I'm standing on a million lives t05

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Le livre audio prend une part de plus en plus importante dans la vie des Français. Si dans le monde anglo-saxon, les livres lus font partie intégrante de la vie des lecteurs, les ados / adultes ont longtemps rechigné à écouter des histoires. La notion de culture écrite est solidement implantée et le livre audio est trop souvent lié à l’enfance ou au handicap. Depuis quelques semaines, Audiolib se lance dans une nouvelle collection « jeunesse » pour les 8-14 ans dont les premiers titres sont déjà très connus du grand public.

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski est principalement connu comme un poète, acteur central du mouvement futuriste et fameux révolutionnaire. Mais il fut aussi auteur de livres pour enfant, ce qui n'est pas incompatible avec ses autres occupations... L'Université de Princeton, qui conserve plus d'un millier de livres soviétiques destinés à la jeunesse, dont certains remontent au XVe siècle, permet de découvrir quelques-uns de ces ouvrages signés Maïakovski...

Tout commence peut-être à la médiathèque de Roubaix, au début des années 1990. Laurent Debut, poète, fondateur des éditions Brandes et professeur à l’École supérieure des Arts Appliqués y emmène ses élèves visiter une exposition consacrée au livre d’artiste.

Deauville accueillera du 7 au 9 avril le Festival Livres et Musique, variations créoles, à la Villa le cercle. Une cinquantaine d’invités seront à retrouver, avec en outre des concerts, des lecteurs, des débats. Et cette année, une orientation plus poussée encore vers les jeunes lecteurs.

Nouvelles révélations dans le monde magique de J.K. Rowling. L’auteure vient de dévoiler son tout nouveau site internet et a annoncé sur Twitter qu’elle travaillait sur deux nouveaux livres, dont les dates de sortie ne sont pas encore connues...

Les éditions Inculte/Dernière marge viennent de lancer leur première collection de livres de poche, appelée Barnum. Les quatre premiers livres sortent ce mois-ci. 

Disponible dès aujourd’hui dans plus de 45 pays, Google Play Livres audio permet d’accéder à un catalogue dédié, sans contrainte territoriale ! Une fuite, la semaine passée, avait laissé entendre que le lancement serait imminent.

Dans le cadre de Conakry, capitale mondiale du livre de l’Unesco en 2017, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants organise une série d’activités. Pour l’occasion, sera d’ailleurs proposé un atelier sur l’édition numérique et les langues africaines. 

ENQUÊTE – Les enfants lisent : 80 % des jeunes digital natives assurent lire au moins un livre par an, et 58 % d’entre eux en dévorent plus de trois. Le monde est donc sauvé. La start-up Jam, fondée par Marjolaine Grondin et Loïc Delmaire, vient de présenter un sondage réalisé auprès de 7500 répondants de 17-26 ans.

Les accusations d’agressions sexuelles se poursuivent au Canada, avec des répercussions dans l’ensemble de la société. C’est une nouvelle fois l’édition qui est touchée, mais par ricochet : les éditions Michel Lafon se voient contraintes de détruire les 45.000 exemplaires imprimés de Recettes pompettes. L’animateur de l’émission qui a inspiré le livre est au cœur d’une affaire...

Les libraires de Californie peuvent se rassurer et retourner tranquillement au travail. La loi 1570, qui exigeait que des certificats d’authenticité soient fournis pour toute oeuvre autographiée vendue à plus de 5 $, dont les livres, a été modifée. Les livres ont été exemptés de la loi par le gouverneur de Californie, Jerry Brown, effrayé par les poursuites engagées par la librairie Book Passage et son copropriétaire Bill Petrocelli, représentée par Pacific Legal Foundation. 

Ce livre est une double aubaine. Un aller-retour très agréable entre illustration artistique et écriture. A la fois inspiré et inspirant, singulier et en même temps familier. Bref, un concept original, où l'émotion légitime et accompagne chaque page de l'ouvrage. Et se transmet naturellement au lecteur. Sans prétention. Mais avec une belle élégance.

Le développement personnel compte parmi les secteurs vivaces dans l’édition. Mais ces ouvrages sont-ils efficaces ? Un psychologue suédois et un professeur ont décidé de se lancer dans la lecture. Et d’appliquer les recommandations. Conclusion : faut aimer que le monde tourne autour de son nombril.

L'Australian Book Designers Association, comme son nom l'indique, rassemble les designers de livres et, avant tout, de leur couverture. Et, même si l'on est très attaché au texte, il est évident que celle-ci a un rôle à jouer dans le fait de choisir tel ou tel livre, et peut même contribuer assez fortement à l'attachement que l'on ressent pour telle ou telle œuvre.

À Islamabad, le succès – et le développement — de l'installation « Ville des livres » fait dire au conseiller du Premier ministre sur l'histoire nationale et le patrimoine littéraire, Irfan Siddiqui, qu'elle sera reproduite à Karachi, au sud du pays. Une déclaration qui fait sourire les commentateurs pakistanais.

