othello

Les éditions Carlotta Films proposent une nouvelle traduction des pièces de Shakespeare, Macbeth et Othello, à l'occasion de la sortie en version restaurée des deux films d'Orson Welles. L'ouvrage, accompagné de clichés tirés des films et d'une introduction d'Antoine de Baecque, sortira début novembre (288 pages, 60 €).

Othello est l'une des pièces les plus connues de Shakespeare. Général en chef de la république de Venise, Othello tombe amoureux de Desdémone qui l'aime en retour. Il est cependant contraint de la ravir à son père qui n'approuverait jamais le mariage de sa fille avec un Maure. Iago est un des hommes d'Othello. Il lui feint une fidélité et un attachement irréprochable. Il éprouve cependant envers lui une haine incommensurable qui le pousse à élaborer une terrible machination visant à détruire l'amour de ce couple par le pouvoir dévastateur de la jalousie. 

Les bouquins relatant des aventures extravagantes ou évoquant des protagonistes complètement déjantés ne manquent pas, et parfois c'est bien ce qui donne au récit son caractère. La déglingue en littérature, c'est souvent une bonne raison de quitter sa petite routine pour se laisser absorber au sein d'univers inconnus. Mais si on devait vivre dans la peau de ces personnages qui peuvent perdre le sens de la réalité, ça pourrait virer à l'enfer. Si bien que plus d'une « maladies mentales » se sont vues attribuer des noms de personnages fictifs.

Denzel Washington et Jake Gyllenhaal fouleront les planches de Broadway dans une mise en scène de Othello, la tragédie emblématique de Shakespeare, prévue pour le printemps 2025. Sous la direction de Kenny Leon, récipiendaire d'un Tony Award pour sa version d'Un raisin au soleil de Lorraine Hansberry en 2014. Il avait à cette occasion déjà collaboré avec Denzel Washington.

Si peu d'informations vérifiées circulent sur Shakespeare qu'il ne serait pas impossible que le dramaturge ait été le premier rappeur de l'histoire : blagues graveleuses, maîtrise de la plume et rimes improbables, toutes les caractéristiques sont au rendez-vous. Deux frères originaires de Chicago ont réécrit Othello en mêlant danse, DJ et baggys aux sonnets.

Jo Nesbø (traduit ici par Céline Romand-Monnier) est un Roi dans l’art des fausses pistes, de la manipulation, des intrigues multiples quasi-insoupçonnables et presque incroyables mais pourtant crédibles et étourdissantes.

Le poète jamaïcain Jason Allen-Paisant a remporté le prix T. S. Eliot 2024 pour son recueil, Self-Portrait As Othello (Autoportrait en tant qu'Othello), publié chez Carcanet Press. Il explore la masculinité noire et l'identité des immigrants. Le prix TS Eliot a été créé en 1993 et récompense chaque année un ouvrage de poésie au Royaume-Uni. Il est doté de 25.000 £ (environ 29.000 €).

Tatooine pourrait bien voir débarquer Othello, et les marais de Dagobah être un rappel aux tourbières sauvages d'Ecosse. Un facétieux auteur à eu l'idée d'associer la saga Star Wars à la somme théâtrale du barde William.

À partir du dimanche 28 avril, Othello mis en scène par Jean-François Sivadier sera disponible sur france.tv et Culturebox. Vendredi 3 mais, à 21h05, c'est Roméo et Juliette, joué l'an dernier à l'Opéra de Paris Bastille, qui sera diffusé sur France 5.

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

L'excellent site Genius s'est penché sur toutes les références que les rappeurs ont pu faire au Barde, grand maître des rimes assassines et des répliques qui tuent, le très célébré Shakespeare. Dans une vidéo, le site revient sur plusieurs citations mémorables, dans des titres qui vont des années 1980 aux années 2010.

Les lauréats de l'édition 2009 du Prix MANGAwa

Wimbledon est fini, mais son esprit hante encore les courts... de lecture. Après une transposition shakespearienne de l'affrontement entre Roger Federer battu face Jo-Wilfried Tsonga, voici que l'on se met à littéralement jouer au tennis dans les livres.

Quand on veut des adaptations de Shakespeare, on peut penser à Akira Kurosawa, mais aussi à Kenneth Branagh : l'acteur et réalisateur britannique est véritablement féru des pièces du Barde. Pour Beaucoup de bruit pour rien, en 1993, il réunit Emma Thompson, Richard Briers, Keanu Reeves et lui-même pour porter à l'écran ces histoires d'amour parasitées de quiproquos...

Shakespeare était une feignasse de premier ordre : la preuve, il a laissé des tas de textes inachevés. Comme on célèbre le 400e anniversaire de sa mort présumée – en 1616 –, le réseau social de lecteurs Goodreads a décidé de se retrousser les manches. Pour ce faire, six auteurs ont été sollicités, afin de combler les vides laissés par le dramaturge. Mais pas n’importe quels vides...

