Christelle Chatel

La série : Découvre la vie de Jésus, tome 21 - Marie de Magdala devient disciple Maria Valtorta/Léna Chapel/ Illustrations de Luisa Russo Voici une transcription simplifiée et dynamique de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé avec des belles images pour les petits. 4-8 ans Table des matières Jésus et les brigands........ ......................... 2 Quelle est cette force ? .............................. 4 Les cadeaux de la vie ................................ 6 Une vraie famille ................................ ..... 8 Recueillez les orphelins ...........................10 Qui m'a touché? ........ ............................. 12 La fille de Jaïre ........................................ 14 La demande de Marthe ........................... 16 La brebis perdue ......................................18 Le pardon à Marie de Magdala ................. 20 Marie de Magdala a disparu ......................22 La nouvelle disciple ..................................24 Après une carrière au service de l'écrit, Léna Chapel, écrivain et mère de famille, a rédigé avec bonheur cette collection en y conjuguant son amour des enfants et celui des mots, dans le respect fidèle du témoignage de Maria Valtorta.

Pour tout savoir sur les coulisses des dessins animés, bandes dessinées, séries télé et cinéma de la Pop culture, des Comics et des Mangas. Les chanteurs des génériques, les comédiens qui doublent les héros, les albums Panini, les disques vinyls, les jouets et autres produits dérivés. 270 pages d'anecdotes et d'informations pour les nostalgiques et les curieux.

Et si c'était la vie qui nous travaillait de l'intérieur lorsque nous sommes occupés à autre chose ? Entre philosophie pratique et sagesse de coach, mêlant humour et érudition, Thierry Chavel nous entraîne ici dans un voyage décapant à la rencontre d'une méthode qui révolutionne le conseil d'une part et la psychothérapie d'autre part : le coaching comme un travail en soi. L'amour du travail bien fait s'adresse à tous ceux qui cherchent leur vocation dans le monde du travail actuel.

Pour la première année, les tous petits CE1... Collection "Pour grandir dans la foi" destiné aux enfants de milieu urbain, voire des grandes villes, issus de milieux déjà christianisés.

Le geste dans l'art, un vaste thème qui a passionné André Chastel pendant longtemps, à tel point qu'il lui a consacré deux années de séminaires au Collège de France. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de l'écouter, nous publions cet ouvrage. A travers des exemples précis qui vont de l'Antiquité au XXe siècle, il décrypte dans ce volume les signes visibles de cette communication non verbale. Index pointé, geste attribut ou admoniteur, signe du silence... laissez-vous guider par ce brillant spécialiste.

Charmant, généreux, fastueux, tel nous est décrit ce prince de la Renaissance membre de la famille royale de Naples, cardinal à vingt ans, proche collaborateur de deux grands papes : Jules II et Léon X. Louis Aragon se passionnait pour la chasse et la musique. Il avait aussi de grands desseins, dont celui d'obtenir de Charles de Hasbourg, le retour des Aragon sur le trône de Naples d'où les avait chassés Ferdinand le catholique. C'est sans doute l'objectif de son voyage de dix mois en Europe pendant l'année 1517-1518 , voyage dont il nous reste le journal rédigé par son secrétaire le chapelain Antoine de Beatis. C'est à partir de ce document exceptionnel qu'André Chastel nous invite à suivre ce voyageur princier, d'Italie en Allemagne, des Pays Bas en France. On y visite les banquiers Fugger à Augsbourg, le futur Charles Quint à Middlebourg, François Ier à Rouen Léonard de Vinci à Amboise. Les motivations des voyages sont les contacts avec les puissants, les plaisirs mondains, les pèlerinages et la visite des reliques mais aussi l'observation précise des moeurs et des coutumes des peuples des pays traversés. André Chastel a dans ce livre, magnifiquement réussi le portrait d'un italien à la Renaissance, en même temps, qu'il nous donne en historien de l'art érudit un état du développement de l'art européen au début du XVIème siècle, années qui vont marquer un changement complet du cours de la culture en Occident.

