L'autre vie d'Orwell
Extraits
Critique littéraire
Sur les traces de George Orwell
"Me demandant ce qui le rendait encore aussi passionnant à lire plus d'un demi-siècle après sa mort, je me suis aperçu qu'au delà de son style littéraire et de son esprit souvent visionnaire, c'est sa brutale honnêteté qui conserve toute leur force à ses textes. Il regarde les choses en face. Non pas de façon froide et dépassionnée, mais au contraire en s'impliquant le plus totalement possible. Sa dénonciaHon de l'impérialisme et du colonialisme, de la pauvreté et de l'injustice du capitalisme est d'autant plus efficace qu'il en connaît les mécanismes de l'intérieur. Quand il s'engage dans la guerre d'Espagne en 1936, c'est un peu comme si un intellectuel occidental contemporain partait se battre contre les Serbes à Sarajevo ou contre l'Etat Islamique en Irak ou en Syrie. J'ai réalisé en allant sur les lieux où se sont déroulés les principaux évènements de la vie d'Orwell à quel point ils avaient été formateurs dans sa carrière d'écrivain. La précision de ses descriptions, son oeil pour le détail, sa compréhension des phénomènes qu'il observe et de leur effet sur les êtres humains font de lui un auteur qu'il faut lire et relire. Du collège d'Eton, le basHon de l'élite britannique, où il est boursier jusqu'à l'île écossaise de Jura, où il use ses dernières forces à écrire 1984, en passant par la Birmanie où il est un rouage de l'impérialisme, les taudis de Manchester et de Paris, le front de la guerre d'Espagne et la Barcelone des luttes intestines de la République espagnole, on découvre avec combien étroitement la vie et les expériences d'Orwell inspirent et irrigue en permanence son oeuvre". A. J.
10/2019
Humour
..84. de George Orwell 2.0
La maladie vous sauve, les chaînes vous libèrent, l'ignorance vous rend plus forts. Slogan terrible qui est l'apanage du Haut-Dogme, cette nouvelle gouvernance mondiale qui contrôle le bloc d'Europutopia par la terreur sanitaire. En cette sombre année de ..84, la Terre est toujours la proie d'une pandémie qui s'est déclarée il y a longtemps déjà. Pour la survie de l'humanité, une stratégie sanitaire, féroce a été mise en place, assortie d'une surveillance de tous les instants. Winston Smith, obscur fonctionnaire du ministère de la Vérité (VERITER), va prendre conscience que lui et ses contemporains sont victimes d'une terrible manipulation des esprits.
09/2021
Poésie
Mots pour maux. D'une vie à l'autre
J'ai déraillé. Je suis passée devant la maison sans m'arrêter. Ca fait des mois que je n'ai plus envie de rentrer. Et, ce soir, je n'ai même pas freiné. J'ai pris l'autoroute et je suis partie. Une question de survie. La mienne. Je ne sais pas où je vais aller mais plus je m'éloigne et mieux je respire. Une mère ne disparaît pas. Pas volontairement. Un père abandonne parfois. Mais une mère supporte. Je n'y arrive plus. Je ne me sens pas encore coupable mais je sais que ça viendra. Je mets la musique à fond pour m'empêcher de penser.
10/2021
Non classé
Culte et dévotion au Sacré-Coeur - Haurietis aquas in gaudio. Lettre encyclique du 15 mai 1956
Il est manifeste pour tout le monde qu'il ne s'agit pas d'une forme commune de piété que chacun peut arbitrairement faire passer en second plan ou déprécier mais d'une discipline qui conduit excellement à la perfection chrétienne. Quel culte est plus noble, plus doux, plus salutaire que celui-là, tout entier dirigé vers l'amour même de Dieu ? dévotion
02/2005
Littérature étrangère
De l'autre côté, la vie volée
Katia est la fille d'émigrés espagnols ayant fui à Berlin le régime franquiste. Avec sa soeur Martina, elle partage les élans d'une famille aimante, mais où le silence sur le passé est d'or. En grandissant, Katia voit s'ériger le Mur. Dans une librairie, son regard croise un jour celui de Johannes, jeune homme venu de l'Ouest... Avec sa complicité, à l'insu de tous, munie de faux papiers, Katia passe de l'autre côté. Avec un exceptionnel souffle romanesque, Aroa Moreno Durán déroule une histoire intime, étroitement liée à l'Histoire européenne. Une fresque magistrale qui rappelle l'atmosphère des films La Vie des autres et Cold War. Le portrait saisissant d'une vie déracinée, d'une vie volée.
