Recherche

La mère de ma mère

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Mal de mère

1975. Miami. Elizabeth Jones disparaît de façon inexpliquée. Vingt ans plus tard, son carnet intime refait surface. Sa fille se doit alors de réinventer sa propre histoire. En explorant la vulnérabilité du lien maternel, ce livre offre un éclairage singulier sur un choix radical.

03/2018

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Même les pêcheurs ont le mal de mer

Il y a Rafa, le patriarche, Valente, le père, et Salvi, le dernier de la lignée. Ce sont des géants impassibles, aussi rudes que l'île où ils vivent. Chez les Orozco, on est pêcheur de père en fils. La peau dure. Les yeux secs. Le silence en héritage. Voilà neuf ans que Salvi a fui les siens pour la ville, de l'autre côté de l'océan. Mais la mort de Rafa le rappelle aujourd'hui. Sur cette île où l'on n'exprime jamais ses sentiments, où les manques, les cicatrices et les mensonges se transmettent de génération en génération, de mal de mer en mal de père...

06/2017

ActuaLitté

Littérature française

N'ba, ma mère

"Ba" veut dire mère en bambara. "N'Ba" signifie "ma mère". N'Ba est l'hommage d'une fille, Aya Cissoko, à sa mère, née dans un petit village malien et qui débarque en France au milieu des années 70, habillée d'un simple boubou en wax, et chaussée de tongs en plastique. Le livre s'ouvre sur la mort de cette mère, que l'auteur fait revivre en fouillant dans ses propres souvenirs. C'est l'occasion pour le lecteur de plonger dans la culture de l'Afrique de l'Ouest où les femmes sont les piliers de la famille, en charge de l'éducation des enfants, gardienne des traditions et de leurs transmissions, gardiennes de la langue aussi, qui rythme ce texte. N'Ba est ainsi le regard croisé de deux femmes : la mère, qui se bat pour la préservation de son identité malgré une vie qui n'est qu'une succession d'épreuves ; sa fille, qui tente de se construire en rupture avec ce qui a fait sa mère. Deux femmes que leur destin rapproche et sépare à la fois.

03/2016

ActuaLitté

Littérature française

Sous la tête de ma mère

" À partir d'aujourd'hui, je suis arabe. C'est mon père qui vient de me l'annoncer à table. J'ai à peine quatre ans et j'ai du mal à réaliser ce qui me tombe sur la tête. J'ai passé la journée, comme tous les autres garçons de ma classe, à traiter Jamel de sale Arabe et lorsque je raconte ça à mon père au dîner, il s'énerve et me fait jurer de ne pas recommencer. Il m'explique que moi aussi je suis arabe, puisqu'il l'est, lui, que le contraire d'un Arabe, c'est un raciste et que je ne peux pas être raciste puisque je suis arabe. Quand je demande ce qu'il en est de ma mère, je suis soulagé d'apprendre qu'elle est espagnole. Elle, au moins, est épargnée ; elle ne subira le racisme qu'à cause de son accent, pas à cause de sa tête. " Belleville au début des années 80, une bande de gosses, le square de la rue Jean-Pierre-Timbaud. Pour Éric et ses copains, l'appel de la rue est irrésistible. À moins que... Une fresque tendre, cocasse et poignante, sur les rêves et les désarrois d'une génération confrontée à un monde violent.

10/2001

ActuaLitté

Littérature française

Sur la tombe de ma mère

Charles est fier d'être un emmerdeur : quand la vie vous a tout pris, il faut bien trouver une raison d'exister. Placé en foyer avant sa dixième année, après que son père ait tué sa mère et son amant, le jeune Français d'origine africaine doit attendre sa majorité pour partir à la conquête du Paris des années 1980, peuplé de Blousons noirs et des pionniers de la génération hip-hop avec, pour seules armes, son irrévérence détachée et sa droiture, y compris dans le vice, qui lui valent vite le blaze de "Jean Gabin". Maniant la langue comme un 9 millimètres, usant d'un argot savoureux et de tournures dignes des dialogues de Michel Audiard, le futur MC ne le sait pas encore, mais il est fait pour le rap. Pour l'heure, néanmoins, c'est une autre voie qu'il choisit : le braquage, art pour lequel il montre un talent certain. Il vit alors sa vie comme une mélodie en sous-sol, toujours entre deux coups, à l'affût de la bonne "occas'". Et quand Paris devient trop petit pour lui, c'est à Berlin qu'il décide de monter son plus gros casse. Trahi par un complice, Charles écope de trente-trois ans de "calèche", ramené à huit en appel, qu'il décide de passer en Allemagne, laissant pour un temps la France et ses galères et partant à l'assaut d'une nouvelle langue.

