Recherche

Le Français pour adultes

Extraits

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Pour Comprendre Français CM2

L'ouvrage contient des rappels de cours synthétiques, clairs et précis, et de nombreux exercices progressifs pour maîtriser tout le programme de français du CM2.

01/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Pour Comprendre Français CE2

L'ouvrage contient des rappels de cours synthétiques, clairs et précis, et de nombreux exercices progressifs pour maîtriser tout le programme de français du CE2.

01/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Pour comprendre Français CP

L'ouvrage contient des rappels de cours synthétiques, clairs et précis, et de nombreux exercices progressifs pour maîtriser tout le programme de français du CP.

01/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Pour Comprendre Français CM1

L'ouvrage contient des rappels de cours synthétiques, clairs et précis, et de nombreux exercices progressifs pour maîtriser tout le programme de français du CM1.

01/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Pour Comprendre Français CE1

L'ouvrage contient des rappels de cours synthétiques, clairs et précis, et de nombreux exercices progressifs pour maîtriser tout le programme de français du CE1

01/2022

ActuaLitté

Primaire parascolaire

Français CE1 Pour Comprendre

Le cours et 260 exercices progressifs pour maîtriser tout le programme ! 60 leçons couvrant tout le programme de français du CE1 : Grammaire - Conjugaison - Orthographe - Vocabulaire. Une page par leçon, avec : un rappel de cours, clair et précis, illustré par de nombreux exemples ; des exercices de difficulté progressive, pour un entraînement adapté ; des conseils pour l'enfant, donnés par un petit personnage compagnon ; des conseils destinés à l'adulte qui accompagne l'enfant. Tous les corrigés détachables, au centre du cahier.

05/2019

ActuaLitté

Exercices (avancé)

Approfondissement français pour étrangers

150 activités ludiques pour approfondir son français. Cet ouvrage vous propose : Des activités pour bien prononcer et s'exprimer. 20 textes à lire et à écouter en flashant les QRcodes présents dans l'ouvrage. Des exercices autour de la grammaire, du vocabulaire et de la conjugaison. Des tests pour s'évaluer. Les corrigés des exercices. La transcription des dialogues.

03/2024

ActuaLitté

Coloriages adultes

Automne coloriage relaxant pour adultes. Coloriage anti-stress scènes d'automne

Découvrez un livre de coloriage captivant conçu pour les adultes en quête de détente, d'inspiration et de bien-être. Plongez dans des scènes d'automne vibrantes, laissez libre cours à votre créativité et explorez les magnifiques palettes de couleurs de cette saison envoûtante. Ce livre comprend vingt dessins uniques, représentant la splendeur diversifiée de l'automne. Des forêts flamboyantes aux feuilles délicatement tombantes, chaque illustration capture l'essence magique de cette période de l'année. Le papier de qualité supérieure de 120g/m offre une expérience optimale. Utilisez des feutres, des crayons de couleur ou même des techniques d'aquarelle légères pour exprimer votre créativité et obtenir des résultats éblouissants. Ce livre offre également une expérience de chromatérapie adaptée aux adultes et aux seniors. Les couleurs chaudes de l'automne, telles que le rouge, l'orange et le jaune, apportent chaleur, réconfort et équilibre émotionnel. Laissez-vous transporter dans les magnifiques paysages automnaux de ce voyage sensoriel. Offrant détente et thérapie, ce livre est idéal pour les moments de calme et de ressourcement. Laissez votre créativité s'épanouir et laissez les couleurs de l'automne vous envelopper dans ce livre exceptionnel.

05/2023

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Mange ta main. Un conte pour enfants précoces ou adultes attardés

Mme Zonzon, raccommodeuse de couples déchirés, est débordée : le couple Poucet bat de l'aile, M. Bleu, Barbe de son prénom, hésite à la veille de son huitième mariage et la Princesse a tellement pris de poids quelle ne peut plus chausser ses pantoufles. Mais Zonzon aura-t-elle le temps de réaliser son rêve d'écrire des contes pour enfants ?

10/2006

ActuaLitté

Jeux

Cahier de vacances adultes. Edition 2021

Entrez dans la légende ! Parviendrez-vous jusqu'au trésor du Fort, jalousement gardé par la troupe du Père Fouras ? Pour le remporter, vous devrez résoudre de multiples jeux qui mettront vos neurones à rude épreuve !

