#Technologie

ChatGPT, “un tournant majeur” dans le processus créatif

Les éditions du Net ont annoncé l’arrivée de ChatGPT sur la plateforme de l'éditeur, afin d’aider les auteurs à corriger leurs manuscrits. Dans cette optique, la maison souhaite grandir en taille pour soutenir ce projet. Cette initiative accompagnera les artistes, et menacera le travail des correcteurs...

Le 23/06/2023 à 09:33 par Zoé Picard

12 Réactions | 1679 Partages

Publié le :

23/06/2023 à 09:33

Zoé Picard

12

Commentaires

1679

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

En septembre, ChatGPT sera intégré sur le site des éditions du Net, spécialisées dans l’autoédition et la microédition, qui ont signé un accord avec OpenAI. L’entreprise déclare, dans un communiqué, offrir un « outil unique et innovant pour leur processus créatif ». La maison souhaite dans le même temps entraîner l’IA qui progresse et se perfectionne au fur et à mesure de son utilisation.

Les éditions du Net, qui ambitionnent de « redéfinir le paysage de l’écriture en France » lancent également une augmentation de capital afin d’acquérir des serveurs de pointe. Dans un premier temps, elles recherchent  1 million € d'investissement, et ainsi invitent les investisseurs intéressés par ce projet à  prendre part à l'aventure.

« Nous sommes convaincus que l’arrivée de ChatGPT sur notre site marquera un tournant majeur dans le domaine de l’écriture et de l’édition. Nous sommes tellement confiants dans le succès de cette plateforme d’écriture IA que nous lançons une augmentation de capital pour soutenir notre vision. Cette initiative témoigne de notre engagement à fournir aux auteurs les meilleurs outils et à rester à l’avant-garde de l’innovation. »

 

- Henri Mojon, fondateur des Éditions du Net

Une béquille orthographique

Henri Mojon a déclaré à ActuaLitté que le chatbot « sera en premier lieu utilisé pour la correction des livres », selon le niveau d’exigence imposé par l’auteur. Ce dernier peut autant demander à l’IA de corriger seulement les erreurs de conjugaison que toutes les fautes syntaxiques et de grammaire… Il ajoute : « Nous avons une très bonne vue sur les livres d’auteurs amateurs de la microédition et de l’auto-édition, on voit bien à quel point cet outil va vraiment pouvoir les aider. »

Par ailleurs, même si les ouvrages sont autoédités, ils ont été sélectionnés en amont par un comité, ce qui conserve un « certain niveau d’exigence », notamment langagière... Certaines plumes ont été refusées en raison de la mauvaise orthographe de leur manuscrit pour finalement passer leur texte sur ChatGPT et être finalement sélectionnées. « C’est l’intérêt d’être associé à une maison d’édition, avec un catalogue de qualité. Cela nous permet d’envisager la création d’une plateforme qui s’adresse à des auteurs qui savent écrire. »

Et d’évoquer également la traduction, qui n’est pour l’instant disponible qu’en anglais « mais ça va venir très rapidement ». Henri Mojon est formel dans son objectif : « accompagnons cette révolution de l’édition. »

La disparition des correcteurs  ?

Ce secteur s’appuie de plus en plus sur les IA, notamment pour des raisons de temps et de rentabilité, à l’instar de la nouvelle plateforme Genario. Cet outil d’assistance à l’écriture offre plusieurs modules pour les auteurs. En partant d’une idée principale, Genario génère des trames narratives que l’écrivain affine.

L’application propose également des synopsis, lieux, époques, profils de personnages, et analyse les émotions décrites. De plus, un moteur de recherche intégré permet d’obtenir des informations synthétiques sur des éléments narratifs précis.

Numerama a réalisé une enquête à propos de ce phénomène qui en enthousiasme plus d’un. Interrogé par le média, Andres Delso qui utilise ChatGPT depuis 3 ans, affirme que c’est le « meilleur outil » d’accompagnement pour un écrivain, en particulier pour la recherche. « Au lieu d’avoir dix pages web ouvertes, une seule suffit, avec l’avantage énorme de ne pas s’éparpiller et perdre du temps. Cela permet de rester focalisé durant le temps d’écriture qu’on s’accorde ». Raphaël, écrivain dyslexique, demande des corrections orthographiques à l’outil, ainsi qu’une aide sur la ponctuation.

Les IA créent parfois entièrement le livre… comme en témoigne la centaine d’ebooks répertoriés dans la boutique Kindle d’Amazon écrits ou co-écrits par ChatGPT ou Lithium-Ion Batteries publié chez Springer Nature. Cet ouvrage scientifique est signé par une intelligence artificielle.

Mais si pour Henri Mojon, ChatGPT ne remplacera jamais les écrivains, « elle n’imitera jamais un Céline », quid des correcteurs ? Ces derniers retirent les erreurs de grammaire, d’orthographe, de ponctuation et de typographie. Ils s’assurent également de la cohérence et de la clarté du texte, en veillant à ce que les règles de style et de syntaxe soient respectées.

Ils signalent aussi les incohérences ou les inexactitudes factuelles ainsi que les problèmes de structure ou de mise en page. Les correcteurs n’ont pas nécessairement à user de leur créativité comme le font les artistes, dont le statut est relativement protégé par l'inimitable individualité qui infuse leurs productions.

Selon une étude de l’Université de Pennsylvanie, financée par OpenResearch et publiée en mars 2023, la profession de correcteur figure dans la liste de celles qui sont les plus menacées...

Quid des traducteurs ?

Par ailleurs, si pour l’instant ChatGPT ne traduit les œuvres des éditions du Net qu’en anglais, il y a fort à parier que le panel de langues se déploiera rapidement. Les traducteurs voient également leur poste évoluer au fil des avancées technologiques. Certaines maisons d’édition, comme Springer Nature avec DeepL AI, ont déjà opté pour la traduction totalement automatisée.

D’autres demandent ensuite aux traducteurs de corriger et affiner ce travail. Ces derniers sont donc embauchés comme prescripteurs et non plus comme auteurs…

Crédits photo : Justin Morgan (CC BY-SA 2.0)

Dossier - L'intelligence artificielle au service du livre et de la lecture

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

12 Commentaires

 

Aurelien Terrassier

23/06/2023 à 16:05

En effet, la profession de correcteur menacé par Chatgpt ça craint! Il n'y a que l'intelligence humaine. L'intelligence artificielle est un terme confus et erroné. J'aimerai voir s'imposer le terme de hautes performances informatiques dans le débat public mais je crains que cela soit un voeux pieux à moins d'attendre quelques années avec la prochaine révolution de l'ordinateur quantique...

