ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Lecture 6-9 ans

Radio maman

Lucas, Emma et bébé Léo doivent se préparer tout seuls sans réveiller Papa ! Heureusement, Maman a enregistré ses instructions sur un magnétophone... Les préparatifs s'annoncent mouvementés !

03/2012

Livres 3 ans et +

Papa Maman

6 sons immersifs pour se plonger dans l'univers familier de Papa et Maman : -Je danse dans les bras de Maman-Je fais du vélo avec Papa-Je sors le chien-J'apprends à jouer du piano-Je tourne sur le manège-Plouf j'ai les pieds dans l'eau ! Avec les illustrations tendres de Lucie Durbiano.

09/2019

Livres 0-3 ans

Maman Houtuva ?

Après Papa, houêtu ?, le duo Malone-Bravi nous offre de (re)découvrir quelques idiotismes de la langue française. Quelle est la question qui revient tout le temps dans la bouche des enfants ? Quelle est la question que les mamans entendent bien trop souvent ? : « Maman Houtuva ? ». Et les réponses de la mère, bien que sensées sont illustrées « au pied de la lettre ». Désopilant ! Petit florilège, juste pour le plaisir… Mais maman Houtuva ? Maman va avaler des couleuvres, enfoncer des portes ouvertes et couper les cheveux en quatre ! Mais houketuva, maman ?? Maman va faire la danse du ventre, des pieds et des mains et casser la baraque ! Mais houtuva ? Maman va péter un fusible, faire un carton, foncer dans le tas ! Houtuva déjà ? Foncer dans le mur, tomber dans les pommes, lancer une machine. Houtuva encore ? Remonter les bretelles de mon banquier, me faire passer un savon, essayer de recoller les morceaux ! Heureusement, parfois, maman s'arrête de courir et demande à son tour : Et toi, tu vas où ? Ce à quoi on s'empresse de répondre : dans tes bras !

02/2013

Livres 3 ans et +

Merci maman

Merci maman d'être souvent une maman géniale mais des fois archinulle, comme moi ! Les mamans parfaites et les enfants parfaits ça n'existe pas. Et c'est tant mieux comme ça on a tous plein de raisons de râler, de discuter et... de faire la paix !

05/2015

BD tout public

Petite maman

Lorsque Brenda vient au monde, sa mère, Stéphanie, a 15 ans, et son père s'est déjà éclipsé. Négligée, Brenda grandit pourtant vite et apprend à se débrouiller seule. Malgré les brimades et les punitions injustes dont elle est victime, elle souhaite voir sa mère heureuse et s'occupe d'elle du mieux qu'elle le peut, à tel point que les rôles s'en trouvent inversés, Brenda devenant la "petite maman" de sa mère.

09/2017

Littérature érotique et sentim

Moi, maman ?

La fougueuse Rica Beausoleil est follement éprise de Gabriel Sanschagrin, un séduisant professionnel qui vient tout juste d'ouvrir son propre cabinet. Chroniqueuse pour un journal local, elle aime faire connaître haut et fort son opinion et avoir le plein contrôle sur sa vie. Le matin de Noël, Rica, qui se dit elle-même "trop excessive" pour s'occuper convenablement d'un enfant, apprend à son grand désarroi qu'elle est enceinte. Tout un choc ! Le même jour, une annonce consternante assombrit les festivités alors que sa mère révèle à toute la famille un grave problème de santé. A partir de ce moment, Rica envisage cette grossesse surprise non plus comme un drame, mais comme un cadeau du destin. Toutefois, les mois qui suivent sont difficiles, son caractère bouillant étant exacerbé par son récent état : dépression, fatigue, hypersensibilité et sautes d'humeur meublent désormais le quotidien de la jeune femme et de son compagnon. Sans oublier cette voisine au physique parfait qui avive sa jalousie... Humour, tendresse et complicité pourront-ils calmer les crises hormonales de la très désespérée maman en devenir ?

11/2016

Autres éditeurs (P à T)

Attends, maman !

Dépêche-toi mon chéri, on va être en retard ! Attends, maman, je prends mon bain... Un livre plein d'humour pour tous les parents pressés et les petits très occupés !

