ce récit à compte d’auteur pour l’offrir à ses
amis. Elle en envoie un exemplaire à Rose-Marie Fayolle qui,
bouleversée elle aussi, le traduit et elle aussi le publie à
compte d’auteur afin de partager ce terrible et très émouvant
témoignage. Grâce à l’amitié de René de Ceccatty, ce texte est
parvenu à Arléa. C’est là que réside la force d’un témoignage
comme celui-ci : c’est une émotion si violente, si juste, que
nous devons nous aussi la transmettre.
trad.
Rose-Marie Makino
01/03/2012
55
pages
5,00
€
Extraits
Commenter ce livre