01/2013

ActuaLitté

Littérature Allemande

La tresse de ma grand-mère

Cette histoire décalée d'une "intégration" est racontée à la première personne par Max, petit-fils d'un couple de Russe qui arrive, grâce à une petite escroquerie, dans un foyer de réfugiés humanitaires juifs en Allemagne, sans être des juifs du tout. L'ironie et l'humour noir de ce roman vif et endiablé provient du regard innocent et l'humeur égale, jamais tourmenté du jeune Max face à des agissements scandaleux de sa grand-mère et des tentatives désespérées de son grand-père de s'en détacher. Racontée en retro-perspective, cette histoire nous fait sentir d'emblée que le petit s'en est bien sorti de cette emprise d'une femme trop aimante à laquelle il semble livré en absence de ses parents desquels il ignore tout.

11/2021

ActuaLitté

Santé, diététique, beauté

La couleur préférée de ma mère

D'aussi loin qu'elle se souvienne, Dorine Boumeton a toujours rêvé de voler. D'être là-haut, dans le bleu du ciel, aux commandes d'un avion - loin des blessures d'une enfance privée de tendresse. A seize ans, son rêve se brise les ailes contre un massif du mont Mézenc, en Haute-Loire. Seule survivante du crash du petit Piper dont elle est passagère, Dorine est touchée à la moelle épinière. Le verdict est sans appel : paraplégique à vie. Mais son désir d'évasion reste intact : puisqu'elle ne peut plus marcher, eh bien, Dorine volera ! Bravant tous les obstacles, elle obtient son brevet de pilote à vingt ans, remporte le rallye Toulouse-Saint-Louis du Sénégal sur les traces de la mythique Aéropostale, participe au Tour de France en avion, devient présidente de la commission Pilotes handicapés de l'Aéro-Club de France et apprend à vivre en fauteuil roulant, refusant de se laisser enfermer dans un quelconque ghetto. Aujourd'hui, à vingt-sept ans, Dorine est avide d'avenir. L'amour, la sexualité, le regard de l'autre sur son handicap, ses espoirs... elle se raconte, sans tabou. Entre autobiographie et journal intime, une leçon de vie particulièrement émouvante.

02/2002

ActuaLitté

BD tout public

Sur la vie de ma mère

Sur la vie de ma mère... ou le récit d'une vie de femme à contre-courant des clichés. L'auteur nous conte l'existence de Jeanne, Jeannette, son héroïne, sa maman, pionnière des mères célibataires, enseignante, globe-trotteuse... Une mère trop belle, trop aimée et trop aimante comme son fils aime à le dire, mais une mère que jamais rien ne fera flancher. Rafistolés, rabibochés, son frère, sa mère et lui forment un équipage soudé qui affronte vents et marées. Du Maroc à Haïti en passant par la France et le Mali, Gaston nous narre un quotidien plein de tendresse souvent, de rudesse parfois mais d'amour toujours. à commencer par une enfance marocaine, où l'étrange est moins ressenti au sud de la Méditerranée que dans la campagne française, à l'occasion des vacances. Au travers des itinéraires de ces personnages attachants, hauts en couleurs, Gaston compose un récit plein d'humanité et de tolérance et nous peint un admirable portrait de femme libre.

