Dessous, c'est l'enfer

Indéniablement, Internet constitue un immense magasin de produits culturels en tout genre : livre, musique, vidéo et jeu vidéo, aucun secteur ne peut se passer de cette étape dans la commercialisation de ses produits. Pour le Forum d'Avignon, l'agence Bain & Company a réalisé une vaste étude internationale sur les nouvelles prescriptions.

Suite à la Foire de Londres, en avril dernier, les éditions de L'Atalante ont réalisé une belle opération : vendre à la maison britannique Titan Publishing Group l'intégralité de leur BD La Brigade chimérique. Une transaction qui fait le bonheur de la maison nantaise et du titre signé Lehman, Colin, Gess et Bessonneau.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Depuis déjà plusieurs mois, l'on parlait d'une prochaine adaptation du roman Le Fléau de Stephen King par l'acteur et réalisateur américain Scott Cooper. Mais ce dernier vient d'annoncer qu'il renonçait finalement à ce projet, rapporte Actuciné.

En France, les éditions Bragelonne ont sorti dernièrement une édition collector de Princess Bride, le livre de William Goldman, alors que l'on en célèbre le 40e anniversaire. L'histoire d'Inigo Montoya, dont on a tué le père, s'est écoulée à plusieurs millions d'exemplaires : peut-on en souhaiter autant à... la "biographie" du film ?

Bien connu des lecteurs, l'écrivain Yasmina Khadra, de son vrain nom Mohamed Moulessehoul, a fait part de son intention de se porter candidat à l'élection présidentielle algérienne en 2014 alors qu'il intervenait au sein du forum du quotidien Liberté, rapportent nos confrères de Bibliobs.

Outre-Atlantique, le hip hop et les rappeurs sont entrés à l'université depuis quelques années : le 6 mars prochain, Macmillan publiera The Cultural Impact of Kanye West, livre-somme de Julius Bailey sur le chanteur qui brasse des millions. L'auteur est à la tête d'une bibliographie qui fait référence, pour un sujet qui reste peu abordé dans les classes de lettres ou de sociologie.

L'Association des bibliothèques de France vient d'apporter son soutien à l'amendement de la députée Isabelle Attard. Ce dernier proposait d'instaurer une différenciation entre les livres numériques réellement téléchargés et ceux découlant d'un achat en système propriétaire. En clair, Apple et Amazon contre les solutions interopérables...

Ce soir débutera le cycle d'émissions diffusées sur Arte, consacrée à différentes régions d'Europe, décrites par leurs écrivains. Pour ce premier épisode, c'est l'Irlande qui est à l'honneur, racontée par Colm Tóibín, Robert McLiam Wilson, Edna O'Brien, Roddy Doyle. 

Tout le monde s'accordait sur les origines de Superman : la planète Krypton, et une identité cachée pour éviter un vrai nom pas très crédible pour signer les articles du Daily Bugle : Kal-El. Le

Agé de 79 ans, l'écrivain américain Philip Roth tourne définitivement la page de l'écriture. Après avoir signé Nemesis en 2010 et obtenu le prix Pulitzer pour son roman Pastorale américaine en 1997, le romancier ne pense plus publier de nouveaux romans.

Celui qui fut Poète lauréat jusqu'en 2009, Sir Andrew Motion, a condamné dans les colonnes du Guardian l'approche mercantile du gouvernement britannique vis à vis du monde universitaire. Selon lui, les ministres envisageraient l'enseignement supérieur à trop court terme, ce qui causerait préjudice à la vie culturelle du Royaume-Uni et ses perspectives d'avenir. Une critique qui précède une campagne contre les effets néfastes du marché sur l'enseignement supérieur.

N'en déplaise aux conditions météorologiques qui vous ferait prendre la période actuelle pour un agréable mois de novembre, c'est l'été. Et chaque été, l'ACBD, de regroupement de journalistes amateurs de bulles et de cases propose sa liste de titres à découvrir sur les plages. Cette année, pas trop de surprises, on commence à connaître les goûts de l'association. 

Avec l'arrivée de l'été, la célèbre académie Goncourt a sorti, au début du mois de juin, sa liste de conseils de lecture. Parmi les seize titres proposés, on découvre Au hasard la chance (Actes Sud) du romancier québécois Michel Tremblay, sorti d'abord au Canada avant d'arriver en France en mai 2013.

La ville d'Aulnay-sous-Bois organise, les 7 et 8 juin prochains, la 4e édition de ses « Futuriales », manifestation littéraire et festive dédiée aux amoureux de la science-fiction. Au programme de l'événement : des rencontres entre le public et des auteurs de romans comme de bande dessinée, ateliers, conférences, apéro-lecture, jeux de société, combats de robots entre collégiens locaux et autres projections de films... Un festival en orbite autour de thématiques axées sur les littératures de l'imaginaire, les sciences et l'innovation technologique. 