Au cours des seize dernières années, Carlotta Films a accompagné l'histoire du cinéma, et lui a apporté, dans le domaine patrimonial, une place spécifique. Ingmar Bergman, Federico Fellini, John Huston, Joseph L. Mankiewicz, Yasujiro Ozu, Roberto Rossellini, et bien d'autres comptent parmi les auteurs dont les oeuvres ont été présentées. 

Les étudiants anglophones ont un nouvel ami : Cliff. Et pourquoi Cliff serait leur ami ? A-t-il publié une hilarante vidéo sur Facebook ? Les a-t-il pokés jusqu'à la lie ? Du tout : Cliff raconte les grandes histoires de la littérature, depuis 1958, et propose un résumé simple, accessible... et indispensable, quand on n'a pas lu l'oeuvre.

Gillian Flynn, prix des lectrice Elles 2013, pour Les apparences, va rendre son hommage au Barde. Pour le 400e anniversaire de la naissance de Shakespeare, elle met sa plume au service de William, en écrivant une nouvelle version de Hamlet, dans le cadre du Projet Hogarth, qui vise à la réécriture des chefs d'oeuvres du maître.

C'est autour de l'oeuvre et de la personnalité du dramaturge britannique que Sourcebooks lance The Shakesperience. Pour tous les amoureux de Shakespeare, ces livres numériques proposent de redécouvrir ses textes à travers une expérience interactive.

Une autobiographie d'Orson Welles a été retrouvée par les archivistes de l'université du Michigan. Des fragments qu'une actrice croate, Oja Kodar, compagne du réalisateur entre 1962 et 1985, avait conservés, et se retrouvaient sous le titre Confessions of a One-Man Band. Des mémoires inachevées, dont la rédaction a manifestement débuté dans les années 70.

L'application Shakespeare™ est à présent gratuitement disponible sur iOS. Elle contient les 41 pièces de théâtre de l'auteur, ses 154 sonnets et ses 6 poèmes, dont des œuvres incertaines, selon iTunes.

Nelson Montfort n'aurait sûrement pas désavoué la comparaison, tant le commentateur sportif conserve un goût de la langue, au point de la partager sous la forme de manuels d'apprentissage de l'anglais, par exemple.

L'immense base de données de paroles de chansons que constitue RapGenius, un site dédié à l'explication de textes rap, rock ou même plus « classiques », a été mise à profit par un designer pour analyser le vocabulaire des différents rappeurs américains. Matt Daniels, installé à New York, a publié une visualisation de ce classement inattendu.

Pour cette édition 2012, le magazine culturel Spirale vient de remettre à Normand Chaurette le Prix Spirale Eva-Le-Grand 2011-2012, récompensant l'essai Comment tuer Shakespeare publié chez PUM l'an passé.

Le 13e roman de John Irving In one person, est devenu un best-seller aux États-Unis, peu de temps après sa sortie le mois dernier. Récompensé par les prix du New-Yorker et de Vanity Fair, Irving a choisi cette fois d'explorer la bisexualité au travers du personnage de Billy Abbott.

Le film Falstaff (« Chimes at Mignight" en anglais,1965), l’adaptation par Orson Welles de la pièce de William Shakespeare Les Joyeuses Commères de Windsor, est enfin diffusable dans les salles de cinéma.

Cela fait longtemps que l'on trouve les œuvres de Shakespeare en ligne et gratuitement, alors quel est l'intérêt de cette nouvelle offre de la part de la Folger Shakespeare Library ? C'est simple : outre des éditions de qualité, fidèles au texte, vous pouvez télécharger le texte en Pdf comme bon vous semble et surtout accéder au code source.

Une des plus célèbres pièces de William Shakespeare, Macbeth, va connaître une nouvelle production haut de gamme pour Broadway, avec Daniel Craig dans le rôle-titre, et le multirécompensé Sam Gold à la mise en scène. Une version inédite qui connaîtra sa première représentation le mardi 29 mars. 

Pour sa 27ème édition, Montauban et la région Occitanie accueilleront le festival Lettres d’Automne du 20 novembre au 3 décembre, consacré cette année à Laurent Mauvignier, invité d’honneur, autour du thème « Devenir(s) ».

Pas facile aujourd’hui pour les futurs parents de choisir les prénoms de leurs enfants ! Il y eut une époque où le nouveau-né était nommé en fonction du saint du jour de sa naissance, ou héritait du prénom de son père/de sa mère. Cette pratique est encore très courante aux États-Unis, où les enfants prennent le nom du parent de même sexe (surtout les garçons) auquel on ajoute le suffixe « junior ». Pour simplifier, certains sont désignés uniquement par une abréviation : MJ pour Mike Junior par exemple.