01/2020

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

La balançoire de ma grand-mère

Avoir une balançoire ? C'est le rêve de tous les enfants ! Justement, la grand-mère de Justine en a une. Tous les enfants du quartier connaissent cette balançoire, plantée dans son jardin aux belles fleurs... Comme des abeilles attirées par le miel, ils se retrouvent là, pour partager leurs jeux. Autour de cette balançoire du bonheur, de la vie, de la tolérance, ils tissent de belles amitiés qui les suivront toute la vie...

01/2019

ActuaLitté

Histoire internationale

Le père Doussot, dominicain et la mère Elisabeth, carmélite, sa soeur. 2e édition

Le père Doussot, dominicain et la mère Elisabeth, carmélite, sa soeur (2e éd.) / par le P. Marie-Joseph du Sacré-Coeur,... Date de l'édition originale : 1911 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Théâtre

La Vérité ; La Mère

La Vérité est une comédie sur le mensonge. C'est l'histoire d'un menteur à qui tout le monde ment. La Mère est une farce noire. C'est l'histoire d'une femme qui a tout perdu sauf sa capacité à souffrir et à rêver.

01/2011

ActuaLitté

Littérature étrangère

La Mère des chagrins

" Un livre d'une beauté presque insoutenable et d'une sensibilité telle qui peut rivaliser sans complexe avec le mystère de la vie. " Michael Cunningham. " La Mère des chagrins " retrace l'histoire d'une famille américaine après la Deuxième Guerre mondiale, dans les faubourgs de Washington D.C. : un univers de maisons de briques et de pelouses brûlées par le soleil, un monde d'où la honte et le deuil semblent avoir été bannis. Deux frères vivent avec leur mère, une femme très belle au caractère complexe, à laquelle le plus jeune fils voue une véritable adoration. Il l'imagine en " Notre Mère des soupirs, Notre Mère des séances de cinéma tardives, Notre Mère aux attentions subites, Notre Mère aux colères soudaines. ". Le narrateur est le seul survivant d'un monde qu'il cherche â enfermer â jamais dans les mots, un monde de chagrin qui l'obsède alors même qu'il s'efforce de bâtir sa vie. Pressante, pensive, rageuse et révélatrice, la voix élégante de La Mère des chagrins bouleverse par son honnêteté.

09/2006

ActuaLitté

Science-fiction

La mère des tempêtes

Un début de guerre nucléaire libère dans l'atmosphère d'immenses volumes de méthane enfoui sous les fonds marins polaires. Or le méthane est un gaz à effet de serre. Il va faire chaud, partout sur la planète déjà torride, l'été prochain, en 2028. Des ouragans gigantesques vont parcourir les océans, se transformer en tornades au-dessus des continents, faire naître des vents supersoniques et soulever des marées de tempête de cent mètres de haut. Et autant de passions humaines, de l'amour à la panique. John Barnes réunit, dans ce somptueux roman-catastrophe, une science approfondie de la météorologie et de l'écologie, un sens aigu du suspense et un talent impressionnant qui lui permet de dresser le tableau d'une planète entière balayée par la mère des tempêtes. Au-delà d'une fiction, Barnes nous prévient de ce qui nous attend, sur une Terre déjà menacée par le réchauffement planétaire.

10/2001

ActuaLitté

Littérature étrangère

La mère des montagnes

"...De même, comme si de rien n'était, il laissait Mùi deux fois par an remonter en barque le fleuve Son en direction du Temple Mât et, majestueusement habillée, s'y mettre en transe toute la journée. Philippe n'appréciait pas cette occupation de son épouse. Durant ces moments, elle n'était plus du tout la femme qu'il connaissait. Elle resplendissait alors de joie et de vie. Une deuxième personne en elle ? Philippe la laissait faire ce qu'elle voulait, d'une part parce qu'il avait un faible pour elle, et d'autre part pour connaître davantage cette femme autochtone avec qui il avait l'intention de lier son destin..." Dans cet ouvrage, la grande Histoire livre ses secrets à travers des destins individuels. Militaire reconverti en patron de plantation, puis mari bienveillant, Philippe Messmer reste le valeureux soldat au service de la cause civilisatrice du monde. Mùi, la dame-médium, accepte d'épouser un Français par amour pour son père, confucianiste intransigeant et respecté : c'est sa manière à elle de rester fidèle aux valeurs ancestrales, de résister et de dire "non" à l'adversité. Entre Mùi et son mari, va se livrer un jeu de cache-cache passionnel et impitoyable. Seule la Mort aura le dernier mot.