05/2021

ActuaLitté

Autres troubles du comportemen

TDA/H chez l'adulte. Stratégies et techniques pour le gérer

Quels sont les enjeux du TDA/H dans la vie des adultes qui en sont atteints ? D'où provient-il ? Comment peut-on en reconnaître les signes chez soi ou chez les autres ? Quelles répercussions ce trouble et ses manifestations ont-ils au quotidien ? Découvrez des stratégies qui vous permettront d'atténuer les effets du TDA/H. Elles vous aideront à : cesser de procrastiner, planifier et prioriser, rester concentré, éviter d'oublier, calmer votre agitation intérieure et gérer votre impulsivité. Ariane Hébert, déjà connue pour ses nombreux ouvrages portant sur le TDA/H ainsi que sur d'autres enjeux personnels et familiaux (l'anxiété, la parentalité, les émotions, etc.), revient cette fois avec un guide explicatif et pratique, ponctué de faits vécus et de conseils facilement applicables au quotidien. Une lecture agréable et stimulante, mais, surtout, un outil indispensable pour tous les adultes porteurs de TDA/H et leur entourage !

05/2022

ActuaLitté

Jeux

Passeport adultes Jeux et quiz

Bientôt les vacances... Paréo ? Chaise longue ? Lunettes de soleil ? Et si cette année, vous faisiez comme les enfants, une petite révision en douceur de vos classiques ? Pour rire, vous détendre et voir ce qu'il vous reste des années passées sur les bancs du collège, à potasser... ou à rêvasser. Le cahier de vacances contient : 130 exercices ludiques et pleins d'humour pour tester vos connaissances des programmes scolaires : français, mathématiques, histoire, géographie, sciences, anglais... ; des pages jeux et quiz pour vous détendre en testant votre culture générale ; des pages d'aide-mémoire avec des rappels de règles et de théorèmes en tous genres pour donner un coup de pouce si vous séchez ; et, bien sûr, tous les corrigés !

05/2022

ActuaLitté

Endocrinologie, nutrition

Nutrition des adultes bien-portants

Un outil de travail complet ! ? Conforme au nouveau référentiel officiel du BTS Diététique Ce manuel de référence a été entièrement conçu pour fournir aux étudiants les connaissances indispensables dans le domaine de la nutrition des adultes bien-portants, en analysant soigneusement tous les besoins et apports recommandés. ? Une étude complète de chaque catégorie de besoins et apports - Les fonctions de la nutrition et le principe d'étude quantitative et qualitative des apports alimentaires. - Les Valeurs Nutritionnelles de Référence (VNR) en énergie et nutriments, protéines, lipides, glucides, fibres alimentaires, eau, vitamines, sels minéraux et oligoéléments. - Une synthèse des habitudes et consommations alimentaires actuelles de la population française à partir des dernières données INCA. ? Un grand nombre de tableaux de synthèse L'auteure a construit un grand nombre de tableaux synthétiques en utilisant les données du CIQUAL, EFSA et les recommandations de l'ANSES les plus récentes.

03/2023

ActuaLitté

Esotérisme

Le jumeau secret. Tome 2, Le guide d'accompagnement pour les parents et les jumeaux insoupçonnés adultes

Il existe des milliers de jumeaux secrets, enfants et adultes. C'est pour qu'ils puissent recevoir l'aide dont ils ont besoin que l'auteure a écrit ce deuxième tome de la série "Le Jumeau Secret". Après avoir donné les éléments nécessaires à la reconnaissance d'un jumeau secret, Brigitte Denis donne ici toutes les connaissances qu'il faut pour prendre soin de ce deuil particulier et des effets qu'il peut encore avoir dans la vie adulte. Accompagner un jumeau né seul, notamment quand il est encore bébé, comporte des barrières. Du fait de ce deuil bloqué, de nombreux symptômes ont pu apparaître dès les premiers jours d'existence et peuvent persévérer dans la vie adulte. Le soin de ce deuil débute par la compréhension de ses racines, mais ceci ne suffit pas. Il faut ensuite accueillir, consciemment et avec bienveillance, ce que vit l'endeuillé, petit ou grand, pour enfin amener la paix tant désirée. Traductrice en " Parole Au Bébé " (PAB) et accompagnante des Enfants Intérieurs (PANEI), Brigitte Denis a accès à cette vie intense... et aux solutions qu'elle partage avec vous, parents d'un bébé en deuil et adultes jumeaux secrets.