08/2019
Littérature française
De l'autre côté de sa vie
A 26 ans, après l'accident mortel de ses parents, Paloma apprend qu'ils n'étaient pas les siens. Bouleversée, elle se retrouve seule, anéantie, sans soutien pour affronter la nouvelle réalité qui s'impose à elle. Une découverte incroyable l'emmène dans la cité mystérieuse de Venise à la recherche d'un passé inconnu. Au fil des jours et au détour de chaque ruelle elle se sent épiée et surveillée. C'est avec l'aide de Lucas, un inspecteur de police, qu'elle va découvrir l'étrange mystère qui est resté enfoui depuis tant d'années derrière les murs épais d'une demeure de la cité des Doges.
10/2012
Critique Poésie
Friedrich Hölderlin. Ecrits de l’autre vie
Ce livre nous offre enfin la traduction intégrale des documents du "cas Hölderlin". En effet, l'accès au poète dans la seconde moitié de sa vie était entravé par une gangue d'affabulations, de légendes et d'interprétations sentimentales ou fantaisistes. Chacun, spécialiste ou non, pourra se faire son idée du destin exceptionnel de cet homme qui a fait couler beaucoup d'encre. L'analyse des documents a permis de tirer certaines conclusions. L'auteur ne pose ici aucun diagnostic clinique. Il se réfère uniquement à l'hypothèse émise par le psychiatre allemand U.H. Peters. Vous tenez entre vos mains un travail essentiel qui permettra au néophyte ou au lecteur averti d'aborder ou d'approfondir sa connaissance de cet immense poète qu'est Friedrich Hölderlin.
05/2021
Récits de voyage
Avant l'après. Voyages à Cuba avec George Orwell
Frédérick Lavoie signe un récit reportage passionnant sur l'essoufflement de l'un des derniers régimes communistes au monde. Avant l'après est une enquête époustouflante dont l'énigme ne se résout qu'aux toutes dernières pages.
05/2018
Littérature française
D'un coeur à l'autre jusqu'aux autres
Tous les personnages - hors du temps - de ce roman, vivent en symbiose avec la nature, où les fleurs, les oiseaux et tout ce e petit peuple alentour, conversent avec le jardinier, qui connaît et pratique leur langage. Art de vivre, sublimé par la création, la poésie, dans un univers - hors du monde - magnifié par la blondeur des champs de blé, le clapotis des vagues au bord de l'eau, d'où surgit un humble ermitage, nid d'amour d'un coeur à l'autre, jusqu'aux autres, toujours renouvelé - épris du bonheur d'être.