NAUWELAERS

23/06/2023 à 21:08

Aurelien Terrassier,
J'aimerais voir, non j'aimerai voir; voeu pieux et non voeux.
Deux corrections humaines mais miracle absolu: pour ce post, je suis totalement d'accord avec vous.
J'ajoute que le soi-disant niveau d'exigence des éditions du net est une plaisanterie, d'après les quelques exemples consternants que j'ai pu parcourir.
Il s'agit d'un pseudo-éditeur et j'ajoute que pour le style, rien ne remplace une intelligence humaine.
Tout est une question d'économie d'échelle: on rogne les frais sur tout, au détriment de la qualité.
CHRISTIAN NAUWELAERS

Aurelien Terrassier

24/06/2023 à 14:10

Christian Nauwaelers A la limite, si cela touche surtout les auteurs et autrices de best-sellers, ça me dérange pas tant que ça, c'était prévisible même mais les petits et les moyens qui sont dans le roman et l'essayisme, ça me dérange beaucoup plus par contre. J'aimerai aussi que les machines à écrire reviennent sur le marché mais pas comme les récentes que j'ai pu voir avec le wifi et un écran e-ink non comme celles d'avant avec un port usb à la limite pour le stockage.

NAUWELAERS

24/06/2023 à 20:48

Aurelien Terrassier,
Moi je pense qu'il faut être cohérent.
Soit on est pour une machine qui remplace les correcteurs (ce qui en fait est déjà le cas avec des correcteurs automatiques style Antidote, il s'agit d'une expansion technologique d'un processus déjà en marche depuis longtemps).
Soit on est contre...et pourquoi serait-on pour s'il s'agit d'auteurs et autrices de best-sellers ?
Pour moi, c'est insécable, on est pour ou contre.
Et un auteur à succès pourra sans doute exiger les services d'un système de correction bien humain: donc il sera utile.
Plus qu'en laissant une machine corriger ses écrits.
Sans la finesse et la culture d'une intelligence humaine.
Honte aux mauvais éditeurs qui remplacent la correction humaine par une correction artificielle de machine, pour économiser de l'argent.
Le nerf de la guerre, hélas et encore et toujours.
CHRISTIAN NAUWELAERS

Aurelien Terrassier

25/06/2023 à 10:04

Christian Nauwaelers Je voulais juste dire que ça serait moins pire pour les best-sellers mais ça serait toutefois inquiétant car ça irait en effet sur les livres à petit succès. Après, s'agissant du débat sur l'IA, j'ai des opinions bien tranchés. Je ne pense pas contrairement à Éric Sadin qui est un philosophe qui mériterait pourtant beaucoup plus de reconnaissance qu'il n'en a que l'on puisse stopper Chatgpt. Je pense qu'il faudrait que l'UE se doté d'un logiciel concurrent en open source à la limite. Mais après cela reste un outil non obligatoire et c'est bien pour cela que concernant le monde de l'écriture et des livres, je pense que ça serait pas mal le retour des machines à écrire. Le smartpen est aussi un outil performant car il permet d'écrire des manuscrit puis les transférer sur un smartphone ou un ordinateur. Il y a sinon ces liseuses bloc-notes aussi. Tout cela pour dire que Chatgpt commence par la correction des manuscrit pour s'étendre par la suite en remplacement du fameux ghostwriter voir pire encore. Il faudrait que des ecrivain.e.s signent des tribunent pour dire que Chatgpt n'est qu'un outil non obligatoire.

NAUWELAERS

25/06/2023 à 12:55

Miracle, Aurelien Terrassier, mais sur ce sujet on n'est plus en opposition frontale.
Je ne crois pas du tout au retour de la machine à écrire vu les ordis et les claviers, tout bêtement...
Même s'il y a de rares exceptions.
Il me semble -pas sûr -qu'Amélie Nothomb écrit encore à la main mais pas sûr et totalement anecdotique.
Le pouvoir potentiel de l'IA, et de Chat GPT me fait peur, malgré les progrès techniques positifs que ces inventions peuvent apporter.
Par exemple en médecine.
Je ne sais à quel texte d'Éric Sadin vous faites allusion mqis les quelques articles de lui que j'ai lus m'ont convaincu.
Maintenant il faut voir comment les maisons d'édition, des plus petites aux plus grandes, réagiront...
Des livres ou articles écrits par des machines, pas pour moi.
Il faut impérativement légiférer pour signaler aux lecteurs éventuels les écrits non humains !
Pas de tromperie sur la marchandis...frelatée en l'occurrence.
CHRISTIAN NAUWELAERS

Aurelien Terrassier

25/06/2023 à 16:44

Christian Nauwaelers Sur Éric Sadin je fais référence à ses passages sur Sud Radio et Arte ainsi que ses chroniques dans le Figaro dont j'ai pu lire le début. Comme Marc Dugain, Éric Sadin nous met en garde contre le danger des Gafam. Même si on ne peut pas stopper Chatpgt, on peut néanmoins je pense stopper son impact envahissant pour beaucoup de professions. C'est faisable car quand je vois que le Metavers n'a pas fait long feu et heureusement, il y a encore de l'espoir. Oui Amelie Nothomb écrit bien ses livres à la main tout comme le regretté Jean D'Ormesson. Oui les écrivain.e.s qui écrivent leurs textes à la main sont de plus en plus rare. Pourtant, certaines études ont montré que l'on retenait beaucoup mieux ce qu'on écrit à la main que sur un clavier. Pour les machines à écrire c'est peine perdue je pense aussi. C'est bien pour cela que je pense aux smartpen surtout que cela permet d'écrire sur du papier ordinaire ou tramé dans le cas des Livescribe et de transférer ses notes manuscrites sur un ordinateur ou une tablette. On peut facilement se séparer des écrans un certain temps pour mieux se concentrer sur l'écrit. Les liseuses bloc-notes sont assez onéreuses certes mais très utile pour les ecrivain.e.s et même les auteurs et autrices de BD tout comme les smartpen aussi. Ce n'est pas pour rien qu'aux USA d'ailleurs dans certaines écoles et collèges, il n'y a pas d'ordinateur. Les gens qui travaillent dans la Silicon Valley savent très bien le danger des nouvelles technologies quand elles sont utilisées à l'excès pour leurs enfants.

