Le Sayyed de Bagdad
Extraits
Lecture 9-12 ans
En route vers Bagdad
Au VIIIe siècle après Jésus-Christ, Majid, jeune pêcheur investi d'un pouvoir surnaturel, part à Bagdad chercher un remède pour sauver son père. Survivre aux dangers des marais, du désert et de l'immense capitale, changera sa vie, à jamais... Ce roman d'aventure est un témoignage épique des mille et une découvertes scientifiques, survenues au sein de la civilisation arabe, il y a douze siècles.
04/2019
Policiers
Rendez-vous à Bagdad
Victoria Jones, tout juste virée de son job, pouvait-elle imaginer où allait l'entraîner sa rencontre dans un square de Londres avec le séduisant Edward ? Le jeune homme, récemment démobilisé, est bien content d'avoir trouvé un emploi auprès du Dr Rathbone, qui vient d'ouvrir un genre de centre culturel à Bagdad. Quelle déception pour Victoria, il était si charmant... Comme rien ne la retient - sinon le manque d'argent - , elle décide d'aller le rejoindre à Bagdad ! Aventureuse, affabulatrice, douée de tous les culots, Victoria parviendra à ses fins, mais une fois sur place, ce n'est pas Roméo et Juliette qui se joue. Le centre culturel où travaille Edward réserve bien des surprises et tous les espions d'Europe semblent s'être donné rendez-vous à l'hôtel Tio...
Littérature française
Pleine lune sur Bagdad
Le 20 mars 2003, par une nuit de pleine lune, les Etats-Unis d'Amérique et leurs alliés déclenchent l'invasion de l'Irak pour renverser le président Saddam Hussein et son régime. Au même moment, de Bagdad à Casablanca, de Gaza, Tunis, Washington à Paris, des destins basculent, des drames se nouent à huis-clos. Deux contrebandiers s'enfoncent dans le Najd saoudien, un couple de Koweïtis se retrouve face à ses démons, des amis récitent des vers dans une vieille demeure de Damas, un chirurgien algérien évoque la guerre, un commando mène un coup de force à Beyrouth tandis qu'un chauffeur de taxi jordanien et ses passagers font une bien étrange rencontre dans le désert irakien. Au fil de quatorze nouvelles, l'écrivain et journaliste Akram Belkaïd revient à sa façon sur un moment clé de l'histoire du Moyen-Orient et, plus particulièrement, de l'Irak. Des textes indépendants mais liés par une unité de temps et irrigués par la puissance évocatrice de la poésie arabe.
06/2017
Romans policiers
Rendez-vous à Bagdad
Victoria Jones a beaucoup de défauts, mais au moins trois qualités : elle est très jolie, elle est courageuse, et elle aime l'aventure... Qu'avec cela, une heure après avoir été licenciée de son emploi de dactylo, cinq minutes après avoir rencontré un séduisant jeune homme, elle décide de le suivre à Bagdad, ce n'est pas étonnant. Ce qui l'est plus, c'est le tourbillon d'aventures d'espionnage qui l'attend là-bas, dans l'inquiétante atmosphère d'un Orient bouillonnant.
02/2024
Littérature étrangère
Si je t'oublie, Bagdad
Retour en Irak après quinze ans d'absence. Des retrouvailles ? Oui, mais amères. Comment serrer dans ses bras sa grand-mère irakienne quand on est affublée de l'uniforme de l'occupant ? Comment ne pas sentir les regards haineux en traversant les villages dans des véhicules blindés ? Comment se limiter à son rôle d'interprète quand on assiste à des interrogatoires brutaux ? Zeina est pourtant convaincue de participer à une juste cause : déboulonner le tyran. Mais passés quelques jours dans le pays de ses ancêtres, ses convictions sont ébranlées, ses repères brouillés, son identité en lambeaux... Dans une langue percutante, Inaam Kachachi nous offre, à travers le double portrait d'une femme et d'un pays déchirés, le roman de la blessure irakienne.