10/2021
Policier-Espionnage
Pierre Goldman. La vie d'un autre
Le 20 septembre 1979, à Paris, Pierre Goldman est tué. Peu après, un commando, sous le nom « Honneur de la police », revendique l'assassinat. Dans Le monde du lendemain, on peut lire : « Un Juif polonais est mort en France. Mort de ses trois assassins, chacun d'eux paraissant avoir eu en charge de tuer l'une des trois vies de Pierre Goldman, juif, militant de gauche, délinquant qui en avait appelé à la loi… ». Le même jour, Libération écrit : « Pierre a été abattu alors que sa femme s'apprêtait à mettre au monde leur enfant… ». Le 26 septembre, une foule énorme de quelque 15 000 personnes entreprend une marche silencieuse vers le Père-Lachaise où Pierre Goldman sera inhumé. Dans cette foule, parmi de nombreux intellectuels et militants, on reconnaît Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, Régis Debray, Simone Signoret et Yves Montand ou encore un tout jeune homme, Jean-Jacques, le demi-frère de Pierre…
02/2012
Littérature française
Zhénya, ma vie et rien d'autre
Sans misérabilisme ou fausse pudeur, mais avec sincérité et franchise, l'auteure décrit sa vie, de sa naissance jusqu'à ses 58 ans. A travers son autobiographie, elle évoque notamment les mésaventures professionnelles et familiales insoutenables qu'elle a vécues dès son enfance et qui ont renforcé son mal-être au fil de sa vie d'adulte. Le message qu'elle livre est toutefois empreint d'optimisme, souhaitant affirmer à chaque personne en quête de bonheur qu'elle est la preuve vivante qu'il ne faut pas perdre espoir. Elle témoigne qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves, devenir la personne que l'on souhaite, mais surtout pour s'emparer du bonheur.
12/2021
Revues
Le Monde Hors-série N° 57, juin 2023 : Une vie, une oeuvre . George Orwell
" Big Brother vous regarde ", annonçait George Orwell dans son livre prémonitoire, 1984. Son avertissement résonne étrangement aujourd'hui alors que des sociétés de surveillance enferment petit à petit les individus dans un deuxième âge des régimes totalitaires. Sa vie et son oeuvre, que nous analysons dans ce hors-série, sont loin d'être toujours bien compris, il est temps de le relire. Portrait, chronologie, textes choisis, débats, hommages.
06/2023
Philosophie
Orwell ou le pouvoir de la vérité
Pour Orwell, "le concept de vérité objective est celui de quelque chose qui existe en dehors de nous, quelque chose qui est à découvrir et non qu'on peut fabriquer selon les besoins du moment". Le plus effrayant dans le totalitarisme n'est pas qu'il commette des "atrocités" mais qu'il s'attaque à ce concept. Pourtant, cette perspective d'un monde d'où l'idée de vérité objective aurait disparu n'effraie guère la plupart des intellectuels de gauche. Qu'ils se réclament de Rorry le "libéral" ou de Foucault le "subversif", ils y travaillent activement en proclamant que ces idées sont dépassées, dogmatiques et finalement réactionnaires. Cet essai montre que "préservation de la liberté et préservation de la vérité représentent une seule et indivisible tâche, commune à la littérature et à la politique". Celle-ci ne présuppose aucun postulat métaphysique mais seulement la reconnaissance du rôle fondamental que joue dans nos vies le concept commun et ordinaire de "vérité". De tels débats ne sont pas "purement philosophiques". O'Brien, le dirigeant politique qui torture méthodiquement le héros de 1984, n'est pas un colonel parachutiste mais un philosophe cultivé, ironiste et courtois, professant qu'il n'y a pas de réalité objective et que "tout est construit".
10/2012
Critique littéraire
La canne à pêche de Gerges Orwell
Je pense que c'est en conservant notre amour enfantin pour les arbres, les poissons, les papillons, les crapauds... que l'on rend un peu plus probable la possibilité d'un avenir paisible et décent. George Orwell
09/2018
Littérature étrangère
D' autres vies
Nous sommes au milieu des années 1990 à Mombasa, au Kenya. Myriam, Libanaise druze d’une
quarantaine d’années est « une femme sans habitudes, en résidence provisoire ». Elle décide d’aller à Beyrouth, un court séjour, précise-t-elle, et non un retour définitif. Il y a longtemps que la guerre
civile a cessé – mais est-ce jamais vraiment fini ? – et cela fait près de quinze ans qu’elle a quitté son pays natal. Il lui faut désormais solder les comptes du passé, s’occuper de la maison dont elle est l’unique légataire et revisiter l’histoire familiale : Salameh, son père devenu à moitié fou, Nadia, sa mère cloîtrée dans un mutisme complet, son frère Baha mort sous les bombardements, ainsi que le destin de ses grands-parents et de l’oncle Yussef. D’autres épreuves attendent Myriam : retrouver
son amie Olga – éphémère amour de l’adolescence – qui est atteinte d’une grave maladie, faire le
deuil de la passion de sa vie, Georges, l’homme qui devait la rejoindre à Adélaïde, peu après son
départ pour l’Australie en 1980, et qui fait partie des milliers de disparus durant le conflit fratricide.
