Encore vivant
Extraits
Littérature française
Pour exister encore
Dans la ferme qu'elle vient d'acheter, Emma trouve un vieux magazine oublié dans un coin de grenier. Glissé entre ses pages un feuillet sur lequel sont écrits des mots en forme de châtiment. Intriguée, elle rencontre Emilie l'ancienne propriétaire et découvre une vieille dame de quatre-vingt-deux ans, écrasée de remords sous le poids d'un secret lié à son passé. Bouleversée par sa détresse, Emma décide de l'aider, mais elle se heurte à son mutisme. Quelle sombre vérité se cache derrière ce passé dont Emilie ne veut rien dire ? Pour comprendre, Emma va partir là où tout a commencé. Là où l'exil d'Emilie pendant la Seconde Guerre mondiale a fait de sa vie un cauchemar...
Littérature française
Écrivez-moi, encore !
Que feriez-vous si une lettre reçue par erreur dans votre boîte pouvait mettre du piment dans votre vie ? Voilà ce qui va arriver à Charlotte, la petite fonctionnaire passionnée de livres, qui habite juste au-dessus de sa librairie préférée. Et l'anecdote tombe d'autant mieux qu'elle est coincée chez elle et s'ennuie fermement ! Alors, entre son âme romanesque, sa mère fragile et son ami libraire, la jeune femme va tenter de retrouver l'identité de cet "autre" pour lui renvoyer son courrier, grâce à Internet. Une correspondance par mails drôle, émouvante et addictive va rapidement s'installer entre les deux êtres qui ne se sont jamais rencontrés et qui habitent pourtant le même quartier. Tout d'abord curieux et enjoués, les échanges vont s'intensifier et le désir de se rencontrer, le besoin de mettre un visage, la peur d'être déçus vont totalement bouleverser leur existence qu'ils croyaient tous deux si bien rangée.
09/2021
Autres éditeurs (A à E)
Essaie encore, Lola !
Tout va parfaitement bien pour Lola. Elle aime ses journées passées entre ses amis, ses jouets et ses livres. Jusqu'au jour où tout son monde a complètement basculé pour se trouver sens dessus dessous ! Un album qui apprend aux enfants à avoir confiance en soi face aux petits soucis de la vie.
11/2021
Littérature française
Y croire encore !
Peut-on toujours croire au bonheur, croire en soi, croire en l'avenir quand les épreuves de la vie s'enchaînent ? Vannes - juin 2018 Après une rupture difficile, Charlotte, jeune professeure d'histoire géographie, vient de perdre sa grand-mère, sa protectrice, sa deuxième maman. Une grand-mère dont le côté mystérieux reste encore à découvrir. Charlotte veut pouvoir compter sur Damien, son frère ingrat, un écorché vif. A la croisée des chemins d'Yvan, Enzo, Cindy, sa meilleure amie, tandis que les valeurs d'une société s'effondrent, qu'un monde meurtri tente de se sortir d'une crise sanitaire sans précédent, Charlotte saura-t-elle reprendre en main son destin ? Ainsi la chrysalide pourrait devenir papillon et s'envoler vers le bonheur !
12/2022
Littérature française
Encore en chemin
Encore en Chemin entraîne le lecteur aux émotions simples et fortes du parcours. Il y croise des enfants jouant, des sommets enneigés, l'être aimé dans son bain, mais aussi des diodes d'insomnies, un chat qui s'éveille, une veillée funèbre, le souvenir du 6 août 1945, une mouche vrombissante, le bang d'un attentat, des roseaux dressés, et quelques autres poussières...
10/2021
Littérature française
Pour exister encore
Histoire d'amour et secrets de famille sous la Seconde Guerre mondiale. Dans la ferme qu'elle vient d'acheter, Emma trouve un vieux magazine oublié dans un coin de grenier. Glissé entre ses pages un feuillet sur lequel sont écrits des mots en forme de châtiment. Intriguée, elle rencontre Emilie l'ancienne propriétaire et découvre une vieille dame de quatre-vingt-deux ans, écrasée de remords sous le poids d'un secret lié à son passé. Bouleversée par sa détresse Emma décide de l'aider, mais elle se heurte à son mutisme. Quelle sombre vérité se cache derrière ce passé dont Emilie ne veut rien dire ? Pour comprendre, Emma va partir là où tout a commencé. Là où l'exil d'Emilie pendant la seconde guerre mondiale a fait de sa vie un cauchemar.
