Le miroir sans voix
Extraits
Lecture 9-12 ans
Le miroir sans voix
Pierre et Guy sont jumeaux. Mais Guy ne parle plus depuis la disparition mystérieuse
de sa mère. Son amour pour Eve pourrait briser son silence. Mais il disparaît à son tour...
05/2001
Poésie
Les voix du miroir
« Je te sais à la mort Clouée aux corps des arbres !... Des femmes habillées en noir Prient Anubis... Ton esprit enfante : Des soleils ! Des couleurs ! Des morts ! Ainsi tu vas dormir parmi l'ombre, L'abîme donne sur le couloir Où un spectre t'appelle, Il veut te marier à ta peur ! Tes yeux deviennent la source phobique Horrifiés par le sang nuptial, Où tu bois les douleurs du monde ! Lumière pathologique... » Qu'il évoque le sida, fustige la société de consommation ou dénonce l'hypocrisie du pouvoir, l'auteur surprend, heurte, interpelle. Il signe d'une plume torturée un recueil hanté par des fantômes, où l'amour et la mort se conjuguent en un ballet funèbre, dérangeant mais pénétrant.
06/2015
Romans historiques
Le miroir sans retour
Hiver 1832. Le curé d'Orly est brusquement appelé au chevet de l'ancien maire, Valentin Chévetel, agonisant. S'engage alors entre les deux hommes un invraisemblable et rocambolesque échange durant lequel Chévetel s'accuse des plus sordides trahisons et des plus basses manipulations pour anéantir la contre-révolution en Bretagne, la chouannerie, et assassiner son chef, le marquis de La Rouerie, héros de la guerre d'indépendance américaine et ami de Washington. Véritable thriller historique, fondé sur des faits authentiques, ce récit, fait de rebondissements stupéfiants, révèle la face obscure de certains révolutionnaires, et non des moindres (Danton, Marat, Robespierre...), animés des plus vils sentiments (jalousie, veulerie, cupidité...), et permet de mieux appréhender cette période clé de l'histoire de France, idéalisée de nos jours par certains, décriée par d'autres.
04/2018
Littérature étrangère
Sans voix
" Edward St Aubyn fait partie des quelques géants de la fiction anglaise contemporaine, qui se comptent sur les doigts d'une main. Il a toujours élaboré avec talent une forme de satire qui n'exclut pas une forme de compassion et de compréhension. A présent, son regard se pose sur l'univers absurde de l'attribution des prix littéraires. Le résultat est désopilant. " Edmund White. "L'esprit de Wilde, la légèreté de Wodehouse, la cruauté de Waugh. [... ] Aucun résumé de l'intrigue ne peut laisser présager l'ampleur de l'univers comique, riche et acerbe de S Aubyn, ni l'étendue surprenante de sa dimension philosophique". Zadie Smith. "Une des expériences de lecture les plus extraordinaires que j'ai eues au cours de ces dix dernières années. [... ] Edward St Aubyn excelle dans l'art de disséquer tout un univers social". Michael Chabon.
04/2014
Essais
Choisis ta voix / voie
Professeur d'histoire-géographie et de cinéma audiovisuel dans le secondaire, intervenante en cinéma art et essai et auteur d'un premier livre intitulé Black or White, la place des Noirs dans le cinéma états-unien de la décennie Obama-Trump, je vous livre avec Choisis ta voix / voie, des interviews qui rendent hommage à ces travailleurs de l'ombre qui ont souvent bercé notre enfance, alors que les écrans étaient encore partagés par tous les membres d'une même famille, visionnant des films ensemble et n'oubliant plus jamais certaines voix si identifiables, et porteuses de souvenirs, des voix au jeu parfait. Ce livre est l'occasion également de connaître le dur chemin pour arriver dans cette voie professionnelle. Enfin, vous redécouvrirez certains films ou séries (Blade Runner, Dark City, Erin Brokovitch, The Killing...etc) en apprenant à mieux écouter.