07/2018

ActuaLitté

Science-fiction

La mère des eaux

La terrible descente aux enfers d'un couple en mal d'enfant, dans l'atmosphère oppressante d'une petite ville américaine aux phénomènes étranges… Après avoir subi une nouvelle fausse couche et appris qu'elle ne porterait plus jamais d'enfant, Emily est dévastée. Christopher, son mari, ne sait comment la consoler. C'est alors qu'ils sont appelés dans une communauté en Louisiane, au chevet de la mère d'Emily, que cette dernière n'a jamais rencontrée. Mais rien ne va se passer comme ils l'imaginaient. Pour Christopher, la sollicitude des habitants devient vite pesante, et les relations du couple commencent à se distendre… Que cache cette communauté coupée du reste du monde ? Pourquoi ses habitants ont-ils décidé de vivre reclus ? Et, surtout, que signifient ces rêves étranges qui troublent le sommeil d'Emily ? Un thriller fantastique sur l'obsession d'une femme prête à tout pour devenir mère. Quel qu'en soit le prix à payer.

05/2017

ActuaLitté

Littérature francophone

Avocate de ma mère

Je m'appelle Darling, je suis née et j'ai grandi au Congo. J'ai connu la misère, la guerre, la terreur. Ma mère a tout fait pour me permettre d'avoir une vie normale mais la maladie l'a rattrapée. J'écris un livre pour lui rendre hommage, pour témoigner, pour rétablir la vérité. Aujourd'hui, je suis l'avocate de ma mère. J'espère que ce livre va permettre aux personnes qui sont dans la souffrance de leur redonner espoir et courage. Car, même quand tout vous semble perdu, que vous êtes dans la misère la plus totale, il ne faut pas désespérer. Mon histoire va pouvoir vous y aider.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Portement de ma mère

Tout au long des 32 tableaux qui composent ce recueil, François Emmanuel évoque la figure maternelle dans ce qu'elle représente de plus sacré et de plus fragile : celle de chacun - sans laquelle nous ne serions pas et dont la perte nous confronte à notre propre finitude - et celle d'un seul, lui, le fils, qui assiste à l'agonie de celle qui l'a porté. Jouant, dès le titre, sur l'image de la Piéta, François Emmanuel renverse les rôles et accomplit à son tour le portement de sa mère, à la seule force de l'écriture et de la parole du souvenir.

05/2009

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Histoire de ma mère

Histoire de ma mère est le récit minutieux et poignant des dernières années d'une femme qui sombre dans la sénilité, sous le regard impuissant et consterné de sa famille. Une vie se défait doucement au fil de quelques années. D'abord les souvenirs s'enfuient, la mémoire récente s'efface, puis l'infantilisme vient, la perception du monde extérieur disparaît. C'est une histoire éternelle, vieille comme le monde, et plus actuelle que jamais dans notre univers étroit qui ne sait plus donner une place à ses anciens. Composé de trois textes poétiquement intitulés " Sous les fleurs ", " Clair de lune " et " Visage de neige ", voici sans doute, dans sa brièveté et sa retenue, le livre le plus déchirant de Yasushi Inoué.

