La poésie de L. S. Senghor et le lexique biblique. Analyse lexicologique et sémantique appliquée aux Élégies Mageures
Extraits
Ethnologie et anthropologie
La poésie de L. S. Senghor et le lexique biblique. Analyse lexicologique et sémantique appliquée aux Élégies Mageures
La poésie de Léopold Sédar Senghor est très riche de par les univers qui s'y côtoient. Elle est définie profondément par les divers échanges et discussions de mondes et de cultures. Elégies Majeures est le dernier recueil de poèmes publié par le poète en 1979. Ces élégies sont des chants qui ont permis au poète de rendre compte de ses états d'âme notamment face à la mort de proches et d'amis mais également, il y chante l'amour et l'espoir. L'un des univers marquant que l'on retrouve tout particulièrement dans ce recueil est l'univers chrétien et biblique. Etudier le lexique biblique de la poésie de Léopold Sédar Senghor permet d'étudier plusieurs aspects intéressants : l'importance des faits religieux dans cette poésie ; identifier les types de lexèmes employés et voir dans quelle mesure la construction poétique affecte ou pas le sens qui était le leur dans leur univers biblique.
11/2022
Anglais apprentissage
LE BLACK AMERICAN ENGLISH. Etude lexicologique et sémantique
Issu des pidgins et des créoles à substrats africains parlés par les esclaves noirs de l'Amérique anglo-saxonne, le Black American English a résisté à la décréolisation. Porté par une tradition orale complexe faite - entre autres - de récits, de contes, de jeux, de chants, il est toujours usité par les Noirs américains, notamment des classes défavorisées. Le rap est un de ses genres les plus connus, qui témoigne de la permanence et de la créativité des racines africaines de cette langue à la fois signe d'alliance au sein de la communauté et code crypté vis-à-vis des Blanc.
09/1998
Sociologie
Le paradigme de la non-violence. Itinéraire historique, sémantique et lexicologique
La non-violence est une notion complexe qui suscite encore de nombreux malentendus. Les différents mots pour l'exprimer ont d'ailleurs évolué dans l'histoire : "ahimsa" "non-résistance" , "résistance passive" , "satyagraha" , "non-violence" , "action non-violente" , "désobéissance civile" , "résistance civile" , autant de concepts qui se sont efforcés de traduire les différentes dimensions de la non-violence, sur un plan éthique, spirituel, culturel, stratégique et politique. Dans ce parcours sémantique et lexicologique à travers l'histoire de la non-violence, l'auteur nous propose un vaste panorama des multiples significations de la non-violence à travers les écrits des personnalités, des mouvements, des acteurs et des chercheurs qui se sont efforcés de mettre en mots l'idée de non-violence. A ce titre, cette somme représente une véritable anthologie de la non-violence. Cette recherche sans précédent permet de lever les nombreuses confusions que génèrent le mot et l'idée de non-violence et aboutit à l'élaboration d'une définition de la non-violence à vocation universelle. Elle ouvre également de nouvelles pistes de réflexions sur la capacité de la non-violence à devenir un nouveau paradigme civilisationnel susceptible de répondre aux nombreux défis de notre temps.
04/2023
Vocabulaire
Lexique appliqué de l'espagnol. Acquisition du lexique courant et approfondi
Ce lexique pratique permet d'acquérir le vocabulaire courant et les expressions idiomatiques espagnoles : - Un lexique thématique complet - Un entraînement au thème littéraire et journalistique, et au thème grammatical. Public : - Etudiants en classes préparatoires et à l'université - Préparation des examens et concours : écoles de commerce, banque commune d'épreuves littéraires...
02/2022
Critique littéraire
L'analyse littéraire de la poésie
La simplicité apparente de certains poèmes est le résultat d'un art extrêmement élaboré. A l'opposé, la densité de certains textes donne l'impression qu'ils ont un sens indéchiffrable. Cet ouvrage : expose les notions théoriques et techniques nécessaires à l'analyse des textes ; propose des aperçus historiques sur l'origine de ces notions et leur évolution ; s'appuie sur des exemples commentés montrant le passage de la théorie à l'interprétation dans un contexte précis ; s'ouvre, au-delà de la versification et de la métrique, aux acquis des autres disciplines (linguistique, rhétorique, stylistique).