06/2022
Littérature africaine
La voix des sans voix. Roman
Ce livre raconte l'histoire de Corazon, une fille issue d'une famille espagnole vivant en Afrique. Victime d'un inceste, elle voit son petit monde s'écrouler, la voilà mêlée sans le vouloir à la division de sa famille déjà déchirée par un divorce étrange. Que va-t-elle choisir ? Briser sa famille en disant la vérité ? Ou se sacrifier pour eux ? A travers ce roman riche en émotions et rebondissements, Amélia Kapinga Beya traite de plusieurs sujets fondamentaux : le divorce, la puberté, la violence, la grossesse, etc.
07/2021
Littérature française
Le président sans voix
10 mai 2022 : des centaines de journalistes du monde entier, rassemblés dans l'amphithéâtre de la Sorbonne à Paris, attendent le premier discours d'un président de la République pas comme les autres. Elu dès le premier tour avec 70?% des voix ! Un président sans voix car il est muet depuis l'enfance... C'est la première fois dans l'Histoire qu'un homme muet est élu chef de l'Etat. Pourquoi un tel succès ? Comment cet enfant muet, emprunté et si timide est-il devenu la star de son école, de la classe politique jusqu'au sommet de son pays ? Ce livre vous emmènera dans une vie sans égale, au service de la France et de la société de son temps...
12/2021
Littérature française
La voix (voie) de l'âme
Diane est une jeune femme d'une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société. Un jour, elle rencontre une de ces amies du quartier qui joue les michetonneuses dans les beaux quartiers de Paris. Diane est intriguée par cette vie, commence alors pour elle un voyage initiatique à la recherche de sa féminité, de son plaisir et d'elle même. Eva Diallo une jeune femme africaine, auteure, Slameuse née dans les banlieues de France. Elle vit et travaille actuellement en Suisse. Femme de coeur, femme libre, elle étonne par sa liberté de parole tout comme la fraîcheur de son écriture invite à la découvrir. Elle va jouer de sa grâce, la volupté de ses mots, leur précision, sa sensibilité et de l'acuité de son regard pour critiquer la société. Cette oeuvre évoque l'amour ou le sort parfois réservé aux femmes est transcendé par l'énergie du récit, l'humanisme qui le caractérise et toujours cette sensualité qui est intrinsèque à son écriture. L'érotisme est synonyme de renouveau dans son écriture, le sexe offert comme objet de catharsis : manière intime et féconde, féminine aussi de parler d'amour et d'espoir.
01/2016
Policiers
Miroir de sang
Le corps d'une enfant est découvert atrocement mutilé dans les calanques de Marseille. Deux flics hors norme se lancent sur la piste du tueur : Riad Kellal, le limier de la brigade criminelle aux origines algériennes, et Paul Cabrera, le policier aux allures de loubard qui règne sur la brigade anti-criminalité. Chacun de leur côté, les deux hommes ont une raison personnelle de vouloir être le premier à arrêter le monstre. De Marseille à Lyon en passant par la Camargue, de l'univers des Hell's Angels à celui des gitans, les pistes se croisent alors qu'un autre crime se prépare. Nouvelle enquête du lieutenant Cabrera, Miroir de sang plonge ses racines au plus profond de la folie humaine. Le Couloir de la pieuvre avait fait de Descosse un sérieux espoir. Miroir de sang confirme ses qualités. Elle. Un style acéré comme le bistouri d'un chirurgien, et des personnages libres comme le mistral un jour de tempête. Luce Michel, Metro.
05/2006
Documentaires
Abbé Pierre. La voix des sans-voix
Février 1954, un froid mordant s'est installé sur la France. A Paris, des gens meurent dans la rue. Une voix émue et ferme résonne sur tes ondes : l'abbé Pierre lance un appel historique à la solidarité. Plus de 100 ans après la naissance de son fondateur, le mouvement Emmaüs perpétue l'action de celui qui, tout au long de sa vie, n'a eu de cesse de soulager la souffrance de ses frères et de se faire la voix des sans-voix.