Très vite, la narratrice se pose la question : combien de vies a-t-elle vécues, de Beyrouth à Adélaïde
puis à Mombasa ? De l’idylle inachevée avec Georges au mariage de raison avec Chris – un
médecin-chercheur anglais qu’elle a suivi au Kenya–, avant la rencontre décisive à l’aéroport de
Dubaï avec Nour, un journaliste quinquagénaire américain qui se rend à Beyrouth à la recherche de
ses racines… et avec lequel tout semble pouvoir recommencer.
Dans une langue délibérément moderne et sobrement poétique, l’auteur porte un regard documentaire sur Beyrouth, raconte les changements de l’ancienne ville martyre, ses quartiers, les
cafés de Hamra qui disparaissent et les enseignes de prêt-à-porter qui les remplacent. Son héroïne
retranscrit les débats animés de ses anciens amis sur la « gestion » de la guerre et l’amnésie, sur la
légitimité de ceux qui partent et de ceux qui restent.
D’autres vies est un roman d’exil, de mémoire, de culpabilité. Un roman sur la difficulté d’aimer,
d’enfanter, d’oublier, de faire le deuil tant que la guerre imprime encore sa marque. Sur ce que l’on
perd en s’expatriant, mais aussi sur ce que l’on croit recouvrer à l’heure du retour.
09/2012
Développement personnel
Cette autre vie en nous
Dès notre naissance, l'influence de la société est partout dans notre environnement. Elle fait corps avec notre éducation via notre propre famille, l'école et les religions. Elle poursuit son oeuvre dans notre vie en classifiant les métiers et fonctions que nous occupons. Ses effets insidieux, dictés par les normes sociales et religieuse exercent un pouvoir insoupçonné et quasi permanent sur nos décisions quotidiennes. Elle régule notre vie jusqu'à de que des difficultés de parcours (accident grave, maladies gravissimes, perte d'un être cher, crises sociales, guerre, etc.) nous fassent voir la vie autrement. Mais, que veut dire voir la vie autrement ? Pourquoi nous ne voyons la vie autrement qu'après qu'elle ait été menacée ou altérée ? Voir la vie autrement c'est recourir à cette vie autre en nous, celle qui nous incarne à la naissance soit, cette nature vierge, exempte de toute influence ; une nature qui suit son instinct et croit fermement en la capacité de son organe pensant à trouver la voire de l'édification du Soi... C'est prendre conscience du déterminisme social qui nous gouverne depuis les premières heures de notre naissance.
10/2019
Science-fiction
Plaidoyer pour une autre vie
" Lève les yeux au ciel nocturne et essaie, pour voir, de compter ses scintillements en nombre transfini, dont certains, y compris ceux invisibles du fait de leur éloignement, sont des galaxies. Ce trésor inextinguible d'apparence inutile, est-il le fruit d'un rêveur matérialiste et s'il ne sert à rien, pourquoi pareil gaspillage ? Serions-nous seuls dans cet écrin démesuré ? " Situé en 2050, le roman de science-fiction de Jean-Louis Cayla met en scène la découverte d'une vie extraterrestre dotée d'intelligence, les Extra-Ummites. Le récit des voyages interstellaires et les descriptions de cet univers parallèle fourmillent de détails savoureux. En outre, l'auteur dénonce les inégalités et rapporte d'authentiques conclusions de la recherche scientifique actuelle, notamment sur les conséquences de la crise écologique, comme le dérèglement climatique. Paradoxalement, cette aventure futuriste lui donne ainsi l'occasion de prendre du recul pour réfléchir à la situation politique française et plus généralement à l'état du monde contemporain.