Le restaurant d'Alain Chapel, à Mionnay près de Lyon, fut pendant près de vingt ans l'une des meilleures tables de France. Aujourd'hui disparu, ce très grand chef a contribué à rajeunir la cuisine française, l'adaptant à notre mode de vie en la faisant plus légère, tout en respectant les solides et indispensables bases techniques classiques. Persuadé que les recettes ne doivent pas être des commandements immuables mais une " mise en jeu de ses désirs et de ses émotions gourmandes ", il nous invite dans cet ouvrage, le seul qu'il ait publié, à vagabonder dans son imaginaire, et à goûter à ses impulsions gourmandes de grand chef passionné. Livre de recettes, bien sûr, mais aussi livre de réflexion, tout orienté vers le goût et la qualité, l'ouvrage d'Alain Chapel est plus que jamais d'actualité.

Durant les trois siècles les plus éclatants de la peinture italienne, le tableau d'autel, ou retable, a joué un rôle prépondérant. Sa position privilégiée dans l'église, " au centre de la perspective du vaisseau ", attire irrésistiblement les regards. C'est à travers lui que les plus grands maîtres vont imposer leur manière et leur nom : Masaccio, Mantegna, Piero della Francesca, Bellini, Carpaccio, Titien. Mais aussi d'autres artistes, peut-être plus obscurs, contribuant à faire vivre son âge d'or à ce genre fondamental dans l'histoire de l'art italien.

M Chastel, graveur sur pierre, donne libre cours à sa passion pour le monde minéral et à l'expression artistique. La pierre est omniprésente dans la vie de l'homme et l'accompagne dans son développement. Elle est aussi un champ d'expression inépuisable pour les tailleurs et les sculpteurs qui la travaillent pour célébrer la vie.

Le sac de Rome n'étudie pas l'expédition guerrière du connétable de Bourbon qui a ravagé Rome, dernière manifestation des grandes razzias médiévales ; ce qui intéresse André Chastel, professeur d'histoire de l'art au Collège de France, décédé en 1990, ce sont les retentissements de l'événement et ses significations symboliques, le bouleversement des esprits et de la production artistique. Pour la première fois dans l'histoire, au lendemain de l'invention de l'imprimerie, une "presse à sensation" intervient avec l'explosion des libelles, des estampes, des feuilles volantes répandus en France et en Allemagne, la diffusion dans le Nord germanique des pamphlets de propagande, qui dénoncent la Babylone diabolique de la Chrétienté. Toutes ces données qu'on avait jusqu'ici négligé de regrouper commandent la nouvelle étude du drame militaire, politique et religieux qui aboutit à la catastrophe sanglante de mai 1527. Vasari enregistrait comme un fait remarquable la dispersion des peintres, graveurs, architectes frappés par l'invasion de Rome et obligés de fuir à Gênes, à Sienne, à Venise ou même, comme le Rosso, en France. Et à sa suite, la tradition voulait que l'événement marquât le passage, en Italie, de la haute Renaissance au Baroque. Pour André Chastel, ce que le sac a tué, c'est plutôt la première naissance du maniérisme : une quantité d'oeuvres d'art ont été pillées, brisées, souvent perdues. Un style original et élégant se manifestait, dès 1525, dans les oeuvres de Pierino dei Vaga, de Peruzzi, de Polidoro, du Parmesan ou du Rosso, style clémentin inspiré d'un retour à l'antique et brisé en plein essor. La rentrée à Rome, en 1528, d'un pape qui porte la barbe pénitentielle marque le temps des réconciliations et des mesures expiatoires parmi lesquelles, à certains égards, Le Jugement dernier de Michel-Ange, conclusion riche en interprétations multiples sur la catastrophe. Statues, médailles, fresques et tombeaux : les oeuvres d'art révèlent la sanction durable du drame restitué dans sa complexité.

UNE EPOUSTOUFLANTE SAGA FAMILIALE DANS LES RUES DE LA HAVANE La Havane, Cuba, 1958 Elisa Perez et ses soeurs sont les joyaux de la dynastie sucrière familiale. Tandis que les hommes Perez président à la destinée du pays, elles évoluent dans un monde fait de luxe et d'oisiveté. Pourtant, les combats font déjà rage dans l'est du pays et bientôt la guerre civile frappera au coeur même de La Havane. Tandis qu'un monde s'éteint, un autre est en train de naître. Et la rencontre d'Elisa avec Paulo, un jeune révolutionnaire idéaliste, la précipitera au coeur du conflit. Entre loyauté familiale, passion et idéologie, son destin va basculer, ainsi que celui de tout un peuple. Soixante ans plus tard, la petite-fille d'Elisa, Marisol, découvre La Havane, cette ville qui a abrité les plus grandes joies et les plus grands drames de la vie de sa grand-mère...

