Thio. De mon enfance aux évènements de 1984 en Nouvelle-Calédonie
Extraits
Comics Super-héros
X-Men l'Intégrale : 1984-1985
Parfois, les membres des X-Men ont un peu de temps pour eux, ce qui leur donne l'occasion de vivre des aventures en marge de l'équipe. C'est aujourd'hui le cas pour Iceberg, le Fauve, Dazzler, Kitty Pryde et Wolverine ! Mais ça ne signifie pas que les dangers sont moins menaçants... Voici un album tout à fait particulier dans la collection INTEGRALE, puisqu'il regroupe trois mini-séries s'intéressant à divers membres des X-Men. Il s'agit donc de trois histoires complètes pouvant être lues tout à fait indépendamment des aventures habituelles des célèbres mutants.
09/2023
Littérature Allemande
Nouvelle d'enfance
Première nouvelle de Klaus Mann, elle a été écrite en 1926, alors qu'il avait tout juste vingt ans. Point de départ d'une vie de grand écrivain, ce texte est le premier affrontement dans une rivalité littéraire avec un père omniprésent et omnipuissant, Thomas Mann, prix Nobel de littérature quelques années plus tard. Mais c'est d'abord une troublante histoire d'amour, pleine de tensions, de secrets, de chagrins et d'espoirs. L'idylle suggérée par le titre est pourtant un adieu à l'enfance, cette période de la vie que souvent le souvenir embellit, parce que les conflits en gestation n'ont pas encore inscrit de rides dans la vie. Il y a dans cette nouvelle vacillante d'imperfection et troublante de profondeur, tout ce qui va faire de Klaus Mann un immense écrivain qui, plus radicalement que son père, a empoigné ses démons jusqu'à se précipiter avec eux dans le vide. Klaus Mann s'est donné la mort au printemps de 1949 dans le sud de la France, à Cannes, où il est enterré.
03/2021
Humour
Quelques artistes et gens de lettres
Ces dessins sont extraits de divers albums : La grande panique (1966, 1994), Information-consommation (1968), Des hauts et des bas (1970), Face à face (1972), Un léger décalage (1977), Comme par hasard (1981), De bon matin (1983), Vaguement compétitif (1985), Luxe, calme et volupté (1987), Insondables mystères (1993) et Grands rêves (1997).
05/1999
Ethnologie
Les économies de l'échange en Nouvelle-Calédonie. Mariages et deuils à Maré
L’argent est souvent considéré comme une menace. Il serait doté du pouvoir de bouleverser toute société et culture humaine. Telle est en tous cas une représentation occidentale dominante, solidement ancrée et géographiquement partagée. Quand l’ethnologue arrive en Nouvelle-Calédonie, ses interlocuteurs lui rappellent sans cesse cette distinction ontologique entre « la coutume kanake » et « l’argent européen ». « Nous les Kanaks c’est la coutume, et vous les Européens, c’est l’argent », tel fut l’un des leitmotivs des enquêtes ethnographiques décrites dans cet ouvrage et menées sur l’île de Maré (Iles Loyauté) dans les années 1990. L’ethnologue doit toujours prendre au sérieux les propos de ses interlocuteurs. Quelle ne fut pas sa surprise de constater que cette fameuse coutume était pleine de billets de banque et de pièces de monnaie ! Comment alors comprendre ce décalage entre des discours opposant « coutume » et « argent » et des pratiques les associant de manière systématique ? Tel est l’objet d’investigation de ce livre qui, ce faisant, réinterroge les thèmes fondateurs de l’anthropologie comme l’échange, le don, la parenté et la monnaie. Elsa Faugère est anthropologue et chargée de recherches à l’INRA (Unité Ecodéveloppement, UR 767). Après des recherches sur les échanges en Nouvelle- Calédonie, elle s’est intéressée aux questions d’environnement et aux rapports nature-culture qu’elle étudie aujourd’hui sous l’angle des liens entre sciences (naturalistes) et sociétés. Elle a notamment publié chez Karthala en 2010 avec Isabelle Merle, La Nouvelle-Calédonie, vers un destin commun ?