07/2023
Actualité politique France
Y croire encore
Un essai sur les raisons de notre mal-être démocratique et les moyens de s'en sortir. Aujourd'hui, le même constat revient sans cesse : les Français ne croient plus en eux, en la politique et en l'avenir. Et les jeunes moins encore que leurs aînés. Mais si cette dépression démocratique est connue de tous, ses raisons ne nous ont jamais paru si obscures. Jeune essayiste, l'auteur apporte ici des réponses éclairantes et livre ses solutions d'espoir. Ce sont trois piliers de notre civilisation démocratique qui sont sortis ébranlés du cycle historique des cinq dernières décennies, observe-t-il : la nation, la souveraineté et la rationalité. Sous les effets conjugués de la mondialisation, de la révolution scientifique, l'hégémonie croissante des idées dites " néolibérales ", et de cette crise de la rationalité dont nous observons chaque jour les symptômes, à travers fake news et autres théories du complot. Mais loin de céder aux sirènes du déclinisme, l'auteur, confiant en notre capacité de renouvellement, croit qu'un " miracle français " reste possible. Miracle qui passe à ses yeux par l'affirmation d'une Europe dont la puissance s'appuie sur la souveraineté retrouvée de ses Etats membres dans un XXIe siècle particulièrement menaçant. Par une économie de l'excellence, plus équitable et plus durable. Par une République de l'espérance enfin, qui vise à redonner aux Français confiance en eux-mêmes en restituant à notre pays les moyens de sa puissance et de son rayonnement. Cet essai vivifiant et salutaire nous donne l'envie d'y croire.
10/2021
Littérature française (poches)
Tu rêves encore
Marc a quarante ans lorsque sa femme disparaît avec Chloé, leur fille unique. Ainsi s'évanouit un amour auquel il croyait et qui n'était peut-être qu'un jeu de rôles. Dans la lumière du Sud, il apprendra à maîtriser sa douleur, à la tenir à distance avant de retrouver un certaine sérénité. Mais, un matin, près de quinze ans plus tard, Chloé le fait appeler. Elle a besoin de lui, enfin. En s'attachant à décrire l'itinéraire d'un homme blessé, sa surprenante liberté et sa recherche d'idéal, Guillaume Le Touze explore la violence de la filiation, la souffrance transmise en héritage et la force du lien renoué.
01/2005
Autres éditeurs (A à E)
Encore cinq minutes
" C'est drôle, le temps. Papa en parle beaucoup. Mais je pense que j'en sais plus que lui à ce sujet. C'est pourquoi tous les matins, c'est moi qui lui fais savoir quand... il est TEMPS de se REVEILLER. " Avec le rythme trépidant de la vie de famille, les adultes peuvent oublier de profiter de l'instant... Heureusement, les enfants connaissent la valeur de chaque moment ! Une évocation attendrissante des moments privilégiés que les enfants adorent partager avec leurs parents. Le mot de l'éditeur : Le temps, Papa en parle beaucoup ! Mais très différemment du petit héros de cette histoire. Avec un emploi du temps bien rempli, Papa n'a pas du tout la même perception que ses enfants. Heureusement, ces derniers connaissent la valeur de chaque moment, et savent lui rappeler que chaque instant est précieux.
05/2019
Littérature française
Encore une fois
Nouvelle recrue dans l'unité du jeune lieutenant Andréas, Eléa satisfera-t-elle ses attentes ? Ayant toujours rêvé d'exercer le métier de flic, elle est à présent confrontée à la réalité : ces faits divers qu'elle connaît par les médias la font vite déchanter. Au fil des affaires, son passé la rattrape et fait ressurgir des zones d'ombre…Saura-t-elle faire la part des choses entre sa vie professionnelle et les souvenirs qui la hantent ?
