Shanna H. Swan, Stacey Colino
Extraits
Littérature française
Ni
Ni est un livre étonnant. Et voilà de quoi il est fait. Une partie est constituée par des traductions d'Elien, auteur grec du IIIe siècle, dont D. Meens donne ici des traductions refaites, éblouissantes - qui sonnent comme des leçons de langue (assénées aux traducteurs actuels et à venir), admirables et coupantes. Dans les textes d'Elien il est question d'oiseaux - ces beaux "objets de l'ornithologue" ... Mais le "traducteur" n'est pas le seul personnage à se saisir de la parole en ce livre : plusieurs voix viennent se mêler à la sienne, exigeantes elles aussi, péremptoires, critiques, polémiques, poétiques.
01/2020
Policiers
L'art du meurtre
Le corps de Franck Tardy, avocat à la retraite, est retrouvé dans son luxueux appartement du XVIe arrondissement. Il a été torturé, mutilé, puis assis à une table dressée pour un banquet. Un crime de toute beauté ! Dépêchée sur place, l'équipe de la PJ découvre que l'homme - un collectionneur - fréquentait les clubs sadomasochistes de la capitale. Et que, malgré sa fortune, il était à court de liquidités. Quand le corps d'un autre amateur d'art - dont la mort a été soigneusement mise en scène - est retrouvé, le doute n'est pas permis : un tueur en série est à l'oeuvre. Pour le lieutenant Audrey Durand, cette enquête dans le monde de l'art contemporain sera-t-elle l'occasion de faire taire ses démons, ou se transformera-t-elle en une plongée hypnotique aux confins de la folie ?
01/2020
Littérature érotique et sentim
In Your Eyes Tome 2 : In Your Heart
Pour leurs amis, c'était une évidence, mais Myla et Jackson ont dû passer par de nombreuses épreuves avant de couler des jours heureux. Aujourd'hui, leur vie semble parfaite mais quelqu'un en a décidé autrement. Le jeune couple réussira-t-il à surmonter cette nouvelle épreuve et pourra-t-il enfin espérer enfin un avenir radieux ?
01/2020
Littérature française
Un parfum pour l'éternité
Naître différent. Côtoyant un chien comme son frère jumeau, il développe un talent précoce incomparable. Focalisant toute l'attention, il ne peut envisager sa vie comme le commun des mortels. Le monde des adultes le vénère ; polarise ses capacités exceptionnelles. Cependant l'obsession le guette ; envahissante, perverse, destructrice. Il bourlinguera à travers le monde à la recherche de la perfection. Il parcourra l'Hexagone, L'Italie, l'Egypte, Madagascar pour réaliser que le sublime est à portée de main. L'amour véritable ne peut être que symbiose olfactive ; il le trouvera. Il s'obstinera jusqu'à en payer le prix fort. Jusqu'où peut-il se perdre pour assouvir sa soif d'absolu ? Lui-même ne peut le soupçonner. Il voyagera jusqu'à la frontière de sa propre chair. Après avoir tout exploré au-delà du possible, il doit se résigner à la fugacité des fragrances. Elles n'acceptent que la liberté. C'est la condition de l'élégance et la séduction. Il est souvent orgueilleux de faire le grand écart entre ses rêves et ses ambitions.
01/2020
Lecture 6-9 ans
On a tué la petite souris
Louane vient de perdre une nouvelle dent ! C'est le bon moment pour prouver à ses amis que la Petite Souris existe ! Mais, elle s'endort avant que sa dent ne soit récupérée, et le matin... malheur ! Elle découvre que la Petite souris est morte ! Il va falloir la remplacer coûte que coûte ! Pour cela, il lui faudra : une nouvelle souris, quelques pièces de monnaie et surtout, un brin de magie... Louane va-t-elle réussir à remplacer la Petite souris ?
01/2020
Théâtre
Soudain Romy Schneider
Soudain Romy Schneider évoque la vie et l'oeuvre d'une actrice iconique. Ses partenaires de jeu dialoguent avec les personnages interprétés par la comédienne pour tenter d'approcher, par la fiction, une part de son mythe. Ce texte interroge aussi, en filigrane, l'ambiguïté du regard masculin sur cette star d'origine autrichienne dont les soixante-trois films révèlent un impensé de l'histoire européenne et cinématographique. Avec ce texte à la lisière du théâtre, de la parodie et du roman, Guillaume Poix réinvente la biographie littéraire fictionnée.