Quel meilleur trésor à chasser qu'un livre ? Remises au goût du jour par l'engouement pour Pokemon Go (si, si) et la propre chasse au trésor organisée par Emma Watson à Paris, les chasses aux livres ont le vent en poupe. Pour bien organiser la vôtre et ne pas tout gâcher à cause d'un petit détail, l'application dédiée à l'organisation d'événements Neareo, très appréciée des chasseurs de livres, donne quelques conseils...

Celle que l'on connaît avant tout par Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances est à la tête d'une œuvre multiple, qui comporte également des ouvrages didactiques sur l'éducation des enfants. Toute l'œuvre de cette auteure qui commença à écrire à l'âge de 50 ans est disponible au format numérique, pour découvrir ou redécouvrir ses livres.

Son nom incarne à lui seul le romantisme à la française : François-René de Chateaubriand (1768-1848) a imposé, avec les Mémoires d'outre-tombe, un modèle de l'autobiographie, et avec René, ou les Effets des passions, une description des passions qui a fait de nombreux émules. Tous ses livres sont disponibles en téléchargement gratuit, au format numérique.

Chaque jour, l’émission littéraire de la RTBF Livrés à Domicile proposait de découvrir dix livres à lire pendant les vacances. En partenariat avec ActuaLitté, ces 70 ouvrages, romans ou bande dessinée ont défrayé la chronique. Voici que nous avons conservé le meilleur pour la fin : Sous le soleil exactement, les livres qui sentent un peu le coup de soleil.

Souvenez-vous, c'était la sensation de l'été dernier : Pokemon Go avait fait sortir des milliers de gens, smartphones à la main, sur la piste de petites créatures virtuelles. Des lecteurs passionnés avaient attiré l'attention sur une autre pratique, la chasse aux livres. Neareo, application collaborative de géolocalisation et de partage, espère devenir la première organisatrice de ce genre d'événements, récemment mis en pratique par Emma Watson.

Samantha Bailly, auteur d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

Prendre à contre-pied les idées reçues en matière d’éducation et d’accès à la culture, c’est un des angles d’attaque utilisés par l’Américain Doug Lemov auteur d'un ouvrage plutôt décoiffant, Teach Like a Champion. Il préconise ainsi de lire aux enfants des livres qui ne sont pas de leur âge.

C'est bien connu, les livres que l'on a lus font partie de nous : l'artiste Lisa Nilsson a pris cette remarque littéralement et utilise de vieux ouvrages et du papier japon pour modeler des coupes anatomiques à la fois précises et poétiques. Résidente du Massachusetts, Nilsson a étudié l'illustration et la médecine, évidemment, pour s'assurer de l'exactitude de ses œuvres.

Elle restera sans doute parmi les personnalités phares de cette année 2019 : Megan Rapinoe, capitaine de l'équipe de football américaine, a mené son équipe à la victoire de la Coupe du monde. Mais elle a aussi rappelé l'indépendance d'esprit des femmes, et une capacité de résilience importante, y compris contre la FIFA elle-même ou Donald Trump. L'édition ne pouvait pas laisser passer l'opportunité.

Romans – N'en déplaise à certains, le livre de Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, reste un classique incontournable de la littérature française. Mais Marie-Madeleine Pioche de La Vergne n'est pas l'auteure d'un seul livre : grâce au domaine public, il est désormais possible de découvrir ou redécouvrir d'autres ouvrages signés de sa main.

Le Prix Albertine, qui porte le nom de la librairie francophone installée sur la 5e avenue à New York, est opéré par des lecteurs et encadré par les services culturels de l’ambassade de France. Sponsorisée par Van Cleef & Arpels, la récompense affiche sa sélection, avec 5 livres retenus.

Après l’avoir faite à l’envers dans une communication savamment orchestrée, Amazon en remet une couche. Le cybermarchand avait laissé entendre que les livres n’étaient plus prioritaires dans les commandes passées. Et ce, pour mieux fournir les ménages en produits de première nécessité et fournitures médicales. Sauf que, chassez le naturel…

« Les passions schismatiques », sous-titre du livre Les moins de seize ans, publié originellement aux éditions Julliard, vient d’être retiré de la vente. Réédité en janvier 2005 par Léo Scheer, l’ouvrage vient de disparaître de chez Amazon. Pourtant, l’ouvrage était épuisé, et indisponible à la vente. Mais d’autres ouvrages ont également disparu de chez le marchand.

La fin d'année approche, il est temps pour les entreprises de faire le bilan et, pour certaines, de féliciter leurs salariés. Dans le monde de l'édition, Markus Dohle, PDG du groupe éditorial Penguin Random House se jette à l'eau. Dans sa lettre de fin d'année, il salue ses employés « pour avoir offert aux lecteurs les meilleurs livres du monde » et vante les acquisitions internationales et la croissance mondiale de la maison.