Les périples de la maison d'édition Ecosociété, qui avait affronté Barrick Gold et Banro, deux puissantes sociétés du pétrole et de l'exploitation ministère, sont désormais diffusées sur grand écran. Un documentaire réalisé par Julien Fréchette, qui a suivi, depuis le lancement du livre Noir Canada, toute l'affaire.

Ce premier janvier depuis Téhéran, la République islamiste iranienne a annoncé le lancement de la seconde édition de son concours international de caricatures de la Shoah. Et selon Fars Masoud Shojaei-Tabatabaei, directeur de la Maison de caricatures de l'Iran, organisme lié au gouvernement local, il s'agirait de représailles à la dernière publication satirique de l'hebdomadaire Charlie Hebdo et qui met en scène la vie du prophète Mahomet. Balle au centre sur le terrain de la provocation, ou bien simple hors-jeu à siffler ? 

Avec l'enjeu que représente une offre légale de livres numériques en bibliothèques, les éditeurs se débattent un peu partout pour trouver une solution. Et depuis des mois, outre-Atlantique, on cherche des conditions de prêt d'ebooks qui soient acceptables par tous. Et parfois, on trouve.  

La résistance s'organise franchement contre l'implantation de Digital Rights Management (DRM) dans le code HTML5 des pages Internet, futur standard utilisé tout autour de la planète. La Free Culture Foundation et Defective by Design, à la pointe de la protestation, rappellent que les technologies restrictives vont à l'encontre de l'idée d'un Web libre et ouvert à tous.

En regard de la situation et des perspectives de l'industrie du livre, l'auteur à succès James Patterson n'a pas confiance en l'avenir. C'est pourquoi il a exhorté le gouvernement américain, le sollicitant à concocter un plan de sauvetage du marché, de la même manière que ceux dont les secteurs automobile et bancaire ont pu bénéficier.

En plus d'animer Le Plus grand cabaret du monde, Patrick Sébastien a eu le temps de préparer un nouvel album (prévu pour le 1er avril…) ainsi qu'un livre, Comme un poisson dans l'herbe, aux éditions XO, qui sortira le 21 mars 2013 (330 pages, 19,90 €).

Organisé tous les deux ans par la maison internationale des littératures à Bruxelles, le Festival international de littérature Passa Porta mettra l'imagination à l'honneur du 20 au 24 mars 2013. Durant quatre soirées et une journée complète, cette manifestation proposera rencontres, lectures et débats avec des écrivains venus du monde entier.

Une communauté de mathématiciens, via annonce de Tim Gowers, lauréat de la Field Medal et mathématicien à l'Université de Cambridge, a publiquement présenté son projet visant à publier une série de revues en libre accès. Une publication baptisée Episciences Project, prévue sur le serveur de arXiv, et destinée à accueillir des sujets commentés par leurs pairs.

L'écrivain suédois Knut Ahnlund s'est éteint à l'âge de 89 ans. Membre du comité Nobel, chargé d'attribuer chaque année les célèbres distinctions du même nom, il s'était fait notamment connaître pour ses coups d'éclats répétés, rapporte l'AFP. Et, depuis 2005, il ne siégeait quasiment plus au sein de l'Académie suédoise, dont on est membre à vie, comme en France.

Dans un communiqué, le ministère de l'Éducation nationale s'alarme d'une maîtrise de plus en plus bancale de la langue française à l'école primaire, et notamment de l'orthographe.

La dernière prophétie de l'iGod Steve Jobs est en passe de s'accomplir : les tablettes vont enterrer cet objet « so Microsoft », le Personnal Computer. La substitution a déjà commencé : les prévisions annoncent 119 millions d'unités vendues, et l'équipement progressif des entreprises en tablettes si pratiques. Et le marché risque de revenir en majorité pour la pomme d'Apple.

Pour sa nouvelle conférence consacrée aux revues littéraires, le CNL honore ce jeudi 11 avril le fondateur et directeur de l'Atelier du Roman, Lakis Proguidis. Fondée en 1993, la revue se revendique comme un espace de discussion, d'entretiens et de critiques sur l'élaboration du roman. Et a permis à de grands noms de la littérature de poser un regard sur leur art. Parmi les 200 auteurs qui ont collaboré à la revue, on citera pêle-mêle Kundera, Houellebecq, Amis, Muray.

Depuis Gomorra, en 2006, l'écrivain italien Roberto Saviano n'est plus jamais seul, mais constamment entouré par des gardes du corps. Pas d'extrémistes religieux derrière la menace, plutôt la mafia napolitaine, qui n'a guère apprécié son récit documenté consacré à la corruption en vigueur dans le traitement des déchets toxiques. Alors que le nouveau livre de l'auteur vient de paraître en France, celui-ci vit toujours sous protection policière.