Pages rosses. Craductions
Extraits
Critique littéraire
Pages rosses. Craductions
Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins que donnent les "pages roses" des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des "craductions". Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines. Loin d'être réservé aux latinistes, l'exercice requiert une sorte d'ignorance du sens : le "craducteur" observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé, voyage, gastronomie, etc.) Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés "craduits".
04/2015
Poésie
Craductions
"Craduire : se doter volontairement d'une incompétence, désapprendre les langues, comprendre autre chose que ce qu'il faudrait. Cette pratique de la craduction court de Rabelais et Molière jusqu'à Verheggen et Desproges, en passant par Hugo, Jarry, etc. Après un premier opus centré sur l'héritage latin, les auteurs étendent ici leur méthode à d'autres langues étrangères : italien, espagnol, anglais, allemand, grec, portugais, breton. On quitte alors le domaine des citations célèbres et maximes profondes pour celui, plus prosaïque, des guides de conversations, des dépliants touristiques et des indications pratiques. Ce livre comprend plus de quatre cents énoncés traduits crado modo, ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines. Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés "craduits"".
11/2022
Romans policiers
De pages en plages
En rafale, cinq appels en absence de Wyvine. Un texto sibyllin suit le dernier : "Encore égaré dans une cave ? ". Placide Boistôt fonce rejoindre son équipière en vacances en Bretagne. Sublime dans son mini-string, la jeune policière l'accueille alors qu'elle peaufine son bronzage face à l'océan. Sans lui laisser le loisir de s'extasier, elle lui parle d'une mystérieuse affaire qui la touche personnellement. Une information judiciaire vient d'être ouverte. Bien sûr, pas question qu'ils s'en mêlent. En principe... Très concernée, habile, délicieusement féminine, Wyvine parvient à convaincre Boistôt d'ignorer les interdictions et admonestations officielles répétées. Plus hors normes que jamais, ils mèneront leur enquête et leurs propres investigations en choisissant la plage comme quartier général. Mystère, inquiétudes, doutes, craintes, surprises, lectures, révélations, imprévus, séduction, découvertes, double-jeu, dégustations de vins et de fruits de mer, rencontres insolites et explosives, farniente et bronzette sur la plage offrent un cocktail policier savoureux. Suspense, gastronomie et humour se liguent avec brio dans une intrigue palpitante.
06/2022
Romans policiers
De pages en plages
En rafale, cinq appels en absence de Wyvine. Un texto sibyllin suit le dernier : "Encore égaré dans une cave ? ". Placide Boistôt fonce rejoindre son équipière en vacances en Bretagne. Sublime dans son mini-string, la jeune policière l'accueille alors qu'elle peaufine son bronzage face à l'océan. Sans lui laisser le loisir de s'extasier, elle lui parle d'une mystérieuse affaire qui la touche personnellement. Une information judiciaire vient d'être ouverte. Bien sûr, pas question qu'ils s'en mêlent. En principe... Très concernée, habile, délicieusement féminine, Wyvine parvient à convaincre Boistôt d'ignorer les interdictions et admonestations officielles répétées. Plus hors normes que jamais, ils mèneront leur enquête et leurs propres investigations en choisissant la plage comme quartier général. Mystère, inquiétudes, doutes, craintes, surprises, lectures, révélations, imprévus, séduction, découvertes, double-jeu, dégustations de vins et de fruits de mer, rencontres insolites et explosives, farniente et bronzette sur la plage offrent un cocktail policier savoureux. Suspense, gastronomie et humour se liguent avec brio dans une intrigue palpitante.
