Victoria Benedictsson, Frida Stéenhoff
Extraits
Littérature scandinave
L'ensorcelée suivie de La lioncelle
Le présent volume réunit les traductions inédites en français de Den Bergtagna (L'Ensorcelée, 1888) de Victoria Benedictsson et de LejonetsUnge (La Lioncelle, 1896) de Frida Stéenhoff, accompagnées, dans le cas de Benedictsson, des traductions de tous les états du texte.
02/2022
Littérature scandinave
L'ensorcelée suivie de La lioncelle
Le présent volume réunit les traductions inédites en français de Den Bergtagna (L'Ensorcelée, 1888) de Victoria Benedictsson et de LejonetsUnge (La Lioncelle, 1896) de Frida Stéenhoff, accompagnées, dans le cas de Benedictsson, des traductions de tous les états du texte.
02/2022
Littérature étrangère
Madame Marianne
Au début des années 1880, dans le sud de la Suède, Marianne Björk - enfant romanesque d'un chef comptable de la ville - se voit mariée à Börje Olsson, un riche exploitant agricole. Une fois passée l'euphorie des premiers instants, les réalités de la vie conjugale et la monotonie de la vie campagnarde ne tardent pas à peser sur le moral de la jeune épouse. La rencontre avec Paul Sandell, intellectuel blasé, ami d'enfance de Börje Olsson, semble être le remède à son insatisfaction, mais la réalité reprend bientôt ses droits. Tombée enceinte, la jeune femme décide de se racheter une conduite et de tout faire pour prouver qu'elle est autre chose qu'une poupée, un bibelot sans cervelle, et être traitée comme une égale par son mari.
01/2022
Littérature francophone
Frida
"L'histoire parlait d'un homme, amoureux, qui perçoit le monde au travers d'un filtre irisé. L'histoire parlait du progressif éclatement de ce filtre d'amour jusqu'à l'explosion en mille bris de verre. L'histoire parlait de l'aveuglement, celui qui devint aveugle d'avoir reçu mille bris de verre. L'histoire parlait du temps, qui avait fait recouvrer la vue très lentement à celui qui avait été handicapé, au temps qui cicatrisa, et au temps qui ne cicatrisa pas non plus. Plus je réécrivais cette histoire et plus je la remplissais de sens, du sens qui lui manquait cruellement. L'histoire parlerait de moi et n'en parlerait pas, car ce n'était qu'une histoire".
09/2021
Autres éditeurs (A à E)
Des pinceaux pour Frida. Frida Kahlo
Ce matin, rien ne va. Frida est clouée au lit. Elle voudrait peindre mais ses jambes refusent de lui obéir. Si elle ne peut se déplacer, elle peut chanter. -- Je veux une grande toile blanche, fredonne-t-elle. des pinceaux de toutes les tailles, et de la couleur en pagaille ! Tiens ! Caimito le petit singe dresse l'oreille. Et s'il pouvait aider Frida ?
02/2021
Romans historiques
Victoria
Alors qu'elle vient tout juste d'avoir dix-huit ans, Alexandrina Victoria devient reine de Grande-Bretagne et d'Irlande. Dès lors, la jeune souveraine surprend tout le monde : elle abandonne son prénom détesté pour adopter celui de Victoria, insiste pour avoir ses propres appartements et est déterminée à rencontrer ses ministres seul à seul. L'un d'entre eux, Lord Melbourne, devient très vite son secrétaire particulier. Il aurait peut-être pu devenir davantage... si tout le monde n'avait pas soutenu que la reine devait épouser son cousin, le taciturne prince Albert. Mais ce que Victoria ignore encore c'est qu'en amour comme en politique, il ne faut pas se fier aux apparences.