NAUWELAERS

26/06/2023 à 21:41

Aurelien Terrassier,
J'ajoute ce qui suit à ce débat.
La Suède a pris une décision radicale dans l'enseignement.

La Suède a raison de renoncer aux écrans dans les classes
Libération
https://www.liberation.fr › Idées et Débats › Tribunes
30 mai 2023 — Devant la convergence des études montrant qu'ils freinent l'apprentissage, la Suède a décidé d'en revenir aux manuels scolaires. Fini les ...

CHRISTIAN NAUWELAERS

Aurelien Terrassier

26/06/2023 à 22:47

Christian Nauwelaers La Suède a fait le bon choix nous en conviendrons. Je pense que les écrans dans les écoles, collèges et lycées devraient seulement être réservés une ou deux heures par semaine avec les cours de technologie surtout pour apprendre à coder. Pour le reste les cours du soir ça peut être une aide précieuse aussi pour les devoirs mais cela doit rester un outil. S'il est très compliqué d'imaginer le monde d'après post-ia, on peut néanmoins tout faire pour freiner l'extension de Chatgpt. Après tout le Metavers c'est fini alors que les gens de la Silicon Valley nous promettait une grande révolution. Certes pour Chatgpt comme c'est un outil professionnel, c'est beaucoup plus complexe mais je pense que beaucoup d'auteurs et d'autrices de livres vont savoir y faire face.

NAUWELAERS

27/06/2023 à 13:50

Aurelien Terrassier,
Par miracle et grâce à un changement de sujet, je me trouve (incroyablement) d'accord avec vous et bien sûr je partage votre voeu final.
Mais le remplacement des correcteurs humains -déjà lésés par la correction automatique, tellement moins subtile et affinée que des corrections humaines par de grands pros (car il existe des correcteurs et correctrices médiocres, il faut l'avouer) -ce remplacement par des éditeurs de faible envergure voulant rogner sur tout, menace hélas...
Des auteurs de best-sellers, je vous le fais remarquer, s'ils font toujours appel à telle ou telle personne pour relire leurs textes, auront assez de poids pour exiger le maintien de ces corrections humaines qui ont prouvé leur valeur et leur fiabilité, pour leurs propres oeuvres à venir.
Mais de jeunes auteurs débutants n'auront pas voix...au chapitre !
Si par économie bas de gamme, on leur refuse un service de correction humaine, ils ont intérêt à très bien maîtriser les arcanes de notre langue !
CHRISTIAN NAUWELAERS

Aurelien Terrassier

27/06/2023 à 18:17

Christian Nauwelaers En effet les auteurs et autrices de best-sellers auront les moyens de se payer des correcteurs et correctrices et pas toujours les plus petits qui auront Chatgpt en guise de punition infligé par leur éditeur. Je pense que tout cela dépend aussi de la politique marketing des éditeurs et certaines maisons d'édition feront encore appel aux correcteurs et correctrices. Si Chatgpt pourrait parfois aider les correcteurs et correctrices celui-ci ne doit pas être indispensable pour autant.

Nicolas Merlier

04/07/2023 à 17:39

A quel moment cet article parle-t-il des défaillances démontrés de l'algorithme utilisé par l'intelligence artificielle ChatGPT ( qui n'a d'intelligent que le nom qu'on veut bien lui donner ) , il est intéressant de constater comment les nouvelles technologies " envoutent " les êtres humains , qui se laissent abasourdir par un science qu'ils ne comprennent pas .
Je vous recommande la vidéo du YouTubeur "Defakator" , qui consacre un sujet spécial à ChatGPT .

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

275 livres queer recensés, pour varier lectures et points de vue

Le blog La mare aux mots, qui s'efforce depuis 2011 de promouvoir une culture pour la jeunesse de qualité, a publié un supplément, Plouf !, entièrement consacré aux ouvrages queer. Soit 275 chroniques de livres, pour aider à s'y retrouver dans une production de plus en plus foisonnante. 

11/06/2024, 12:57

ActuaLitté

D'après les contes de Perrault... mais pas trop... juste ce qu'il faut...

Les éditions L’Élan Vert présentent une nouvelle collection signée Sophie Dieuaide : « D’après Perrault mais pas trop ! » Cette année, la maison d'édition met ainsi le conte à l’honneur, avec une approche originale et moderne. Et certainement un joli brin d'humour.

10/06/2024, 11:01

ActuaLitté

Sophie Berlin à la tête des Éditions Tallandier à partir de novembre 2024

Sophie Berlin rejoindra les éditions Tallandier à la rentrée et en assumera la présidence à partir du 1er novembre 2024. Elle prendra le relais de Xavier de Bartillat qui, après avoir dirigé la maison pendant 14 ans, a décidé de « prendre du recul », tout en continuant de servir les éditions Tallandier en tant que conseiller.

07/06/2024, 11:55

ActuaLitté

Un nouveau roman Hunger Games en 2025, au cinéma en 2026

La romancière Suzanne Collins a annoncé la sortie du prochain opus Hunger Games, Sunrise on the Reaping (Levé de soleil sur la Moisson). Prévu pour le 18 mars 2025 en version anglaise, il s'agit d'un préquel qui se situe quarante ans après les événements décrits dans le quatrième tome, La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (trad. Guillaume Fournier).

06/06/2024, 18:19

ActuaLitté

Un regard neuf sur les luttes féministes, venu du Brésil

Angélica Lopes est une autrice jeunesse primée et très populaire au Brésil. Elle publie son premier texte en France, qui est aussi son tout premier roman « pour adultes », La Malédiction des Flores (trad. Marine Duval) au Seuil. À l'occasion d'une rencontre de presse à Paris, ActuaLitté a pu s'entretenir avec cette dernière.

06/06/2024, 17:17

ActuaLitté

Éric Hazan, fondateur des éditions La Fabrique, est mort

Éric Hazan, fondateur des éditions La Fabrique et reconnu pour son engagement à la gauche, est décédé le jeudi 6 juin à l'âge de 87 ans.