09/2009
Littérature étrangère
Fissures dans les murailles de Bagdad. Tome 2
Pendant l'ancien régime, une recommandation de la part du parti du Baath suffisait pour que toutes les portes s'ouvrent devant toi. Aujourd'hui, pour parvenir à ton objectif, ton nom doit figurer sur la liste des bénéficiaires des quotas sectaires. Or, cela ne peut se produire que si tu adhères officiellement à l'une des deux sectes avec tout ce que cela implique : port d'armes, appartenance aux escadrons de la mort, attentats et assassinats. Tu sais bien que les ministères et les partis ne sont que des façades pour les milices qui contrôlent le pays. Tu vois bien, Abou Hamid, que rien n'a changé, comme si de rien n'était. Exactement comme dans la prison d'Abou Grahib où j'étais incarcéré. Oui, la prison est demeurée la même. Seuls les geôliers ont changé...
06/2011
Histoire internationale
Hôtel Palestine. Chronique inatendue de la guerre à Bagdad
Siège de la presse internationale pendant les hostilités, l'hôtel Palestine, place de l'Etoile où se dressait la statue du Raïs, a certainement été le meilleur poste d'observation de la chute du régime de Saddam Hussein. Cet hôtel délabré, désormais célèbre sur les cinq continents, fut l'épicentre d'une autre guerre : celle de l'information. Patrick Forestier était parmi les journalistes qui sont restés du premier au dernier jour de cet affrontement hautement médiatisé. II raconte les coulisses de l'hôtel Palestine, le départ des grands médias américains avant l'ultimatum, le jeu pervers entre journalistes et fonctionnaires du ministère de l'Information, le rôle des agents secrets irakiens, des barbouzes, des militants : chronique d'une défaite annoncée malgré la propagande ubuesque d'une dictature aux abois qui croyait à ses propres mensonges. Hôtel Palestine est le " making of " du grand film de la guerre en Irak : ce qui était " hors champ ", que vous n'avez pas vu, pas lu, pas su. Les petites histoires qui font la grande Histoire. Une galerie de personnages romanesques et un témoignage unique sur le métier de grand reporter.
09/2003
Poches Littérature internation
Green Zone. Les Américains à Bagdad
Envoyé spécial à Bagdad, Ravi Chandrasekaran a enquêté dans la Zone verte, cette "petite Amérique", créée pour accueillir les spécialistes chargés de faire de l'Irak un modèle de démocratie. Au coeur d'un pays dévasté par les bombardements et en proie à l'anarchie, l'auteur restitue le quotidien de ces Américains missionnés au nom de la liberté, pour mettre en place des projets impossibles. Chronique féroce du quotidien des responsables américains en Irak, Dans la Zone verte nous offre quelques scènes dignes du meilleur cinéma hollywoodien.
03/2010
XXe siècle
Bagatelles en parade à Bagdad
Né dans un pays en guerre, Basile aspire à pacifier le monde. Témoin des ravages causés par les conflits, il se sent investi d'une mission pour aider la société. A travers lui, la déesse oubliée Istar revient présider aux destinées humaines. Basile désire ardemment ramener le calme et la sérénité dans un univers tourmenté. Sa quête sera-t-elle couronnée de succès ?
04/2024
Religion
Le Livre de brocart ou La société raffinée de Bagdad au Xe siècle
Bagdad, nommée "Ville de la Paix" par son fondateur, le calife al-Mansûr, connut au long de son histoire sièges, saccages et ravages du Temps. Elle fut sans conteste le grand centre intellectuel et culturel de l'Islâm. Comme d'une braise jamais éteinte de l'incendie allumé par Hulâgû au XIII ? siècle et qui ravagea la ville, la bibliothèque de Bagdad s'est consumée le 14 avril 2003, réduisant en cendres manuscrits et documents précieux. Du Livre de brocart surgit un moment d'histoire de la grande Bagdad, s'ouvre une porte sur l'univers d'hommes et de femmes raffinés, élégants, et d'une vaste culture. A la manière des Mille et Une Nuits, ce livre convie au rêve tout en apportant un témoignage vivant d'une culture arabo-musulmane fine, savante, ouverte, et bien éloignée des préjugés et contrefaçons modernes. Ici, l'on déclare qu'il n'est d'amour si l'on ne meurt pour celle qui le suscite. Le Prophète n'a-t-il pas dit : "Celui qui aime, reste chaste, en périt, celui-ci meurt en martyr".