03/2022

ActuaLitté

Collège parascolaire

Pour comprendre tout le français 3e. Edition 2019

Le cours et 300 exercices progressifs pour maîtriser tout le programme ! Le cahier idéal pour un travail efficace : un entraînement simple, complet et motivant pour comprendre et maîtriser chaque notion du programme en 20 à 30 minutes. Une fiche par notion présente sur une page : l'essentiel du cours, clairement réexpliqué ; des exercices progressifs, pour bien s'entraîner. Des bilans sous forme de tests ludiques, avec notation, permettent de faire le point très régulièrement sur les notions travaillées. Un Livret Parents avec des conseils et tous les corrigés des exercices et des bilans à détacher au centre du cahier. Des Quiz interactifs sur tout le programme à télécharger gratuitement sur d'hachette-education.

05/2019

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Frères et soeurs pour toujours. L'empreinte de la fratrie sur nos relations adultes

Nous affranchir des rôles joués dans l'enfance Les relations entre frères et soeurs sont complexes, passionnées, de notre enfance à l'âge adulte. Qu'elles soient vécues sur le mode de la complicité, de la rivalité, voire d'un antagonisme déclaré, elles influencent nos relations avec les autres tout au long de notre vie. Car la place déterminée par le rang de naissance, les rôles assignés par nos parents, la façon dont nous avons accueilli le petit frère ou la petite soeur nous ont marqués et ont des répercussions sur nos liens présents. Le sentiment de ne pas être entendu au sein d'un groupe par exemple, une difficulté à s'engager dans une relation de couple ou bien se conduire toujours comme l'aîné avec notre conjoint ou un collègue peuvent trouver leur origine dans cette expérience fraternelle. En mettant en lumière cette empreinte, l'auteure nous engage à comprendre certains de nos choix de vie - qu'ils soient amoureux, amicaux, professionnels - et à nous libérer des rôles de l'enfance.

07/2019

ActuaLitté

Jeux

Bronzez moins con. Cahier de révisions pour adultes qui veulent briller à la rentrée

Profitez de votre été pour booster vos connaissances avec ce cahier de vacances spécial adultes ! Révisez 8 matières : - Histoire - Géographie - Français - Langues et cultures du monde - Logique et sciences - Mathématiques - Pop culture - Sports et jeux Le tout en 108 leçons (règles de conjugaison, faits historiques, vocabulaire en anglais, culture générale...) ! Surtout, variez les plaisirs avec des tonnes de jeux : mots croisés, cartes et schémas à compléter, textes à trous, QCM, mots mêlés, intrus, charades... à remplir grâce au crayon offert ! Format 15 x 20 cm / 448 pages.

06/2023

ActuaLitté

Histoire de la BD

Editer des bandes dessinées pour adultes. Eric Losfeld et le Terrain Vague (1964-1973)

En 1964, l'éditeur Eric Losfeld (1922-1979) décide de publier une bande dessinée pour un public adulte. Barbarella, bientôt interdit, fait événement et inaugure une collection nouvelle dans sa maison d'édition, le Terrain Vague. A une époque où la bande dessinée était presque exclusivement destinée aux enfants, Losfeld est un des premiers à penser que cette forme d'art peut explorer d'autres supports et s'adresser à d'autres publics. Sa collection de Bandes dessinées et de Recherches graphiques compte dix-neuf titres, dont la Saga de Xam de Nicolas Devil, Lone Sloane de Philippe Druillet et Valentina de Guido Crepax. Autant de créations originales parmi les plus novatrices du moment. Bien avant les expériences des revues L'Echo des Savanes, Métal hurlant ou des éditions Futuropolis, ces livres ont marqué leur époque et les créateurs et créatrices contemporaines par leurs audaces érotiques et formelles. Un récit en gravures légendées, un roman-photo, un roman mis en images voisinent avec des bandes dessinées clandestines, des ciné-romans, des livres hybrides... Benoît Preteseille a mené une enquête approfondie sur les conditions matérielles, artistiques, sociales et symboliques qui ont permis l'existence d'une collection fondatrice pour la bande dessinée pour adultes en France. Les archives sur ce parcours étant rares, il a notamment mené des entretiens avec les auteurs, autrices et employés de la maison d'édition, ainsi qu'avec Joëlle Losfeld, fille d'Eric et éditrice elle-même.