06/06/2024, 13:59

ActuaLitté

Confessions d'un tableau vénitien et aventures baroques

Depuis mon enfance, j’ai toujours dialogué avec les tableaux anciens. Je leur parlais et ils me répondaient, ou m’apostrophaient eux-mêmes. Avec certains, je suis devenu ami. Je leur confiais des secrets, et ils me dévoilaient les grands événements de leur longue existence. 

05/06/2024, 18:18

ActuaLitté

Léon le bourdon, Mireille l'abeille et les autres fêtent leur 30 ans

Aux noms de Mireille l'abeille, Margot l'escargot, Loulou le pou ou Georges le rouge-gorge, plusieurs générations se souviennent avec émotion, nostalgie et bonheur, de leur enfance. L’univers des Drôles de Petites Bêtes d'Antoon Krings célèbre ses 30 ans. 73 petites bêtes, 21 millions d'albums vendus, 18 langues dans le monde, et la petite dernière, Lily Pissenlit. 

05/06/2024, 18:12

ActuaLitté

Lise Boëll nouvelle PDG des Éditions Fayard

« Éditrice chevronnée au parcours marqué par de nombreux succès éditoriaux », Lise Boëll aura pour mission de poursuivre le développement des Éditions Fayard en fiction et non fiction, « au service du rayonnement des auteurs et du catalogue prestigieux de la maison », dévoile Hachette Livre dans un communiqué.

05/06/2024, 15:56

ActuaLitté

Européennes : libraires et éditeurs déroulent leurs propositions

À quelques jours des élections européennes, qui se déroulent le 9 juin prochain en France (et le 8 pour certains territoires d'outre-mer), la Fédération des éditeurs européens (FEE) et la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF) ont publié des manifestes adressés aux candidats. Une série de suggestions, entre la défense du droit d'auteur, le soutien à l'innovation et l'incitation au développement durable.

04/06/2024, 14:17

ActuaLitté

Les Impressionnistes, désormais accessibles à toutes et tous

Voici une Histoire de l’Impressionnisme accessible à tous : les éditions Kilema et le Musée d’Orsay ont travaillé à une collection d’ouvrages racontant l’histoire de l’art, en version FALC – Facile à Lire et à Comprendre. Cet ouvrage, avec le soutien du CNL, devient le premier à aborder le mouvement pictural.

04/06/2024, 14:09

ActuaLitté

Aux États-Unis, Naver Webtoon prépare son entrée en bourse

Aux États-Unis, Naver Webtoon, alias Webtoon Entertainment sur le territoire, prépare son entrée en bourse, une décision économique qui devrait lui permettre de lever 500 millions $ à cette occasion. Ce qui valoriserait par ailleurs l'entité à 4 milliards $ tout de même, malgré 140 millions $ de pertes l'année dernière.

03/06/2024, 15:15

ActuaLitté

20 éditeurs, autant de journalistes et 10 minutes pour convaincre

RDVBDAmiens2024 – Après une quinzaine d’années d’expérimentation très fructueuse à Blois durant le BD Boum (du 22 au 24 novembre 2024), le Speed Editing pose ses valises à Amiens. L’Association des critiques et journalistes de bande dessinée a travaillé avec les Rendez-vous de la BD pour organiser ces rencontres entre éditeurs et journalistes. Une mission : faire exister les titres de la rentrée littéraire.

01/06/2024, 18:13

ActuaLitté

Hugues Jallon trop à gauche pour rester patron du Seuil ?

Hugues Jallon, président des éditions du Seuil, a été invité par Vincent Montagne, patron de Média-Participations et du Syndicat National de l'Edition (SNE), à quitter son poste, rapporte La Lettre. Selon le média, seraient en cause le profil anticapitaliste de celui qui est par ailleurs écrivain, des résultats économiques en berne, et plus généralement des tensions en interne, notamment après le départ du directeur de l'édition du Seuil, Adrien Bosc, chez la concurrence Editis.

31/05/2024, 16:50

ActuaLitté

Editis : Lucie Dugit-Gros à la tête de la communication en jeunesse

Mouvement interne au sein du groupe CMI, désormais propriétaire d'Editis. Lucie Dugit-Gros a été nommée directrice de la communication du pôle jeunesse de la structure éditoriale, quittant ses responsabilités en tant que directrice de la communication de CMI France. 

31/05/2024, 10:09

ActuaLitté

Menacées, Les éditions sociales et La Dispute en appellent à l'aide

Les maisons engagées à gauche, La Dispute et Les éditions sociales, portées par la même équipe de trois éditrices, ont besoin d'aide. « Aujourd’hui, des défauts de trésorerie menacent la pérennité de nos maisons. Nous avons besoin de trouver 50.000 € dans les toutes prochaines semaines pour payer nos fournisseurs et nos salaires et passer le cap des prochains mois », partagent-elles. Pour ce faire, elles ont lancé une campagne de financement participatif sur la plateforme Ulule, le 25 mai dernier. 

30/05/2024, 20:21

ActuaLitté

Geraldine Ghislain rejoint les éditions Julliard et Sous-sol

Les éditions Julliard et Adrien Bosc sont heureux d’annoncer l’arrivée de Géraldine Ghislain au poste d’attachée de presse des Editions Julliard et sous-sol. 

29/05/2024, 15:05

ActuaLitté

Paul Eluard, Didier Daeninckx et Bruno Pilorget pour sauver les vacances

Pour son 21e Été des bouquins solidaires, Rue du Monde célèbre les 80 ans du Débarquement et de la Libération en mettant en avant trois ouvrages symboliques : Liberté de Paul Eluard, et deux enquêtes des enfants Sami et Lola signés Didier Daeninckx et Bruno Pilorget. Du 31 mai au 15 août, en achetant un de nos 3 titres, vous nous permettez d'offrir un livre à 5000 enfants « oubliés des vacances ».

27/05/2024, 16:57

ActuaLitté

Mélie Chen quitte Stock et rejoint Bayard

Les éditions Bayard annoncent l'arrivée de Mélie Chen en tant que responsable d’édition de « Bayard Récits », « Littérature intérieure » et « À vif », auprès de Florence Lotthé, directrice générale de Bayard Éditions avec Louis-Pascal Deforges.