03/2023
Romans, témoignages & Co
Quelques secondes encore
Court toujours, une collection de romans courts à lire ou à écouter en moins d'une heure. On doit savoir, madame. Quels organes ? ... Tous ? Certains ? C'est à vous de choisir... Alban, le frère aîné d'Anouk, est en état de mort cérébrale après être tombé d'un toit. Les médecins ont besoin de savoir si la famille fait don de ses organes. Mais la mère d'Anouk et Alban n'est pas prête à faire ce choix. Anouk se lance dans la mission de convaincre sa mère en ravivant leurs souvenirs heureux. Le compte à rebours est lancé, pour la mémoire d'un frère. Quand on veut, où l'on veut ! 1 roman, 3 versions. Avec ce livre, vous pouvez écouter la version audio et lire la version numérique gratuitement via l'appli Nathan Live. Des récits initiatiques intenses et percutants, qui racontent un moment-charnière de la vie d'un ou d'une ado d'aujourd'hui.
06/2021
Littérature française
Encore un instant
"Alors, tu te décides ou pas ? Depuis le temps que tu nous bassines avec ça. Toi, le grand âge, les infirmités, le fauteuil roulant, le mouroir... Très peu pour toi. A bientôt quatre-vingt-dix balais, il serait peut-être temps d'y penser." Avec l'humour et le franc-parler qu'on lui connaît, Claude Sarraute raconte les bonheurs et les doutes de la fin de vie. Elle évoque aussi des souvenirs personnels tout en restant, on ne se refait pas, passionnée par l'actualité et les étrangetés de notre époque. Les petits secrets et les grands moments d'une nonagénaire gouailleuse et émouvante qui "profite à mort de la vie" !
02/2018
Livres 3 ans et +
Encore un bisou !
C'est le soir. Dehors l'orage gronde et pour Sam, c'est l'heure d'aller au lit. Maman Ours vient lui souhaiter bonne nuit, mais Sam n'est pas prêt. Sa maman le borde chaudement, installe tous ses amis peluches autour de lui, apporte un lait chaud... mais on dirait qu'il attend quelque chose... quoi donc ? Pour les 3/6 ans.
05/2017
Littérature française
Tu peux encore...
Amandine vit dans un foyer pour personnes handicapées. Ses possibilités d'action et ses relations avec le personnel ne sont pas toujours faciles. Cependant, à la fin, une éclaircie laisse présager de meilleurs lendemains car elle peut encore...
08/2014
Littérature française
Encore et Angkor
Encore et Angkor, un titre joueur et grave, où vibrent la
nostalgie et la promesse, le désir charnel, le passé et l'avenir de
notre espèce. Un sommaire énigmatique en guise de carte
d'état-major, et le voyage commence. D'abord sous le signe
d'une transmission mère, fille, mère... Puis nous voilà
entraînés clans une traversée où surgissent fragments
poétiques, récits, scènes familières ou incongrues:
mouvements d'une vie de femme qui trouvent leurs échos dans
l'Histoire, jusqu'à l'utopie d'une migration de notre monde vers
une terre nouvelle. Au centre, la visite d'Angkor, splendeur
insaisissable mais entrouverte par un guide écrit à la manière
des anciens archéologues. Pour la promeneuse s'y réfléchissent
tous les regrets, tous les élans.
03/2012
Littérature française
Liliana, ailleurs, encore...
Jérusalem, 2006, Liliana, ailleurs, encore invite le lecteur à suivre, à travers ses carnets intimes, les séances de psychanalyse de Liliana, sa démarche, sa recherche, ses efforts pour se libérer et aller vers une autre vie, ailleurs... D'origine suisse allemande, élevée dans le protestantisme, Liliana est portée par un mouvement intérieur, une sorte d'aspiration vers le monde juif. Depuis longtemps, au sein de sa famille, elle pressent un secret, un non-dit qu'il lui faut découvrir. Elle décidera de se convertir au judaïsme et se lancera, sans trop y réfléchir, dans les méandres de la vie juive. Elle se mariera, rêvant de vivre avec sa famille, des enfants, des petits-enfants, dans le "pays de ses ancêtres". La vie la surprendra cruellement, lorsqu'elle découvrira qu'elle ne peut plus enfanter. Son mari, fils de déportés, lourd des souffrances, des silences et des abandons affectifs de ses propres parents - décidés, après la guerre, à vivre dans un mutisme aliénant -, lui fait revivre quotidiennement les traumatismes de son enfance. Il l'entraînera ainsi dans une relation sadomasochiste, d'où elle s'efforcera de sortir progressivement...