02/2024

ActuaLitté

Cyclisme, VTT

Y a-t-il encore un Français pour gagner le Tour de France ?

Depuis 1985, le drapeau tricolore n'a plus jamais flotté en haut du podium d'arrivée du Tour de France cycliste. Quelles en sont les raisons ? La concurrence accrue, le fléau du dopage, le manque de moyens, le manque de talents, etc.? Comment est-ce possible au pays de Louison Bobet, Jacques Anquetil, Bernard Hinault, Laurent Fignon et tant d'autres ? En revisitant l'Histoire du Tour, et en analysant les époques et les champions, Eric Richard se propose d'explorer les raisons de ce mystère, et de résoudre l'énigme ! Car l'heure est venue de croire de nouveau aux chances françaises. Les résultats de ces dernières années l'attestent : la fin de la page blanche est peut-être pour bientôt, et il est sans doute né, celui qui écrira un nouveau chapitre tricolore dans l'histoire du Tour de France. Et peut être est-il déjà sur la route de son futur exploit... Avec la participation des derniers vainqueurs du Tour de France : Lucien Aimar, Bernard Thévenet et Bernard Hinault.

06/2021

ActuaLitté

Difficultés du français

500 tweets pour...mieux connaitre le français !

Tweet, SMS, texto... Quelle que soit son appellation, le message court est dans l'air du temps et n'est pas près de s'en éclipser. Bien souvent décrié à cause de l'usage trivial qui en est généralement fait, le message court peut pourtant être aussi un excellent moyen de découverte, d'apprentissage et d'assimilation. A l'époque du zapping tout azimut, un savoir concentré sur 500 textes courts permet une étude fractionnée, tout en restant cohérente, des sujets les plus divers. D'autant plus que la numérotation de 1 à 500 que nous attribuons à tous les messages figurant dans ce livre permet aussi au lecteur de repérer aisément les informations qui lui semblent les plus pertinentes, les plus intéressantes ou les plus utiles à mémoriser. Un nouvel exemple vous en est donné dans ce nouveau titre de notre collection de "tweets intelligents". Il est consacré à la langue française, un outil dont la maîtrise est indispensable, mais qui est pourtant si souvent maltraité, comme le montre d'ailleurs - entre autres - le moindre coup d'oeil sur les réseaux sociaux !

05/2023

ActuaLitté

Grammaire

Ma première grammaire. Pour apprendre le français

Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Ma première destiné aux enfants et aux jeunes adolescents, niveau A1/A2. Ma première Grammaire est une grammaire illustrée pour les premières années d'apprentissagre du français destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. Elle permet aux élèves d'acquérir les connaissances nécessaires pour le DELF. Les plus de Ma première Grammaire : Leçons complètes avec des explications et de nombreux exemples, réparties en 44 chapitres Plus de 450 exercicesAAAA variés, sur 2 niveaux (débutant, avancé) Enregistrement audio des documents déclencheurs, des exercices de phonétique, du lexique 5 tests d'évaluation Lexique Matériel : Livre Audio et livret de corrigés avec transcriptions sur l'espace digital

03/2021

ActuaLitté

Français

Le français des petits génies CM2. Pour devenir fort en français !

Avec les petits génies, on apprend en s'amusant, et ça marche ! En se confrontant à de nombreuses énigmes et défis, l'enfant réinvestit ses connaissances tout au long de l'année de CM2 et ses compétences en français de façon ludique. Il est ainsi pleinement acteur de ses apprentissages.