10/2017
Livres 3 ans et +
Victoria
La petite orpheline Victoria est recueillie à la ferme par sa tante Maud et son oncle Ray. Souffrant cruellement de la disparition de ses parents, elle tente de s'habituer à cette nouvelle vie, malgré les sarcasmes de son cousin Gontran et les injustices de Maud. Victoria trouve du réconfort dans son amitié avec sa petite chienne Fanfan et ses compagnes fées, les Ondines. Ensemble, elles vivront de merveilleuses aventures toutes les nuits durant lesquelles Victoria nourrit l'espoir de retrouver le chemin du bonheur. Dans cette quête vers la joie de vivre, la jeune héroïne s'aventure dans des univers merveilleux pour mieux aborder sa propre réalité. Un récit sur la guérison, pour grandir et s'épanouir avec comme compagnons la fiction et ses possibles. Anabel Schwaller est née en 1976 en région parisienne. Passionnée de littérature, d'écriture et de théâtre depuis son plus jeune âge, elle se crée un monde imaginaire avec des personnages de contes de fées. Après plusieurs années dans le monde du multimédia, elle se consacre à la sophrologie et au coaching de vie. Après Emma, elle revient sur la scène littéraire avec ce second ouvrage jeunesse, à la hauteur du premier.
08/2019
Romans historiques
Victoria
La reine Victoria a inventé la monarchie moderne. Avant elle, c'est le XVIII ? siècle avec ses princes légers et libertins ; après elle règneront les rois bourgeois aux vertus tranquilles et au pouvoir invisible. Entr les deux, le plus long règne de l'histoire d'Angleterre : soixante-quatre années (1837-1901) pendant lesquelles une jeune fille gaie, impulsive, insouciante se mue en une digne vieille dame dont la sévérité deviendra légendaire. Pourquoi cette image pétrifiée ? Victoria n'a jamais masqué des élans contradictoires. Toute sa vie, elle s'est analysée sans la moindre complaisance. Anka Muhlstein, qui, dans La Femme Soleil, avait mis en lumière, à travers l'inépuisable Saint-Simon, le rôle politique et social des femmes à la cour de Louis XIV, s'est appuyée sur le Journal et la correspondance familiale de la reine Victoria (inédits en France) pour dévoiler un personnage inattendu : une Victoria franche et vigoureuse, à la fois raisonnable et obstinée, souvent attendrissante, jamais rétrograde, jamais prude, jamais hypocrite, jamais victorienne.
10/1978
Littérature étrangère
Victoria
Elle est la fille du châtelain ; il est le fils du meunier. Ils s'aiment et tout les sépare, leur famille comme leur statut social. Dans une Norvège petite-bourgeoise et piétiste, deux êtres s'aiment et se déchirent sous le joug de leur indomptable orgueil. Traversé de rêveries exaltantes, ce roman d'un amour impossible fut écrit en 1898. Knut Hamsun y dresse un portrait splendide et cruel d'amants romantiques dévorés par le malheur d'aimer.
02/2010
Littérature française
Victoria
L'entreprise de passementerie Barthomeuf, autrefois renommée, a subi les coups de la vie. En cette année 1931, alors que la grande dépression commence à se faire sentir, elle vivote. Mais un événement extérieur à ce monde de création, de savoir-faire et de beauté va déclencher un choc qui met en lumière une savoureuse galerie de portraits et provoque l'émergence d'une "femme nouvelle" , décidée et moderne : Victoria. - Ah ! Si elle était à la tête de la maison, ce serait bien différent ! Mais une femme à la tête d'une entreprise, ça ne s'est jamais vu chez nous. Ce serait bien, d'ailleurs, que ça change aussi ! [... ] - et celle qui montre la voie aujourd'hui, c'est Victoria !
07/2014
Documentaires jeunesse
Frida Kahlo
Frida Kahlo a laissé derrière elle des dizaines de tableaux qui illustrent des moments de sa vie. Un tiers d'entre eux sont des autoportraits, elle en a peint 55 dans sa carrière ! Elle disait : "Je peins des autoportraits car je suis la personne que je connais le mieux". Aujourd'hui, Frida Kahlo est toujours le symbole d'une femme créative, forte et libre. De grandes expositions lui sont régulièrement consacrées, et elle inspire aussi de nombreux artistes et des créateurs de mode qui admirent son style unique.
09/2020
Documentaires jeunesse
Frida Kahlo
Pourquoi Frida Kahlo est-elle une icône ? Frida surmonte les souffrances physiques que son corps brisé lui inflige et de très nombreuses épreuves grâce à ses tableaux audacieux. Son art est le reflet de ses émotions et de son intense personnalité. Marquée par la révolution mexicaine, Frida reste toute sa vie politiquement engagée. Découvre l'une des artistes les plus fascinantes du XXe siècle à travers ce récit de la vie d'une femme libre et forte.
