En double
Jack Finney
Il fallait qu'ils m'aident à m'évader. Il le fallait ! Il le fallait à tout prix. Les mots se reformaient sans cesse dans ma tête, si bien que bientôt ils perdirent tout sens.
Je les avais prononcés pour la première fois quelques secondes après mon réveil. Il était 6 h 30 et je m'attardais au fond de ma couchette, prêtant l'oreille à la grande rumeur creuse qui montait du quartier cellulaire. Je fermais les yeux, cherchant à retrouver le sommeil, mais sans y parvenir. Et brusquement, un gardien apparut sur la galerie et m'appela : " Jarvis ! "
J'eus beau me dire qu'il pouvait avoir cent mille raisons de m'appeler, je ne pouvais me leurrer. Je savais ce qui m'attendait - Je le savais pertinemment et c'est alors que les mots se formèrent dans mon esprit : " Il faut qu'ils m'aident à m'évader. "
trad.
Jean Dufour
01/02/1958
221
pages
6,65
€
Extraits
Commenter ce livre