01/2020
Littérature étrangère
La couleur du trois
Quinn, la trentaine passée, est célibataire, sans enfants, et sur le point de perdre son emploi. Comme si sa précarité financière n'était pas suffisamment angoissante, elle doit faire face au retour en ville de Cam, son premier petit ami, dont elle s'est séparée dans des circonstances qu'elle préférerait oublier. Cette réapparition fait remonter à la surface le traumatisme de ses années adolescentes - la mort violente de sa soeur cadette -, qu'elle croyait pourtant avoir enfoui au plus profond d'elle-même par des tactiques toutes personnelles... Hypnotique et dérangeant,La Couleur du trois explore un monde fait de souvenirs chers et de blessures ouvertes qui dessinent la présence vacillante d'un fantôme. Sur fond de musique grunge, ce roman introspectif décalé, à l'héroïne marquée du sceau de la tragédie, nous parle de ce qui est tapi dans l'ombre. Et affirme le talent d'une auteure incandescente, dont l'oeuvre est à la fois intime et engagée.
01/2020
12 ans et +
Brume d'Ange Tome 2 : Nos Attrape-Rêves
"Brume d'Ange... Un prénom prédestiné, un pouvoir immense, une malédiction. Mon don m'effraie encore, même si je peux communiquer avec mon animal protecteur, Jonak." Après tous les bouleversements liés à la découverte de son puissant Attribut, Brume a dû quitter les rives du Lac bleu pour se réfugier à Orofino, avec son grand-père. Elle y étudie, seule, loin des totems et des légendes, loin de sa famille, de ses amis et de Jonak, son loup blanc. Elle supporte douloureusement les sacrifices de cette nouvelle vie, si solitaire, jusqu'au jour où elle reçoit la visite inopinée de Boréale, Tonopah et Darren. Mais une nouvelle menace, invisible et terrifiante vient gâcher les retrouvailles. Après un retour forcé à Salmon Creek, Brume ne pourra que constater que la rupture entre Waban et Darren est imminente alors que le danger est si proche ! Qu'adviendra-t-il de son bel espoir de fraternité entre tribus, aujourd'hui prisonnier des mailles de son attrape-rêves ? Fidélité, trahison, secret... ce nouvel opus va vous emporter sur les ailes du plus puissant des oiseaux-tonnerre. Que seriez-vous prêt à sacrifier pour protéger ceux que vous aimez ?
01/2020
BD tout public
Barbarella. Une Space Oddity
Etre BARBARELLA, c'est d'abord et avant tout être une femme. Une femme libre et indépendante, émancipée et aventurière, séduisante et fascinante, pleinement inscrite au coeur des mouvements les plus avant-gardistes de son époque, les sixties. Dessinée par Jean-Claude Forest dès 1962 à partir de la plastique, elle-même révolutionnaire, de Brigitte Bardot, incarnée au cinéma, de manière immédiatement légendaire, par Jane Fonda pour la caméra de Roger Vadim en 1968, Barbarella brise les tabous comme les images stéréotypées de pin-up de la bande dessinée et du cinéma. Fille de l'espace, elle est aussi une fille de son temps, qui traverse à toute vitesse les galaxies et les récits les plus fantasques de la science-fiction comme les problématiques les plus cruciales de la fin du XX' siècle : l'éthique et l'érotique, la liberté des corps et des esprits, l'antispécisme et le transhumanisme, l'urgence écologique et la critique des modes de gouvernance. Ambassadrice de la paix, Barbarella fait l'amour plutôt que la guerre ; sa conquête spatiale est celle du plaisir, son odyssée, sauvage et impromptue, ouvre le champ de tous nos possibles. Véronique Bergen explore avec une inlassable curiosité les innombrables constellations de la pensée et de la littérature. Philosophe intrépide, romancière et poète téméraire, membre de l'Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique, elle est l'auteur de nombreux essais philosophiques interrogeant les esthétiques et les métaphysiques contemporaines (L'Ontologie de Gilles Deleuze ; Le Corps glorieux de la top-modèle ; Luchino Visconti, les promesses du crépuscule ; Patti Smith, Horses ...) ainsi que de plusieurs romans qui s'intéressent aux voix des oubliés et aux voies des oppressions (Kaspar Hauser ou la phrase préférée du vent ; Tous doivent être sauvés ou aucun). Collaboratrice régulière de nombreux magazines de littérature et d'art contemporain, elle exerce son regard analytique à une vitesse supraluminique.