02/1998
Critique Poésie
Décolonisation, fédéralisme et poésie chez Léopold Sédar Senghor
Reconstruisant la vision projective que Léopold Sédar Senghor avait des avenirs possibles de l'Afrique française aux instants clés de la décolonisation, cet ouvrage propose de comprendre la poésie et la théorie de la négritude à la lumière de son projet de République fédérale française.
05/2022
Analyse de données
Analyse fonctionnelle appliquée
L'ouvrage est composé de 9 chapitres qui présentent les notions suivantes : - les résultats de base qui permettent de diagonaliser un opérateur auto-adjoint compact ; les bases essentielles de la théorie des distributions ; la construction des espaces de Sobolev d'ordre entier ; les solutions faibles d'équations elliptiques ; l'étude des solutions classiques d'équations elliptiques par la méthode de Schauder ; la transfomée de Fourier ; Une introduction aux opérateurs pseudo-différentiels.
02/2024
Littérature française
Méandres, poésies normandes, élégies
Méandres, poésies normandes, élégies, suivies d'une traduction de Miscellanées et mélodies hébraïques de Byron, par J. -A. de Lérue,... Date de l'édition originale : 1845 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Religion
Les symboles bibliques. Lexique théologique, 3e édition
Le symbole est, pour la Bible, la chair même de son langage. Le Seigneur qui a créé le monde par sa Parole fait de toutes choses une parole et peut ainsi articuler un message qui s'adresse à l'homme tout entier, à son intelligence, à son ardeur émotionnelle, à son sens de la beauté. Cet appel passe aussi par l'horreur et la violence, tissées comme toile de fond du destin tragique de l'humanité. La symbolique biblique n'est pas un système de formules codées. Le verbe de Dieu n'est pas gardé sous clef, une clef que conserveraient jalousement les initiés d'une religion à mystères. Elle ressemble plutôt à la graine que le semeur jette dans le champ, sans trop se soucier de la rentabilité de son investissement. Tel est le Père du Ciel qui fait pleuvoir sa parole sur les cœurs fertiles comme sur les esprits secs. Le présent Lexique ne relève pas d'une philosophie particulière et ne propose pas davantage une méthode pédagogique déterminée. Il s'efforce de regrouper les principaux symboles pour leur permettre de
s'éclairer mutuellement, par affinité ou par contraste. Par affinité, les symboles peuvent se regrouper en constellations.
Ces ensembles célestes tiennent leur cohérence de l'œil qui les réunit. Le regard spirituel, pour sa part, assemble les symboles de manière très originale. Il révèle leur affinité naturelle, mais un symbole particulier peut entrer en composition dans des séries fort diverses, voire opposées.
Par contraste, le fond et la forme peuvent révéler la richesse
secrète de réalités ainsi affrontées. Des assemblages contradictoires deviendront alors significatifs : l'eau qui brûle, le feu qui rafraîchit... La poésie inspirée de la Bible maintient ainsi un fil conducteur entre les diverses étapes de la Révélation. Les symboles bibliques sont ici présentés par thèmes, lesquels suscitent de multiples variations. Ces ensembles de signes se recoupent ou se distinguent pour assurer le rayonnement et la fascination du texte. C'est dans cette organisation inspirée que la symbolique biblique révèle la vie intense et l'ardeur de la Parole qui sauve.
05/2006
Essais
Sabina Spielrein, poésie et vérité. L'écriture et la fin de l'analyse
Sabina Spielrein, psychanalyste d'origine russe, est surtout connue pour sa liaison amoureuse avec son analyste Carl Jung. En réponse à ce qu'on pourrait considérer comme l'échec inévitable, largement médiatisé, de cette relation, elle a écrit de la poésie et des chansons, un journal intime et des travaux théoriques. Michael Plastow nous donne accès à ces écrits - dont nombre de textes cruciaux n'ont été traduits ni en français ni en anglais - qui ont été pour elle un moyen de terminer son analyse. En effet, elle a sans doute été le premier psychanalyste à se former à partir de sa propre analyse, ce qui sera reconnu plus tard comme une étape nécessaire de la formation de chaque psychanalyste. Cet ouvrage s'efforce de remédier à l'oubli de l'héritage de Sabina Spielrein en examinant sa contribution originale, tel son travail analytique avec les enfants. Il retrace la poésie de son écriture, tant dans son contenu que dans son style, en montrant leur portée pour la psychanalyse, et en les insérant dans ce que Lacan appellera plus tard la passe : un dispositif ouvert à l'analysant pour terminer son analyse et accéder à une place de psychanalyste.