10/2013
Pédagogie
Les leçons de vie d'un enseignant de terrain de Nouvelle-Calédonie
L'auteur naît en Espagne, apprend le français en Italie et passe les deux parties du baccalauréat en France. Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1958 pour enseigner, il y exercera son métier dans des écoles primaires de deux ou trois niveaux, dans des collèges d'enseignement général, technique et agricole ou au seul lycée public de l'époque. Dans chaque classe, ses élèves ont toujours été d'origine multiethnique et multiraciale. L'auteur tient à souligner que chaque élève, et tout un chacun devrait surmonter ses propres difficultés familiales, sociales, environnantes, quine sont que des obstacles sur le chemin de sa vie. Ces difficultés peuvent venir des camarades, du corps enseignant ou directorial. Elles viennent aussi des directives légales, très souvent idéologiques et "déformatrices ". Les intérêts égocentriques motivent beaucoup de décisions, consignes et comportements. Bien faire et être fidèle à soi procureront, à chacun, la joie et le bonheur vrais. Pour y parvenir, il faut constamment essayer de bien se "connaître".
02/2019
Critique littéraire
Mon enfance en courée
Je suis né à l'hôpital de Roubaix le 27 mars 1955. Mes parents vivaient alors dans une courée. J'y ai vécu de ma sortie de la maternité jusqu'à l'été de l'année 1968 date à laquelle nous avons déménagé, pour habiter dans une maison ordinaire qui donnait sur une rue ordinaire, j'avais alors 13 ans. Ma vie d'enfant dans cette courée, peut paraître pittoresque, sordide, étonnante, émouvante, inimaginable pour des enfants d'aujourd'hui... Alors, j'ai eu envie de rassembler quelques souvenirs, et les partager avant qu'ils ne tombent dans l'oubli...
05/2015
Nouvelle-Calédonie
Petit Futé Nouvelle Calédonie. Vanuatu, Edition 2020
La Nouvelle-Calédonie fait rêver. Cette France d'Outre-mer, intégrée à la civilisation kanake magnétise quiconque s'en approche. Les fonds sous-marins abritent des trésors exceptionnels. Plus de 2 000 espèces de poissons vivent dans ce biotope primal, à portée de main et de palme, ceinturé par une barrière de corail de 1 600 km. La douceur de vivre est réelle aux quatre coins de l'île. Bordé par 7 baies, Nouméa est lovée au coeur de sept collines. Le cadre est exceptionnel pour cette agglomération de 125 000 habitants, conseillée aux sportifs, aux fêtards et aux amateurs de tourisme. Et il en va ainsi pour le reste de l'île. L'Est, incontournable, permet de s'imprégner de la culture kanake quant à l'Ouest , il dévoile des paysages de western. Conseil aux voyageurs : se mettre à l'heure locale du Caillou, autrement dit, laisser faire...
09/2019
Policiers
Nouvelle-Calédonie, chroniques sanglantes. Douze histoires vraies
Il me semble que Jerry Delathière renoue avec une entreprise ouverte par Michel Foucault et Jean Genet, qui est de raconter la vie des hommes et des femmes infâmes. L'infamie est la vie des hommes et des femmes ordinaires sortis de l'ombre du monde - autre nom des prisons, des bagnes, des réclusions et assignations à résidence - rendus visibles et lisibles par les travaux sur les archives pénales, judiciaires et policières. Jerry Delathière est un des rares intellectuels et historiens caldoches à connaître à la fois avec précision l'histoire et la culture kanak et l'histoire sociale de la transportation. Il sait de quoi il parle et il en parle avec humour. L'auteur calédonien écrit avec responsabilité, pris de l'intérieur par les devenirs et destinées de la Nouvelle-Calédonie, son pays, sa terre natale d'exilé devenu acteur calédonien impliqué. La description minutieuse des crimes et assassinats souvent morbides séduira les lecteurs amateurs de littérature populaire. L'auteur n'invente rien. Ces douze mémoires sanglantes sont douze épisodes des histoires de l'infamie que l'écrivain extirpe de l'oubli.