04/2021

Exley

Merci maman

Voir argumentaire

03/2022

Tout-carton

Maman tambour

Un bébé part à la découverte du corps de sa maman. Des orteils comme des tentacules d'animaux marins, des genoux qui forment un fauteuil parfait, des seins pour boire un petit coup si besoin, un cou pour une cachette parfaite... Entre poésie et imaginaire, ce livre pour les tout-petits d'une tendresse immense magnifie les liens mère-enfant.

10/2022

Manga

Ma maman

Ma Maman, c'est le portrait d'une femme dans la Chine d'avant Mao, le parcours d'une enfant jusqu'à l'âge adulte. C'est la découverte d'une Chine révolue, l'âpreté des conditions de vie de l'époque, à la campagne, à la ville, et l'occasion de saisir pourquoi la révolution chinoise a été une révolution paysanne. Mais c'est avant tout le regard d'un fils, Li Kunwu, sur l'histoire de sa maman.

11/2019

Littérature française

Allô, maman ?!

"Allô, maman ? ! " N'est-ce pas le premier réflexe de nombre d'enfants, petits ou grands, à la moindre contrariété ou au moindre bobo ? (Que celui ou celle qui n'a jamais appelé sa maman à la rescousse lève la main.) Et quand on est mère, n'est-ce pas ce que l'on vit presque au quotidien, entre les bébés qui pleurent pour réclamer notre attention et les ados qui nous sollicitent pour tout et rien ? Quelle maman n'a jamais eu les nerfs en pelote et l'envie de tout envoyer valser, de fuir les critiques et les conflits pour aller prendre l'air, seule, loin de ses chérubins et des autres parents ? Des coups de mou aux grands moments de réjouissance, être mère ne s'improvise pas. Alors il est temps de rendre hommage à toutes les mamans : celle que l'on est, celle que l'on aimerait être, celle que l'on ne sera jamais, celle que l'on a la chance d'avoir (ou pas)... Amélie C. Astier, Mary Matthews, Lise Syven, Ena Fitzbel, Julia Bru, Sandra Mézière et Déborah Bannwarth sont les sept auteures françaises qui participent à cette anthologie. Des plumes talentueuses qui rendent hommage avec tendresse, humour et douceur à toutes les mamans (et à leurs enfants ! ).

05/2022

Livres-jeux

Maman magazine

Un magazine, un vrai, qui lui est entièrement dédié ! Chic et chouette, plein de tendresse et de petits textes amusants, Maman magazine n'a plus qu'à être complété de la main de son enfant (s'il est encore petit, aidé par un "grand") pour être 100 % adapté à sa maman. C'est très amusant et facile à préparer : ajouter son prénom, écrire quelques petites choses à son sujet, coller de jolis dessins ou des photos... Le résultat ? 32 pages rien que pour elle et sur elle, sur tout ce qui fait qu'elle est décidément la meilleure des mamans ! On imagine déjà sa surprise et sa joie en se découvrant pour la première fois en couverture d'un magazine !

04/2021

Littérature française

Matériau Maman

Ce premier roman évoque l’histoire d’une enfant, Nieve, développant peu à peu des troubles psychotiques après la mort de sa mère.

Il s’agit, tout à la fois, d’une fiction et d’un texte d’inspiration autobiographique : j’ai moi-même fait l’expérience de l’hôpital psychiatrique, de cette traversée difficile, empreinte de violence, dont il est malaisé de se remettre. S’il repose sur une base au- to-biographique, le texte a pour objectif de transcender, dans un but cathartique, le vécu par le biais d’une fiction très libre, et d’évoquer la découverte initiatique, par une enfant, du monde, de la langue, de l’écriture. Le tout fortement sous-tendu par la structure et l’imaginaire des contes de fées, où la mère est la reine, où les hommes sont des ogres, où Nieve est Blanche-Neige, où la mauvaise sœur est la mauvaise fée dont les sorts et les malédictions sont rompus par Svet, la bonne fée. La dernière phrase du roman, adressée à la mère, condense l’enjeu du texte : « Qu’avais-je à expier, Maman, sinon le crime de te survivre ? »

Les dimensions sociale et politique sont esquissées dans le roman : Nieve est en effet d’origine argentine ; sa mère, au fil des souvenirs, évoque la dictature militaire qui a sévi dans son pays natal, et son expérience de l’exil en France, à la fin des années 1970.

Nieve s’identifiera volontiers aux enfants perdus ou adoptés (les desaparecidos), victimes de disparition forcée en Argentine.