04/2024
Critique littéraire
Les trois âges russes
De l'Age d'or à l'Age de fer, en passant par l'Age d'argent, la Russie a parcouru à pas de géant, de Pouchkine à Soljénitsyne, les trois âges mythiques de l'humanité selon Hésiode. Elle s'est inventée dans l'oeuvre d'un poète aux cheveux crépus (hérités de son ancêtre africain), Alexandre Pouchkine. En lui elle a combiné soif de liberté et fierté de l'empire. Cet Age d'or culmina avec Tolstoï, dont Guerre et paix donne une image idyllique de l'harmonie peuple-aristocratie. Mais Tolstoï devint le premier dissident européen et prépara la chute de l'empire. L'Age d'argent, né avec Tchékhov et accompagné par le terrorisme naquit de la modernisation rapide de la Russie et cultiva le sombre pressentiment d'une apocalypse en gestation, la Russie du Châtiment d'Alexandre Blok, celle du "poème de la terreur", Pétersbourg, de Biély. Quand l'Utopie tant rêvée arrive au pouvoir, elle est accompagnée de gredins "au coeur de chien " selon la métaphore de Boulgakov, et il s'ensuit un terrible Age de fer. Son nom sera "Goulag" et il donne naissance à une nouvelle dissidence, secrète avec Pasternak, frontale avec Soljénitsyne. Et à une magnifique littérature où, une fois de plus, le ressort littéraire est le primat éthique. Georges Nivat s'emploie ici à relire les textes et les mythes de cette Russie des trois Ages pour recomposer un parcours de l'immense culture russe.
02/2015
Théâtre
Traductions
" Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L'armée britannique a entrepris de dresser des cartes d'état-major de l'ensemble de l'Irlande, ce qui implique l'attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C'est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l'une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l'anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. "
07/2009
Traduction
Politique des traductions
Comment mesurer les enjeux politiques de la traduction dans un monde fracturé, du point de vue de sa pratique comme des réflexions théoriques qu'elle appelle ? C'est le défi relevé par ce livre. Revenant sur "la tâche du traducteur" (W. Benjamin), il articule deux ordres de problème : le premier concerne l'inscription des traductions dans l'histoire et la prise en considération d'un double contexte - celui du texte original dans son moment propre et celui de leur écriture dans une autre aire culturelle et un temps différé, avec des risques toujours possibles de décontextualisation. Le second a trait à un "humanisme de la traduction" (B. S. Diagne) dans un monde d'échanges inégal. Les traductions sont le vecteur privilégié d'un autre accès au monde : mais comment en corrigent-elles l'injustice ?
03/2023
Humour
150 traductions foireuses
Des traductions du niveau de Google Traduction, comprenant erreurs et traductions automatiques et littérales ponctuées de jeux de mots savoureux. Vous rêvez d'améliorer votre maîtrise des langues étrangères et de devenir le Nelson Monfort des temps modernes ? Ce petit livre ne vous y aidera sûrement pas, mais il vous apprendra à foirer vos traductions avec humour ! Glad to meet you. Heureux de vous viander. I don't care about English food. Je m'en fiche and chips. They choose Trump for president. Ils ont choisi de se tromper de président. I made a trip to Caen. J'ai préparé des tripes de Caen. It's party time. C'est l'heure de partir. Un homme à tout faire Iron Man Grâce à ce petit livre, n'ayez plus peur des langues étrangères ! Découvrez plus de 150 traductions foireuses, drôles et décalées !
04/2021
Poésie
Poésie mystique des sages Mages
La poésie mystique des sages Mages décrypte les mystères cachés de l'amour écrits dans les langues anciennes. Les poésies sont visuelles, pleines de couleurs et de belles images, elles laissent au lecteur un esprit paisible et une liberté de réminiscence.
11/2022
Expression écrite
Notebook Paysage tropical et flamants roses. Avec pages lignées
On devrait tous avoir un carnet sous la main ! Un objet qui nous accompagnera toute l'année, plein de bonnes résolutions, et en prime, joli ! Complice idéal pour s'épancher, un peu, beaucoup, à la folie, pour prendre des notes ou une recette qui nous a bluffé, pour écrire des pensées positives, ou encore faire des gribouillis... Et si on a besoin de s'évader au loin, on choisira ce carnet et sa couverture so exotic !