03/2021
Poésie
Li Yu. Poésies majeures
Le livre contient le texte original et la traduction en français des poèmes majeurs de Li Yu, un empereur chinois du 10ème siècle. Li Yu eut une vie mouvementée. Il n'était pas destiné au trône. II survécut à ses frères et devint empereur à l'âge de 24 ans. Il fut très épris de sa première femme qui mourut après trois ans. Il perdit aussi son fils premier né. Il se remaria. Il fut dépossédé par le premier empereur de la dynastie des Song. Ses poèmes sont remplis de ses périodes de joie et de deuil. Loin du style rigide des poètes de la période de Tang, Li Yu adopte la technique des ci d'une grande souplesse expressive.
03/2021
Linguistique
La sémantique au pluriel. Théories et méthodes
La sémantique au pluriel passe en revue les principales théories et méthodes en sémantique linguistique, plus particulièrement dans l'espace francophone. Chaque contribution, rédigée par un chercheur ou une chercheuse reconnue dans le domaine, expose les postulats et les principes de l'approche présentée, explicite la méthodologie adoptée, définit les concepts mis en oeuvre, et donne des exemples d'analyse devant permettre de comprendre la démarche et son caractère opératoire dans les études empiriques. Il s'agit aussi d'en signaler les limites et d'esquisser des perspectives d'évolution. L'ensemble offre une vue générale et synthétique de la sémantique, dans sa pluralité, et constitue un ouvrage de référence, par la confrontation des positions et propositions exprimées. Il entend par ailleurs participer, par une connaissance élargie, à une réflexion fondamentale sur les questions de la signification et du sens.
01/2022
Poésie
Message secret. Poésies Préface de Racine Senghor
"Monique L. Mouxaux est de ces femmes et de ces hommes sensibles, habités par la totalité des influx et qui, au bout d'une quête de soi, se délivrent d'un témoignage singulier et pluriel dans lequel se reconnaissent tous les hommes et toutes les femmes. En effet c'est bien d'eux qu'il s'agit, parce qu'il est ici question d'Amour, ce fou permanent cheminant par la diagonale, qui va à l'encontre de la raison et qui mène ses proies par les voies qu'il lui plait d'emprunter... " ... "L'Amour donc est au centre du débat, des ébats non dits, sublimés dans les interlignes sonores du rythme des pulsations de l'âme, de l'âme soeur. Celle-ci n'est jamais nommée, elle se cache dans le vis-à-vis, "Mon Ami, Mon Amant" , interpellé à la deuxième personne, interlocuteur consentant et complice, un alter ego... "
05/2019
Poésie
Sonnets et Élégies
Sonnets et Elégies. Les Sonnets sont une exploration du moi à travers les thèmes de la barbarie, des tyrannies, de l'être, de la matière, du poète et du philosophe. Ces thématiques expriment une incarnation du moi dans la figure du poète. Dans ces sonnets le poète occupe les positions des personnages de l'antiquité, réels ou imaginaires. Dans les Elégies l'auteur pense le pouvoir, les idées, la vérité. Les Elégies interprètent la science dans la forme de la poésie. C'est le je du poète savant, connaissant et unifiant la science et l'art. Dans les Elégies s'exprime l'unité de la science et de la poésie.
08/2021
Poésie
Oeuvre poétique
"Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noir Masques aux quatre points d'où souffle l'Esprit Je vous salue dans le silence ! ". Souvent symboliste, toujours musicale, la poésie de Léopold Sédar Senghor s'inspire des chants incantatoires dont les mots et les rythmes se lient à la pensée et au corps. Dans ce volume est réunie l'intégralité de son oeuvre : Chants d'ombre, Hosties noires, Ethiopiques, Nocturnes, Lettres d'hivernage, Elégies majeures, Poèmes perdus, ainsi que Dialogue sur la poésie francophone et un ensemble de poèmes divers.
03/2020
Critique littéraire
La sémantique
Cet ouvrage part de la pratique des dictionnaires, de certains concepts de la sémantique structurale et de ce que la rhétorique appelle " figures de style " ou " tropes " pour élaborer une théorie de la description du sens des lexèmes qui soit à la fois cohérente et efficace et qui explique notamment comment le signifié d'une unité significative donnée peut présenter, en énoncé, des effets de sens différents et même des significations différentes.