Ce texte est par ailleurs porteur d’interrogations politiques et sociales sur la psychia- trie occidentale : « Et je pense, humiliée de ma miction, que l’hôpital est moins le lieu du soin que de la régression. Que la violence détermine le monde psychiatrique, que la mé- thode consiste à mater le fou, l’aliénation, à obtenir par le mépris sa docilité, et qu’une sollicitude maternelle, par instants, est le baume de ces tactiques ».

L’intérêt du roman réside à mon sens dans son originalité, tant dans son sujet que dans sa forme hybride (mi roman d’inspiration autobiographique, mi conte de fées), qui devrait pouvoir intéresser un public avisé.

Paloma Hermina Hidalgo

Jeune poète et dramaturge, Paloma Hermina Hidalgo est déjà l’auteur de Cristina, « chef-d’œuvre de la poésie contemporaine » selon Marianne, et Rien, le ciel peut- être, deux premiers livres « d’un génie intempestif qui, sans l’ombre d’un doute, marquera la poésie française » (toujours selon Marianne). Elle signe ici un premier roman époustou- flant, inspiré de sa vie.»

02/2024

Littérature étrangère

Salam, maman

A Téhéran, la famille d'Ali vit bien, tes quatre enfants, soutenus par l'ambition de leurs parents, poursuivront des études supérieures, l'avenir s'annonce plein de promesses. L'arrivée de la télévision à ta maison, le long voyage en voiture vers Ispahan sont les événements majeurs de cette année-là. Puis l'Histoire impose sa loi, l'arrivée de l'ayatollah Khomeini au pouvoir va bouleverser leur destin. Si Puyan, le fils aîné, soutient ardemment la révolution islamique, ses deux soeurs sont contraintes à l'exil... Ali, le benjamin, raconte avec humour et tendresse sa vie dans ces années troublées. Ce roman terriblement actuel nous fait partager l'intimité d'une famille iranienne condamnée à l'exil.

03/2010

Littérature française

Meurs, maman.

A 46 ans, Sandrine est maintenant une femme plutôt comblée : épouse heureuse et mère de deux grands et beaux garçons sur le plan personnel, manager commerciale reconnue et performante sur le plan professionnel, la vie suit son cours sans pour autant être un long fleuve tranquille. Mais le 17 mars 2020 va marquer le début d'une longue descente aux enfers.

01/2024

Histoire d'entreprises

Maman & entrepreneure

Emaillé de nombreux témoignages, cet ouvrage propose des pistes de réflexion et des conseils pratiques pour concilier activité professionnelle indépendante et vie de famille. A l'occasion de ses dix ans d'existence, l'Association suisse des Mampreneures publie un livre qui vise à faire davantage connaître le quotidien des femmes qui choisissent de mener de front maternité et activité professionnelle indépendante. Et à accompagner par la même occasion celles qui hésitent encore à franchir le pas. Au fil des témoignages des membres de l'association, mais également sur la base de recherches et sondages, les auteures emmènent leurs lectrices à la découverte des étapes et réflexions qui ont conduit les mampreneures à se lancer dans l'aventure et à s'y accrocher : motivations, défis, succès, mais aussi aides, entraide et sororité, en particulier au sein de l'association. Dans un monde du travail en pleine mutation, sur fond d'essor technologique et de télétravail, ce livre se penche sur l'évolution de la place et du besoin d'épanouissement des femmes dans la société suisse. Ecrit de manière accessible, il propose des pistes pour inventer une nouvelle réalité professionnelle au féminin avec pour mots clés quête de sens, flexibilité, innovation, nouveaux codes et déculpabilisation.

05/2023

Yoga

Maman Yogi

" Maman Yogi " est un livre qui permet aux mamans (comme aux papas) de faire du yoga avec leurs enfants. Les enfants peuvent, même les plus petits (dès 3 ans), apprendre à faire du yoga en famille. On y découvre des exercices à faire au quotidien qui permettent d'être plus zen mais aussi de pratiquer de manière adaptée une activité relaxante et ludique parent-enfant.