06/2019
Policiers
Demain est une autre vie
Le même cauchemar réveille régulièrement le docteur James Byrne : l’accident de voiture dans lequel sa femme Inès est morte et qui a failli lui coûter la vie sept ans auparavant. Depuis son coma, il est victime d’accès d’amnésie, de troubles psychiques. Certains jours, il ne reconnait ni sa nouvelle épouse Meredith, ni ses deux enfants. Comment pourtant croire les propos lénifiants de son psy et ami Tobey, qui l’assure de la mort d’Inès, quand cette dernière vient de l’appeler sur son mobile pour lui réclamer de l’argent ? Et c’est finalement bien Inès qu’il retrouve mortellement blessée par un coup de feu sur le lieu du rendez-vous, le suppliant dans un dernier soupir de sauver leur petite fille…Malgré le choc, Byrne comprend vite qu’il s’est fait piéger, qu’il est un suspect idéal. Il prévient Meredith qu’avant de se rendre à la police dans 48 h, il va tout faire pour tenter de retrouver les assassins et protéger sa fille. Serfaty au meilleur de sa forme nous entraine dans les dédales d’un cerveau perturbé par un trauma puissant et les multiples fictions qu’il génère. Un véritable jeu de poupée russe riche en rebondissements, un superbe thriller, haletant d’un bout à l’autre, au dénouement totalement imprévisible
05/2011
Littérature étrangère
Cette vie ou une autre
"J'attendais depuis longtemps un roman comme celui-là, et je suis très heureux que ce soit Dan Chaon qui l'ait écrit. Il croit dans le pouvoir d'une histoire et il a foi en son lecteur". Jonathan Franzen Lucy a quitté le lycée et sa famille pour suivre un professeur charismatique qui n'est peut-être pas celui qu'elle croyait, Mike recherche son frère jumeau disparu depuis dix ans et qui a sans doute causé la mort de leurs parents, le jeune Ryan est bouleversé d'apprendre la véritable identité de son père : trois personnages totalement étrangers les uns aux autres, et dont les destins viennent s'entremêler de manière vertigineuse. Comme dans un jeu de pistes, Dan Chaon, finaliste du National Book Award, l'auteur de Parmi les disparus, établit des correspondances subtiles entre ces trajectoires, transformant peu à peu son récit en un véritable suspense psychologique, à la croisée des univers de David Lynch et de Don DeLillo. Une démonstration de virtuosité et d'audace littéraires sur l'érosion de l'identité dans un monde de plus en plus virtuel.
01/2011
Thrillers
Une vie pour une autre
Il aura suffi d'un instant d'inattention pour que son monde s'écroule. Un contrat d'édition et une confortable avance pour son premier roman en poche, Libby a décidé de s'offrir une parenthèse de luxe avec son fils Ethan, trois ans, qu'elle élève seule. Mais un soir, l'enfant échappe à sa vigilance. Le voilà qui s'engouffre dans l'ascenseur. Trop tard, les portes se ferment... Dans ce complexe hôtelier qui compte des milliers de chambres, un petit garçon a vite fait de se perdre. Et puis, à mesure que le temps s'écoule, l'évidence s'impose : il s'agit d'un enlèvement. Interrogée par la police, Libby se réfugie dans un mutisme qui sonne comme un aveu. La police n'est pas dupe. Qu'a-t-elle sur la conscience ? Quel terrible secret peut-elle cacher, au point d'obstruer l'enquête pour retrouver son propre enfant ?
02/2021
Littérature francophone
Une autre vie est possible
L'agitation militante des communistes berce le quotidien du jeune Valéry. Micheline, sa mère, est chef de cellule, et lui rêve de révolution. Les camarades distribuent des tracts, collent des affiches, manifestent poing levé, tandis que les fêtes durent jusqu'au bout de la nuit. Les pasionarias ébouriffent la chevelure de leurs compagnons, qui jouent les doux guérilleros. Avec eux, elles espèrent croiser la grande Histoire sur le chemin de la lutte. Au détour d'une rupture cependant, ou à la moindre dispute, la violence menace de faire irruption.