02/2021
Etudes de marché
Miroir, mon beau miroir... Le marché de la beauté sans fard
Dans la série des marchés qui savent franchir les lignes de la morale et du licite tout en déjouant les standards de l'économie, la beauté constitue un terrain de choix, entre traditions cosmétiques millénaires et jeunes influenceuses millionnaires. Ce nouveau volume de la collection "Drôles de marchés" propose un panorama des tendances qui permettent de se faire (fitness et yoga, instituts et spas, maquillage) ou de se refaire une beauté (chirurgie, implants capillaires, compléments alimentaires) ou encore de se construire une belle image (coaching, réseaux sociaux et tatouage). Le lecteur y croisera une femme-chat, du maquillage 3D et des voleurs de cheveux. Mais il saura aussi que, pour être embauché, les apparences doivent être soignées ou que, pour se détendre, rien ne vaut un spa à la bière. L'offre et la demande, encore et toujours, et des chiffres d'affaires moins éphémères que les nouveaux tatouages aux encres Bic.
05/2023
Littérature française
Voix sans issue
Je n'ai jamais su dire non. Si j'avais été une planche posée sur la mer et qu'on m'avait interdit de flotter, je me serais transformée en caillou pour être capable de couler. Je me suis peut-être noyée au fond de moi.
03/2020
Littérature française
Voix sans issue
Vivant une adolescence difficile, Marion, 17 ans, ne pense qu'à échapper au foyer paternel triste et décadent. C'est à ce moment que surgit dans sa vie Mathieu, son bon samaritain et futur compagnon. Seulement, les années qui passent n'apportent pas la sérénité dans leur couple, pourtant Marion fait tout son possible pour maintenir un semblant d'équilibre. Ayant pour but de réussir sa vie professionnelle, elle y parvient au-delà de ses espérances. C'est alors que cette harmonie déjà fragile prend des allures mitigées, puis carrément malsaines... Mathieu n'acceptant pas la métamorphose de sa compagne devenue clairement incontrôlable, voire insoumise, révèle enfin sa vraie personnalité : un jaloux obsessionnel doublé d'un pervers narcissique, de quoi bouleverser l'existence d'une famille et entraîner des proches au creux d'une tourmente que seule la destinée peut maîtriser.
01/2022
Littérature étrangère
Défauts dans le miroir
Il s'agit moins d'une autobiographie que d'un autoportrait : le récit ne respecte la chronologie qu'en s'accordant une assez grande liberté. On retrouve ici la démarche si souvent adoptée par le grand romancier australien dans ses ouvrages de fiction. Ainsi, cette public school dont il parle avec une amertume impitoyable est-elle en Australie, en Angleterre ? On hésite à se prononcer - puis tout s'ordonne dans la perspective de l'ensemble. Ce vagabondage de la mémoire, ces retours, ces retouches sont ceux d'un peintre (et Patrick White a toujours été passionné par la peinture, autant que par le théâtre), mais d'un peintre qui travaille longuement un coin de son tableau, quand le reste demeure à l'état d'ébauche. L'arbitraire qui peut frapper d'abord dans la place accordée à tel personnage est en soi-même un jugement. Nous voyons assez fugitivement le père, abondamment la mère, mais presque autant certains serviteurs familiers et, ce qui peut paraître soit un choix délibéré, soit un attrait irrésistible auquel cède le souvenir, se retrouve aussi bien dans les événements rapportés. Il serait naïf de s'étonner que personnes et paysages soient décrits selon l'importance relative qu'ils ont gardée dans la mémoire de cet écrivain d'humeur, ennemi du cliché. La Grèce qu'il parcourt, après la guerre, est comme vidée de tout site classique mais envahie par la vulgarité, la matière plastique et le béton. La présence humaine importe beaucoup plus pour ce promeneur du temps et de l'espace que les témoignages de l'Antiquité ; et c'est sans doute ce qui justifie la série de textes clôturant le livre, des prises de position à l'égard de la politique australienne, du théâtre, avec des portraits volontiers féroces. Règlement de comptes avec les autres et avec soi-même qui devrait passionner les lecteurs de l'ouvre romanesque en ce qu'il révèle, outre les conditions de sa naissance, les obsessions auxquelles il répond chez cet homme et qui a prêté beaucoup de lui-même à ses héros, mais sans jamais se révéler encore avec une aussi complète liberté. Franchise, intransigeance, découverte de soi à la faveur de sa propre création, finalement acte de gratitude envers la vie : une telle absence de complaisance est assez rare pour qu'on l'admire dans cette entreprise difficile qu'est un autoportrait.