06/2023

Romans historiques

La naissance de l'Islam Tome 2 : Muhammad, la période des Lumières

Descendante d’un sultan turc, Ryna Monaca est une authentique princesse. Noble par le sang, elle l’est aussi par le coeur. Sa douceur, sa bonté et sa générosité font d’elle un personnage authentique. Deuxième pan d’une saga exposant la naissance de la civilisation musulmane. L’auteur décrit la fin de la Djahilia, période ténébreuse précédant l’apparition de l’islam, mais surtout la naissance du Prophète et les premiers pas d’une révolution. Cette description nous aide à mieux comprendre la réforme progressive que le Prophète Muhammad initie et qui de ces terres désertiques se répandra sur tout le pourtour de la planète. Dépeinte avec beaucoup de sensibilité, cette histoire est vécue au long des pages. On pressent toute la dimension de cette mission, ses aléas, ses intrigues et tout le drame humain voilé par la grandeur du souffle divin.

02/2015

Etats-Unis (XXe et XXIe siècle

Une histoire politique du ring noir. De Tom Molineaux à Muhammad Ali

Aux Etats-Unis, le ring a toujours été un terrain de mise en scène de la domination raciale et de sa contestation. Tel est le point de départ d'un récit sensible et incarné, faisant revivre la trajectoire de quelques-uns des plus grands boxeurs noirs de l'histoire américaine. De la période esclavagiste au mouvement des droits civiques des années 1960, en passant par les deux guerres mondiales, la figure du boxeur noir n'a cessé de cristalliser les espoirs de la population afro-américaine mais aussi la haine et le désir de vengeance du pouvoir et de ses alliés. On croisera dans les pages de ce livre de nombreux boxeurs, dont Tom Molineaux, ancien esclave qui devint célèbre lorsque ses victoires portèrent atteinte au prestige racial blanc ; Peter Jackson, victime, comme tant d'autres boxeurs noirs, de la barrière de couleur qui le priva de la consécration suprême sur le ring ; Jack Johnson, premier champion du monde noir des poids lourds en 1908, ou encore Muhammad Ali, "le plus grands". Dans Histoire politique du ring noir, sport et politique, racisme et histoire des Etats-Unis s'entremêlent et dessinent des figures comme autant de coups portés, reçus et esquivés.

04/2021

Religion

Le Prophète Muhammad. Sa vie d'après les sources les plus anciennes

Pour connaître la vie de Muhammad, l'historien dispose de sources anciennes : c'est d'abord le Sirât Rasûl Allâh, où Ibn Ishâq a réuni les traditions biographiques orales et dont il nous reste une version du IXe siècle. De la même époque nous sont parvenues la chronique des Campagnes du Prophète par Wâqidi, et la collection des Hadith par Bukhârî. Ces sources, et quelques autres, Martin Lings les connaît parfaitement et il y puise, pour nous donner cette Vie du Prophète, avec un beau talent de conteur. La profusion de détails souvent inédits fait de cette biographie un monument d'érudition accessible au plus grand nombre.

05/2002

Religion

La vie de Muhammad. Tome 2, La Prédication prophétique à La Mecque

A l'heure où l'islam est divisé quant à l'interprétation et à la mise en pratique de ses textes fondamentaux, Hichem Djaït propose une analyse scientifique des origines de cette religion. Reconsidérant les écrits fondateurs - du Qur'an aux hadiths en passant par la Sira - et ce qu'on en a dit jusqu'à présent, il analyse, interprète, critique et apporte un regard moderne et anthropologique sur la naissance de l'islam. Deuxième volet d'une trilogie, ce livre poursuit le récit de l'œuvre de Muhammad et donne sens à sa Prédication. A la fois biographie et étude historique, il retrace l'itinéraire du prophète depuis sa naissance, sa prophétie, les persécutions qu'il a subies jusqu'à l'Hégire, et nous éclaire autant sur la vie de Muhammad que sur la culture, les croyances et les pratiques religieuses de la société mecquoise du VIIe siècle. Loin d'être une profession de foi idéologique, cet ouvrage contribue à approfondir les connaissances actuelles sur l'islam et à mieux percevoir le " dessein " de Muhammad.