03/2024

ActuaLitté

Coloriages adultes

Monde naturel coloriage anti-stress. Livre de coloriage fleurs et jardins pour adultes

Perdez-vous dans la délicatesse des motifs floraux avec ce livre de coloriage spécialement conçu pour les adultes. Chaque page vous convie à une escapade dans des jardins secrets ou à la découverte de compositions florales minutieusement dessinées, évoquant la beauté et la sérénité de la nature. Avec une palette de 30 dessins, vous serez transporté d'un bouquet en effervescence à un jardin paisible, chaque tracé offrant une expérience méditative unique. Les motifs détaillés, des pétales délicats aux feuillages luxuriants, sont une invitation à jouer avec les couleurs, à explorer des nuances et à exprimer votre créativité. Le choix d'un papier de 120g/m de haute qualité garantit non seulement une surface idéale pour vos crayons, feutres ou aquarelles, mais offre également une durabilité et un confort d'utilisation, assurant que chaque dessin prendra vie sous vos mains avec une précision parfaite. Laissez chaque fleur, chaque feuille, vous guider dans un moment de détente et d'évasion, où votre monde s'illumine de couleurs et d'imagination. Embarquez dans ce voyage floral et redécouvrez le bonheur simple et apaisant du coloriage, une page à la fois.

09/2023

ActuaLitté

Jeux

Cahier de vacances adultes Rugby. 100 jeux et quiz pour marquer des essais

Cet été, deviens un expert du rugby et de sa culture ! Entre moments historiques, légendes du sport et anecdotes surprenantes, teste tes connaissances pour prolonger l'expérience rugby. Essais, transformations, drop, passe de la France aux matchs internationaux. Réussiras-tu à devenir un expert du ballon ovale ? Avec plus de 110 jeux, fais de ton mieux ! Amuse-toi et marque des essais !

05/2023

ActuaLitté

Jeux

Cahier de vacances pour adultes Disney. Jeux, tests et quiz Disney ! Edition 2021

Mots mêlés : complétez les grilles et retrouvez les noms mystères. Culture G : visitez la Colombie en compagnie de la famille Madrigal. Mathématiques : faites travailler vos méninges grâce à Wall-e ! Langue : apprenez les langues avec les héros des Indestructibles !

04/2024

ActuaLitté

Santé, diététique, beauté

Le syndrome d'Angelman. Parcours de vie des adultes

Le syndrome d'Angelman est une maladie neurogénétique rare dont la première description clinique par le docteur Harry Angelman date de 1965 et n'a été confirmée qu'en 1987 par les généticiens, qui ont mis en évidence une anomalie du chromosome 15 maternel. C'est donc un handicap encore mal connu, surtout en ce qui concerne les adultes dont beaucoup n'ont jamais été diagnostiqués ou l'ont été tardivement. Epilepsie, problèmes moteurs, déficit mental et de langage, jusque-là, rien de très original dans le monde du handicap mental. Mais des personnalités pétillantes, joviales, exubérantes, qui mettent souvent les parents, les soignants, les éducateurs, et les spécialistes face à une énigme dont nous espérons soulever un peu le voile dans cet ouvrage. L'univers que nous proposons au lecteur de découvrir n'est pas pour autant un univers souriant. C'est un univers souvent très dur, celui de la différence, de l'indifférence, parfois du rejet et de la violence. C'est aussi un monde qui doit interroger notre société comme il interroge les différents spécialistes qui ont apporté leur contribution éclairée à notre réflexion de parents experts.

05/2015

ActuaLitté

Musicologie

Les pouvoirs de la musique sur le cerveau des enfants et des adultes. Rhapsodie pour un cerveau mélomane

La musique sculpte et caresse notre cerveau. Dès la petite enfance, elle contribue au bon développement de la motricité et de la coordination, ainsi qu'à l'apprentissage du langage. Plus tard, elle favorise la mémoire, l'attention, mais aussi la confiance en soi et la vie sociale. L'écoute ou la pratique régulière de la musique peut même soulager les adolescents de certains dysfonctionnements dans les apprentissages ou de leur hyperactivité. Et ce qui est scientifiquement établi pour les vingt premières années de la vie demeure également vrai pour les adultes : la musique continue de faire du bien à notre cerveau et de nous aider à penser, même quand les enfants que nous avons été sont devenus grands ou plus âgés ! De Mozart aux Beatles en passant par Freddie Mercury et Billie Eilish, comment la musique modèle, renforce ou répare notre cerveau, preuves à l'appui. Une aide précieuse pour tous les parents soucieux du bon développement et de l'épanouissement de leurs enfants, petits ou moins petits, sur les plans moteur, cognitif et social.