Jonathan Châtel propose ici une analyse méthodique des onze dernières pièces d'Ibsen, dans l'ordre où elles ont été écrites entre 1879 (Une maison de poupée) et 1899 (Quand nous nous réveillons d'entre les morts). Le grand dramaturge norvégien se comparait volontiers à un architecte, mais c'est un constructeur très paradoxal que nous révèle Châtel. A l'opposé de la " pièce bien faite " à la Scribe, Ibsen construit des édifices instables à l'intérieur desquels ses personnages vivent en permanent déséquilibre. Le dramaturge déploie une stratégie critique qui consiste à mettre en crise, jusqu'à l'impasse, jusqu'à l'aporie, le discours de ses personnages. Les créatures ibséniennes sont étroitement tributaires du cadre d'une civilisation dont elles ne cessent d'éprouver le caractère coercitif. Leur pensée n'est faite que des strates d'une idéologie dont l'auteur opère la déconstruction. La psyché de Nora, de Rosmer, de Solness ou de John Gabriel Borkman se trouve ainsi écartelée entre ses pulsions inconscientes et les idéaux moraux ou les velléités d'émancipation qui l'habitent. On voit alors se profiler, derrière la faillite des systèmes discursifs, la tragédie des destins individuels des personnages. Dans ce parcours critique et sensible du cycle des onze dernières pièces, Jonathan Châtel marque une importante césure : à partir du Constructeur Solness le régime de l'écriture connaît une modification dramaturgique : la relation interpersonnelle cède le pas à l'intra-subjectivité de protagonistes qui, à l'instar de L'Inconnu, le personnage autobiographique du Chemin de Damas de Strindberg, deviennent les spectateurs de leur propre vie.

J'ai toujours connu maman fragile, mais ce n'est qu'à l'adolescence que sa maladie a été diagnostiquée. Maman souffrait de troubles bipolaires. Il m'a fallu composer et apprendre à vivre avec cette maman qui, parfois, glissait et partait faire des "séjours" en maison de repos. Etre mère de ma mère et accepter ses défaillances et ses crises, voilà ma vie d'adolescente et de jeune adulte. Maman s'est suicidée, une nuit de mai, et ma vie a basculé. La colère et l'incompréhension d'abord, puis le rejet de toute ressemblance avec celle qui m'a donné la vie, et que j'ai tant aimée. Vais-je devenir comme elle, et faire souffrir mes propres enfants ? Elle a été ma seule référence, alors comment ne pas reproduire ce schéma ? Est-ce que se le dire va suffire ? La société actuelle exige d'une mère qu'elle soit parfaite. Je ne prépare pas de madeleines pour la sortie de l'école, je ne passe pas des heures à jouer avec eux, je hurle souvent... et pourtant, ne suis-je pas une bonne mère ?

Les pontonniers sur la Marne / Henry de Chazel Date de l'édition originale : 1919 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Des lignes sur une mappemonde, un passeport couvert de tampons, un mur, un barbelé : les expériences contemporaines de la frontière sont chargées normativement et émotionnellement, et largement déterminées par la structure de l'Etat-nation. Elles nous renvoient à la réalité de rapports de force qui façonnent, par leur arbitraire, les destins individuels, et sont un défi à nos théories de la justice. Mais les frontières ont aussi une réalité sociologique plus diverse, et peut-être plus pérenne et plus riche que la seule frontière nationale, qui peut être un recours pour affronter les questions ouvertes sur l'organisation d'ordres collectifs justes.