27/05/2024, 12:39

ActuaLitté

Redécouverte d'un texte perdu de Philip K. Dick

Philip K. Dick est l’auteur d’une œuvre de science-fiction complexe et foisonnante, régulièrement adaptée au cinéma et plus récemment en série télévisée. Désormais, un texte inédit de ce dernier habillera le sommaire de Multiversalités, premier livre de la collection L'oeil d'or, aux éditions Angle Mort. Un texte de Julien Wacquez.

27/05/2024, 12:00

ActuaLitté

Heropolis : rêve et réalité d'une utopie moderne  

Je me souviens de l’étincelle qui traversa - Zwizz ! - mon cerveau à la lecture de cet article lu sur le site de France Info. C’était juste après la période du Covid. Les multimilliardaires du web, ceux-là mêmes qui nous vendaient leur techno-monde radieux dûment numérisé et métaversé, veillaient, en dignes dévots d’un New Age élitiste et écolo-friendly, à limiter voire interdire l’usage des technologies numériques à leur progéniture.

21/05/2024, 18:37

ActuaLitté

Adeline Barré prend la direction d'Occitanie Livre & Lecture

Cécile Jodlowski-Perra, directrice de l'agence Occitanie Livre & Lecture depuis 2010, se tourne vers le 7e art et prendra au mois de juin la direction de Normandie Images, la structure dédiée au cinéma de la région. Sa successeure a été désignée.

21/05/2024, 10:18

ActuaLitté

L'Ours Paddington, médaille d'or aux prochains JO ?

Avec Michel Lafon, l'Ours Paddington se refait une beauté. Une série de rééditions des albums de Michael Bond est à venir, avec une maquette modernisée et des titres liés à l'actualité. Pour ouvrir cette nouvelle jeunesse, l'album Paddington remporte la médaille d'or sortira le 13 juin, juste avant les Jeux Olympiques de Paris.

17/05/2024, 14:58

ActuaLitté

Les éditions Martin de Halleux s'essayent au financement participatif

Pour la première fois de leur histoire, les éditions Martin de Halleux ouvrent un financement participatif, afin de publier l'ensemble des livres-arbres de la collection Carl Schildbach. Une entreprise inédite autour d'un trésor de la botanique, et deux ouvrages prévus : un broché, l'autre relié, limité et numéroté.

17/05/2024, 10:43

ActuaLitté

La carte de Cassini, première carte générale et particulière de France  

La carte de Cassini, premier relevé général et particulier du royaume de France, et chef-d’œuvre cartographique du XVIIIe siècle, a été reproduite pour la première fois en un seul volume qui se veut d’exception. Édité par Conspiration Éditions, le beau livre comprend 181 feuilles rehaussées à l’aquarelle, reproduites à l’échelle originale pour en restituer toute la splendeur dans les moindres détails. Une vision fascinante de la France de l'époque.

16/05/2024, 18:18

ActuaLitté

Tombée aux mains des promoteurs, Paris n'est plus une fête

Il y eut Les Furtifs d’Alain Damasio, explorant un avenir où en France, l’espace public en tant que bien commun a été totalement privatisé. Par conséquent, les citoyens achètent des droits d’accès. Les riches en tout cas. Et l’ouvrage restait une fiction : dans Paris n’est plus une fête, Hacène Belmessous propose le revers de la médaille. Un essai cette fois, rendant le roman de Damasio plus terrifiant encore.

16/05/2024, 14:13

ActuaLitté

Roman Milan : une nouvelle ère de lecture pour les enfants

RomanMilan — Les éditions Milan lancent en septembre 2024 leur toute nouvelle collection, Roman Milan, des livres conçus pour captiver l’imagination des jeunes lecteurs et les transporter dans des mondes remplis d’aventure, de découverte et de créativité.

14/05/2024, 15:20

ActuaLitté

Mélissa Da Costa revient en août avec Tenir debout

Celle qui en 2023 atteignait la première place du palmarès du Figaro des auteurs français ayant vendu le plus de livres, Melissa Da Costa, revient le 14 août prochain avec son huitième roman, Tenir Debout, édité chez Albin Michel. Un premier extrait : « Nous ne sommes pas le genre de couple à nous embrasser dans un troquet. Nous sommes de ceux qui s’abîment la peau, qui se causent des tourments. Depuis le premier soir. »

13/05/2024, 17:52

ActuaLitté

Climaticide, bigorexie, tchip... Les mots de l'époque, selon Le Petit Robert

En librairie le 16 mai prochain, quelques jours avant son principal concurrent, le Larousse, Le Petit Robert de la langue française a intégré plusieurs mots et définitions supplémentaires. Les dizaines de nouvelles entrées témoignent des « principales préoccupations de notre époque », selon Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des Éditions Le Robert.

13/05/2024, 12:54

ActuaLitté

Albin Michel publiera les Mémoires d'Angela Merkel en novembre

Seize années durant, Angela Merkel a porté sur ses épaules le gouvernement de l’Allemagne. À la tête du pays, elle a traversé de nombreuses crises et a marqué la politique et la société allemandes et internationales par son action et sa personnalité. FREIHEIT. Erinnerungen 1954 – 2021 (LIBERTÉ. Mémoires 1954-2021), sortira en Allemagne chez Kiepenheuer & Witsch et paraîtra dans plus de 30 pays.

13/05/2024, 11:36

ActuaLitté

Inédit de Vladimir Nabokov : dans les coulisses d'une traduction

Le grand public connaît Vladimir Nabokov à travers son chef d'œuvre Lolita, deux fois adapté au cinéma, les plus curieux ses autres textes importants de la période américaine comme Feu pâle. Beaucoup moins ont lu ses œuvres écrites en russe. Dans ces dernières, qui s'étendent jusqu'aux 40 ans de l'écrivain tout de même, encore un certain nombre d'inédits en français, principalement du côté de sa production dramatique. Les éditions Verdier publient ce 25 avril l'une d'elles : « Un chef-d'œuvre de sa jeunesse » même, selon les traductrices, et pour le poète-prosateur hors-norme, ce n'est pas peu dire...

08/05/2024, 12:44

ActuaLitté

La première représentation de Harry Potter bientôt en vente

Un petit morceau d'histoire littéraire sera proposé aux enchères le 26 juin prochain à Sotheby's, à l'occasion d'une vente new-yorkaise autour de la bibliothèque du collectionneur Rodney P. Swantko, un chirurgien bibliophile. Parmi les lots, l'aquarelle d'un certain Thomas Taylor...