05/2004
Jeux
Assassin's Creed Discovery Book. Au coeur de Bagdad
Découvrez la vie à Bagdad, au IXe siècle. Plongez au coeur des marchés aux épices et aux sommets des plus beaux édifices. Percez les secrets de cette incroyable et flamboyante civilisation. Retrouvez 1001 informations insolites sur cette époque passionnante et sur ces contrées impressionnantes.
10/2023
Policier-Espionnage
Rendez-vous à Bagdad Tome 2
Victoria Jones est une jeune anglaise pleine de vie, pas très heureuse dans son travail, mais toujours disposée à aller de l'avant. Sur un coup de tête, elle a décidé de partir à Bagdad, rejoindre un jeune homme à peine croisé dans un parc de Londres. Mais son arrivée en Irak coïncide avec d'étranges événements... Le début de folles aventures pour notre héroïne, qui n'imagine pas que sa présence met en jeu le sort du monde !
02/2024
Policier-Espionnage
Rendez-vous à Bagdad Tome 1
Victoria Jones est une jeune anglaise pleine de vie, pas très heureuse dans son travail, mais toujours disposée à aller de l'avant. Sur un coup de tête, elle décide de partir à Bagdad, rejoindre un jeune homme à peine croisé dans un parc de Londres. Mais son arrivée en Irak va coïncider avec d'étranges événements... Le début de folles aventures pour notre héroïne, qui n'imagine pas que sa présence va mettre en jeu le sort du monde !
05/2023
Sciences historiques
Les héros de Bagdad. Des pilotes iraquiens sur des avions d'exception
Fin 1983... L'Iraq est en guerre contre l'Iran depuis trois ans et le conflit a pris des allures de guerre de tranchées. Le régime iraquien comprend qu'il doit réorienter sa stratégie s'il veut faire la différence et décide alors de frapper l'économie iranienne. En octobre 1984, l'armée de l'air reçoit ses premiers EQ5 : la dernière version du Mirage F1 iraquien dotée de toutes les capacités nécessaires à la mise en oeuvre de cette nouvelle stratégie. C'est ainsi que l'escadron " 81 " voit le jour sur la base aérienne de Qayarah au sud de Mossoul. Ce livre est le récit des missions de guerre et des événements qui ont marqué l'histoire extraordinaire de la formation des pilotes de Mirage et des mécaniciens. L'AUTEUR Durant toute la durée de son premier séjour en Iraq, de 1984 à 1988, Jean-Louis Bernard, ingénieur chez Dassault Aviation, a travaillé comme assistant technique au sein du fameux " 81 ". Au fil des événements heureux et des drames, les pilotes et mécaniciens qui formaient le noyau dur de l'escadron sont devenus des amis. Trente ans après, grâce aux témoignages de certains, il a pu reconstituer le journal de bord du " 81 ", depuis l'arrivée des EQ5 jusqu'à la fin de la guerre.
12/2017
Policiers
Le bagad bombarde à Quimper
Oyez, oyez la triste histoire De ce sonneur sans auditoire A qui vient l'idée de mourir, Son corps restant à dépérir. Heureusement, quelques sorcières Viendront jouer les justicières Et à son âme, dans l'aventure, Offriront une digne sépulture. Balade en vieille ville de Quimper, En compagnie de nos compères A suivre leurs péripéties D'un bout à l'autre de ce récit...