06/2021
Religion
Psaumes. Traductions 1918-1953
Les psaumes, ça n'est pas fait pour dormir dans des vieux livres poussiéreux, ni pour être ânonné ou roucoulé sur des airs qui manquent d'air, de beauté, de culot. C'est fait pour vivre aujourd'hui, louer, crier, pleurer, prier, danser ce qui fait le fond et l'arrière-fond de notre présent avec toute la panoplie des douleurs, espoirs, tristesses, joies. Plutôt que de les retraduire, Paul Claudel a voulu les répondre comme l'écho, en les recréant en toute liberté dans cette langue charnelle, baroque, bruissante qui fait son génie. Le résultat est explosif.
11/2008
Traduction
Traductions de La Boétie
Cet ouvrage rassemble les actes des VIIIe rencontres La Boétie, accueillies à Sarlat-la-Canéda, du 23 au 25 janvier 2019, et consacrées aux traductions de La Boétie.
07/2022
Littérature française
Débrouille-toi avec ton violeur. Nos grandes traductions. Nos grandes traductions
Débrouille-toi avec ton violeur est un recueil de textes écrits et traduits par des femmes révoltées, fortes, indignées par l'injustice et la laideur. Miaki Ono s'insurge contre la bestialité de tout acte sexuel et la mise en condition des filles pour qu'elles acceptent comme étant naturel d'être pénétrées par des mâles. Molly Hurricane, plus politique, est en révolte contre les vainqueurs éternels et leurs mensonges, contre ceux qui ont le pouvoir. Maria Soudaïeva, poétesse inspirée entre toutes, est en insurrection contre tout ce qui existe, contre le réel, contre la mort, et pour une alliance onirique et guerrière entre petites soeurs. Très distinctes, ces voix se rejoignent dans l'affirmation d'un féminisme incendiaire. "J'aime ces plaintes horrifiées, ces appels, ces chants poétiques, ces fulgurances. Personnellement, je n'ai aucune raison de mettre des bémols à ces puissantes clameurs". Antoine Volodine
10/2022
Animaux, nature
La fascination des roses (Calendrier mural 2021 DIN A3 horizontal). Illustrations de roses (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Une rose est plus qu'une simple fleur. Sa sensualité, sa beauté et sa fierté nous fascinent. Ce calendrier montre les roses sous une forme inhabituelle. Laissez-vous envoûter par la magie de ces tableaux de roses qui vont conquérir tous les coeurs et rendront ces spendides fleurs inoubliables. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
02/2020
Littérature française
Poésies, poèmes, odes et traductions
Poésies de Malfilâtre : poèmes, odes et traductions / avec une notice bio-bibliographique par L. Derome Date de l'édition originale : 1884 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Littérature française
Tonus à l’internat
Début des années 80. Chef de clinique en cardiologie, Henri mène sa carrière sans encombre jusqu'à ce qu'une erreur médicale mette en cause une de ses internes. Soucieux de son sort, il s'engage à la défendre, mais tout se complique. Au coeur de l'ambiance à la fois libertine et stressante de l'internat des hôpitaux, entre des rebondissements dramatiques et des personnalités peu ordinaires, le praticien se retrouve plongé dans une intrigue pour le moins particulière. S'en sortira-t-il indemne ?
03/2024
Animaux, nature
Roses, séduisez nos regards (Calendrier mural 2021 DIN A3 horizontal). Divers coloris de roses (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Quelques photos sélectionnées de diverses roses. Qui semblent vouloir nous séduire, nous charmer, nous émerveiller. Fascinante nature comme tu es belle, représentée par ces splendides ambassadrices. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Techniques artistiques
Roses
Installez-vous confortablement, choisissez de jolies teintes dans votre boîte de crayons de couleur et détendez-vous en prenant le temps de colorier et de méditer pour oublier les petits soucis quotidiens.