03/05/2024, 15:51

ActuaLitté

La revue Hirondelles prend son envol, cap sur l'édition en région

Les Éditions du 81 lancent Hirondelles Magazine, le tout premier du genre consacré à l’édition indépendante. Dans une volonté de montrer que la vie littéraire ne se fait pas qu'à Paris, chaque numéro sera consacré à une région de France. Le premier, qui sortira le 14 juin prochain, met la lumière sur la Normandie.

02/05/2024, 16:15

ActuaLitté

L'acteur Jean Reno publie en mai son premier roman, Emma

Figure du cinéma français et international, du Grand Bleu, en passant par Léon, jusqu'au Da Vinci Code, Jean Reno publie chez XO Editions son premier roman, Emma, le 16 mai prochain, à l'âge de 74 ans.

02/05/2024, 16:08

ActuaLitté

Bayard Jeunesse met le paquet sur sa dernière série star

La série Émile et Margot est un des derniers phénomènes de la bande dessinée jeunesse. Elle est l'œuvre du duo de frère et soeur Anne Didier et Olivier Muller, avec Olivier Deloye aux dessins. Suivie par des millions de lecteurs chaque mois dans le magazine Mes premiers J'aime Lire, elle s'est écoulée à bientôt un demi-million d'exemplaires en librairie. Aujourd'hui, Bayard Jeunesse et les créateurs de la série étendent cet univers avec de nouvelles propositions.

02/05/2024, 10:33

ActuaLitté

“Platisme”, “Écogeste”, “Masculinisme”, les petits nouveaux du Larousse 

L'édition 2025 du Petit Larousse illustré sortira le 22 mai 2024. 150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions, ainsi que 40 nouvelles personnalités, feront leur entrée dans le dictionnaire cette année. Du « platisme » au « masculinisme » en passant par la notion d' « empouvoirement » et celle d' « écogeste », ces nouveautés prouvent, comme chaque année, que le langage est une forme qui se meut en même temps que les sociétés humaines.

30/04/2024, 13:09

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

Les éditeurs belges réunis pour conquérir la France et ses librairies

L’union fera la force, et ce, dès la rentrée 2024 : les éditeurs francophones de Belgique disposeront d’une solution mutualisée pour rendre leurs ouvrages plus visibles en librairies. Ce modèle inversera la situation observée en proposant de regrouper une vingtaine de structures autour d’une diffusion-distribution collective.

11/06/2024, 15:00

ActuaLitté

La dépouille du Prix Nobel Miguel Angel Asturias rentre au Guatemala

Le célèbre poète et écrivain guatémalien Miguel Angel Asturias, Prix Nobel de littérature en 1967, reposait au cimetière du Père-Lachaise, à Paris, depuis son décès en 1974. Sa dépouille sera prochainement exhumée pour rejoindre le Guatemala, alors que le pays est en pleine transformation politique.

11/06/2024, 14:59

ActuaLitté

Matita : des silent books d'architectes alliant beauté et écologie

Matita - qui en italien signifie « crayon » - est une maison d'édition indépendante fondée à Venise il y a deux ans par Delphine Trouillard. Sa production éditoriale se déploie en une collection de silent books écologiques, conçus par des architectes. En septembre sortira le « Livre 3 », la dernière
parution de cette initiative franco-italienne.

11/06/2024, 12:54

ActuaLitté

Contrats d'édition : pour les auteurs européens, le compte n'y est pas

En se concentrant sur la situation des auteurs d'ouvrages de fiction, la Fédération des associations européennes d’écrivains (European Writers' Council, EWC) établit un état des lieux des pratiques contractuelles sur le continent. Bien que créateurs de la valeur par leurs œuvres, les écrivains restent peu considérés.

11/06/2024, 10:56

ActuaLitté

Lagardère "consolide" ses finances, avec l'aide de Vivendi

Lagardère a annoncé, le 7 juin dernier, avoir finalisé avec succès le refinancement de sa dette. L'acquisition de Lagardère SA par Vivendi SE, en novembre 2023, a entraîné le remboursement anticipé d'une grande partie de la dette financière de Lagardère SA, soit environ 1,2 milliard €. Ce remboursement a été financé par un prêt accordé par Vivendi SE à Lagardère SA le 12 décembre 2023, d'un montant maximal de 1,9 milliard €, avec une échéance au 31 mars 2025.

11/06/2024, 10:19

ActuaLitté

Livre audio : un marché de 14 milliards $ en 2030

Si la réalisation de ces ouvrages ne coûtait tant d’argent, l’audiolivre incarnerait le relais de croissance idéal pour l’industrie du livre. L’association américaine des éditeurs audio dévoile pourtant des données encourageantes : une croissance des ventes de 9 % en 2023. Et selon des analystes, il dépassera 13 milliards $ d’ici à six ans.

10/06/2024, 18:46

ActuaLitté

De Eco à Pessoa, décès de François Rosso, traducteur aux sept langues

François Rosso, natif de Nice, où il s’était réinstallé sur le tard après des décennies parisiennes, nous a quittés brutalement le 31 mai 2024. Les éditions Albin Michel lui rendent ainsi hommage dans un texte adressé à ActuaLitté.

10/06/2024, 16:16

ActuaLitté

Nouveau revers judiciaire pour les censeurs de livres

BookBanUSA — Plus de deux ans après la plainte de sept habitants du comté de Llano, au Texas, contre les autorités et les responsables du réseau des bibliothèques, la justice a penché en faveur des plaignants. Les droits de ces derniers ont clairement été bafoués par le retrait d'ouvrages, qui devront être à nouveau rendus accessibles au public. Mais les juges restent partagés sur plusieurs titres, en raison d'un humour axé sur... les pets.

10/06/2024, 15:20

ActuaLitté

Désormais PDG, Lise Boëll réorganise Fayard

Les éditions Fayard annoncent du changement au sein de la direction. À compter de ce jour, Jérôme Laissus évolue en qualité de directeur général de la maison d’édition, aux côtés d’Estelle Cerutti, désormais directrice générale des Éditions Mazarine et directrice générale adjointe en charge de l’éditorial des Éditions Fayard. 