10/2014
Histoire internationale
De Bagdad à Damas. Etudes présentées en mémoire de Dominique Sourdel
Cet ouvrage rassemble, en hommage à Dominique Sourdel (1921-2014), quinze contributions qui reprennent l'itinéraire scientifique de cet éminent orientaliste depuis son étude de la grande époque bagdadienne du vizirat abbasside jusqu'à la publication des "Papiers de Damas" à laquelle il consacra les dernières années de sa vie. Bagdad, Alep, Damas, Jérusalem, Le Caire et Kairouan sont quelques-unes des étapes de ce livre illustrées par des études qui portent sur l'histoire du monde musulman médiéval, ainsi que sur l'archéologie, l'islamologie et la linguistique. A travers la présentation d'un matériel inédit ou d'approches originales, ses amis, élèves et disciples inscrivent ici leurs travaux dans la continuité des enseignements et de l'oeuvre de ce savant.
07/2018
Géographie
Mes voyages aux villes de la beauté - Paris, Istanbul, Bagdad… (Récits de voyage)
C'est un véritable récit de voyage que l'auteur livre ici à ses lecteurs ; il rend compte de ses nombreux voyages, des peuples rencontrés, des émotions ressenties, des choses vues et entendues. Ce livre est presque un roman où le réel est privilégié à la fiction. La narration y est bien structurée dépassant la simple énumération des dates et des lieux, même si elle tient un peu du journal intime. Le lecteur constatera que ce livre rend compte d'impressions, d'aventures, de l'exploration ou de la conquête de pays lointains, ce qui lui donne aussi le qualificatif de cinématographique. Enfin, ce livre invite les lecteurs à rêver et les incite à voyager et projeter même à écrire. En le lisant, on a comme l'impression qu'on voyage ; c'est comme si "le monde se lisait comme un livre ! "
03/2018
Religion
Le mahdi incompris. Sayyid Ahmad Barelwî (1786-1831) et le millénarisme en Inde
Maître soufi, réformateur religieux, imam et finalement Mandi. Né au coeur de la vallée du Gange, mystique extatique vivant d'abord reclus, Sayyid Ahmad Barelwî devient soldat de for-tune et participe aux derniers combats contre les Britanniques. Guide religieux, il parcourt l'Inde de Delhi à Calcutta, prêchant la purification de l'islam des excès du soufisme et des coutumes empruntées aux hindous. Prosélyte et chef de guerre, il remet à l'honneur deux " obligations oubliées " : le pèlerinage à La Mecque et surtout le jihad, qu'il prêche dès 1818 et met en oeuvre à partir de 1826. À la tête de milliers de soldats, il s'établit dans la région de Peshawar pour prendre à revers les Sikhs, puis les Britanniques. Après sa mort à la bataille de Balakot, ses disciples l'identifient au Mandi, ce justicier dont le retour doit rétablir sur terre abondance et bonheur avant la fin du monde. Dans cet ouvrage nourri aux meilleures sources, que l'on lira aussi comme une chronique haletante de l'Inde au temps du mandat britannique, Marc Gaborieau retrace la vie aventureuse du grand chef militaire et du religieux controversé, aujourd'hui vénéré par de nombreux musulmans.
07/2010
BD tout public
Petite histoire du monde moderne Tome 2 : De La Bastille à Bagdad
Ce second volume de la Petite Histoire du monde moderne de Larry Gonick démarre aux Lumières, se prolonge à travers deux siècles et demi de révolution, d'innovation sociale et économique, de nationalisme, de colonialisme, de progrès scientifiques inouïs, s'attardera sur l'abolition de l'esclavage pour s'achever avec les guerres en Iran et en Afghanistan du début du XXIe siècle. Une fresque historique à la fois informative, enrichissante, irrévérencieuse et drôle. Larry Gonick a réalisé une somme totalement atypique, une véritable histoire du monde en bande dessinée, qui a rencontré un très vif succès aux Etats-Unis.