01/2004

ActuaLitté

Littérature française

Autobiographie de ma mère

En 1982, l'auteur retrace les jeunes années de sa propre mère. S'est-il inspiré d'un journal intime pour exprimer avec tant de précisions et de lucidité les émois d'une fillette puis d'une jeune fille de bonne famille tarnaise, au coeur du XIXe siècle ? "Je suis née à Castres (Tarn) le 6 décembre 1870... Horreur qu'ai-je donc écrit ! Ce dont je prétends toujours ne pas me souvenir car une femme doit ignorer son âge. Et puis qu'est-ce que ça veut dire, ces dates ? Qui peut se souvenir de sa naissance, je vous le demande ? C'est écrit quelque part pour toujours. On n'y peut rien. Voilà pourquoi la chronologie m'a toujours effrayée et je ruse avec elle. Aussi ne m'en veuillez pas si vous relevez dans ce récit quelques anachronismes. On était au seuil d'un terrible hiver dont je n'ai, bien sûr, gardé aucun souvenir. Mais ce qu'on en a parlé ! Tellement qu'il m'a semblé l'avoir vécu. Je ne me souviens pas non plus de cette guerre que la France était alors en train de perdre. Mon père était professeur d'Histoire et de Géographie au collège municipal. C'est pourquoi sans doute je n'ai jamais rien su ni voulu savoir de l'Histoire et de la Géographie. J'adorais mon père et je l'admirais beaucoup. Mais c'est justement pour cela qu'il m'était tout à fait interdit de l'imiter et de prétendre à un savoir pareil au sien. J'étais née fille. Cela ne m'enchantait pas du tout. En ce temps-là presque rien de ce qui était possible aux hommes ne l'était aux femmes. Avant d'enseigner l'Histoire et la Géographie et de les apprendre pour être en mesure de les enseigner mon père avait fait exclusivement du latin et du grec. Eût-il été seulement concevable qu'une fille apprît le latin et le grec ? Alors pourquoi me serais-je inquiétée davantage de l'Histoire et de la Géographie ? Ce ne sont pas des arts d'agrément, il me semble ! A vrai dire mon père avait presque réussi à les rendre tels à Castres... Mais j'anticipe..."

03/2016

ActuaLitté

Littérature française

Terre de ma mère

Deux regards se croisent ici. En fouillant l'intimité du temps, en transgressant le tabou des silences, Sophie et Djilali cimentent d'autres repères pour l'Histoire. Ils transfigurent un passé chaotique, fissuré, en émerveillement d'être enfin seulement humains. Une leçon de vie qui, espèrent-ils, n'en finira pas de résonner et de se répercuter sur la pensée des générations d'aujourd'hui et de demain.

01/2019

ActuaLitté

Littérature francophone

Autour de ma mère

Trois années durant, une femme prend des notes. Sur sa mère, malade, qu'elle accompagne du mieux qu'elle peut. Sur le petit Rémy, dont elle s'occupe parfois. Sur ses rendez-vous, le jardin, les saisons. Et sur N. , l'amant grec dont elle est désormais séparée mais qu'elle ne parvient pas à oublier. Des pages lumineuses, soulevées par une irrésistible légèreté. Catherine Safonoff a obtenu le prix Michel-Dentan pour Autour de ma mère, publié en 2007 et le grand prix C. F. Ramuz pour l'ensemble de son oeuvre.

09/2023

ActuaLitté

Santé, diététique, beauté

La vie d'ma mère

Une histoire vraie dans laquelle vous vous reconnaitrez peut-être ? Où j'ai mis des mots en toute simplicité sur des maux très complexes. Dans l'espoir que ce partage vous sera bénéfique à quelque degré que ce soit. Puisse-t-il répondre aux questions que vous vous posez tous et toutes dans cette situation. Il est pour vous, pour vos enfants, votre famille, conjoint, amis... pour toi maman.

ActuaLitté

Littérature française

La vie d'ma mère

Une histoire vraie dans laquelle vous vous reconnaitrez peut-être ? Où j'ai mis des mots en toute simplicité sur des maux très complexes. Dans l'espoir que ce partage vous sera bénéfique à quelque degré que ce soit. Puisse-t-il répondre aux questions que vous vous posez tous et toutes dans cette situation. Il est pour vous, pour vos enfants, votre famille, conjoint, amis... pour toi maman.

12/2021

ActuaLitté

Dépendance

Ma bouteille à la mère

Combat d'une femme luttant contre la maladie alcoolique.

12/2022

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Père, mère, des fonctions incertaines. Les parents changent, les normes restent ?