08/2018
Théâtre - Pièces
Viva Frida
A partir des lettres adaptées par Didier Goupil, Frida dévoile ses sentiments les plus intimes sur l'amour qu'elle porte à Diego Riveira, sur son état de santé si pitoyable et ses souffrances physiques, sur sa création picturale, sur sa volonté d'être libre... un portrait magistral et sans concession de cette femme hors du commun. "Madame Rivera, vous êtes peintre aussi je crois ? " Non, désolée. Je ne connais pas de Madame Rivera. Moi, c'est Frida. Frida Kahlo. En effet, je suis peintre. Et même la meilleure, peut-être.
02/2022
Monographies
Frida Kahlo
Si quelques femmes artistes sont parvenues à entrer dans l'histoire de l'art, aucune n'a connu une ascension aussi fulgurante que la peintre mexicaine Frida Kahlo (1907-1954). Reconnaissable entre mille et représenté sur plus de cinquante autoportraits extraordinaires, son visage est admiré depuis des générations. Cette oeuvre unique, associée aux centaines de photos prises par de grands noms comme Manuel et Lola Álvarez Bravo, Nickolas Muray ou Martin Munkácsi, a fait de Frida Kahlo une icône de l'art du XXe siècle. Frida a décidé de devenir peintre après un accident survenu durant son l'adolescence. Son mariage avec Diego Rivera, en 1929, la propulse sur le devant de la scène artistique, non seulement au Mexique, mais aussi aux Etats-Unis et en Europe. Une personnalité comme André Breton a fait l'éloge de son travail et a inclus la peintre dans le cercle international des Surréalistes. En 1939, il expose ses oeuvres à Paris où Picasso, Kandinsky et Duchamp les admirent. Ce livre offre au lecteur l'opportunité d'explorer les peintures de Frida Kahlo comme jamais auparavant. A l'aide de reproductions superbeset en interaction avec des photos célèbres de l'artiste, il présente des oeuvres provenant de collections privées, difficilement accessibles au grand public, ainsi que d'autres que l'on croyait perdues ou qui n'ont pas été exposées depuis plus de 80 ans. Des dessins, des extraits de son journal intime et une biographie abondamment illustrée de photographies de Frida, de Diego et de la Casa Azul - la maison de Frida et le centre de son univers - donnent un aperçu très personnel de la vie et de l'univers artistique de Frida Kahlo. A propos de la collection TASCHEN fête ses 40 ans ? ! Depuis ses débuts en 1980 comme dénicheur de trésors culturels, TASCHEN a toujours été synonyme d'éditeur accessible permettant aux dévoreurs de livres du monde entier d'imaginer leur propre bibliothèque dédiée à l'art, à l'anthropologie et à l'érotisme pour un prix imbattable. Nous fêtons aujourd'hui 40 ans de livres incroyables en restant fidèles au credo de la maison. La collection 40th Anniversary Edition présente de nouvelles éditions de quelques-unes des stars de notre catalogue : plus compacte, à petit prix, mais toujours réalisée avec la même garantie d'une qualité irréprochable.
09/2023
Beaux arts
Frida Kahlo
La collection "Petite & Grande" propose de découvrir des femmes qui n'étaient pas destinées à entrer dans l'Histoire mais qui ont accompli des choses extraordinaires en écoutant leur coeur et en suivant leur rêve d'enfant. Qu'elles aient été artistes, scientifiques ou bien aventurières, toutes étaient des petites filles rêveuses avant de devenir les grandes femmes courageuses et inspirantes que l'on connaît. Découvre ici comment la petite Frida est devenue une artiste accomplie et comment un terrible accident de bus a transformé sa vie !
05/2023
Loisirs et jeux
Frida Kahlo
Idole est une série de livres interactifs pour filles et garçons. Frida Kahlo est la deuxième publication de cette série après Marie Curie. Avec ce volume, tu vas découvrir la vie et l'oeuvre de l'une des femmes peintres les plus célèbres. Tu vas apprendre les méthodes et les outils du peintre. Tu vas affronter des défis artistiques, découvrir des techniques pour peindre un autoportrait et comment traiter une nature morte. A l'aide de stickers, tu vas même créer ta propre collection d'art mexicain et préparer une exposition dans une galerie d'art ! Tu vas découvrir les secrets du style de Frida Kahlo et apprendre les noms des robes mexicaines traditionnelles. La série Idole présente des biographies faciles d'accès. En exécutant les travaux proposés, on peut se familiariser avec la démarche et le travail de personnes célèbres dans le monde de l'art et de la science.