12/2011
Religion
Le nouveau défi des chrétiens d'Orient. D'Istanbul à Bagdad
Au rythme actuel des massacres et de l'émigration, il n'y aura plus de chrétiens dans leur berceau originel. Ce n'est pas seulement un cri de détresse, c'est le constat amer d'une réalité qui rappelle les massacres de 1915 en Turquie, ceux de 1933 en Irak.
09/2009
Beaux arts
Bagdad. La construction d'une capitale moderne (1914-1960)
Entre l'imagerie orientaliste qui fait de Bagdad un mirage évanoui, celle des guerres qui tendrait à la transformer en repoussoir et l'obstacle d'un régime qui a fonctionné trente ans comme un écran entre l'Irak et le reste du monde, peut-on avoir aujourd'hui une vision claire de la ville moderne ? Ce livre identifie les principales mutations du paysage architectural et urbain à Bagdad entre la Première Guerre mondiale et l'établissement de la première république irakienne, en interrogeant les multiples enjeux de la construction d'une capitale moderne. Il envisage l'interaction entre pratiques urbaines et formes architecturales comme l'un des paradigmes d'une identité complexe, et croise plusieurs approches : analyse du contexte historique et politique, décryptage des modèles et processus créatifs, enquête sur la modernisation d'une société. En grande partie inédite, son iconographie est riche de plus de 800 illustrations : photographies anciennes et récentes, dessins, plans, cartes, documents autographes, archives diverses.
10/2015
Policiers
Pliez bagage. Rendez-vous à Bagdad ; Destination inconnue
Rendez-vous à Bagdad (1951) : Cinq minutes après avoir rencontré le séduisant Edward, la jeune et jolie Victoria Jones, aussi téméraire que menteuse, décide de le suivre à Bagdad. Plus qu'un voyage romantique, c'est un tourbillon d'aventures dans l'atmosphère bouillonnante de l'Orient qui l'attend. Et ce n'est pas pour lui déplaire. Destination inconnue (1954) : Thomas Betterton, un savant atomiste, a mystérieusement disparu. Les services secrets britanniques sont sur la trace de son épouse en route vers le Maroc. Dans un hôtel de Casablanca, Hilary Craven, désespérée par la mort de sa fille et le départ de son mari, se prépare au suicide. Meurtres, espions et contre-espions, usurpations d'identité, enlèvements.Deux romans d'Agatha Christie, non dénués d'humour, où du Moyen-Orient à l'Afrique, d'hôtels en aéroports, les deux héroïnes doivent faire et défaire souvent leurs valises.
07/2014
Sciences politiques
Business à risque à Bagdad. Le retour des entreprises françaises en Irak
Depuis l'invasion en mars 2003 de Bagdad par les troupes de la Coalition, l'Irak est devenu un Etat effondré, comportant des risques terroristes et criminels parmi les plus élevés de la planète. Une zone de tous les dangers où les décideurs hésitent toujours à se rendre pour conquérir de nouvelles parts de marché. Mais la crise financière et économique majeure qui frappe l'Europe oblige la France à se tourner à nouveau vers Bagdad, qui renaît de ses cendres au coeur d'un New Deal irakien, avec des besoins d'investissements colossaux de 600 milliards de dollars dans les secteurs de l'électricité, du traitement des eaux, de la santé ou encore du bâtiment. Alors comment les grands groupes français et les PME peuvent-ils saisir lucidement les opportunités commerciales à Bagdad où vingt ans de guerres et d'embargo ont bouleversé la donne économique ? Quels sont les dangers objectifs auxquels ils doivent faire face ? Environnement géopolitique régional crisogène, évaluations du risque pays, analyses des menaces terroristes et criminelles qui pèsent sur l'activité des sociétés françaises implantées en Irak, focus sur le microcosme discret des sociétés françaises de sécurité privée, témoignages de Bagdadiens. Alors que l'armée des Etats-Unis a quitté Bagdad en décembre 2011, cet ouvrage est une plongée sans concession dans l'Irak post-Saddam Hussein où l'auteur a mené une étude de terrain neuf ans après le début de la guerre.