01/2008

Faits de société

Une maman presque parfaite. Maman est prostituée

Ce livre est un cri. Celui de Krystèle, 47 ans, mère de 5enfants et escort à domicile depuis plus de 10 ans. Son parcours chaotique, ses coups au coeur et au corps, son amour pour ses enfants, ses doutes et ses joies éclairent un récit bouleversant et tonique. Comment peut-on être maman et prostituée ? Comment peut-on accueillir des clients dans son foyer sans que personne, ni les voisins, ni les enfants, n'en aient connaissance... ou presque ? Comment peut-on préserver son rôle de mère en exerçant un métier aussi exigeant ? Dans ce témoignage, Krystèle déchire le voile d'hypocrisie qui cache l'existence de ces femmes à la fois travailleuses du sexe et mamans presque parfaites. Entre anecdote burlesques, petits drames du quotidien et angoisse existentielle, l'auteur nous plonge dans son existence avec une sincérité poignante, habilement teintée d'humour.

05/2020

Religion

Le second battant de la porte du repentir. La co-parousie de Muhammad et de Jésus

L'ouvrage se penche sur la question fondamentale de l'Imam Mahdi dans l'eschatologie. Les trois constituants, Muhammad, Issa et Moïse, détenteurs de Livre et d'une Tradition ont une parousie. Pour éviter toute équivoque sur ces retours et celui de Muhammad , les preuves sont fossilisées dans les pratiques cultuelles musulmanes et dans le Coran. La Prière, le jeûne, le pèlerinage attestent du retour de Muhammad. Chaque jour que le musulman vit, il certifie par ses pratiques cultuelles la parousie de Muhammad.

06/2019

Science-fiction

Trois saisons en enfer

2025. Au Caire, la rive orientale du Nil est occupée par les forces armées d'une improbable république des Chevaliers de Malte, tandis que la résistance s'organise dans Le Caire-Ouest sous l'égide d'officiers de police désireux de venger leur humiliation de 2011. Le colonel Ahmed Otared, posté en sniper au sommet de la tour du Caire, vise les chefs de l'armée ennemie. Envoyé en mission d'infiltration en zone occupée, il découvre la situation proprement infernale du centre-ville, où les habitants volent, violent, se prostituent, se droguent, s'entretuent et se suicident en masse. Ses chefs sont convaincus que les Egyptiens sont responsables de leur malheur et que davantage de sang doit couler pour les sortir de leur ignoble passivité...

02/2021

Poésie

Les hirondelles se sont envolées avant nous

"Du haut des montagnes les hirondelles Se sont jetées sur notre balcon Elles ont construit leur nid avec la paille du silence Et lorsque la famille fut au complet, elles s'envolèrent. Voilà leur histoire".

09/2021

Poésie

On ne peut pas se fier...

Mohammad Bamm et sa poésie sont bien connus du public persanophone, notamment des adeptes du "ghazal postmoderne". Il peut sembler étrange que son premier livre soit publié en version bilingue, avec une traduction française, à des milliers de kilomètres de son pays natal. La traduction de la poésie dans une autre langue, bien qu'elle puisse relier les deux cultures et attirer des publics du monde entier (surtout en français, qui possède une littérature riche et puissante), est souvent un exercice excessivement difficile. Si le poète, le traducteur et le texte ne sont pas en mesure d'établir les communications requises, en raison de la perte des capacités et des techniques linguistiques, de l'incapacité à transférer les références textuelles à des événements culturels et historiques, de la perte de la musique verbale, de la difficulté de compréhension par le lectorat en raison des différences culturelles, etc. , le résultat ne sera pas aussi significatif et l'oeuvre traduite ne pourra pas être pleinement accueillie par le public. Rappelons que le "Ghazal postmoderne" possède des formats rythmés et, qu'en persan il est difficile de respecter les rythmes et les rimes dans la traduction. D'autre part, les oeuvres appartenant à ce courant de poésie sont truffées de jeux verbaux ainsi que de références indigènes et culturelles, généralement perdues lors de la traduction ou nécessitant de nombreuses notes de bas de page afin de transmettre tout leur potentiel. Mehdi Mousavi

06/2022

Indépendants

Je ne partirai pas. Mon histoire est celle de Palestine

Le récit commence en prison. Un oiseau se pose à la fenêtre d'une cellule et propose au détenu le pacte suivant : "Toi, tu fournis les crayons et moi, je fournis les histoires". Chaque jour, armé de feuilles dérobées à l'enquêteur et de son crayon, le prisonnier dessine ces histoires : celle de ce jeune couple qui n'arrive pas à franchir les checkpoints pour rejoindre à temps la maternité de Jérusalem , celle d'un père et d'une fille séparés par la prison et qui se connaissent uniquement en photo , ou encore celle d'une mère qui attend son fils sorti le matin pour aller à l'école et qui n'est jamais revenu... Au fil des pages, les récits rapportés par l'oiseau illustrent combien la prison est plus vaste qu'un simple bâtiment, combien elle va au-delà d'une cellule, s'étendant aux villes et villages... Mais c'est aussi la résistance des Palestiniens, leur espérance, leur confiance et leur refus de partir que l'auteur retrace dans ces planches en noir et blanc réalisées en linogravure.