Puissant. Bouleversant. Inspirant. Un récit gorgé d'émotion dont on ne ressort pas indemne. Le 17 janvier 2015, Chanel et sa soeur assistent à une fête sur le campus de Stanford. Quelques heures plus tard, Chanel se réveille dans une chambre d'hôpital : on lui explique qu'elle a sans doute été violée - ce que de pénibles examens confirment. Son agresseur présumé, Brock Turner, est un athlète prometteur soutenu par ses parents et dont la ligne de défense ne variera pas : la victime était consentante. Ce " bon garc ? on ", " d'excellente réputation ", essaiera même de le lui faire admettre. Devant les preuves certaines il est pourtant reconnu coupable mais, au nom de " conséquences collatérales négatives ", uniquement condamné à six mois de prison. Lors du verdict, Chanel, jusque-là sidérée et mutique, lit une déclaration qui restera dans les mémoires et contribuera à faire changer la loi californienne. Ce récit, qui questionne lourdement un système pénal conçu pour protéger les plus forts, marque surtout par le courage de la victime qui, grâce à lui, réussit à se réapproprier son identité. Entrelaçant douleur, résilience et humour, il est en passe de devenir un classique moderne. " Ce livre est un acte de revendication... J'ai un nom marque les débuts d'une jeune écrivaine talentueuse. " ? Jennifer Weiner, The New York Times " Dans un monde parfait, la lecture de J'ai un nom serait obligatoire pour tout policier, inspecteur, procureur et juge qui s'occupe de victimes d'agression sexuelle. " ? LA Times " Miller est une conteuse douée... Apprenez son nom, écoutez sa voix ! " ? The New Yorker " Dans un monde qui demande à trop de survivants de garder leurs expériences pour eux-mêmes [... ]J'ai un nom est sans conteste un très grand livre [... ]. Le lire inspire l'espoir. " ? The Guardian " Dans sa rare honnêteté et dans ses petits détails, J'ai un nom est à la fois une plaie ouverte et un baume, un cri silencieux et le plus fort des cris... J'ai un nom est plus qu'une mise en accusation, même si elle est réussie et émouvante. C'est aussi une main tendue, qui vous invite à vous battre à ses côtés. " ? Elle " Miller se distingue non seulement par sa résilience et sa force d'âme, mais aussi par son pouvoir d'expression. Elle possède des dons extraordinaires en tant qu'écrivain. " ? The National Book Review

L'anorexie mentale reste une maladie encore mal connue : aucun remède ne parvient à la déjouer. Pour les personnes qui en souffrent, le soutien de leurs proches et des professionnels de santé s'avèrent donc le plus précieux atout. Dans La faim de mon adolescence, l'autrice déroule en toute transparence le fil de sa vie, durement marqué par l'anorexie. Elle porte un regard intime et sans artifice sur cette maladie difficile à comprendre, à accepter, mais aussi à combattre. C'est à toutes les personnes atteintes qui doivent y faire face au quotidien que ce livre est adressé.

1978. Premier stage au Gallaudet College de Washington... Une poignée de participants français de toutes professions, sourds et entendants, y assiste. De retour en France, encore sous le choc, ils se font les messagers de cette belle aventure qui leur a fait découvrir un trésor caché en eux : leur propre identité. Il ne manquait plus que de la faire accepter, de la faire évoluer, pour se retrouver citoyens à part entière. Au départ il fallait informer. La brochure "Une Sourde française au Gallaudet College" s'en est chargée, en 1981. Vous la retrouverez intacte, au coeur de l'ouvrage. 40 ANS APRES ... C'est ce qu'expose cet ouvrage avec des témoignages et en particulier, ceux des sociologues Harry Markowicz et Bernard Mottez. Aujourd'hui, tous deux ont disparu, ce livre leur est dédié. 2021. Des générations sont passées. Le premier stage au Gallaudet College devient un parcours d'histoire. Période du Réveil Sourd que l'on pourrait qualifier de Renaissance sourde, il témoigne de tous les progrès entrepris depuis. L'évolution de la technologie y a beaucoup contribué. Cependant et ce qui est important, ce sont les liens qui nous rattachent aux Sourds américains. Des liens familiaux, presque : ... Grâce à eux, nous avons pris notre envol ! ... Grâce à nous, ils ont retrouvé leurs racines françaises avec Laurent Clerc à La Balme-des-Grottes.

Le tableau dans le tableau réunit deux des plus importants textes d'André Chastel publiés dans le célèbre Fables, Formes, Figures. Le tableau dans le tableau et La figure dans l'encadrement de la porte chez Vélasquez s'interrogent sur la présence de ce cadre qui délimite aussi bien l'existence d'une oeuvre, que la présence d'un être, à travers l'histoire de l'art. André Chastel nous invite à une véritable enquête, qui s'ouvre au XVe siècle et se termine au XXe siècle avec Braque. Pourquoi les artistes jouent-ils avec cet élément ? Qu'elle est sa fonction ? Rembrandt, Vermeer, Vélazquez ou Magritte ont intégré ce cadre dans leurs compositions et ont révolutionné la peinture. A partir de ce « motif », André Chastel nous livre une analyse passionnante et une nouvelle manière de regarder la peinture. Le livre est composé de 27 illustrations, dont un cahier couleur, qui permettent de mieux apprécier les oeuvres analysées.