Ne se limitant pas à la signification des unités lexicales, il envisage les particularités sémantiques de trois grandes classes de morphèmes, le verbe, le nom et l'adjectif, et précise comment les principales fonctions syntaxiques contribuent à la signification de l'énoncé.
Il montre enfin que cette signification de l'énoncé est plus que la simple somme des significations des morphèmes qui le constituent et correspond à une structuration précise et spécifique de l'information.
Il s'adresse avant tout aux étudiants de premier cycle en lettres modernes, en sciences du langage et en langues vivantes, qui doivent analyser le vocabulaire de la langue sur laquelle ils travaillent et auxquels il est souvent demandé de définir le sens des mots d'un texte. Il s'adresse à tout étudiant qui n'a jamais fait de sémantique ou de lexicologie et définit par conséquent explicitement tous les concepts qu'il utilise. Il s'adresse aussi aux linguistes et à tous ceux qui aiment la langue française, en s'efforçant de proposer une synthèse la plus complète possible en sémantique proprement linguistique et avant tout descriptive.
11/2000
Critique littéraire
Le lexique médical français contemporain. Analyse linguistique sous l'angle particulier de la néologie et de la synonymie
A partir d'une comparaison de différents dictionnaires du français médical, un corpus de plus de 1500 lexèmes (les néologismes et leurs synonymes) a été établi ; ces lexèmes, leurs bases et leurs affixes ont été pourvus d'indices syntaxiques, sémantiques et lexicaux. L'ordinateur a procédé à un découpage automatique de ce corpus, permettant ainsi une analyse précise et concrète, au niveau morpho-syntaxique, sémantique et lexical. Les résultats montrent des aspects essentiels du lexique médical français contemporain : règles et tendances de la formation des mots et de la néologie, contenus et prolifération des synonymes, fonctions de l'adjectif.
06/1987
Littérature française
La poesie congolaise en mouvement.. Analyse de 20 auteurs
Cet ouvrage présente un échantillon de vingt jeunes poètes que l'auteur a pu rencontrer au niveau de la diaspora et dans son pays d'origine le Congo-Brazzaville au sein du Forum des Gens de Lettres et du PEN-Congo. Noël Kodia-Ramata constate que la nouvelle gé- nération des poètes congolais est sur la trace de leurs aînés, plus précisément Tchicaya U Tam'Si, Jean Baptiste Tati Loutard et Maxime Ndébéka. Dans cette réflexion sur la poésie, Noêl Kodia-Ramata sort des sentiers battus des anthologies traditionnelles qui ne pré- sentent que les auteurs de l'extérieur sans pour autant donner aux lecteurs la possibilité de "pénétrer" leur inspiration et sentiments par le biais de l'analyse de quelques uns de leurs textes. A travers cet échantillon de quelques textes qui reflètent le lyrisme au sein de la nouvelle génération des écrivains congolais, on peut dire, sans ambages, que la poésie au Congo-Brazzaville, a encore de beaux jours devant elle. Originaire du Congo-Brazzaville, Noël Kodia-Ramata est Docteur de littérature française de l'université de Sorbonne Paris IV. On lui doit l'Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains
01/2023
Famille
Lexique de la Parenté et de la Famille
En ce XXIème siècle, la famille et la parenté constituent des enjeux sociétaux majeurs. D'une part parce que l'une comme l'autre se pose au fondement de toute vie en société. Et d'autre part parce que les récentes évolutions juridiques, technologiques, biomédicales, culturelles, sociales, économiques et politiques les remettent ici et ailleurs au centre du débat. La parenté en tant qu'ensemble de liens privilégiés entre les personnes et la famille en tant que cellule de base de la société évoluent au gré de ses dynamiques. En partant du constat de ces dynamiques contemporaines, ce lexique essaie de faire redécouvrir ce vaste champ de recherche que constitue les études sur la famille et sur la parenté, au travers de ses termes les plus essentiels.