01/2020
Littérature étrangère
La Route 117
La neige et la glace ont envahi la route 117. Au milieu de ce décor lunaire, Ben, chauffeur routier, s'accroche à son volant comme à une planche de salut, pour oublier la disparition brutale, quelques semaines plus tôt, de la femme qu'il aimait. Mais un matin, à la station-service, un étrange colis l'attend... Un gamin et son chien, laissés là avec ce mot : "S'il te plait Ben. Grosse galère. Mon fils. Emmène-le aujourd'hui. Confiance à toi seulement. Pedro." Pourquoi ce Pedro, un quasi-inconnu qu'il n'a pas revu depuis des mois, tient-il tant à lui confier son enfant mutique ? Tandis que Ben reprend la route en quête de réponses, accompagné de ses improbables passagers, un drame l'oblige à interrompre ses recherches : son ami John, prédicateur qui arpente la 117 avec une croix sur le dos, vient d'être laissé pour mort sur le bord de la chaussée. Dans ce coin perdu de l'Utah, les mystères et les dangers collent à l'asphalte. Pour Ben, c'est le début d'une enquête ahurissante, aux troublantes ramifications...
01/2020
Science-fiction
Criminels de guerre
Trois ans après le conflit avec les rebelles, Erell, ex-officier, s'efforce de mener une vie paisible loin de sa planète natale, afin d'oublier les horreurs de la guerre. Mais, lorsque Tchip, son ancien frère d'armes, lui demande son aide, il n'hésite pas longtemps et retourne au pays où il découvre la marginalisation des vétérans... quand ceux-ci ne passent pas carrément en cours martiale ! Déterminé à faire la lumière sur le sort de ses congénères, Erell enquête : pourquoi y a-t-il autant de criminels de guerre ? Cette prétendue justice n'est-elle qu'une machination pour enterrer la hache de guerre avec ceux qui l'ont fait ? Pour lui s'engage un nouveau combat, sans arme cette fois, dans une période d'après-guerre plus agitée qu'il n'y paraît...
01/2020
12 ans et +
Ce qu'il n'est pas Tome 3
Shirô tente d'oublier son amour à sens unique pour Mirai et découvre peu à peu la vie de couple avec sa petite amie. Déjà, l'automne s'achève et les vacances d'hiver arrivent à grands pas. Obligés de retourner à Tokyo pour les fêtes, Shirô et Mirai quittent Hiroshima à contrecoeur sans se douter des surprises que leur réserve leur séjour à la capitale. Avec ses envahissantes soeurs, son père qui s'en mêle et la Saint Valentin qui approche, la fin de l'année scolaire s'annonce animée !
01/2020
Littérature française
En vérité
Ancien flic au Quai des Orfèvres, Emile Blanchard broie du noir. Et c'est peu dire quand on sait qu'il a pris l'habitude de traverser chaque jour la nationale, dans l'espoir qu'un conducteur providentiel le percute. Mais entre sa vie privée qui allait à vau-l'eau et une enquête sur un triple meurtre sordide, Blanchard a fini par perdre pied. Jusqu'à commettre l'irréparable... En vérité est un roman féroce et jubilatoire. De magouilles en violences, de désillusion en désespérance, au rythme de son phrasé affûté, Yves Gaudin nous livre une réflexion aussi implacable que politiquement incorrecte sur la condition humaine.
01/2020
Littérature étrangère
Pastorale
Après La Faim blanche, Ollikainen poursuit magistralement son exploration de la Finlande à travers son oeil affûté de photographe. Dans la campagne finlandaise, trois générations vont se croiser et se bousculer au cours d'une nuit qui bouleversera leurs existences. Meri initie le jeune Kaius à l'amour, Aatu et Elina, récemment installés à la campagne, traversent un passage à vide dans leur vie de couple tandis que Vilho et Sirkka affrontent la maladie. Alors que les ténèbres qui peuplent la nuit cèdent la place à l'aube, un prédateur rôde et les corbeaux coassent à l'abri des hauteurs. Autant de présages qui annoncent la ronde de la mort sur cette pastorale. Avec une concision remarquable, Aki Ollikainen construit un conte cruel et envoûtant rythmé par les murmures de la nature. On avance à pas de loup dans ce crescendo oscillant entre mythe et chronique familiale où alternent les moments mélancoliques et touchants, vifs et grinçants.