03/2012
Littérature française
Te parler encore
Mon père était un homme fort simple. Pour écrire ce petit livre, il m'a surtout fallu éviter tout effet de grandiloquence. J'aurais raté la cible. Le ton idoine qui m'est venu a été celui de la conversation, comme nous en avons tous, au fil des jours, avec des êtres proches. Quand ceux-ci nous quittent, c'est de se parler, d'abord, qui vient à manquer, parfois douloureusement. La parole que j'ai tenté de maintenir ici, par ce livre, je n'ai pas cherché à lui conférer des accents profonds, héroïques ni même nostalgiques. Elle aura eu peut-être une vertu magique: me persuader que, le temps qu'elle s'est déroulée, lui et moi étions vivants.
10/2008
Littérature française
Et quoi encore !
Jeanne aime Rachid, même si ça ne lui suffit pas. Jeanne aime ses enfants qui, à 20 ans, habitent encore chez elle, même si elle ne fait que les croiser. Jeanne aime ses amies, même si leur déprime, leur solitude et leur mal d'amour lui tapent sur les nerfs. Jeanne aime aussi son métier, peut-être encore son ex-mari, en tout cas son ex-belle-mère toujours pleine de vitalité à 84 ans.
Lucide, tonique, joyeux et désenchanté Et quoi encore ! est le portrait attachant d'une femme aux prises avec ses paradoxes, ses peurs et ses amours, revenue du féminisme de ses 20 ans mais attachée à cette idée d'un bonheur qu'on construit au jour le jour.
05/2004
Humour
L'amour encore !
Après "toujours", "encore", bien sûr. Une centaine de dessins d'humour et quelques planches de BD : les amours préhistoriques, modernes, au cinéma, colorées, pacsées, etc.
11/2004
Littérature française
Encore une danse
" Clara se demande une nouvelle fois si cette aptitude à vivre seule ne vient pas de l'absence de ses parents. Elle n'a jamais eu de modèle ni de couple ni de famille à se mettre sous la dent. Le seul avec lequel elle forme un couple, c'est son frère Philippe. Sa seule famille sont ses amies. Agnès, celle du poulet aux oignons dans son F4 à Clichy, Joséphine, Lucille. Elles ont habité le même immeuble, sont allées dans les mêmes écoles. Philippe, Clara, Agnès, Joséphine, Lucille et l'autre, celui dont elle ne veut pas prononcer le prénom, formaient une bande.Les bandes, il n'y a rien de mieux pour exister quand on est petit.
Ils ont grandi ensemble. Les garçons étaient les chefs, comme de bien entendu. Ils étaient les plus grands, les plus forts et puis c'étaient des garçons. On ne s'est jamais quittés. De temps en temps, on dîne ou on déjeune et on fait le point. On ne se dit pas forcément grand-chose. On vérifie qu'on est tous là. Voilà ma famille, se dit Clara Millet en mordillant le bout de son oreiller acheté chez les Compagnons d'Emmaüs. "
Face à l'épreuve, cette famille résistera-t-elle ? L'amitié, l'amour, le respect de l'un pour l'autre seront-ils assez solides pour que tout ne vole pas en éclats ?
07/1998
12 ans et +
Et plus encore
Un garçon se noie dans l'océan, désespéré et seul. Il meurt. Puis il se réveille, endolori, mais vivant. Comment est-ce possible ? Quel est cet endroit étrange, complètement désert, dans lequel il se trouve ? Se pourrait-il que ce ne soit pas la fin ? Seth cherche à comprendre ce qui lui arrive, démêlant le réel de l'irréel, pour trouver un sens à sa vie.