09/2015
Documentaires jeunesse
Mon enfance au Kurdistan
Dans notre village, les enfants devaient apprendre très tôt à se défendre contre les dangers de la nature.
Les adultes, nos parents et grands-parents, faisaient ce qu'ils pouvaient pour nous transmettre un peu de leur expérience de la vie et de leur connaissance des secrets de la nature. Cela s'était toujours passé' ainsi dans notre village. Je n'avais que six ans, mais je savais déjà que j'étais différent des autres enfants, plus pauvres.
07/2000
Critique littéraire
Cahiers 1894-1914. Tome 7, 1904-1905
Durant les années 1904-1905, deux grands registres se remplissent. Parallèlement à la poursuite du travail sur l'attention. Valéry s'attache à la mémoire qui devient bientôt pour lui le problème central, recelant le secret du fonctionnement de l'esprit. Toujours ouverte sur les débats qui dominent l'univers culturel de l'époque, la recherche psychologique reste privilégiée. Mais ces cahiers s'ouvrent aux événements de la vie et du temps. Des remarques sur la politique, sur la littérature moderne. sur la peinture esquissent, par petites touches, le portrait de celui qui écrit. père attentif aussi, mais rêvant de la paix d'une cellule. Une grande page " Mémoire ", curieux aperçu biographique, donne une liste d'événements marquants depuis la jeunesse. La pratique littéraire fait retour et s'installe dans l'écriture brève. Presque achevé, le " Logbook de M. Teste " est écrit en 1905. Un projet " Léonard " voit le jour ; resté inabouti il hantera Note et digression. Ces cahiers seront par la suite souvent relus, de nombreux fragments recopiés sur feuilles volantes ou dans d'autres cahiers, et utilisés dans les œuvres publiées. Ces années mal connues qu'on disait du " Silence" sont celles où l'écriture et la pensée valéryennes s'affirment dans le confort des manuscrits.
04/1999
Littérature étrangère
Au loin... jadis... Histoire de mon enfance
Souvenirs d'un adolescent né à Buenos Aires, de parents originaires de la Nouvelle-Angleterre, qui retracent son apprentissage de la nature dans la pampa argentine mais aussi celui de la maladie, puisque le jeune homme est touché par le typhus.
06/2015
Littérature française
Le Maroc de mon enfance
Voici un texte d'une certaine originalité. Il constitue un témoignage inouï de la vie paysanne dans certaines vallées du Maroc des années 50. Retraçant ces temps éloignés, il nous entraîne vers quelques scènes pastorales dans une contrée qui séduit par la simplicité des moeurs champêtres, qui malheureusement commencent à tomber dans l'avilissement. L'auteur a pris un vif intérêt à parler de son pays natal, à une époque assez reculée qui n'a rien à voir avec la nôtre. Par attachement au sol, il s'est obstiné à raconter avec force détails les curiosités locales et toutes ces choses voluptueuses de son ksar et de son village. Les textes si divers qu'il nous livre sont d'un genre naturaliste et didactique pour la plupart, et d'une simplicité naïve par ailleurs. Il n'en reste pas moins que cet ensemble est cohérent ; son harmonie puiserait son fondement dans une même période, l'époque du protectorat qui fut bientôt rattrapée par l'avènement de l'Indépendance.
04/2014
Autres éditeurs (K à O)
Petit ourson de mon enfance
"Chance ne quitte jamais Rosalie. Au premier regard, le petit ours en peluche et la fillette sont devenus meilleurs amis ! Alors, quand ils sont séparés à la plage un jour d'été, Chance sait que Rosalie doit être très peinée. Les jours, les mois et les années s'écoulent, mais le petit ourson ne perd jamais l'espoir de la retrouver... Une histoire émouvante et réconfortante pour tous les enfants qui ont peur de perdre leur peluche préférée".