12/2021
Littérature étrangère
Une vie comme une autre
"Casa Fiesta"' : une magnifique villa à Malibu qui porte bien son nom. Dans cette maison toujours pleine d'amis et de martinis, une famille en apparence parfaite : un père acteur qui tourne des westerns avec John Ford, une mère comédienne et diaboliquement belle et un jeune enfant capable de distraire les invités à coup de lectures de sonnets de Shakespeare. Mais le bonheur, tout comme le cinéma muet, ne dure pas. Le couple se sépare dans une ambiance électrique et la mère de partir avec son fils s'installer à Los Angeles. Profondément instable, alcoolique et manipulatrice, elle va l'entraîner dans les tourments de sa vie amoureuse, sans rien lui épargner. Il va ainsi se retrouver avec sa mère et son amant de sculpteur grec, Anatol, dans un atelier empli à ras-bord d'oeuvres licencieuses - telle cette statue de Syrinx faisant une fellation à Pan - sur les hauteurs de Hollywood. Et puis, un beau jour, elle décide de partir vivre en Italie. Dès lors, notre jeune narrateur s'installe avec sa grand-mère, une vieille méthodiste acariâtre, et son père, qui n'est désormais que l'ombre de lui-même. Son appartement est un taudis, son aura évanouie, sa nostalgie inextinguible. Mais sa mémoire est inépuisable, et ses souvenirs, puissants. Il va alors l'entraîner avec lui dans ce passé de gloire, de beauté et de rêve. Entre ces deux êtres déchus que constituent une mère fantasque et égoïste et un père aimant mais faible, notre narrateur arrêtera d'essayer de choisir pour se tourner vers l'avenir : les filles, l'université, la promesse d'une vie comme une autre. Darcy O'Brien nous entraîne avec délectation dans les coulisses d'un Hollywood en noir et blanc fantasmé et désormais révolu qui revit ici à travers des personnages hauts-en-couleurs. D'une écriture acérée et aérienne, il dépeint l'admiration et la déception causées par ceux qu'il faut savoir quitter pour grandir, ceux-là même qui nous ont mis au monde. Un premier roman d'initiation drôle et décalé sur les travers d'une société américaine ravagée par le poids de l'image. Un petit grand roman.
01/2015
Littérature française
Une vie pour une autre
"Je n'ai pas de famille… Et la seule femme que j'ai aimée est morte depuis longtemps. Je m'appelle Simon Lafontaine, j'ai trente ans, je suis chauffeur routier dans l'entreprise Lavialle à Montpellier, enfin je l'étais... Je l'étais jusqu'à ce que je tombe sur une vilaine affaire et, maintenant, il ne me reste plus qu'à choisir entre me laisser tuer ou disparaître définitivement." Ainsi pourrait se résumer la situation où se trouve Simon lorsqu'il reprend conscience dans une chambre de l'hôpital de Cahors. Jouer les amnésiques et laisser les autres régler son sort ne peut représenter qu'une issue provisoire. Mais que faire et où se réfugier quand on a tout perdu, y compris son identité ? Et si la solution était de se glisser dans la peau d'un autre ?