09/2019
Documentaires jeunesse
Frida Kahlo
La collection Petite & GRANDE propose de découvrir des femmes qui n'étaient pas destinées à entrer dans l'Histoire mais qui ont accompli des choses extraordinaires en écoutant leur coeur et en suivant leur rêve d'enfant. Qu'elles aient été artistes, scientifiques ou bien aventurières, toutes étaient des petites filles rêveuses avant de devenir les grandes femmes courageuses et inspirantes que l'on connaît. Découvre ici comment la petite Frida est devenue une artiste accomplie et comment un terrible accident de bus a transformé sa vie !
01/2019
BD tout public
Frida Kahlo
1937, Mexique. Frida Kahlo, artiste de génie et femme libre, accueille chez elle Léon Trotski, cadre du parti communiste russe forcé à l'exil. Jusqu'à son assassinat quatre ans plus tard, le politicien, la belle mexicaine et son tumultueux époux, le peintre Diego Rivera, vont vivre une aventure hors du commun, entre passion et fureur, art et politique, rires et larmes. Trois destins qui s'entremêlent pour conter quatre ans d'Histoire.
02/2015
Monographies
Frida Kahlo
Frida. L'artiste-peintre qu'on ne nomme que par son prénom est aussi chatoyante, dans ses robes traditionnelles colorées, que son langage est effronté. Mais elle est aussi sensible, abîmée et malade. Un accident de bus à 18 ans la plongea dans une souffrance physique constante. Depuis, Frida Kahlo ne cessa de vivre dans un "conflit entre une Frida morte et une Frida vivante" , une dualité excessivement humaine que nous présente Hayden Herrera dans cette biographie intime et documentée. Jeune élève rebelle de l'Ecole nationale préparatoire de Mexico, puis militante communiste, elle côtoya très tôt les muralistes et les artistes révolutionnaires. Elle créa un art singulier, comme un miroir de sa vie, qui suscita l'admiration de Pablo Picasso, Juan Miró ou encore Wassily Kandinsky. Nous découvrons aussi à travers de nombreuses lettres et extraits de son journal intime qu'elle fut l'amie de Nelson Rockefeller, de Tina Modotti ou encore d'André Breton et qu'elle vécut ses drames amoureux avec Trotski ou Nickolas Muray sous l'ombre maritale, irremplaçable et mythique de Diego Rivera. Près de soixante-dix ans après sa disparition, l'histoire de cette femme à l'humour et à l'imagination débordants reste aussi extraordinaire, aussi bouleversante que sa légende et que son univers pictural.
05/2022
Essais biographiques
Viva Frida
"Viva Frida n'est ni une biographie, ni un essai, ni un roman, mais tout cela à la fois. La première image qui me vient à l'esprit est celle d'une suite de " tableaux vivants" . Chaque chapitre de mon livre met en scène cette femme artiste éprise de liberté, surprise dans l'intimité de sa vie. On choisit avec elle ses vêtements, ses bijoux, on assiste à ses séances de photographie. On la suit dans les rues de Coyoacán. On l'accompagne à New York, à Paris. On est présent quand elle rencontre Diego Rivera, Trotski, Tina Modotti, quand elle fustige Breton et les surréalistes. On souffre et on rit à ses côtés. On l'entend jurer, chanter, inventer des mots. Elle nous parle de sa peinture, de ses doutes, nous entraîne dans son immense joie de vivre. Sur le ton de la confidence, elle nous dit ce que représentent pour elle la révolution mexicaine, le sang, l'hôpital, la religion, la mort, nous ouvrant toutes grandes les portes de la "beauté terrible " de son univers. Au terme de ce livre-voyage, aucun des aspects de la vie de Frida et de sa peinture n'aura été ignoré. C'est le coeur même de ce livre : Frida Kahlo ne peint que ce qu'elle vit". Gérard de Cortanze
09/2022
Littérature française (poches)
Victoria-Hall
Antiquaire à Prague, Pavel Kutman a découvert une lettre inédite de Kafka. Il propose alors un marché à un collectionneur de manuscrits, banquier genevois et membre influent du conseil de fondation d'un prestigieux concours de chant. En échange de la lettre, Armand Hugues aidera Tatiana, la fille de Kutman une jeune soprano à la voix prometteuse, à participer au fameux concours de chant et à se lancer ainsi dans une carrière de soliste internationale. La vie d'Armand Hugues sera doublement bouleversée. D'abord lorsque, dans un compagnon de voyage évoqué par Kafka dans sa lettre, il croira reconnaître son grand-père. Ensuite quand Tatiana lui fera découvrir l'assomption des sens dans l'amour. La musique irrigue le livre d'un bout à l'autre et c'est elle, en particulier la musique des voix, qui donne force et magie à Victoria-Hall et à ses personnages.