06/2023
Romans de terroir
Le Miel de mon enfance
"Jean vit le jour dans ce petit coin de paradis. Comme tous les enfants qui savent ce qu'ils cherchent, il menait son chemin à travers les drailles à la recherche du criquet à ailes bleues". C'est en parcourant les collines de son enfance près de son village natal à Bargemon, que Jean développera son amour pour la nature. Avec son regard observateur, son crayon d'architecte et ses mains de jardinier, il la façonnera mais sans jamais la soumettre. Globe-trotter infatigable, c'est un petit bout de terre rouge, entre ciel et mer qui le retiendra, comme une maîtresse possessive. Le souvenir de ses traditions familiales sera son plus grand héritage.
07/2020
Romans de terroir
Le Lussac de mon enfance
Contrainte à l'exil en 1962, la famille de Michel Messahel, originaire d'Algérie, arrive à Lussac en 1971. Elle est accueillie puis insérée dans ce village qui a beaucoup souffert durant la Seconde Guerre mondiale. Ses habitants ont connu la faim et comprennent la détresse d'autrui. Le livre se veut un hommage à tous les Lussacais. On suit le sabotier à la recherche de bois. On accueille le sourcier et le puisatier dans chaque jardin. On fait les vendanges avec les derniers bohémiens. Et on entre dans la quincaillerie acheter des élastiques pour se fabriquer des frondes. L'auteur a voulu ici rendre ce qui a été donné aux siens durant toutes ces années.
04/2019
Littérature française
Les écureuils de mon enfance
Voici les doux moments de la plus tendre enfance d'un garçon de onze ans, entouré de ses parents et grands-parents. Hélas, un jour, tout bascule. Le malheur s'abat sur les habitants du charmant hameau dans lequel il passe ses vacances en famille. Ce qui n'était que joie de vivre et félicité devient tristesse et souffrance. Un individu sans scrupules, assoiffé de profits, spécule sur la crédulité de braves villageois et bafoue le respect de l'environnement. L'auteur s'efforce de dénoncer l'ignominie de cet être qui a démantelé l'oeuvre de parents disparus. Ayant trouvé l'amour, l'enfant devenu homme reviendra sur les lieux et prendra conscience que le souffle des anciens a servi à défendre l'essentiel. Au-delà de cette histoire, nous nous rappellerons la nécessité de préserver le véritable bonheur, contre vents et marées.
01/2018
Littérature française
Contes créoles de mon enfance
Brino et Graziella se laissent séduire par l'appât du gain. Man Dada, elle, est tentée par la magie noire pour évincer la concurrence ; Man Roger aussi, mais pour trouver à sa fille un mari. Quant au jeune Maurice, il est rejeté par son père à cause d'un handicap pendant que le beau Siméon, lui, multiplie les conquêtes... En recueillant dans cet ouvrage les récits que lui contaient ses grands-mères, Valérie Vatin ressuscite avec tendresse le folklore créole de sa jeunesse et son chatoyant univers.
02/2017
Contes de toujours
Jolis contes de mon enfance
Les plus beaux contes adaptés pour les petits, réunis dans un magnifique livre-cadeau ! 14 contes intemporels : Le Petit Chaperon rouge, Barbe Bleue, la Petite Sirène, Aladin et la lampe merveilleuse, Boucle d'or, le Chat botté, les habits neufs de l'Empereur, la Belle au bois dormant, le Petit Poucet, Raiponce, le Tigre, le brahmane et le chacal, Peau d'Ane, Jack et le haricot magique, le Bon Génie du lac.