02/2018
Critique littéraire
Dans la tête d'Orwell. La vérité sur l'auteur de 1984
Orwell revisité par Hitchens : A l'occasion du centenaire de sa naissance Christopher Hitchens a revisité l'oeuvre de George Orwell avec l'esprit et l'humour du polémiste. Il passe au crible les détracteurs d'Orwell. Des " post colonialistes " à la Edward Saïd, jusqu'aux féministes et en passant par Claude Simon : Tout le monde en prend pour son grade... Visionnaire hors du commun, Orwell révèle tous ceux qui se frottent à lui. Que certains gauchistes le traitent de " réac " et voilà qu'ils laissent apparaître sous leur plume une trouble fascination envers les systèmes répressifs. Qu'une universitaire féministe le raille pour son " conservatisme sexuel " et voila qu'on découvre au hasard de ses lettres, de ses articles ou de ses journaux une attention à la condition féminine bien en avance sur son temps. Un voyage dans l'un des univers littéraires les plus originaux du siècle dernier : Aujourd'hui encore, la pensée d'Orwell n'a rien perdu de sa pertinence et de son indépendance, à notre époque où les débats politiques se résignent au consensus. Or face au nouveau fascisme du terrorisme et de sa contrepartie étatique, la pensée libertaire est un réconfort et une arme. Ce n'est pas une biographie sur Orwell, mais une réflexion iconoclaste sur son oeuvre : Hitchens ne signe pas là une biographie " à l'américaine ", l'énorme pavé fourmillant de détails personnels, mais une réflexion alerte, iconoclaste et documentée. On n'en attendait pas moins de l'essayiste et journaliste qui, entre autres, n'a pas eu peur de s'attaquer aux néo-bondieuseries à la Mère Teresa...
10/2019
Critique littéraire
Samuel Beckett. D'une langue à l’autre : l'outre-verbe
"Nous savions qu'en dehors d'avoir remporté le prix Nobel de littérature et d'avoir écrit quelques-unes des plus grandes pièces de théâtre du xxe siècle, ce type aimait boire du whisky, fumer de drôles de petits cigares, bavarder, rire et raconter des histoires". Ainsi l'un de ses amis évoque Samuel Beckett au soir de sa vie (cité par James Knowlson, p. 815). Il aurait pu dire aussi que l'auteur de En attendant Godot fut champion de boxe et de cricket, dangereusement casse-cou dans sa jeunesse en Irlande puis en France, médaillé en 1945 de la Croix de Guerre et de la Résistance. Appuyé assidûment sur sa biographie, c'est bien la présence physique de l'écrivain que cet ouvrage relève en premier, notant une impétuosité et une détermination tout à fait singulières, une excitation "d'outre-verbe" qu'il veut garder en s'en gardant. Justement, Beckett semble découvrir tôt que le polyglottisme soutient une conservation de son ébullition intime autant qu'une possibilité créative sur elle. Avant de considérer la maturation de l'oeuvre liée à sa composition en français, c'est donc son appétit juvénile pour les langues étrangères qui est suivi ici, en montrant comment la langue non maternelle permet une distanciation des empreintes familières mais, également, le moyen d'un retour vers le creuset de sa propre langue, son corps et ses accords originaires. Par là, et d'autant plus si elle ne relève le frottement de ses langues, il se dévoile les contre-sens possibles d'une psychanalyse appliquée à l'art de Samuel Beckett, sa complicité profonde avec celui de Buster Keaton et, finalement, une identité remarquable entre son auto-traduction et la transe hypnotique.
02/2020
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Le chant des pierres. D'une vie à l'autre
Ethan est un historien des plus réputés distillant son savoir partout dans le monde. Ses connaissances, il les tient de ses vies antérieures dont il se souvient. Chaque nuit, il rêve de guerres, de combats, de sang, de douleurs et il n'y a qu'auprès du Château de Fougères qu'il se sent apaisé. Aliénor est violoncelliste dans un grand orchestre philharmonique et depuis son enfance, elle dessine les lignes de grands remparts et de donjons dont elle ne sait rien, qu'elle n'a jamais vus ailleurs qu'en songes... Fougères. Des pierres affleurant sous cette forteresse médiévale gardent en elles un secret, un serment fait des siècles plus tôt. Celui de permettre à deux belles âmes de se retrouver et de s'unir. Le destin et ces pierres sacrées vont parvenir à mettre Ethan et Aliénor en présence l'un de l'autre. Vont-ils enfin parvenir à conjurer la malédiction qui ne cesse de les séparer vie après vie ?