03/1985
Poésie
Brise dans le miroir
Sans doute l'une des poésies les plus ambitieuses et les plus originales du XXIe siècle : un seul poème composé de 89 chants de 33 versets. François Thiéry-Mourelet n'a jamais voulu publier d'autre poème que Brise dans le miroir et il a passé plus de 50 ans à l'écrire. Un flux d'images et d'associations sonores pour faire naviguer le lecteur dans une ambiance qui se réclame à la fois d'Homère, de St John Perse, d'Aimé Césaire ou de Dylan Thomas. Cette oeuvre mystérieuse et transparente, brutale et douce, est unique, inclassable. Un monument. Une folie.
02/2022
Littérature française
Amina : la sénégalaise, la voix des sans voix
AMINA : LA SENEGALAISE, LA VOIX DES SANS VOIX est un roman qui retrace la vie d'une brillante étudiante dont la vocation consiste à devenir une avocate pour plaider la cause des femmes souvent victimes de maltraitance et d'injustice. En effet, son parcours brillant, lui a valu d'occuper de hautes fonctions au plan national qu'international. De même au sortir de l'école du Barreau, elle monte avec l'aide de son conjoint une entreprise juridique où elle recrute une promotionnaire Binette qui est également une brillante avocate. Amina se présente à L'ENA de FRANCE où elle sort majore de sa promotion. Après ses deux années de formation, elle est recrutée comme chancelière au ministère des affaires étrangères de la France. Quelques années plus tard, elle est nommée conseillère à la présidence avant d'être proposée comme juge à la cour internationale de la Haye. Enfin, elle finit sa carrière en politique.
06/2022
Littérature française (poches)
La voix dans le débarras
Raymond Federman (1928 – 2009) est né à Paris, dans une famille ouvrière juive. En 1942, ses parents et ses soeurs sont enlevés dans la rafle du Vél d’Hiv et meurent à Auschwitz. Caché dans un placard par sa mère, l’enfant survit miraculeusement. Il passera le reste de la guerre à la campagne. Après la guerre, il se décida à partir aux Etats-Unis où, poussé par la faim, il se porta volontaire pour aller se battre en Corée. Il entama ensuite une double carrière d’universitaire et de romancier.
11/2018
Littérature étrangère
Du sang sur le miroir
Le meurtre de deux étudiants provoque des soulèvements qui secouent le Togo, pays dirigé dune main de fer par le général Télou, un protégé de la France. Alors lElysée, sinspirant de ces soulèvements matés dans le sang, sempresse de fabriquer "quelque chose plus beau que le fusil", ce quelque chose dont le chef dEtat français confie la recette aux chefs dEtat dAfrique francophone à La Baule.
07/2012
Littérature française
L'ombre dans le miroir
Claire, étudiante, est à la recherche du monde et d'elle-même. En quête d'absolu, elle pense naïvement qu'elle pourra découvrir LA vérité ou une sorte de formule magique qui lui permettrait d'appréhender l'univers. Elle cherche d'abord dans les livres, puis dans les rencontres de hasard, enfin, c'est un voyage, décidé sur un coup de tête, qui l'emmènera vers une métamorphose...
02/2014
Littérature française
Mon reflet dans le miroir
Le 17 Janvier, un soir pas comme les autres, une date symbolique... alors que Tony observe le monde qui l'entoure, il se retrouve au Cap-Vert, emporté par un tourbillon énigmatique dans un nouveau cadre spatio-temporel qu'il ne maîtrise pas et qui n'a rien à voir avec le monde moderne dans lequel il vit. Là-bas, tout lui semble inconnu, et pourtant... Son amitié avec un jeune garçon surnommé " Petit Prince " permettra à Tony de se découvrir et de retrouver des morceaux de son passé, ses souvenirs et sa véritable identité sur une île qui fait appel à la synesthésie. D'aventures en échanges intenses et constructifs, de rencontres inexpliquées mais jamais hasardeuses, ce roman remet en cause le pouvoir de l'homme sur son destin, fil conducteur entre son passé, son présent et son avenir. Tony parviendra-t-il à revenir intact de ce voyage spirituel ? Et si ce passage d'un monde à l'autre était en fait le miroir de nos vies d'enfant puis d'adulte qui se reflètent, pour nous renvoyer l'image de qui l'on est vraiment ?