10/06/2024, 12:27

ActuaLitté

28 États s'engagent pour la survie de la culture en Ukraine

UkraineUnderAttack - Lors d'une réunion à Vilnius, 28 États ont promis de renforcer leur soutien à la reconstruction du secteur culturel ukrainien. Ce plan, coordonné par l'UNESCO, a été élaboré en collaboration avec plus de 40 institutions internationales et ukrainiennes et se déploiera à moyen et long terme.

10/06/2024, 11:54

ActuaLitté

Anne-Laure Bondoux et Anne Martelle entrent dans l'ordre du Mérite

Deuxième ordre national, aux côtés de la Légion d'honneur, le Mérite salue des personnalités issues de tous les domaines d'activité du pays. Un décret présidentiel du 7 juin, validé par le chancelier de l'ordre national du Mérite, procède aux nominations et promotions, avec plusieurs figures du livre et de l'écrit concernées...

10/06/2024, 09:47

ActuaLitté

Quebec : le marché du livre en très léger recul sur 2023

Après plus de 678 millions $ CA réalisés en 2022, le marché du livre neuf dans la Belle Province accuse un léger repli. Le résultat se monte à 677,3 millions $ CA, soit un recul de 0,2 % en valeur. Mais le chiffre d’affaires se maintient au-dessus des 650 millions $ CA, avec lequel l’industrie avait renoué en 2021. 

07/06/2024, 16:57

ActuaLitté

Christophe Desbonnet prend la tête du Groupe NOSOLI

Après le rapprochement des enseignes Furet et Decitre en janvier 2019, GROUPE NOSOLI a fait l’acquisition, en Octobre 2022, de Chapitre.com, l’opérateur historique du livre d’occasion. 

07/06/2024, 13:08

ActuaLitté

“Ce qui manque au Pass Culture, c'est la médiation”, selon Dati

À l'occasion du « Printemps de l'évaluation » des politiques publiques, la ministre de la Culture Rachida Dati a été invitée à s'exprimer devant la commission des finances de l'Assemblée nationale. Si la réforme de l'audiovisuel public et la fronde du spectacle vivant ont été largement évoquées, le Pass Culture a également eu droit à quelques mots.

07/06/2024, 12:39

ActuaLitté

Japon : la sexualisation des mineurs dans les mangas en question 

Au Japon, la députée Masako Ōkawara, membre du Parti démocrate constitutionnel (centre-gauche), porte une pétition adressée au gouvernement, afin de l'amener à réagir sur ce sujet. Elle souhaite améliorer le cadre législatif concernant la représentation des mineurs dans les mangas et les animes, en vue de limiter leur éventuelle sexualisation.

07/06/2024, 11:21

ActuaLitté

Une plainte à plus de 1 milliard £ déposée contre Amazon

L'association des détaillants indépendants britanniques (British Independent Retailers Association) a déposé un recours en justice contre Amazon. En cause, l’utilisation illégale de leurs données et la manipulation au strict profit de la firme américaine, de la Buy Box – ou Boîte d’achat. Le montant du préjudice est évalué à 1 milliard de livres sterling (1,17 milliard €). 

07/06/2024, 11:08

ActuaLitté

Promotion du piratage : des éditeurs scolaires font la leçon à Google

Aux États-Unis, quatre éditeurs scolaires, des groupes particulièrement puissants du secteur, ont entamé une procédure judiciaire contre Google. Ils reprochent au grand nom de la recherche en ligne d'avoir largement profité, indirectement, de la contrefaçon de leurs ouvrages, et de n'avoir pas suffisamment réagi à leurs signalements d'infraction au droit d'auteur.

07/06/2024, 10:19

ActuaLitté

Achat de livres : des solutions pour les collectivités

Longtemps considéré avec dédain – du fait de l’opacité qui y régnait –, le secteur des soldeurs dans l’industrie du livre connaît un regain d’intérêt. Et ce principalement parce que des acteurs ont décidé de structurer leur activité avec plus de transparence vis-à-vis des fournisseurs autant que des acheteurs. Parmi ces acteurs, Expodif, soldeur de livre neuf, à prix réduit.

06/06/2024, 17:36

ActuaLitté

Déjà 53 000 € récoltés pour l’auto-édition de David & Öta

Nouveau projet d’auto-édition pour l’autrice-illustratrice Bleuts ! Prochainement, elle publiera le Tome 2 de David & Öta, un univers emprunt de fantasy, qui a fait ses débuts sur la page Instagram et Facebook que l’artiste. Déjà plus de 1300 dessins ont été publiés, permettant la publication d’un premier tome, réunissant des milliers de lecteurs. À présent, elle ouvre la possibilité à ces derniers de prendre part à une nouvelle aventure en soutenant son projet via un financement participatif sur Ulule.

06/06/2024, 17:28

ActuaLitté

Au Royaume-Uni, la lecture et l'écriture délaissées par les jeunes

Publiés le même jour, deux rapports britanniques font état d'une situation préoccupante pour la pratique de la lecture et de l'écriture par les jeunes âgés de moins de 18 ans. Les taux de satisfaction associés à ces deux activités se trouvent à des niveaux particulièrement bas, jamais atteints depuis près de 20 ans.

06/06/2024, 15:16

ActuaLitté

Les libraires réclament une “baisse drastique de la production” de livres

RNL24 — À quelques jours des Rencontres nationales de la librairie, qui se déroulent cette année à Strasbourg, le Syndicat de la librairie française (SLF) a proposé une petite introduction, en forme de panorama de l'état du métier. L'horizon est considérablement assombri, entre surproduction, baisse des achats, hausse des charges et marge toujours réduite... La profession en appelle aux pouvoirs publics, mais pointe aussi la responsabilité des grandes maisons d'édition et de leurs filiales de diffusion-distribution.

06/06/2024, 13:02

ActuaLitté

Edgar Morin, 102 ans, publie un roman de jeunesse

Le plus jeune des centenaires français, le philosophe, sociologue, ancien résistant mais aussi influenceur aux 230.000 abonnés sur X Edgar Morin, a publié ce 5 juin un roman aux éditions Denoël. L'année a perdu son printemps a été rédigé alors que son auteur n'avait que 25 ans.