12/2005
Littérature française
Taxi Victoria
Vous êtes-vous déjà livré à un chauffeur de taxi ? Léon a la soixantaine bien plantée. Ce qu'il aime dans son métier de chauffeur de taxi, c'est rencontrer des gens. Avec son faux-air de Père-Noël, il inspire la confiance et libère la parole le temps d'un trajet. Suivez une nuit de service de Léon en plein mois de décembre. En arpentant les rues de Bordeaux et de sa périphérie à bord de sa Victoria, il va faire la rencontre d'une dizaine de personnes qui vont se laisser aller à quelques confidences à l'arrière de son taxi. Le temps d'une course, Taxi Victoria dépeint différents portraits de gens ordinaires. Un court roman pour un instant lecture qui conviendra à ceux qui manquent de temps.
09/2018
Policiers
Code Victoria
Rochehauh est un village médiéval, perché en montagne, oublié de tous. Selon un manuscrit crypté, le diable lui-même y serait enfermé. Intrigué par le sujet, Victor, jeune journaliste, est parti enquêter. Trois mois plus tard, il disparaît mystérieusement. Sa compagne, Victoria, décide de se rendre sur les lieux pour comprendre ce qui s'est passé et faire son deuil. Rapidement, elle est obligée d'admettre que quelque chose ne tourne pas rond. N'a-t-elle pas vu une ombre furtive dans le monastère que l'on dit abandonné ? et pourquoi lui en interdit-on l'accès ? D'où viennent ces articles de presse parlant de disparitions non élucidées qu'une main inconnue dépose dans sa chambre ? Que recèle vraiment cet ancien Lebensborn transformé en manoir ? Saura-t-elle déchiffrer le manuscrit pour trouver l'emplacement de la prison du diable ? Quel terrible secret Victor avait-il mis au jour ? Entraînée malgré elle dans une enquête à haut risque, Victoria va aller de découverte en découverte au péril de sa vie.
06/2017
Littérature francophone
Madame Victoria
A l'été 2001, un squelette apparaît à l'orée d'un petit bois, à quelques pas de l'Hôpital Royal Victoria à Montréal. Une enquête s'amorce, qui deviendra une quête : découvrir l'identité de cette femme morte sans bruit. Mais toutes les pistes mènent à l'impasse ; celle qu'on a baptisée Madame Victoria continue d'attendre que quelqu'un prononce son nom. Aujourd'hui, la fiction prend le relais. Catherine Leroux décline les vies potentielles de son héroïne avec une grande liberté. D'abord nettes comme le jour, ses hypothèses plongent de plus en plus loin dans l'imaginaire, comme des flèches filant vers un point où la mémoire et l'invention se confondent, vers un minuit où tout est possible, jusqu'au dernier souffle.
09/2023
Autres éditeurs (A à E)
Frida en gaspesie
J'ai dit oui ! Cet été, je pars rencontrer ma correspondante qui vit au Québec. Elle s'appelle Claudine et, ensemble, on va aller au bout du monde.
06/2023
Beaux arts
Diego et Frida
Lorsque Frida annonce son intention d'épouser Diego Rivera, son père a ce commentaire acide : " Ce seront les noces d'un éléphant et d'une colombe. " Tout le monde reçoit avec scepticisme la nouvelle du mariage de cette fille turbulente mais de santé fragile avec le " génie " des muralistes mexicains, qui a le double de son âge, le triple de son poids, une réputation d' " ogre " et de séducteur, ce communiste athée qui ose peindre à la gloire des Indiens des fresques où il incite les ouvriers à prendre machettes et fusils pour jeter à bas la trinité démoniaque du Mexique - le prêtre, le bourgeois, l'homme de loi.