10/2021

ActuaLitté

Santé, diététique, beauté

Comment prendre soins de vos yeux. Prévention et traitement pour les adultes et les enfants

Il est bien sûr impossible de ne pas vieillir. Mais il est tout à fait possible de préserver son "capital vue" en connaissant ses yeux, en respectant des règles simples, en suivant certains conseils, et en ayant recours à différentes voies thérapeutiques. C'est tout cela que les auteurs, ophtalmologistes, ont regroupé dans cet ouvrage complet et précis, qui s'adresse à toute la famille. Grâce à de nombreuses illustrations en couleurs et des explications claires, vous comprendrez ce qu'est véritablement un oeil et comment il fonctionne, vous découvrirez les principales maladies dont il peut être victime et comment y remédier, et enfin, vous saurez comment conserver des yeux en bonne santé le plus longtemps possible. Un livre indispensable pour y voir clair !

11/2019

ActuaLitté

Monographies

François Avril. Edition bilingue français-anglais

Né en 1961, François Avril est un artiste diplômé de l’École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art qui vit et travaille entre Paris, Port Blanc, Orléans et Bruxelles. Il débute sa carrière en tant qu’illustrateur et travaille pour la presse (Atmosphère, Lire, Libération…), la publicité (Chanel, Hermès, John Lobb, Paris Plages…) ainsi que l’édition jeunesse. Il réalise également plusieurs bandes dessinées, comme Soirs de Paris, Doppelgänger SA, Le voleur de ballerines, ou encore Le chemin des 3 places. Travaillant aussi bien sur petits formats que grandes toiles, au crayon de couleur, à l'acrylique ou au pastel gras, François Avril ne cesse d'explorer les techniques et de se réinventer. Pourtant, ses deux sujets de prédilection restent constants : les villes et les bords de mer. S’inspirant de grandes métropoles (Paris, New York, Bruxelles, Tokyo) et de la nature des côtes bretonnes dont il capture l’essence, François Avril crée des paysages renouvelés, travaillant avec sa mémoire et l’empreinte des émotions qui l’ont traversé. L’univers poétique de François Avril s’équilibre entre réalisme et abstraction, entre ligne et volume, entre monochromie et couleurs. L'ouvrage présente deux ensemble de toiles - les paysages marins et les paysages urbains. De nombreuses esquisses rendent compte du processus de création de l'artiste, explicité par un essai de François Landon. Mêlant invention et réalisme, l'artiste crée des paysages dont l'identification n'est jamais certaine, mais le doute insinué est une invitation à la découverte et à l'imagination. Les oeuvres de François Avril sont régulièrement exposées à Paris, Bruxelles, Dinard, Milan, Genève ou Hong Kong, en galerie, dans les centres d’Art et foires internationales…

06/2024

ActuaLitté

Psychologie de l'enfant

De l'enfant à l'adulte. Reconnaître l'enfant dans sa singularité pour accueillir l'adulte en devenir

Dans une relation enfants-adultes, comment cultiver l'authenticité propice à la joie et à l'épanouissement de chacun ? Comment accompagner l'enfant pour qu'il développe ses propres ressources ? Comment répondre aux besoins et à certaines questions de l'enfant quand, en tant qu'adultes, nous devons gérer notre frustration ou notre culpabilité ? Par le prisme de la psychologie, de la psychanalyse de l'enfant et de la systémie familiale, en passant par la spiritualité et la communication non violente, les autrices abordent dans cet ouvrage les questions existentielles que posent les enfants au cours de leur développement et de leurs apprentissages. Les parents, grands-parents, éducateurs, thérapeutes, enseignants y trouveront de précieuses pistes de réflexion pour inviter l'enfant à s'approprier les ressources nécessaires afin de canaliser ses pulsions, développer sa confiance, nommer son ressenti et développer sa pensée propre. Des explications, illustrées par des exemples concrets, quant aux aspects subtils que génère chaque relation jalonnent l'ouvrage et nous montrent comment reconnaître et accompagner l'enfant dans sa singularité afin de l'accueillir pleinement.

11/2022