11/2014
Poésie
Encore une Fois
Dans "Encore une fois", tout commence par le désir de quelqu'un de précis, de connu. L'aimante décrit l'être aimé avec des termes qui évoquent le contact, le toucher, le baiser ; elle s'adresse à l'homme qu'elle aime de toutes les façons possibles. L'essentiel de cet événement se déroule la nuit puisque c'est un moment sans contrôle, sans mensonge. Toutes mes émotions sont mon chemin, puisqu'elle c'est moi... Il faudra bien que tu le saches un jour. Alors j'avance avec mes rêves sur le chemin des pierres, là où certains partent en pèlerinage. Il y a tellement de puissance du spirituel au charnel. Alors les oiseaux me surprennent en train de chanter. Ce temps là, c'est la note bleue de Chopin. L'instant qui transcende tout cet amour : je sais que tu m'aimes sinon je ne t'aimerais pas autant... Et c'est dans la mémoire de ces nuits que je recherche le temps perdu à ne pas avoir dit oui quand tu m'attendais et me voulais dans tes bras. Aujourd'hui je te demande pardon, car tu es mon premier matin. Tu es un roi, tu es une merveille. A côté de toi, le soleil s'efface et tu deviens à toi seul les rayons de lumière et de chaleur. Lorsque je te vois, j'entends le chant de la terre, et l'harmonie, le calme montent en moi comme une jouissance. Merci. Ces instants là je peux te les raconter... Il était une fois la lumière, il était une fois ta vie qui s'est juxtaposée à la mienne. Il était une fois le respect, il était une fois D. et moi, il y aura encore une fois toute l'éternité : absolument rien ne nous séparera, et notre amour sera raconté aux enfants comme un nouveau conte de fées. En t'aimant, je grandis, je découvre la force. C'est tout de toi qui pénètre en moi en t'apprivoisant du bout des doigts : tu ne marches pas, tu danses, tu ne parles pas, tu chantes, tu ne vis pas tu exultes. Cette allégresse, cette gaieté, ta force s'enroule autour de toi comme le lierre à un chêne, et pourtant tu n'as rien demandé... , c'est encore une fois l'oeuvre de la licorne. Je demande autour de moi d'où vient le vent contre ton armure, et pourquoi te raconte-t'il tous les secrets de l'immensité. Je n'ai qu'à me coucher au pied de ta voix et... je suis heureuse. Puisque tu es lumière, douceur et intelligence et je t'aime.
06/2020
Littérature française
Elle rêve encore
Une maman solo rêve de retrouver l'amour. Hélas, les hommes préfèrent les femmes libres : est-elle censée mettre ses deux filles adolescentes au congélateur ?! De rencontres en déceptions, de coups de coeur en coups de blues, l'auteur s'interroge : à cinquante ans, est-elle encore une femme, ou juste une maman ? Elle est prête à tout essayer pour que Cupidon s'intéresse enfin à elle : rencontres sur le net, club de vacances, ou week-end avec un inconnu, ami d'une amie. Tour à tour tendre et nostalgique, elle nous fait partager ses espoirs et ses doutes. Tomber pour mieux se redresser, trébucher pour mieux avancer. Et en rire ! Un témoignage plein de vie et d'envies.
05/2018
Romans de terroir
Oui mais encore...
Un SMS laconique, deux ou trois notes de musique lointaines, un paquet de lettres détournées, une vieille maison de famille et ses secrets vont-ils suffire à faire basculer la vie de Marie-Rose et orienter son destin ? C'est en tout cas ce qui va la contraindre à quitter La Chaloupe, maison d'hôtes de La Rochelle où elle s'est offert une parenthèse de vie heureuse et où elle a cru trouver l'amour. L'épreuve du départ sera-t-elle la seule façon pour Rose de trouver le bon chemin dans la recherche de soi et sa quête du bonheur ?
02/2019
Santé, diététique, beauté
Et vivre encore
"Sclérose en plaques... Je ne sais pas ce que c'est. On dirait le nom d'un monstre mythologique, prêt à vous sauter à la gorge. Ce monstre intime, cette maladie incurable a profondément modifié mon rapport à la vie, mon rapport aux autres, mon rapport à Elle, pour qui j'ai écrit ce livre. Je voulais lui dire mon amour et mon admiration. Au fil de ces pages j'évoque mes victoires et mes renoncements, mes joies et mes désillusions, mes haines et mes amours. Et la multitude de situations improbables et souvent cocasses dans lesquelles m'ont projeté la maladie, le handicap, les hôpitaux et les médecins. J'avance — lentement certes — mais j'avance et je continue à vivre. Et vivre encore." P. d. C.