01/2020
Littérature française
Churchill m'a tué. Une enquête à travers l'indicible histoire grecque contemporaine
A 83 ans, Kostas avait pourtant survécu aux rafles des Allemands, aux milices de Churchill, à la guerre civile et aux camps de concentration grecs, aux bombardements au napalm des Américains, aux règlements de comptes entre factions communistes, à la dictature des colonels... Alors, comment avait-il pu tomber du 7e étage de l'immeuble parisien où il coulait une retraite paisible ? Théo, son petit-fils, réfutant les hypothèses de la police qui favorise la thèse du suicide ou de l'accident, va recomposer le puzzle et remonter le cours de la vie mouvementée de son grand-père à travers les soubresauts de l'histoire grecque contemporaine. Il lui faudra délaisser son nid douillet parisien pour entreprendre un véritable voyage initiatique de Paris à Paros à la rencontre de ses vraies racines et de son identité.
01/2020
Littérature érotique et sentim
Escort Me Tome 1
Cela fait six ans que Joy partage sa chambre avec Emma, Manon et Silver dans l'internat qu'elle a rejoint à la mort de sa mère. ll y a quelques mois, ses colocataires ont rencontré Zach lors d'une soirée et ont intégré son réseau d'escort. Un jour, Joy n'a pas d'autre choix que de remplacer sa copine malade, il le faut car Zach peut être assez intransigeant lorsqu'il n'est pas satisfait. Ce même soir, elle est soulagée de constater que les trois hommes ne sont pas aussi âgés qu'elle l'aurait pensé. Adrian, à l'inverse de ses amis ne semble absolument pas intéressé. Pourquoi a-t-il payé pour être en sa compagnie ?
01/2020
Romans historiques
La chute. Les derniers jours de Robespierre
Juillet 1794. Thermidor an II. Idole encensée du club des Jacobins, orateur acclamé de la Convention, inspirateur du redoutable Comité de salut public, Robespierre est à l'apogée de son pouvoir. En deux ans, il a tout conquis ; en trois jours, il va tout perdre. Avec tout le talent narratif qui l'a rendu célèbre, Jacques Ravenne raconte la chute d'un homme et la fin d'un régime dans un récit à suspense où, à chaque page, la réalité dépasse la fiction. Le roman vrai du crépuscule de la Révolution.
01/2020
12 ans et +
L'affaire Stéphanie
Stéphanie, une étudiante a disparu. Un corps est trouvé dans la forêt urbaine avoisinante. Une instruction est ordonnée. En stage scolaire au commissariat, Halinea, détective en herbe, décide de mener l'enquête en catimini. La considérant un peu trop investigatrice, le brigadier-chef Jacques la déplace dans un laboratoire scientifique et lui lance un défi. Elle le relève. Aidée par ses tuteurs João et Séverine, pour les connaissances, et, de ses amis Xavier et Caro pour les recherches, elle réussit l'épreuve avec brio... ce qui n'est pas du goût de certains qui réagissent parfois violemment.Malgré les interdictions et les dangers encourus, la protagoniste réussira-t-elle à confondre le ou la coupable ? L'affaire Stéphanie, nouvelle enquête menée tambour battant par l'héroïne, traite aussi du problème de la phobie scolaire.
01/2020
Loisirs et jeux
Cherche et trouve les animaux. Avec un pinceau
Grâce à ton pinceau magique rempli d'eau, c'est facile de peindre sans te tacher ! Peins avec de l'eau pour voir apparaître les couleurs. Laisse sécher et recommence à l'infini sur ton carnet ! Un bon moyen d'apprendre à tenir son crayon pour les plus petits !
01/2020
Documentaires jeunesse
J'ai pas de copains... et alors ?
La rentrée est difficile pour Arthur. Son meilleur ami, Marceau, l'a laissé tomber pour Simon, leur pire ennemi. Plus personne ne veut jouer avec lui et les récrés sont bien longues. Heureusement, un devoir va tout changer... Arthur se plonge dans la poésie, et s'ensuit une série de petits miracles qui vont bouleverser son quotidien à l'école. Car, oui, Arthur n'a plus d'amis, mais pourquoi devrait-il pour autant être seul ?