Cet ouvrage arrive à point nommé alors que vient d’être promulguée la loi sur le mariage pour tous, sujet de nombreuses polémiques. Il interroge la question des normes familiales définissant les fonctions maternelle et paternelle, et la façon dont elles influencent la pratique des professionnels impliqués auprès de parents. À une époque où beaucoup d’acteurs sociaux se trouvent déchirés entre des modèles de famille antagonistes, l’ouvrage se veut un outil pour aborder la question des normes familiales, dans une société appelée à interroger la notion de "complémentarité" entre homme et femme. À côté des enjeux théoriques, pour les différents professionnels qui rencontrent aujourd’hui les familles, l’enjeu est bien de clarifier le rapport qu’ils entretiennent avec l’ensemble de ces normes, afin de ne pas imposer des modèles mais de permettre aux familles de rester actrices de leur démarche.

10/2013

ActuaLitté

Science-fiction

Comment j'ai cuisiné mon père, ma mère... Et retrouvé l'amour

"Il n'est jamais agréable de se réveiller sur le sol de la cuisine, baignant dans une mare de glace à la fraise fondue et entouré de plusieurs bouteilles de vin... Vides, évidemment. Le trou noir dans mes souvenirs n'est pas, non plus, quelque chose de très réjouissant. Qu'ai-je bien pu faire pour en arriver là ? Et pourquoi ai-je vidé le congélateur de son contenu ? Le mieux est encore d'aller voir par moi-même... Après vérification, c'est finalement assez logique : pour y ranger les corps de mes parents. Bien... Il va falloir que je me remémore deux ou trois choses, mais par où commencer ? Peut-être par la façon dont je suis devenu un zombie ?" Avec ce roman drôle et provocant, S.G. Browne revisite de manière originale un des mythes modernes les plus forts en nous présentant le point de vue d'un zombie. Non sans y ajouter beaucoup d'humour et... Un zeste d'amour. Rire et horreur assurés !

08/2014

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Au nom de la mère

Erri De Luca s'empare de l'histoire la plus connue de l'humanité, et l'articule autour de la figure de Marie. Ou plutôt de Miriàm, une simple jeune femme juive, fiancée à Iosef quand elle tombe enceinte, et qui sait ce que cette grossesse avant le mariage signifie aux yeux de la Loi. Sous la plume du romancier italien, l'histoire de la Nativité trouve un ancrage nouveau dans le contexte hébraïque, et se fait éloge d'un corps et d'une âme, ceux d'une mère...

03/2009

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Contes de la terre mère

Depuis la nuit des temps, les contes détiennent des pouvoirs extraordinaires. Dans ces neuf contes, l'héroïne est notre Terre, notre belle planète, si belle, si bleue, si fragile, si menacée. Ces récits nous transmettent une sagesse ancestrale. Ils nous invitent à respecter la nature, le ciel, la terre et la mer, les animaux et les plantes. Ce disant, ils rejoignent les grandes questions contemporaines et nous donnent neuf leçons d'écologie.

04/2013

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'invention de la mère

Atteinte d'un cancer depuis dix ans, la mère de Mattia sort de l'hôpital pour mourir chez elle, entourée de son mari et de son fils. Démunis et écrasés de douleur, ceux-ci assistent à la disparition programmée d'une femme qu'ils ont aimée et aiment encore. À vingt-six ans, Mattia, le fils, refuse d'avancer dans la vie – comme s'il pouvait retenir sa mère. Ses rêves de cinéma, ses amours attendront. Avant, pendant et après la mort de sa mère, il tente de figer chaque souvenir et de chasser l'image d'une femme diminuée par la maladie. Saisissant tantôt avec délicatesse, tantôt avec ironie, chaque détail du quotidien pour mieux mettre la douleur à distance, Marco Peano rend son récit touchant sans jamais tomber dans le pathos – et fait d'une histoire singulière un roman universel.

03/2017

ActuaLitté

Théâtre

Feu la mère de Madame

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : Vie littéraire (rire au théâtre) ; L'écrivain à sa table de travail (vers le vaudeville) ; Groupement de textes thématique : la dispute conjugale ; Groupement de textes stylistique : l'absurde au théâtre ; Chronologie : Feydeau et son temps ; Fiches : des pistes pour rendre compte de sa lecture.

04/2010