10/2022
Suspense
Une nuit de mon enfance
Après Et ta vie m'appartiendra, le nouveau thriller psychologique de Gaël Aymon Lorsqu'Aurore avait 6 ans, ses parents possédaient un gîte dans le sud de la France et, accidentellement, elle a provoqué la noyade d'un père de famille qui avait loué le gîte. Les conséquences de sa bêtise d'enfant ont été très lourdes : elle a brisé une famille, privé un fils de son père et ses parents ont été obligés de vendre le gîte. Depuis, Aurore est incapable d'avancer, de dépasser sa culpabilité. A 17 ans, elle décide de retrouver Trevor, le fils de l'homme dont elle a entraîné la mort. Mais sa soeur Célia fait tout pour l'en empêcher, comme si elle craignait qu'Aurore ne découvre de terribles secrets. Que s'est-il réellement passé cette nuit-là ? Un thriller glaçant pour les ados !
07/2023
Romans historiques
A l'ombre des niaoulis. Une aristocrate et pionnière en Nouvelle-Calédonie
Le 24 septembre 1853, le contre-amiral Fébvrier-Despointes plante, au nom de l'empereur, le drapeau français au nord de la grande île, baptisée New Caledonia par son découvreur, Thomas Cook. Pour attirer les colons, on fit courir le bruit que l'île regorgeait d'or. Alors ils arrivèrent. Des aventuriers et quelques rares aristocrates, à l'instar du comte Vigan de Salem qui, ruiné sur les tapis verts de Monte-Carlo, se suicida. Sa veuve, Aurélia, reprit le "ranch" en main. Très belle, courageuse, elle établit des relations enviées dans le respect mutuel avec les tribus proches de sa propriété. C'est son histoire que ce livre vous rapporte avec le parfum d'authenticité d' "Aurélia" .
07/2019
Littérature française
Une enfance de guerre. 1939-1948
"A la déclaration de guerre, Gérard avait neuf ans, son frère Pierre onze. A cet âge, ils n'avaient qu'une vague idée des événements extérieurs à leur univers. Lui sentait seulement ses parents préoccupés, attentifs aux nouvelles diffusées à la radio". Gérard, enfant, nous raconte ses années de guerre : la peur, la faim, l'incompréhension, l'errance de ville en ville de la famille. Déscolarisé, il mène une existence vide d'occupations mais pleine de dangers.
05/2020
Histoire de France
Les îles malades. Léproseries et lazarets de Nouvelle-Calédonie, Guyane et Guadeloupe
Trancher la communication des corps en retranchant la maladie dans des limites imposées : ces deux conditions de coupure et de clôture ont été remplies par la géographie fragmentée des archipels de Guadeloupe, Guyane et Nouvelle-Calédonie, pour les lazarets de quarantaine et les léproseries.
06/2018
Droit
Histoire des institutions de l'Océanie française. Polynésie, Nouvelle-Calédonie, Wallis & Futuna
Sur l'immense carte du Pacifique, rien ne prédestinait Tahiti et ses îles, la Nouvelle-Calédonie, Wallis et Futuna, fort éloignées les unes des autres, à se retrouver un jour dans une même mouvance étatique. Ce sont les hasards de la colonisation qui les ont placées ensemble sous la souveraineté française. Assurément, ce mariage forcé n'a pas revêtu partout les mêmes formes. L'objet de ce livre est de retracer celles-ci. Comme on va le voir, Tahiti a d'abord été placée sous protectorat français, avant de devenir une colonie, puis une collectivité de la République, sans jamais avoir été considérée comme une colonie de peuplement. En revanche, la Nouvelle-Calédonie, où l'installation massive d'Européens s'est opérée de manière brutale, a tout de suite été regardée comme telle. A l'inverse, Wallis et Futuna n'ont jamais connu de peuplement européen, ni même de colonisation proprement dite, passant directement du statut de protectorat à celui de territoire d'outre-mer de la République française. Il en a résulté trois destinées fort dissemblables, ce qui explique que chacun de ces trois archipels ait aujourd'hui un statut et une physionomie spécifiques.