01/2020
Littérature française
Cruautés et tendresses : vieilles moeurs coloniales françaises. Précédé de Les vies légères : évocations antillaises
Ce volume regroupe les seules publications connues de Drasta Houël, pseudonyme de Marie Philomène Julie Simplice Hurard (1868-1949) : un recueil de vers de 1916 (dont des poèmes non versifiés en langue créole) étonnants par leur forme, et un roman de 1925 qui est un portrait sans concession de la société martiniquaise à un moment-clé de son histoire, à la veille de l'abolition de l'esclavage. L'auteure a pu observer de près les communautés békée et sang-mêlé autour d'elle, mais aussi les Noirs, amenés de gré ou, plus souvent, de force aux Antilles. Avec d'autres auteures mulâtresses publiant dans les années 20 - les soeurs Lacascade, les soeurs Nardal - dix ans avant l'avènement de la Négritude, n'est-on pas en droit de parler d'une "Mulâtritude" féminine ?
01/2020
Policiers
Son espionne royale Tome 3 : Son espionne royale et la partie de chasse
Londres, 1932. Les affaires de Georgie sont loin d'être au beau fixe. Afin de se faire un peu d'argent, elle a alors l'idée du siècle (selon elle) : tenir compagnie à des gentlemen de passage dans la capitale. Une pièce de théâtre, un bon dîner, un brin de conversation et le tour est joué ! Sauf que son premier client attend visiblement une conclusion bien différente à cette soirée... Pour éviter un scandale, Georgie est renvoyée fissa en Ecosse. Mais il ne s'agit pas seulement d'une punition. En effet, Scotland Yard lui confie une tâche de la plus haute importance : surveiller la partie de chasse royale qui se tient au château de Balmoral. Quelqu'un vise les héritiers du trône britannique, et qui d'autre que Georgie, avec son flair légendaire, pourrait démasquer le coupable ? Entre Downton Abbey et Miss Marple, une série d'enquêtes royales so British !
01/2020
12 ans et +
Shadowscent Tome 1 : Le parfum de l'ombre
Dans l'empire d'Aramtesh, les parfums, sacrés, sont l'objet de toutes les convoitises. Avec son nez affûté et sa grande connaissance des senteurs, Rakel espérait devenir parfumeuse et gagner de quoi soigner son père malade. Mais le prince Nisaï est empoisonné et elle est accusée à tort... Obligée de fuir, Rakel doit absolument découvrir l'antidote au poison qui a plongé le prince dans le coma. Ainsi, seulement, elle pourra laver son nom. Pour cela, elle devra s'allier avec Ash, le soldat envoyé sur ses traces. Ensemble, ils découvriront d'anciens secrets enfouis aux confins de l'empire - et au plus profond d'eux-mêmes. Mais parviendront-ils à déjouer la machination qui menace la paix fragile d'Aramtesh ?
01/2020
Littérature française
A l'aide ou le rapport W
Un professeur de droit à la retraite rend des services dans son voisinage. Un jour, deux policiers l'embarquent. Il est placé en garde à vue. Le service gratuit, aider les autres sans contrepartie financière, est désormais un délit passible d'une peine de prison et d'une forte amende. Au ministère de l'intérieur, deux hauts fonctionnaires ont préparé le terrain en rédigeant un rapport visant à traquer tout ce qui, dans le secteur non lucratif, peut fausser la libre concurrence. Petite réparation, aide à domicile, conseil gratuit, hébergement à l'oeil. autant d'activités passibles de condamnations puisqu'elles viennent concurrencer celles des entrepreneurs méritants...
01/2020
Littérature française
Daintree. La forêt intelligente
La forêt de Daintree, au nord-est de l'Australie, plus vieille forêt du monde, puisqu'elle a 125 millions d'années a survécu à la dérive des continents, aux immenses éruptions volcaniques qu'a connues notre planète et à l'extinction des dinosaures. Michel, jeune ingénieur français va rencontrer une jeune biologiste et un Aborigène un peu original. Ensemble, ils essayeront de dialoguer avec la forêt via un langage approprié. S'ils réussissent, c'est une des mémoires vivantes de la Terre qui pourra donner un message à l'humanité, à ses dérives et à son futur. L'auteur profite de ce roman pour décrire le Queensland, région du nord est de l'Australie, et sa végétation luxuriante, sa faune parfois dangereuse et le mode de vie des populations autochtones.