03/2019
Histoire de France
Clemenceau parle encore
Au soir de sa vie, retiré des affaires publiques, Georges Clemenceau éprouve le besoin de se confier. C'est à son ancien secrétaire, le romancier Jean Martet, fidèle parmi les fidèles, qu'il choisit de raconter ses souvenirs. Cinquante années de combats politiques, du Second Empire aux lendemains du traité de Versailles, de sa jeunesse étudiante dans le Paris des années 1860 aux secousses de la Première Guerre mondiale. Il en résulte un dialogue savoureux, publié pour la première fois à partir de 1929 —juste après la mort du grand homme. Ces propos de Clemenceau fourmillent d'aperçus foudroyants sur le passé et l'actualité, de portraits terribles et cocasses. Gambetta, Poincaré, Foch, Briand, Jaurès sont, parmi beaucoup d'autres, la cible de ses boutades et de ses coups de griffe. La Grèce, l'Inde, la Chine portent ses rêves. Le Tigre apparaît ici dans toute sa vérité. Sa culture est multiforme. Sa vision de l'humanité, à la fois sombre et enjouée, son scepticisme, sa gouaille, son humour font de ce dialogue une oeuvre vivante comme au premier jour.
06/2017
Livres à toucher
Encore un câlin !
Un livre avec des flaps-surprises et des matières à toucher pour développer en douceur les sens de votre bébé.
03/2021
Littérature française
Encore les jeunes !...
Ces quatre garçons se sont connus au collège du Revermont où leur réputation n'était plus à faire. Devenus de jeunes adultes, ils aiment encore se retrouver le week end pour consommer alcool et plus, sans oublier de faire la fête. Entre Arthur l'intello, Lukas le rasta blanc, Corentin le m'as-tu-vu et Dylan le baba-cool, il est difficile de s'ennuyer. Surtout quand ils vont se confronter, sans le vouloir, au monde des trafiquants...
07/2020
Littérature française
Marcher, marcher encore...
Deux êtres, comme il y en a tant... Deux enfants sages et obéissants... A l'école de la République, ils ont appris que l'effort et le travail sont les clefs de la réussite... Deux têtes bien pleines, à l'abri du cocon familial... Arrive le temps où ils ont envie de déployer leurs ailes... C'est alors que le Destin les place sur le même chemin, et l'Amour est en embuscade ! Elle découvre qu'il est un esprit libre, passionné, excessif ; il veut fuir la monotonie du quotidien ; et tel un chevalier errant, Parzival, naïf au coeur pur, ou Don Quichotte face à des moulins, il a besoin de se battre pour s'affirmer. Elle, c'est une force tranquille : elle a compris qu'il n'en cherche pas une autre, que ce qu'il cherche c'est lui-même... Elle sait qu'il a besoin d'elle, et elle est là, à chaque fois que les difficultés deviennent trop lourdes pour lui tout seul : dans l'ombre, elle le guide, elle le modère, elle le relève... Il lui a communiqué le goût des voyages et ils iront ensemble plusieurs fois au bout du monde, gardant toutefois du temps disponible pour les autres, elle, au sein de la Croix-Rouge et de son amicale des anciens de son lycée ; lui, au sein d'un groupe de réflexion, où là encore, sans s'y engager, car elle côtoie depuis longtemps la Sagesse, elle l'accompagnera dans sa quête du "Connais-toi toi-même" . Toujours dans l'ombre en apparence, c'est elle qui tient les rênes. Une vie en mouvement, ouverte aux autres, un bonheur qui ne dit pas son nom... Après des études à l'Université de Lille, Henri Aimé, coopérant au Burundi puis au Maroc entre 1971 et 1974 a enseigné comme professeur d'allemand avant de devenir proviseur de lycée jusqu'à sa retraite en 2005. Après avoir perdu sa femme en 2020, il s'est mis à l'écriture et partage avec nous leur histoire d'amour.
03/2023
Littérature française
Parle-moi encore
Depuis la perte de son grand amour, Maude survit, confrontée à la solitude. Elle enchaîne les amants sans jamais les aimer, partagée entre le besoin d'affection et la culpabilité. Un jour, par hasard, elle fait une nouvelle rencontre. Incapable d'envisager un avenir possible avec cet homme, elle tente tout pour lui déplaire. Réussira-t-il à lui redonner le goût de vivre ? Maude peut-elle accepter de tout recommencer sans avoir l'impression de trahir l'homme qu'elle a aimé ? "Parle-moi encore" raconte l'indicible avec pudeur et subtilité. "Un roman formidablement émouvant". - L'esprit des lettres Caroline Thivel est scénariste pour la télévision et le cinéma, et romancière. Parle-moi encore est une republication de Je t'épouse dans les cheveux, initialement publié aux éditions La Baleine en 1999.
10/2023