07/2009
Ethnologie
Ethnographie, pragmatique, histoire. Un parcours de recherche à Houaïlou (Nouvelle-Calédonie)
Au-delà de la mise en discussion d'une certaine position théorique (pragmatique et historiciste) dans l'écriture des sciences sociales, et en particulier de l'anthropologie, le sens de cette publication ne saurait être que de marquer l'inscription du travail universitaire dans une étrange communauté, au sein de laquelle humanités et sciences sociales ne s'opposent pas, et que règlent la liberté des chemins de pensée et le goût de la transmission, par la parole et par les livres. Des lectures de Wittgenstein qu'a proposées Jean Bazin, j'ai retenu l'horizon d'une écriture déflationniste, et d'une visée déceptive relativement à nos capacités d'explication - il y a déjà tellement à faire en se donnant pour tâche de décrire notre monde de manière compréhensive. Mais c'est l'enquête ethnographique et les rencontres qu'elle m'a permis de faire qui constituent le noyau subjectif de ma réflexion épistémologique, dans la fidélité aux relations nouées avec mes amis kanaks.
12/2011
Histoire internationale
En temps de guerre. Aux soldats et aux femmes de mon pays (Portugal 1914-1918)
Si la guerre n'est officiellement déclarée au Portugal par l'Allemagne qu'en 1917, dès le début des hostilités des voix se sont cependant élevées dans le pays, conscientes des enjeux européens et nationaux. Parmi elles, celle d'Ana de Castro Osório, l'un des fers de lance du féminisme portugais. En 1918 paraît au Portugal son recueil En temps de guerre qui est une compilation d'articles écrits au cours des quatre années de guerre, dans lesquels l'auteure exhorte ses consoeurs à secouer une société sclérosée depuis des siècles dans un schéma patriarcal entretenu par tous, pour les engager à participer activement à la lutte contre l'ennemi germanique et au redressement futur du pays. Si l'imaginaire collectif garde en mémoire les féminismes des pays anglo-saxons, les femmes du sud restent généralement perçues comme socialement effacées ; ces écrits d'Ana de Castro Osório sont là pour témoigner qu'un mouvement de femmes convaincues a pourtant bien eu lieu aussi au Portugal.
05/2018
Livres 3 ans et +
Des nouvelles de mon chat
L'appartement de Gilles Bachelet étant devenu trop petit pour son chat devenu trop gros, ils partent s'installer à la campagne. Une véritable révélation pour l'animal le plus bête du monde, devant tant d'espace à explorer, tant de nouveaux jeux à découvrir... Et pour couronner le tout, voilà que la chatte du voisin lui fait les yeux doux !De quoi mettre en émoi son illustrateur de maître qui ne se lasse pas de le(s) dessiner !
10/2009
Sciences politiques
La fabrique coloniale du citoyen. Algérie, Nouvelle-Calédonie
Si l'exclusion des indigènes de la participation politique dans le monde colonial est aujourd'hui largement connue et expliquée, nous en savons par contre bien moins sur l'accession des populations issues du peuplement des colonies au statut de citoyens, et dans quels contextes et conditions, ils ont su développer un sentiment d'appartenance à l'Etat-nation, fut-il colonial. C'est cet angle-mort de la connaissance sur l'époque coloniale que cet ouvrage prétend éclairer. Comprendre, à partir des deux cas exemplaires de colonies de peuplement françaises que furent l'Algérie et la Nouvelle-Calédonie, comment les Français d'Algérie et les Caldoches sont devenus citoyens. Pour cela, cette étude revient sur les classifications juridiques produites au sein de l'Etat colonisateur (ethniques ou confessionnelles) et réfléchit à leurs sens pour identifier les populations. Cette démarche implique de repenser la sociologie historique de la citoyenneté en contexte colonial. En effet, tandis qu'en métropole l'apprentissage de la citoyenneté repose sur la promotion d'une participation politique individuelle, libre, éclairée et coupée des solidarités locales, sur le terrain algérien ou néo-calédonien, les Français citoyens accèdent à la participation politique par le biais de leur appartenance à des groupes particularisés, et en concurrence avec d'autres dans des sociétés largement ethnicisées et/ou racialisées. Dans ces conditions, si le projet des colonies de peuplement reste la dissolution de la question indigène, le passage à la modernité politique et à la citoyenneté électorale s'y réalise loin de l'universalisme et de l'individualisme républicain valorisés en métropole. L'apport de ce livre est de mettre en exergue ces évolutions paradoxales de la "fabrique coloniale du citoyen" par rapport à celle de la métropole.