05/2022
Policiers
Dans le miroir du Caravage
Rome, 1604. Dans un monde de ténèbres, la lumière est l'exception. Ainsi parle Michele Merisi, dit le Caravage, dont le clair-obscur a fait la gloire. Et des jaloux. Le peintre aime les bas-fonds de la ville éternelle, ses hommes et ses femmes de l'ombre, débauchés et courtisanes, dont il fait, par son génie, des apôtres et des madones. L'assassinat de l'une d'elles, Annuccia, qui a jadis posé pour lui, le bouleverse au point d'enquêter sur sa mort. Il ignore que cette quête de vérité l'amènera au scandale, à l'exil, à la mort et à la résurrection.
10/2017
Littérature française
Des ailes dans le miroir
Tout n’est pas toujours ce qu’il paraît. La lumière, les ombres se chargent de souligner ou de cacher quelques détails. Si certains ont leur importance et qu’ils restent dans l’obscurité, alors tout pourrait être remis en question. Faut-il pour autant se méfier de ce que nous voyons ? Ne vaudrait-il pas mieux se méfier de ce que nous ne pouvons justement pas voir ? Nous n’imaginons pas combien ce territoire, entre ombre et lumière, reste une région inexplorée, lieu de tous les possibles. Le bien n’a pas un visage d’ange, tout comme le mal n’a pas forcément un visage de démon. Ils sont difficiles à identifier, n’ont pas une représentation évidente, une forme qui permettrait de les reconnaître avec certitude. Les deux se cachent parfois derrière un beau sourire ou une vilaine grimace, tout comme la plus belle des actions peut-être motivée par de noirs desseins. Nous comprenons que la limite est mince alors gardons notre conscience éveillée quand nous la franchissons… Si ces quelques histoires peuvent vous permettre de vous positionner, méfiez-vous toutefois car comme nous le savons, tout n’est pas toujours ce qu’il paraît…
10/2015
Littérature française
Un étranger dans le miroir
Après une journée bien chargée, Tom, un jeune lycéen, retourne à la maison et attend sa mère pour dîner. Seulement, ce soir, elle ne rentrera pas. Tom reçoit un étrange coup de fil. Sa maman, l'avertit-on, a été kidnappée. Malgré l'inquiétude qui l'assaille, il se lance à son secours et, rapidement, ses investigations se transforment en une aventure dangereuse. Tom découvrira très vite qu'entre ses cauchemars et la réalité, la frontière est mince...
11/2022
Littérature française
L'écrit dans le miroir
"A un moment clé de sa vie, à bout de lui-même, la réalité se fait jour pour lui, de l'ambiguïté de son désir qui sous-tend sa vie comme son intimité. Ultime définition de soi, quand il faut affronter les âmes dont on est fait ; guidé en cela par une promesse de renaissance, débarrassée des mensonges".
01/2023
Poésie
La voie-voix du poète. Tome 3
Voici des poèmes dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste et découvrir la véritable métaphysique ; des poèmes de vie et d'amour qui célèbrent la femme. Ces textes fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver son bon sens, pour devenir comme la Nature, qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation, épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas une matière abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. À travers des poèmes liés à l'histoire, à la guerre, à la mythologie grecque, égyptienne…, Yaptri Rainbow invite le lecteur à mieux se connaître et à gérer sa vie pour atteindre le bonheur à chaque instant, à se hâter de remplir son existence d'œuvres d'art et d'amour.
06/2016
Poésie
La voie-voix du poète. Tome 4
Voici des poèmes dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste et découvrir la véritable métaphysique ; des poèmes de vie et d'amour qui célèbrent la femme. Ces textes fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver son bon sens, pour devenir comme la Nature, qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation, épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas une matière abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. À travers des poèmes liés à l'histoire, à la guerre, à la mythologie grecque, égyptienne…, Yaptri Rainbow invite le lecteur à mieux se connaître et à gérer sa vie pour atteindre le bonheur à chaque instant, à se hâter de remplir son existence d'œuvres d'art et d'amour.