01/2020
Littérature française
Le salon de coiffure
Dans ce roman, deux amis, Charles et Richard, vont remonter le fil du temps et ainsi retrouver leur adolescence bouleversée à la fin du conflit meurtrier de 1940-45, puis traverser les années de cette guerre désastreuse jusqu'à leur petite enfance et leur première rencontre. Leur mère respective les guide l'un et l'autre sur le chemin de ces souvenirs, parfois compliqués, souvent douloureux. Blessé par le décès récent de sa mère, Charles fera ce retour en arrière, à son rythme, à travers les mille et mille papiers entassés dans des cartons et noircis de la belle écriture maternelle qu'il lira avec émotion et passion. Richard affrontera sa mère au cours de rencontres de plus en plus ardues mais également de plus en plus intimes où elle se livrera sans pudeur et avec beaucoup d'amour. Les deux amis arriveront transformés au plus profond d'eux-mêmes au terme de ce cheminement très particulier.
01/2020
Lecture 9-12 ans
Lulu et l'arbre blessé
Dans les Landes vers 1900.Le jeune Lucien, surnommé Lulu, aime profondément la forêt. Avec ses amis Arthur et Emile il en connaît chaque arbre et la traverse avec bonheur pour se rendre chaque jour à l'école.Mais un jour une terrible découverte va tout changer : les arbres sont tout à coup victimes d'un mystérieux agresseur, et leurs blessures bouleversent Lulu. Il n'a plus qu'une idée en tête : sauver sa forêt en découvrant le responsable, même s'il doit pour cela affronter un danger inconnu ! Tranche d'âge : 8/11 ans
01/2020
Littérature française
Les méduses
Il est le lieu que nous avons tous en commun et qui prend le pouls de nos vies, dont il tient les deux extrémités. Il est aussi le reflet de nos sociétés et de leurs territoires désunis, fragmentés, où nous nous rencontrons, nous regardons, un peu. C'est là, dans cet hôpital du sud de la Loire, à trente kilomètres de la mer, que travaillent ou passent Hélène, Ilan, Claire, Samir et quelques autres. C'est là, à l'endroit où nos existences se révèlent les plus fragiles, mais les plus vibrantes aussi, qu'ils vont se retrouver. Frédérique Clémençon raconte leurs itinéraires croisés dans une langue à la hauteur de ses personnages, d'une beauté grave et enchanteresse.
01/2020
Policiers
Feu le royaume
Au moment où il émerge d'une éprouvante affaire d'enlèvement, le lieutenant Dapper découvre l'identité de son père. Celui-ci vient de se donner la mort, faisant de Théo, le fils du policier, son unique légataire. Cette ultime disparition clôt-elle le cycle terrible qui a commencé quelques mois plus tôt avec le massacre à la hache des animaux d'un cirque ? Alors que la petite ville enterre ses morts et soigne les survivants, de l'autre côté de la proche frontière un homme s'évade d'une prison au prix d'un véritable massacre. Marcus Bauman, l'homme des tueries du Brabant, n'a qu'une idée en tête. Se venger de celui qui, quelques années auparavant, a permis son arrestation. Dans un roman sans répit, où les cauchemars de l'enfance engendrent les monstres de l'âge adulte, Gilles Sebhan jette sur la petite ville un prédateur qui connaît ses moindres secrets. Et qui se joue des enquêteurs dans une terrifiante charade de meurtres et d'enlèvements.
01/2020
Science-fiction
Anarchie Tome 2 : Allégeance
Dans un monde où règne l'anarchie, la loyauté envers son camp est devenue primordiale, laissant peu de place aux sentiments. Dès lors, difficile pour Hayden et Grace de gérer leur relation naissante. Surtout que, en choisissant de rester à Blackwing, Grace a tiré un trait sur ses proches. Quant à Hayden, il est tiraillé entre ses responsabilités de chef et ses attaches personnelles. Saura-t-il protéger les siens de leurs rivaux ? Et Grace trouvera-t-elle sä, place à son côté ?
01/2020