07/2019
XXe siècle
Visions d’Hélène Bessette. Nouvelle-Calédonie, 1946-1949
Hélène Bessette publia 13 romans chez Gallimard jusqu'en 1973. Prix Caze en 1954, en lice plusieurs fois pour le Goncourt, soutenue par Raymond Queneau, Marguerite Duras, Simone de Beauvoir, son oeuvre fut célébrée, délaissée puis oubliée. Aujourd'hui, elle sort enfin d'une longue nuit littéraire. Ses livres sont réédités, lus, commentés, sa biographie est établie. Cependant, une zone d'ombre subsistait. Son séjour calédonien (1946-1949) restait en marge de l'analyse. Cette période décida de tout. Bessette écrivaine naît sur cette île, élabore un nouveau style, une oeuvre originale. La route bleue, N'avez-vous pas froid et La grande balade sont directement inspirés de ses trois années Pacifique. Visions d'Hélène Bessette revient librement sur cette période féconde et bouleversée de son existence. " Formulant sa poétique en Nouvelle-Calédonie à partir de l'expérience subjective et historique du moment décolonial, Hélène Bessette est aujourd'hui de plein droit une voix calédonienne. Apprenons à la lire en déplaçant nos constellations littéraires, la Croix du Sud désormais au-dessus de nos têtes. " (Préface)
03/2023
Littérature française
Les cloches de Tanta. Mon enfance en Egypte
Gabriel Couzian, français d'origine arménienne, né au Caire, nous livre une fresque colorée de la société qui l'entoure, en égrenant les souvenirs d'une enfance enfermée dans le conservatisme d'une famille qui a échappé au génocide arménien de 1915. En arrière-plan, le vacarme gronde, la foule manifeste contre l'occupant britannique et s'en prend aux minorités occidentales. La confusion s'installe entre nationalisme et fanatisme religieux semant la panique.
06/2017
Littérature française
1878, carnets de campagne en Nouvelle-Calédonie. Précédé de La guerre d'Ataï, récit kanak
En 1878, les Kanak de Nouvelle-Calédonie, écrasés par la machine coloniale française, se révoltent. La France fait donner la troupe et c'est ainsi que Michel Millet, simple artilleur, se retrouve à pousser, tirer, porter, hisser son pesant canon dans les forêts tropicales. Il consigne dans ses Carnets de campagnes ses marches et contre-marches dans la tourmente de cette Grande insurrection noyée dans le sang. Mais les carnets de Michel Millet sont davantage qu'un simple document. Tout juste alphabétisé, il entre en littérature par effraction. Ignorant toutes les conventions il se fabrique une écriture sans équivalent, qui parvient, à force de volonté, à une puissance évocatrice saisissante. Et ses phrases, en touches impressionnistes, souvent pleines d'humour, peignent une armée française en campagne évoquant comme par inadvertance le Casse-pipe de Céline. La Guerre d'Ataï est encore aujourd'hui dans les mémoires ; la traduction d'un récit contemporain kanak face au texte de Millet révèle, en contrepoint de l'écriture au ras du sol du soldat français, une tout autre mémoire de ces événements.
09/2013