09/2023

Poésie

Ce peu de vie. Edition bilingue français-arabe

Les papillons Emigrant avec les familles Sur les ballots Sur les fleurs des robes des filles Dans les poches des grands-mères Dans les supplications des mères, A la frontière Ils ont ôté leurs couleurs Et sont entrés dans leur exil Photo souvenir En noir et blanc.

07/2016

Poésie

Prête-moi une fenêtre. Edition bilingue français-arabe

" La maison a beaucoup changé / après ton départ / J'ai changé / La Syrie a changé... " Les mots par lesquels s'ouvre le recueil d'Hala Mohammad laissent entendre qu'il y a un avant et un après, un ici et un ailleurs... Plus encore, un billet aller qui ne laisse à l'exilée que peu d'espoir de retrouver indemne le pays qu'elle a laissé. De poème en poème, l'auteure cartographie l'absence et son cortège de chagrins. Une révolution avortée, la guerre, les routes de l'exil, les dures conditions de vie des gens qui ont parfois tout perdu mais qui continuent à vivre et à aimer. Car ce sont eux qui intéressent la poète-documentariste, qui progresse caméra au poing. Avec un sens inné du court-métrage, elle défie la peur et nous livre un texte d'une force rare " contre la géographie de la tyrannie ".

04/2018

Linguistique

Paroles syriennes en exil. Expériences, représentations et identités multiples

Au carrefour de la sociologie, de l'anthropologie et de l'analyse du discours, Paroles syriennes en exil nous entraîne à la découverte d'une parole supprimée par la violence de l'histoire, enfouie dans les coeurs et les corps, et oubliée par le monde qui marche. Traumatismes et violence extrême, déplacement dramatique, déracinement, conditions d'accueil en France, retour désiré mais incertain au pays, intégration, langue, religion et identité syrienne, représentations sociales et culturelles du pays d'accueil, voici certains des thèmes qui traversent l'exil des Syriens, avec en toile de fond une guerre/révolution en cours et le plus grand déplacement forcé de population du XXIe siècle. Outre l'intérêt scientifique de cette exploration, ce travail propose aux exilés ainsi qu'à leurs hôtes une appréhension de la subjectivité des réfugiés syriens en France, telle qu'ils l'objectivent dans leurs paroles, confidences et discours. En leur donnant la parole, ce livre veut leur rendre hommage, restituer leur humanité, et contribuer à graver leurs témoignages pour les générations futures. Un texte authentique et vivant conçu à partir d'une centaine d'heures d'enregistrement. A travers ces témoignages, Mohammad Alsadhan, linguiste et universitaire syrien, partage avec nous sa propre expérience de l'exil.

10/2022

Muhammad Zaman

Extraits

Radio maman

Papa Maman

Maman Houtuva ?

Merci maman

Petite maman

Moi, maman ?

Attends, maman !

Merci maman

Maman tambour

Ma maman

Allô, maman ?!

Maman magazine

Matériau Maman

Salam, maman

Meurs, maman.

Maman & entrepreneure

Maman Yogi

La naissance de l'Islam Tome 2 : Muhammad, la période des Lumières

Une histoire politique du ring noir. De Tom Molineaux à Muhammad Ali

Le Prophète Muhammad. Sa vie d'après les sources les plus anciennes

La vie de Muhammad. Tome 2, La Prédication prophétique à La Mecque

Une maman presque parfaite. Maman est prostituée

Le second battant de la porte du repentir. La co-parousie de Muhammad et de Jésus

Trois saisons en enfer

Les hirondelles se sont envolées avant nous

On ne peut pas se fier...

Je ne partirai pas. Mon histoire est celle de Palestine

Ce peu de vie. Edition bilingue français-arabe

Prête-moi une fenêtre. Edition bilingue français-arabe

Paroles syriennes en exil. Expériences, représentations et identités multiples