12/2022
Littérature française
Lexique des Arts et de la Culture
Ecrire un lexique pour les Arts et la Culture est un exercice difficile, car souvent, la signification de certains termes change en fonction de la discipline concernée. Le présent lexique va permettre à tous ceux qui s'intéressent à la question relative à la nature, au patrimoine, aux arts du spectacle, aux arts plastiques, aux industries culturelles et à la diversité culturelle de se familiariser avec cette terminologie. Pour cela, la méthodologie a essentiellement consisté en un travail de documentation à travers nos lectures et d'articles divers en raison du domaine vaste et complexe de la Culture. Ce lexique est sans aucune prétention scientifique ou dogmatique et n'est donc ni exhaustif, ni définitif. C'est un aide mémoire qui , nous l'espérons sera d'une grande utilité pour nos utilisateurs.
01/2022
Critique littéraire
La théorie de la décolonialité. Sémantique et pratiques textuelles
Le livre s'inscrit dans les études décoloniales. La première partie, théorique, analyse les modalités de la décolonialité au regard de celles de la colonialité, notamment la colonialité du pouvoir, de l'être, du savoir, la pluriversalité, la transmodernité, la désobéissance épistémique. La partie pratique montre comment la rhétorique décoloniale se déploie dans le texte romanesque et sa portée.
06/2020
Mathématiques
Mathématiques appliquées aux sciences de la vie et de la planète
Ce manuel présente les outils théoriques et les méthodes numériques utiles en sciences de la vie ou de la Terre. Le parti pris consiste à présenter succinctement les principes théoriques de base pour s'attacher à développer des applications, celles-ci impliquant une forte dose de méthodes numériques. Parmi ces applications, une part importante est réservée à la modélisation des processus évolutifs, notamment les systèmes dynamiques, comme, par exemple, la prévision en climatologie. Des exercices corrigés en fin de chapitre permettent de vérifier que le cours a bien été assimilé.
10/2010
Poésie
La gloire. Précédé de Apocalypse, Hiver et Elégies
"Dieu ne vivrait pas sans ce bond hors de soi dont l'élan fait l'espace. Dieu ne se contente pas d'être Dieu, il crée pour exister le vide où il se jette. Ainsi, dès le principe, y a-t-il délai et distance, de quoi permettre à Dieu d'être ailleurs qu'en soi, autre que soi. Dieu s'invente soi-même à ce prix. Le dieu se quitte pour vivre et surtout ne pas vivre à son insu, mais s'entendre, du fond de son absence, lentement revenir à soi sous forme nouvelle. Le dieu est un athée, il se nie, il n'a trouvé que ce moyen-là pour percevoir sa propre odeur qui remonte à lui de ses plus obscurs confins. C'est hors de soi que le dieu redevient soi, c'est devenu autre qu'il se voit devenir ce qu'il est. Telle est la lumière qui se lève en Dieu. Tout l'être du dieu se change en une tremblante clarté pareille aux frêles syntaxes des tribus humaines. Le dieu, parce qu'il s'est distrait de soi, voit du fond de sa distraction poindre la splendeur de sa pauvreté fondamentale." [...] La Gloire, II.
05/1969
Poésie
Poésies l'instant. Parce que la poésie est essence et non marchandise
Dans ce recueil, je vous livre un florilège, pêlemêle de poèmes (ou prose poétique) comme autant d'instants intenses, alertes, dans l'espérance de transmettre une vibration, éclairer un instant, en chacun, en commun, dans le chaos apparent des choses. Qui sait vers quels chemins sa musique nous mène ? Et tant mieux, la mélodieuse sonne parfois salvatrice.
10/2022
Mathématiques (notions fondame
Au-delà de l'analyse moderne. Tome 3. Sujets et corrigés pour la licence Mathématiques fondamentales et appliquées
Ce livre est le fruit de plus de dix ans de travail, nourri par la longue expérience d'enseignement et de recherche en notions mathématiques fondamentales. Le contenu a été discuté et pensé avec soin. C'est un ouvrage indispensable aux étudiants en classes préparatoires scientifiques et en licence sciences mathématiques fondamentales et appliquées. Nous vous présentons un cours détaillé, un entraînement complet dans chaque chapitre et un grand nombre d'exercices corrigés pour bien assimiler le cours.