Diego et Frida raconte l'histoire d'un couple hors du commun. Histoire de leur rencontre, le passé chargé de Diego et l'expérience de la douleur et de la solitude pour Frida.
Leur foi dans la révolution, leur rencontre avec Trotski et Breton, l'aventure américaine et la surprenante fascination exercée par Henry Ford. Leur rôle enfin dans le renouvellement du monde de l'art.
Etrange histoire d'amour, qui se construit et s'exprime par la peinture, tandis que Diego et Frida poursuivent une œuvre à la fois dissemblable et complémentaire. L'art et la révolution sont les seuls points communs de ces deux êtres qui ont exploré toutes les formes de la déraison. Frida est, pour Diego, cette femme douée de magie entrevue chez sa nourrice indienne et, pour Frida, Diego est l'enfant tout-puissant que son ventre n'a pas pu porter. Ils forment donc un couple indestructible, mythique, aussi parfait et contradictoire que la dualité mexicaine originelle, Ometecuhtli et Omecihuatl.
09/1995
Littérature étrangère
Friday et Friday
Une enfance à Allaipiddy, au nord de Sri Lanka, la guérilla tamoule, l'errance, l'exil en France... Autant de motifs et de personnages qui habitent l'oeuvre d'Antonythasan Jesuthasan : Diana la Ronde, pétrifiée par le bruit des bombes, qui remue ciel et terre pour obtenir son abri ; Pratheeban, le demandeur d'asile, floué pour une poignée de kilomètres ; les 37 Mouvements de rébellion, bien décidés à se tailler la part du lion ; Layla, la petite dame du numéro 7, que son nom de code - Oiseau jaune - finit par trahir, ou encore le chevalier de Kandi, condamné à devenir un coq en pâte aux frais du Comité central. A travers tous ces portraits, c'est aussi celui du narrateur qui se dessine, tout en humour et en finesse - le roman d'une vie, le miroir d'une âme et d'un peuple qui sait que c'est parfois en perdant de vue le rivage que le coeur se remet à flot.
04/2018
Littérature française
Vittoria
Le Londres mondain de 2013. Une danseuse étoile italienne et un jeune Anglais bien sous tous rapports se rencontrent sur une musqiue de Prokofiev. Mélangez, secouez, la vie et la mort fleurissent puis explosent.
09/2023
Histoire internationale
La reine Victoria
"Nous, les femmes, si nous voulons être bonnes, féminines, aimables, et vivre une vie familiale, nous ne sommes pas faites pour régner ; à tout le moins, ce sont elles qui s'infligent à elles-mêmes le travail que cela nécessite". Surprenante conception émise par celle qui a régné pendant plus de soixante-trois ans sur la Grande-Bretagne et son empire, et qui a donné son nom à son époque : l' "ère victorienne" . Industrialisation, urbanisation, progrès technologique, enracinement du parlementarisme, naissance des grands partis politiques, expansion coloniale, Victoria (1819-1901) fait accéder la Grande-Bretagne à la première place mondiale. Ce livre combine l'analyse des vies privée et publique de cette reine à la personnalité plus complexe que ce que l'histoire en a retenu. Tour à tour jeune souveraine, épouse aimante, veuve inconsolable, libérale puis conservatrice, icône impériale pour ses Jubilés d'or et de diamant, elle a largement contribué à façonner la monarchie britannique contemporaine.
10/2017
Littérature française (poches)
Le système Victoria
David Kolski est directeur de travaux de la future plus haute tour de France. Retards insurmontables, pressions incessantes : il ne vit que dans l'urgence. Alors qu'il s'apprête pour une fois à dîner en famille, son regard est happé par une femme à l'élégance austère, au rayonnement de reine. C'est Victoria, ambitieuse et intelligente, belle et indépendante. Directrice des ressources humaines d'une multinationale, elle dirige sa vie comme celle de ses salariés. Les amants sauront-ils faire face aux exigences de leur désir ? A travers le récit d'une passion dévorante, Éric Reinhardt poursuit avec brio l'étude de notre époque contemporaine. Chronique d'un monde du travail de plus en plus violent, Le système Victoria est une oeuvre captivante, où la sensualité se mêle autant au plaisir qu'à l'assujettissement.
03/2013