04/2021
Histoire internationale
Ma vie de l'autre côté du mur
Un artiste dissident raconte l'Allemagne de l'Est Wolf Biermann, né à Hambourg en 1936, est une véritable célébrité en Allemagne. Ses concerts rallient plusieurs générations, bercées depuis des décennies par ses chansons populaires. Mais plus encore, Biermann est une figure de la dissidence en RDA. Sous surveillance constante de la Stasi, ses textes engagés lui ont valu, dès 1965, d'être interdit de circulation, de représentation, et enfin, en 1976, d'être banni de son pays. Symbole de rébellion et d'espoir, il nous livre ici sa vie exceptionnelle. L'histoire d'un artiste, fils de parents résistants dont le père Juif sera assassiné à Auschwitz, et qui aura eu à coeur de défendre socialisme et droit à la liberté. Best-seller en Allemagne, Ma vie de l'autre côté du mur est le témoignage extraordinaire d'un artiste à la vie hors du commun et une plongée fascinante dans l'ancienne Allemagne de l'Est.
10/2019
Au-delà
La mort, l'autre côté de la vie
La mort nous interroge et nous bouleverse. Maintes questions nous assaillent et toutes sortes d'émotions nous envahissent quand nous voyons mourir nos proches ou quand nous envisageons notre propre mort. Mais quelle que soit notre réaction, nous ne pouvons l'éviter. Pourquoi donc ne pas l'apprivoiser ? C'est ce qu'ont fait Socrate, Platon, Epicure, Cicéron, Plotin, Montaigne et bien d'autres philosophes, qui en sont venus à penser que " philosopher, c'est apprendre à mourir ". De même, les mystiques de toutes les grandes traditions ont fait de la mort un sujet privilégié de méditation. Ils ont réalisé que la peur de la mort tombe comme un vieux manteau lorsqu'on entre en communion avec l'Absolu. Mais comment le commun des mortels, parfois éloigné de la réflexion philosophique et étranger aux bienfaits de la méditation, peut-il apprivoiser la mort ? La réflexion et le recueillement sont à la portée de tous. Par ailleurs, l'âme recèle des trésors de sagesse et le coeur abrite une immense réserve d'empathie. Voilà tout ce qu'il faut pour apprivoiser la mort et aider son entourage à passer de l'autre côté de la vie.
11/2021
Philosophie des sciences de la
L'immunité, la vie. Pour une autre immunologie
Nous, les vivants, sommes des chimères. Mammifères, oiseaux, reptiles ou poissons, insectes, araignées ou mollusques, plantes ou algues, nous sommes tous constitués par une communauté d'êtres vivants qui partagent leur vie dans un même "méta-organisme" . C'est parce que nous sommes ensemble que nous sommes vivants car nous avons besoin les uns des autres pour vivre. Si eux et nous pouvons vivre ensemble, c'est parce qu'un système immunitaire le permet, qui nous adapte à eux et les adapte à nous. De cette accommodation réciproque résulte une immunité d'un nouveau type, dynamique, relationnelle, jamais acquise. L'immunité que négocie ce système n'est pas parfaite, tant s'en faut, c'est un compromis. Elle n'évite pas toujours la maladie, elle en est même parfois la cause. La maladie est le prix de l'immunité. Car ce que permet le système immunitaire est bien plus essentiel que la défense de l'organisme, c'est l'existence même du méta-organisme que nous sommes. L'immunité n'est pas une protection, c'est une condition d'existence.
05/2021
Littérature coréenne
L'oiseau "de l'Autre Monde" et autres nouvelles
Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd'hui disponibles en langue française. Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s'essayait à tous les types d'exercices littéraires : poésie, roman, nouvelle, essai, critique... La difficulté de rendre en français le style propre à l'écrivain, dont l'oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l'écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du Kim Dongni jeonjip [OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires. La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées - "Portrait d'une chamane" (Munyeodo, 1936), "La Vallée du loess" (Hwangtogi, 1939), "Le destin de voyageur" (Yeongma, 1948), "Mi-Bouddha, mi-homme" (Deungsinbul, 1961), "Le Jacassement de pies" (Kkachisori, 1966) et "L'oiseau de l'Autre monde" (Jeoseungsae, 1977) - font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.
03/2024