01/2013
Poésie
La Fontaine à Bagdad. Fables arabes d'Ibn al-Muqaffa'
Au VIIIème siècle Ibn al-Muqaffa traduit en arabe le Pantchatantra, immense succès d'Inde. Repris sous le titre de Kalila et Dimna, ces contes animaliers sans morale énoncée doivent rendre sage les rois. Neuf siècles plus tard La Fontaine dira leur devoir une grande partie de son inspiration. Une exposition de Baya se tiendra à l'IMA du 8 novembre 2022 au 26 mars 2023.
10/2022
Beaux arts
Bagdad mon amour. Documents d'exposition, Edition bilingue français-anglais
Les " documents d'exposition " de Bagdad mon amour étudient l'art moderne et contemporain irakien, après les pillages de musées et de sites archéologiques survenus en 2003, avec la Deuxième Guerre du Golfe. Une investigation post-traumatique qui tente de repenser les archives et collections historiques à travers le musée sans murs propre aux artistes - mais aussi aux bases de données d'Interpol ou des archéologues. En s'emparant d'outils tels que l'inventaire, l'étude des monuments et des documents, ces artistes en ressortent avec des oeuvres inquiètes, mais prêtes à danser sur les ruines : des oeuvres qui portent en elles aussi bien le musée fantôme de l'Irak que son musée réinventé.
06/2018
Romans policiers
Enquêtes en Bretagne : Le sonneur noir du bagad Quimper
Dans les eaux des Glénan flotte un noyé, dépourvu de toute identification hormis un morceau de papier sur lequel le nom de Gwenn Rosmadec a été griffonné. Pourtant, ce dernier ne le connaît pas. Cependant, sa ressemblance avec un sonneur du bagad de Quimper est si frappante que notre écrivain public - et Sherlock Holmes à ses heures - décide de démêler les fils d'une affaire qui s'annonce pour le moins complexe. Pourquoi cet homme cherchait-il à le rencontrer ? La réponse, Gwenn et Soazic vont devoir la chercher sur l'île de Mayotte. Et là-bas, au coeur des Comores, ils iront de découvertes en surprises au sein d'un environnement tropical luxuriant, peuplé de personnages tour à tour truculents ou sordides. Au-delà d'une histoire pleine de suspense et de rebondissements, Alex Nicol nous donne l'occasion de découvrir cette île française de l'Océan indien souvent méconnue, et de retrouver notre duo de choc dans de nouvelles aventures.
06/2021
Beaux arts
Florence et Bagdad. Une histoire du regard entre orient et occident
Né dans la Florence de la Renaissance, le regard occidental a suscité un genre d'images absolument neuf, dont Hans Belting montre ici le caractère inédit, en le comparant au regard du monde islamique tel qu'il s'exprime dans son art et son rapport aux images. Il expose comment, à l'époque moderne, l'image occidentale dominante s'est constituée à travers un échange intensif avec la science et la culture arabes. Le regard perspectif, une des inventions majeures de la Renaissance, est à l'origine d'une rupture sans précédent dans l'histoire de l'art occidental. Le regard qu'exprime l'art islamique est tout différent ; il n'est pas lié à un spectateur et à la place qu'il occupe dans le monde, mais il vise à se rapprocher du non-représentable en soi. Hans Belting ne se contente pas d'expliquer l'attitude critique de l'islam envers les images par l'interdit religieux, mais il fait intervenir les spécificités esthétiques, sociales et scientifiques de cette culture. Il parvient à proposer une interprétation neuve et fascinante de leurs arts respectifs en déplaçant continuellement son regard entre les mondes occidental et islamique. Sa comparaison magistrale place sous un jour nouveau, et surprenant, les parentés et les différences entre les modes de pensée occidental et oriental. Une iconographie remarquable illustre ces propos.