06/2016
Poésie
La voie-voix du poète. Tome 1
Les poèmes de ce recueil sont dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste, la véritable métaphysique. Des poèmes de vie et d'amour qui soulignent la grande importance de la femme. Ils fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver le bon sens ; pour devenir comme la nature qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation ou épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas chose abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. Ce sont également des poèmes liés à l'histoire, contre la guerre, la mythologie grecque, égyptienne ; afin de sensibiliser le lecteur à mieux se connaître et gérer sa vie pour atteindre le bonheur en chaque instant. Ils invitent à se hâter de remplir d'œuvres d'art et d'amour notre temps limité.
06/2016
Poésie
La voie-voix du poète. Tome 2
Ce recueil est constitué de poèmes qui évoquent la vie quotidienne, l'auteur ayant voulu la démystifier et libérer l'esprit pour dépasser toutes limites ou traumas... Cette démarche lui a ainsi permis de retrouver son bon sens, pour devenir comme la « Grande Nature », qui se développe toujours à partir de n'importe quelle origine ou situation, et sachant cependant faire pousser ses fleurs et donner des fruits succulents. Mais c'est aussi une relecture de l'histoire que nous offre notre auteur, comme celle de la seconde guerre mondiale, de l'Égypte ancienne, pour instiller, malgré n'importe quel drame, l'idée que nous sommes facteurs de vie à notre tour et que nous devons savoir nous corriger et nous éduquer pour devenir de vrais humanistes. Une véritable métaphysique pour tout être en somme, sachant qu'il faut savoir que notre temps a un terme et qu'il nous faut savoir le remplir d'œuvres d'art, d'œuvres de vie sans gaspiller aucune seconde.
06/2016
Littérature étrangère
Un cri sans voix
Un jour de l'été 1982, alors que se déroule la guerre du Liban et que d'aucuns soutiennent que Beyrouth-Ouest égale le ghetto de Varsovie, Mathieu Litvak fait retour sur le suicide de sa soeur Esther, sept ans plus tôt. Il lui a toujours supposé une constante obsession de la guerre. Adolescente, sur le mur de sa chambre était suspendue une photo des combattantes juives du ghetto de Varsovie. La raison de son suicide ? Pour la famille, nul mystère : c'était une "malade". Mathieu va enquêter sur la vie et la mort de sa soeur, tenter de comprendre la "maladie" qui la rongeait. Il écrira le livre d'Esther, celui qu'elle portait peut-être. Il le fera dans la plus grande culpabilité. Ne prend-il pas la place de la soeur morte ? Cette culpabilité est redoublée par l'appartenance de Mathieu à la "génération d'après". Mais Esther s'est-elle suicidée à cause de la guerre ? N'y a-t-il pas autre chose, de plus banal ? C'est bientôt pour son propre compte que Mathieu interroge le passé. Pour savoir. Esther ne fut au total qu'un truchement. Car comment, abruptement, parler des camps de la mort ? N'est-ce pas la parole la plus obscène qui soit, l'interdit même ? Mathieu Litvak ira plus loin dans sa recherche de la vérité, franchissant les strates toujours plus difficiles à percer du silence, de l'oubli, de la douleur, peut-être de l'impossibilité de dire "ça". Il sera délivré de ce poids insoulevable du non-dit par quoi la génération des survivants a transmis les mots silencieux du malheur à leurs enfants, dépassant le simple cri sans voix qu'imposent l'horreur absolue, et la mort, toute mort.
12/1985
Poésie
Dans les yeux d'AgneS - Que voit-on à travers le miroir de la maturité ?
Que peut-on appeler la maturité ? Une capacité à prendre du recul face à la difficulté, à l'épreuve et au doute... un acquis sans aucun remord à se protéger encore plus, renforcer sa carapace et à vite s'y loger dès que le besoin en est nécessaire pour soi, pour continuer à être soi-même mieux envers et avec les autres.
10/2018