06/06/2024, 12:37

ActuaLitté

Roei Amit directeur délégué de BnF-Partenariats, filiale de la BnF

Roei Amit est nommé directeur délégué de BnF-Partenariats à compter du 17 juin 2024. Il remplace Nathalie Thouny, directrice déléguée de la filiale depuis sa création en 2012.

06/06/2024, 11:22

ActuaLitté

Un artiste condamné pour ses tableaux de Tintin érotisé : la parodie rejetée

Peintre breton, Xavier Marabout avait eu l’indélicatesse de produire des toiles mettant en scène le reporter à la houppette. Problème : les saynètes versaient dans un érotisme délicat, mais inadmissible aux yeux de Tintinimaginatio (ex-Moulinsart), défenseur envers et contre tous du personnage d’Hergé. Ce 4 juin, l’artiste a finalement été condamné.

06/06/2024, 09:56

ActuaLitté

À Toulouse, tracer l'avenir de La Librairie. comme un “trait d'union”

Le quartier Chalets-Concorde, à proximité du centre historique de Toulouse, pourra s'enrichir dès le mois de septembre 2024 d'une librairie indépendante et généraliste : La Librairie., tout simplement. Amélie Georgin et Lysiane Ozanic, qui portent ce projet, ont ouvert une collecte de fonds, afin de financer les travaux de remise aux normes, d'accessibilité, ainsi que la constitution du stock de livres.

06/06/2024, 09:16

ActuaLitté

Le 9 juin, plus qu'une date, un rendez-vous avec la Démocratie

À l’approche des élections européennes, vingt organisations d’artistes, autrices et auteurs signent une déclaration commune. Le tout porté par un hashtag qui évoquera quelques souvenirs, #payetonstatut. Leur texte est ici proposé dans son intégralité.

05/06/2024, 15:59

ActuaLitté

La "légende" Ben, artisan de la langue, est mort

Benjamin Vautier, plus connu sous le nom de Ben, est décédé à l'âge de 88 ans. Il a été retrouvé mort à son domicile à Nice, peu après la mort soudaine de son épouse d'un AVC, confirme sa fille auprès du Monde. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de sa mort après la découverte d'une plaie par arme à feu. D'après Nice Matin, le corps de l'artiste a été découvert en milieu de matinée. 

05/06/2024, 15:26

ActuaLitté

Salanque : nouvelle vie pour la seule librairie indépendante du coin

À Saint-Laurent-de-la-Salanque, commune de 10.000 habitants dans le nord des Pyrénées-Orientales, une librairie indépendante, la seule du secteur, survit depuis 20 ans. Justine, jeune libraire qui s'apprête à succéder à l'ancienne gérante partie à la retraite, a lancé une campagne de financement pour redynamiser le commerce. 

05/06/2024, 12:41

ActuaLitté

Studio Ghibli : le fils d'Hayao Miyazaki évoque “un nouveau projet”

Il se pourrait que le mangaka et cofondateur du Studio Ghibli Hayao Miyazaki n’ait pas encore pris sa retraite. Après les 7 longues années passées sur son dernier projet Le Garçon et le Héron, Goro Miyazaki, fils de la vedette de l’animation japonaise et réalisateur, a laissé entendre que son père travaille en secret sur un nouveau projet. 

05/06/2024, 12:24

ActuaLitté

Antitrust : les libraires écartés de la plainte contre Amazon

Profitant de la plainte déposée par l'Autorité de la concurrence américaine contre la multinationale Amazon, les libraires américains souhaitaient témoigner de l'impact de l'activité du géant sur la vente de livres. Mais la justice comme la Federal Trade Commission (FTC) ont estimé que leurs observations devaient susciter une autre procédure, distincte.

05/06/2024, 12:05

ActuaLitté

Censure et loi homophobe : la Géorgie bascule dans l'illibéralisme

Bordée par la Mer noire, à cheval sur l'Europe de l'est et l'Asie de l'ouest, bordée par la Russie et la Turquie, la Géorgie semble avoir été influencée par les pratiques liberticides de ses pays voisins. Une loi sur les « agents de l'étranger » menace la liberté d'expression des opposants, quand un projet vise la « propagande LGBT » et notamment les livres.

05/06/2024, 10:45

ActuaLitté

La librairie belge Filigranes annonce son déménagement

La librairie bruxelloise Filigranes a dévoilé mardi une nouvelle boutique en ligne et lancé une campagne de communication ambitieuse pour attirer de nouveau les lectrices et lecteurs. La direction a également confirmé un prochain déménagement du magasin situé sur l’avenue des Arts, à Etterbeek, vers un nouvel emplacement dans la capitale belge.

04/06/2024, 16:49

ActuaLitté

Que chantent les classiques : première traduction de Racine en vers et en italien

Cofondatrice de la maison d’édition Felix Krull – un pied dans le Rhin et un autre dans le Tibre – Lodovica San Guedoro parle également français. Et particulièrement bien. D’éditrice la voici devenue traductrice, avec un projet peu commun : la traduction italienne d’Iphigénie, pièce créée en 1674 par le dramaturge Jean Racine. Et en vers, per favore… 

04/06/2024, 15:30

ActuaLitté

"C’est comme si quelqu’un me chuchotait ce que je devais écrire"

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur de l'italien vers le français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans ce premier entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

04/06/2024, 11:49

ActuaLitté

Mort de l'écrivain et cinéaste argentin Edgardo Cozarinsky

L'écrivain et cinéaste argentin Edgardo Cozarinsky est mort ce dimanche 2 juin, à Buenos Aires, à l'âge de 85 ans, a indiqué le secrétariat d'État à la Culture de la République argentine. Auteur précoce, il maniait la caméra comme le stylo, exilé en Europe ou dans son pays natal, l'Argentine. En 2019, l'auteur franco-argentin avait même eu droit à sa rétrospective, à la Cinémathèque française.

04/06/2024, 11:23

ActuaLitté

Résidence d'auteur et gourmandise à Périgueux

Dans le cadre de la 20ème édition du Festival du Livre gourmand prévue en 2025, la Ville de Périgueux envisage d'accueillir sa toute première résidence d'auteur. Ce projet s'inscrit dans le réseau régional des résidences d'écriture de Nouvelle-Aquitaine, sous la tutelle de l'ALCA (agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine).

04/06/2024, 10:53