Jardinage
Roses
Exquise et unique, pétales délicatement imbriqués les uns sur les autres, jeu fascinant de couleurs, tout contribue à faire de la rose la reine des fleurs. Une fleur qui a connu bien des transformations au cours des siècles et continue à fasciner poètes, amoureux et artistes. Hommage au monde fascinant d'une beauté merveilleuse et éphémère. Les roses d'aujourd'hui sont le résultat d'un long travail constant et acharné, d'habiles mariages et d'hybridations complexes. Offrant une grande variété de couleurs et de formes, les "hybrides de thé" sont sans doute les plus populaires. Le grand maître de la photographie Fabio Petroni nous livre avec grâce et élégance une sélection des variétés les plus représentatives et étonnantes. Chacune apparaît protagoniste d'un monde plein de secrets et d'émotions. Des émotions dont Margherita Angelucci, fleuriste italienne de renom, a fait trésor en créant les différentes compositions qui illustrent les chapitres de cet ouvrage : bouquets "de l'âme", nuances de blanc, pur, diaphane ; "du soleil", palette de jaunes et ses surprenantes tonalités, et du "coeur", celui de l'amour, de la passion que chaque rose rouge, vermeil, mauve ou fuchsia interprète à la perfection. Ouvrez grands les yeux et laissez-vous transporter d'une rose à l'autre, l'émerveillement est total !
01/2020
Animaux, nature
Une année de roses pour vous (Calendrier mural 2021 DIN A4 horizontal). Photos inédites de roses (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Un calendrier où chaque mois, une nouvelle rose sera comme une touche de couleur, de plaisir en posant vos yeux dessus pour y cocher une date importante. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Animaux, nature
La magie des roses (Calendrier mural 2021 300 × 300 mm Square). Série de tableaux de roses. (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Elle est le symbole de l'amour et de la fragilité du monde, sa fraîcheur, sa douceur, la variété de ses couleurs, son parfum enivrant en font la reine des fleurs. Ce calendrier partagera avec vous un peu de leur extraordinaire beauté. Ces tableaux sont réalisés en technique mixte numérique sur fond peint. Antoine Marino Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Jardinage
Pivoines - Roses sans épines (Calendrier mural 2023 DIN A4 horizontal). Les roses du printemps magnifiquement présentées (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Dans le jardin, les pivoines sont un véritable plaisir pour les yeux. Les fleurs peuvent atteindre un diamètre de 12 cm et de nombreuses espèces dégagent un merveilleux parfum frais. La médecine chinoise accorde une grande importance aux vertus médicinales de leurs racines séchées. Une plante admirable dont vous pouvez profiter toute l'année dans ce calendrier. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
12/2022
Jardinage
Pivoines - Roses sans épines (Calendrier mural 2023 DIN A3 horizontal). Les roses du printemps magnifiquement présentées (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Dans le jardin, les pivoines sont un véritable plaisir pour les yeux. Les fleurs peuvent atteindre un diamètre de 12 cm et de nombreuses espèces dégagent un merveilleux parfum frais. La médecine chinoise accorde une grande importance aux vertus médicinales de leurs racines séchées. Une plante admirable dont vous pouvez profiter toute l'année dans ce calendrier. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
12/2022
Animaux, nature
Roses Beauté des fleurs (Calendrier mural 2021 DIN A4 horizontal). Images de Roses dans la conception artistique (Calendrier anniversaire, 14 Pages )
La reine des fleurs, jolie dans sa diversité et sa douceur, parfois insolite. Rose, la reine de fleurs, si délicate et belle. Voici des images pour tous ceux qui aiment cette fleur et veulent l'admirer. Promenez-vous dans mon jardin de roses ; vous êtes les bienvenus. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Animaux, nature
Roses Beauté des fleurs (Calendrier mural 2021 DIN A3 horizontal). Images de Roses dans la conception artistique (Calendrier anniversaire, 14 Pages )
La reine des fleurs, jolie dans sa diversité et sa douceur, parfois insolite. Rose, la reine de fleurs, si délicate et belle. Voici des images pour tous ceux qui aiment cette fleur et veulent l'admirer. Promenez-vous dans mon jardin de roses ; vous êtes les bienvenus. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Littérature française
Montagnes russes
Linda et Hubert, deux écorchés vifs, se mettent en couple pour " être enfin quelque chose pour quelqu'un ". Ils rêvent d'une maison bien à eux, loin du bruit de la ville. Sauf qu'elle ne leur apportera pas le bonheur escompté... Ils ne sont plus sur la même longueur d'onde et Hubert reproduit à présent de plus en plus le schéma du couple que formaient ses parents. La situation amène Linda à faire son autocritique : en épousant Hubert, elle avait choisi la solution de facilité, un petit bonheur sage, par peur de souffrir à nouveau. Or, elle est une passionnée ! Continuera-t-elle à mener une vie terne avec un mari despotique qui ne la désire pas ? Les lecteurs vont aussi découvrir une Suisse loin de l'image idyllique que bien des gens s'en font...