07/2012
Musique, danse
Nass el Ghiwane
Créé au tout début des années 1970 à Hay Mohammadi, dans les faubourgs de Casablanca, par cinq jeunes autodidactes, Nass el Ghiwane déclenche immédiatement l’enthousiasme et très vite la ferveur, pour devenir, presque à son insu, le porte-voix des sans voix. Ses textes frondeurs pour l’époque, puisés dans le patrimoine littéraire marocain et sa combinaison inédite d’instruments acoustiques traditionnels délaissés, ses mélodies qui mêlent tous les genres régionaux populaires, et ses voix à la fois déchirantes et puissantes, de tristesse et de révolte, viennent ébranler le paysage musical maghrébin Malgré la disparition de deux de ses membres emblématiques, malgré les séparations et recompositions, Nass el Ghiwane continue partout et jusqu’à aujourd’hui à soulever les foules des « hbab el Ghiwane », les amis des Ghiwane, à chacune de ses apparitions sur scène. Nass el Ghiwane, surnommé « les Rolling Stones de l’Afrique » par Martin Scorsese, qui, « fasciné » par leur musique, a inauguré sa WorldCinema Foundation en 2007 avec la restauration de « Transes », le film documentaire réalisé en 1981 parAhmed ElMaânouni. De nombreuses photos, souvent inédites, rassemblées pour la première fois, illustrent les quarante années de cette magnifique épopée et font de ce livre un document exceptionnel, un ouvrage de référence et un vibrant hommage à des artistes hors normes.
01/2011
Littérature étrangère
La deuxième personne
Qui suis-je ? L'Avocat, un homme de loi arabe, installé dans la partie juive de Jérusalem, découvre dans un livre d'occasion un billet d'amour écrit de la main de sa femme. Son destinataire ? Sans doute ce " Yonatan " dont le nom figure sur la page de garde... Cette découverte fait naître en lui une jalousie impossible à maîtriser et le pousse à négliger son cabinet prospère pour retrouver celui qu'il soupçonne être l'amant de sa femme. Parallèlement à son enquête, on suit le parcours d'un jeune Arabe, Amir Lahav, assistant social, engagé pour s'occuper d'un jeune homme, paralysé, réduit à l'état végétatif à son domicile, qui s'appelle Yonatan. Un glissement d'identité s'opère peu à peu : Amir Lahav, l'Arabe, devient Yonatan Forschmidt, Juif ashkénaze, " bien sous tous rapports "... et photographe de talent. Tout ce roman est bâti sur la course éperdue des deux principaux protagonistes en quête de leur vérité, de leur réelle identité, mais aussi de la nature de l'amour, de la vie conjugale, de l'amitié, des destins croisés par la main diabolique du hasard. À la manière des Mille et une nuits, le récit noue les fils de l'écheveau, brouille les personnages (" Qui est arabe, qui est juif ? ", comme sur les photos de Jonathan, puis d'Amir).
02/2012
Littérature étrangère
Les modifications
Qu'est-ce qu'un Arabe israélien ? Une contradiction vivante. En s'expatriant aux Etats-Unis avec sa femme et leurs enfants, le héros de ce roman pensait résoudre le problème une bonne fois pour toutes. Mais sa nouvelle vie est hantée par ses souvenirs de jeunesse, et le mal du pays ne le quitte plus. Rappelé d'urgence en Israël au chevet de son père hospitalisé pour un infarctus, il se trouve soudain confronté aux multiples mensonges dont sa vie est tissée. Devenu " nègre ", spécialisé dans la rédaction d'autobiographies, il ne cesse en effet de mêler sa propre histoire à celle de ses clients, au point que le réel et l'imaginaire se confondent dans son esprit. Sa jeunesse a-t-elle vraiment été l'âge d'or qu'il décrit ? Comment peut-on demeurer attaché à un pays qu'on a fui volontairement ?
04/2019