02/2021
Exégèse
Sagesse biblique et révolution de l'exégèse. La sapientianalyse
Il est communément admis que les textes bibliques contiennent une pléthore de contradictions et c'est probablement la raison pour laquelle nombre de pratiquants ne s'en tiennent qu'à la mémorisation des versets qui débouchent sur de vains discours sans pratiques conséquentes. Ce phénomène est une crise qui semble invalider à la fois le texte biblique et ses méthodes d'exploitation. Or la Bible, texte par excellence de la sagesse divine, est le moyen d'accès au savoir, au savoir-faire et au savoir-vivre. Son invalidation à ces fins dénoterait du caractère inadéquat et inapproprié des méthodes de lecture qui ne garantissent pas toujours la connaissance et la pratique des textes. Face à ces défis majeurs, l'auteur convoque une exégèse qui nécessite une révolution à même d'assurer une science biblique mieux vécue. La sapientianalyse, initiative d'exégèse, voudrait prendre le relai de la sapientialisation, afin que désormais la sagesse divine, objet de connaissance et de vie pratique, soit la cible de l'exégèse de tout texte biblique. Cette nouvelle approche d'interprétation de la Bible valorise autant la mise en exergue de la sagesse divine du texte que sa mise en pratique.
06/2021
Sciences de la vie
Traité complet d'analyse chimique appliquée aux essais industriels
Traité complet d'analyse chimique appliquée aux essais industriels / par J. Post,... B. Neumann,. . Date de l'édition originale : 1907-1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Mathématiques Prépas
Toute l'analyse - ECG maths appliquées
Ce manuel apporte toutes les connaissances nécessaires à chaque étudiant dans le domaine de l'analyse. L'ouvrage s'adresse aux élèves de classes préparatoires ECG.
10/2022
Critique Poésie
La versification appliquée aux textes. 5e édition revue et corrigée
L'analyse de la poésie, même contemporaine, ne saurait se passer d'une connaissance approfondie de la versification, discipline rigoureuse, délicate, et qui ouvre à une étude plus complète de ce tout signifiant qu'est le poème. Cet ouvrage présente une série d'exercices progressifs qui couvrent le champ dévolu à cette discipline, du vers aux formes fixes en passant par le rythme et la rime : les textes d'application sont variés, choisis dans des genres et des époques diversifiés, et chaque question est développée selon un plan clair et pédagogique. A travers l'ensemble, c'est toute la question du langage poétique qui est posée.
03/2021
Espagnol apprentissage
La corrélation en espagnol contemporain. Morphologie, syntaxe et sémantique
La corrélation est un mode d'organisation particulier de la
phrase, reposant sur une relation de dépendance mutuelle entre
segments discursifs, que l'on retrouve dans de nombreuses
langues, dont l'espagnol. Or, malgré l'existence de structures
corrélatives nombreuses et variées et l'intérêt que ne peut
manquer de susciter un tel phénomène, situé à la croisée de la
syntaxe et de la sémantique, la corrélation n'a guère été étudiée
en espagnol. L'objectif visé par cette étude est double : elle
s'attache avant tout à cerner la corrélation, à en délimiter le
champ et à en proposer une définition fondée sur des critères
positifs et explicites, en confrontant différentes approches et
différentes traditions, portant essentiellement sur des langues
apparentées à l'espagnol. Elle cherche ensuite à mettre au jour
le fonctionnement corrélatif, à partir de l'analyse détaillée de
quelques structures particulièrement représentatives (tal...
cual..., tanto... cuanto..., tal... como..., tal... que..., tanto...
como..., tanto... que...). En s'appuyant prioritairement sur le
signifiant, l'approche ici défendue conduit à une remise en
question radicale de certaines des catégories traditionnelles de
la grammaire espagnole et débouche sur l'hypothèse d'une
structuration des morphèmes grammaticaux en micro-
systèmes reposant sur des oppositions binaires. Par ailleurs,
l'analyse de nombreux exemples tirés de banques de données
de référence, assortie de schémas permettant de visualiser les
différents postes syntaxiques, donne au lecteur les outils pour
mieux comprendre les mécanismes que mettent en oeuvre les
structures corrélatives, mécanismes où s'illustrent quelques
questions linguistiques majeures : anaphore / cataphore,
hypotaxe / parataxe, interface syntaxe / sémantique,
construction de la cohésion discursive, etc. Cette étude
s'adresse donc non seulement aux latinistes et romanistes mais
aussi, plus généralement, à tous les enseignants, chercheurs et
étudiants intéressés par les questions de syntaxe et de
cognition.
02/2012