Pour déloger ces coquilles délicates, il faut faire un cratère dans le sable avec le bord externe du pied... pas trop profond surtout et comme par magie, avec le ressac, toute une ribambelle de tellines apparaissent à la surface. Le jeu est double. Les ramasser au plus vite avant que la vague d'après ne vienne les recouvrir et les faire disparaître. Ne prendre que les grosses pour assurer la descendance et donc la pérennité des gourmandises à venir. Un exercice délicat mais qui est le point de départ de l'incontournable plat de tellines des apéritifs du week-end au cabanon.

Thierry Châtel, transmet depuis plusieurs décennies sa passion pour l'Histoire et la langue bretonne. Il est reconnu comme Barde de la Gorsedd des Druides de Bretagne sous le pseudonyme d'Arzh-Klasker (Ours qui cherche) et druide Artos- Sagios dans un autre cercle druidique. Chacun découvrira à travers ces contes initiatiques et symbolique, le sens du druidisme, son histoire, son symbolisme. Chacun apprendra à entendre la nature et la voix des animaux. Chacun comprendra, c'est ce qu'espère l'auteur, le message des Druides et l'importance d'écoure et protéger ce monde qui nous accueille.

Un livre n’apportant que du bien-être, une certaine continuité avec les deux premiers tomes. De la poésie, oui, mais de la poésie comme celle que tous nous aimons. Celle que nous chantons. Tous ces poèmes attendent d’être mis en musique. A vous de jouer ! Les commentaires des lecteurs sont unanimes : la lecture de ces ouvrages fait du bien. L’auteur en distribue gratuitement dans différents CHU, l’endroit où nous avons besoin d’être réconfortés.

Une grande notabilité nationale, une personnalité politique de premier plan avec un parcours exceptionnel, une carrière politique brillante et bien remplie et des réalisations historiques, tel a été, durant quatre décennies, Tahar Ben Ammar. Pourtant les hommes et l'histoire l'ont jusqu'ici méconnu et ignoré. Le Professeur Khalifa Chater a bien fait de combler cette lacune, de lui rendre justice, de le sortir de l'ombre, de faire des recherches sur son itinéraire et sur son action et de le présenter au public, dans sa réalité. Il a procédé ainsi à une véritable réhabilitation.

Leonard de Vinci est sans doute l'artiste de la Renaissance qui a le plus fasciné, parce qu'il a mis autant de génie dans sa vie que dans son oeuvre. Inclassable, l'esprit toujours en alerte, il invente des jeux et des machines de guerre, étudie l'anatomie ou l'astronomie, écrit des poèmes et des traités scientifiques. Mais jamais, nous dit Chastel, ses multiples activités ne l'ont détourné de ce qui pour lui était l'essentiel : la peinture, seul art " doté d'une présence immédiate, totale, définitive ". Un portrait de l'artiste à travers un recueil de trois textes.

Pierre de Hauteville, dit le Mannier, seigneur d'Ars en Beauvaisis, surnommé le Prince d'Amour / comte de MarsyDate de l'édition originale : 1900Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Voici une transcription simplifiée et dynamique de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé avec de belles images pour les petits. La série : Découvre la vie de Jésus, tome 20 - Jamais seul avec Dieu Maria Valtorta/Léna Chapel/ Illustrations de Luisa Russo Voici une transcription simplifiée et dynamique de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé avec des belles images pour les petits. 4-8 ans Table des matières La guérison de Masala........ ................. 2 Retour au pays d'Isaac ......................... 4 Jamais seul avec Dieu .......................... 6 La prophétie de Jésus .................... ..... 8 L'hôtelier Samuel ...................... .........10 Jonathas le pharisien ........ ................. 12 Jésus chez Ananias ............................. 14 Le pantin de bois ................................ 16 La petite Dina ......................................18 Les pêcheurs d'âmes ........................... 20 La femme de Fara ................................22 Le fils mal-aimé ...................................24 Après une carrière au service de l'écrit, Léna Chapel, écrivain et mère de famille, a rédigé avec bonheur cette collection en y conjuguant son amour des enfants et celui des mots, dans le respect fidèle du témoignage de Maria Valtorta.