11/2019
Littérature française
Loupés russes
Embarqué dans une aventure rocambolesque, entre dissidents, documents compromettants détenus par une inconnue aussi élégante que mystérieuse et oligarques russes qui les survolent en hélicoptère, le narrateur de ce récit, détective à la petite semaine, va d'étonnement en déception : il ne se passe rien. Ou si peu. A se demander - et le lecteur avec lui - si la véritable aventure n'est pas ailleurs. Peut-être dans les paysages somptueux traversés au rythme lent d'une croisière entre Moscou et Saint-Pétersbourg ; peut-être aussi dans l'intimité d'une mémoire où continue de briller un souvenir vieux de dix ans. Mais il se peut aussi que le narrateur, décidément piètre roussin, n'ait rien vu !
06/2014
Littérature étrangère
Contes russes
En amoureux de la littérature russe, Francesc Serés invente non seulement ces Contes russes mais aussi les auteurs qui auraient pu les écrire. Ce faisant, il se mesure avec humilité et humour à la Russie éternelle. Territoire mythique où la toundra infinie, la forêt impénétrable et les bulbes du Kremlin ont fait fantasmer des générations de lecteurs, et en regard duquel l'URSS ne fut qu'une épopée sanglante de plus. Territoire dont la démesure a sans doute donné naissance à la non moins mythique âme russe, irrationnelle et débridée, généreuse et cruelle. Mais si ces contes s'ancrent dans la littérature, ils parlent, sous couvert de fiction, de Russes bien réels, comme ce couple vieillissant qui décide d'aller finir ses jours dans la maison quittée deux ans plus tôt quand la centrale de Tchernobyl a explosé, ou cette descendante d'anciens aristocrates qui n'ignore pas que, si sa famille a réussi à conserver son prestige et même à prospérer à travers les guerres, la Révolution et le règne de Poutine, c'est grâce au sacrifice, à chaque génération, de la plus jolie de ses filles. Ce livre, qui a reçu un accueil triomphal en Espagne, séduira les amoureux de la littérature russe et ceux que la nouvelle Russie intrigue.
04/2012
Chanson française
Montagnes russes
Fortes, sensibles, blessées, en deuil et parfois à terre : ce sont des portraits de femmes, secouées par les montagnes russes émotionnelles de la vie que Lora Gabriel a dressé sur son EP de 6 titres. Son univers s'inscrit dans une pop élégante (mix entre Barbara Pravi, Zazie et Enzo Enzo), porté par une écriture délicate et exigeante dont les arrangements comme l'interprétation subliment la puissance.
11/2022
Littérature française
Sales gosses
Une fresque haute en couleurs racontant des scènes de la vie quotidienne, dans une petite cité médiévale au coeur de l'Italie. Une Italie d'après-guerre, exsangue, où une petite communauté humaine bien enracinée tente de vivre dans le respect des traditions et des croyances. Les gosses prennent une part importante dans l'animation de la cité. Des sales gosses, intrépides, souvent terribles, mais profondément attachants, viennent défier notre sensibilité. Au fil des pages on peut rire ou pleurer, mais il en émane à chaque instant un formidable parfum de bonheur.
08/2021