Giorgione? L'un des plus singuliers et des plus passionnants mystères de l'histoire de la peinture. Avec un corpus presque impossible à reconstituer et une carrière étonnamment brève, il demeure la figure mythique de l'histoire des arts à Venise. Pour aborder l'art de Giorgione, Chastel nous invite à concevoir la dolce vita vénitienne au début du XVIe, siècle. Peintre de prédilection et animateur d'une "jeunesse dorée un peu folle", c'est souvent à lui que sont destinées les commandes de tableaux privés auxquels il sait insuffler cette dimension poétique et cette facture inédite qui feront sa renommée. Il suscitera l'admiration de ses contemporains, Dürer le premier, et ses fresques inspireront des pages enflammées à Vasari. Mais sa fortune critique ira bien au-delà, jusqu'aux écrits célèbres de John Ruskin et de Marcel Proust...

Aux confins de l'océan, du ciel et de la terre, mais également aux confins d'une histoire millénaire et d'une modernité rayonnante, l'Irlande n'en finit pas de fasciner ceux qui la parcourent. Le photographe Chanel Koehl est l'un d'eux. De ses voyages sur cette île aux charmes multiples et puissants, il a rapporté une série de clichés au travers desquels il nous livre une vision très personnelle. à cette escapade photographique répondent les textes écrits par ceux qui, au fil des époques, ont eux aussi aimé et raconté l'Irlande : voyageurs, historiens ou écrivains. Ainsi, par le texte et l'image, ce superbe album propose une évocation tout en subtilité et en subjectivité. Une véritable invi-tation au voyage, autant sur l'île elle-même que dans l'imaginaire.

Une belle vie tissée de travail, de rencontres, de créativité, de coups d'audace. Pour faire avancer la cause des Sourds Françoise Chastel se fait étudiante, enseignante, globe-trotter, journaliste et à présent écrivain. Avec d'authentiques bonheurs d'écriture elle nous entraîne dans son monde jusqu'à nous en faire partager ses sensations... Les lecteurs du premier ouvrage de Françoise Chastel Des mains et des lèvres croyaient la connaître. Cet ouvrage autobiographique retrace en effet les grands moments de la vie professionnelle et personnelle de l'auteur, pour la période de 1939 à 1980. Silence Turquoise se situe dans son sillage et suit l'ordre chronologique, apportant le complément nécessaire pour la période allant de 1985 à nos jours d'une vie très dense, très mouvementée. Les épisodes de la vie de Françoise Chastel se mêlent aux avancées du combat des Sourds pour plus de visibilité et de reconnaissance. On y retrouve la même énergie dans les deux parties de sa vie avec un engagement sans faille, une détermination continue pour repousser les limites du possible toujours plus loin, un sens de la liberté qui ignore les conventions. Les anecdotes foisonnent et l'art de vivre sourd donne toute sa raison d'être à ce fameux pont qui permet au monde sourd et au monde entendant de se rencontrer.

Françoise est devenue sourde à l'âge de 6 ans. Dans ce monde où l'on entend avec les yeux, elle a dû apprendre à combler le silence dans lequel elle a été brutalement plongée. La confrontation avec l'autre monde, le monde entendant, est difficile au début. Elle est désorientée par toutes ces bouches qui s'agitent autour d'elle sans émettre aucun son. Après avoir essayé de vivre comme toutes les filles de son âge, elle fait un choix qui déterminera toute sa vie : s'assumer en tant que Sourde. Au fur et à mesure des pages, l'auteure nous relate son parcours, et nous entraîne dans l'ambiance des associations, là où la communauté des Sourds est vivante et combative, ainsi que dans les salles de classe spécialisée où elle enseigne aux jeunes Sourds. Nous la retrouverons ensuite au premier stage américain au Gallaudet College à Washington. Avec bon nombre d'anecdotes, comme par exemple le titre de ce livre suggéré par le célèbre cinéaste François Truffaut lui-même, l'art de vivre sourd, dans une famille mixte, se dévoile. La communication entre enfants entendants et parents sourds est toujours présente, et la plume de l'auteure nous dépeint des scènes émouvantes, teintées d'humour, qui nous font découvrir un monde attachant.