gouvernement turc éducation

Dans la nuit du 15 au 16 juillet, Ankara et Istanbul ont assisté à une tentative de coup d'État revendiquée par le « Conseil de la paix dans le pays », émanation des Forces armées turques. Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan a immédiatement mené une campagne de représailles à base d'état d'urgence, d'emprisonnements et de fermetures administratives. Un décret daté du 27 juillet ordonne ainsi la fermeture de 29 maisons d'édition.

En juillet 2016, le gouvernement turc fut visé par un coup d'État : la répression qui s'ensuivit, dirigée par le président Recep Tayyip Erdoğan, toucha sans distinction l'armée, certaines institutions, les médias et les citoyens. Parmi eux, des éditeurs et des auteurs. Le CEATL attire particulièrement l'attention sur Necmiye Alpay, traductrice, éditrice, critique, auteure et linguiste turque.

Ce matin, au micro de « France Info », la ministre de l’Education a défendu le travail de ses prédécesseurs et a rappelé que son ministère demeure (et demeurera) une priorité tout au long du quinquennat. Selon Mme Vallaud-Belkacem, le travail rue de Grenelle s’inscrit dans le « temps long ». En d’autres termes, il est encore trop tôt pour juger de l’efficacité du gouvernement en la matière. 

Principal instrument de la politique culturelle sous les deux mandats d'Emmanuel Macron, le Pass Culture a fait ses preuves sur le terrain de l'adoption par les jeunes utilisateurs. Mais les critiques persistent quant à l'ambition de ce Pass : n'est-il qu'une immense subvention aux industries culturelles ? Dans une communication, le gouvernement met l'accent sur le versant EAC (éducation artistique et culturelle) du dispositif.

Depuis la tentative de coup d’Etat avortée durant l’été dernier, la répression se fait toujours plus forte au sein de la Turquie contre tous ceux qui, potentiellement, ne soutiendraient pas entièrement le président Recep Erdogan. C’est dans ce cadre que l’écrivain turc d’origine kurde Murat Özyaşar a été arrêté samedi.

Agé de 92 ans, l'écrivain turc Yasar Kemal vient de s'éteindre dans un hôpital d'Istanbul. Cet ardent défenseur de la cause des Kurdes était hospitalisé depuis le mois de janvier pour des complications liées à une infection pulmonaire, rapporte l'AFP.

Trois intellectuels et éditeurs turcs ont été arrêtés alors qu'ils évoquaient des sujets que le gouvernement turc semble vouloir garder tabou (les minorités en Turquie, la guerre contre les Kurdes ou encore la question de l'Histoire telle quelle est officiellement présentée par le gouvernement).

Bonjour Turk, il y a quelques semaines est paru le 38e tome de Léonard, comment l'inspiration est-elle toujours présente au bout de 30 ans !

La maison d'édition britannique vient d'obtenir les droits pour deux romans de l'écrivain turc Hasan Ali Toptas, dont la réputation n'est plus à faire dans les cercles informés. Surnommé le « Kafka de la littérature turque », l'écrivain verra ainsi ses romans distribués dans le monde anglophone. 

L'éditeur turc Ragip Zarakalu est coutumier des prisons du pays. Depuis des années, ce dernier a des problèmes avec la justice, que ce soit pour la publication d'un texte d'Apollinaire, pour insultes contre le pays, ou encore des accusations de terrorisme. 

Interrogé par Publishing Perspective, Metin Celâl, éditeur d’une petite maison d’édition turque, Parentez Publishing, et président de l’Association turque des éditeurs, revient sur la situation de l’édition dans son pays. Pour lui, le marché du livre turc laisse une place de choix aux petits éditeurs, et reste trop souvent sous-estimé par les éditeurs étrangers.

Détenteur du prix Nobel de littérature, l'écrivain turc Orhan Pamuk vient d'inaugurer dans la ville d'Istanbul son Musée de l'innocence, un lieu qui se veut être comme un prolongement de son dernier roman inscrit déjà sous ce titre. Une façon inédite de relier un réel reconstitué et une œuvre imaginaire implantée par la suite de manière différente dans la tête de chacun de ses lecteurs.

L'écrivain turc Nedim Gürsel victime d'un procès

Cours en turc dans les classes primaires de Gand

Après une version turque de l'histoire du Frankenstein de Mary Shelley, Yaratilan : La créature, Netflix mise sur une nouvelle production turque, Kübra. Cette série est tirée du roman homonyme d'Afsin Kum, non traduit en français. Cette adaptation motivera un éditeur de l'hexagone à trouver une solution à cette absence ?

Le Comité international Liberté et Justice pour Sevan Nişanyan vient de lancer un appel pour obtenir la libération de cet intellectuel turc d'origine arménienne retenu depuis le 2 janvier 2014.

La lutte qui oppose Recep Tayyip Erdogan à ses opposants continue. L'apaisement est encore lointain, si ce n'est utopique : selon l'AFP, l'écrivain et journaliste Önder Aytaç, réputé proche du prédicateur et opposant Fethullah Güllen, vient d'être condamné à 10 mois de prison pour avoir insulté le Premier ministre turc sur Twitter.

En Turquie, la censure est plus que jamais d’actualité. Orhan Pamuk en aurait été la dernière victime. L'une de ses interviews, donnée au journal Hürriyet, n’aurait, selon lui, pas été publiée. Cette censure serait certainement due à son opposition au référendum visant à élargir les pouvoirs du président Recep Tayyip Erdogan.

Dogan Akhanli n’est pas le premier écrivain d’origine turque à avoir été inquiété par la justice pour ses idées, et gageons que ce ne sera pas le dernier. Le président turc Erdogan a encore frappé, et montre que son pouvoir s’étend bien au-delà des frontières de son seul pays. Bien heureusement, l’Allemagne veille au grain, et a permis la libération conditionnelle de l’auteur, qui avait été arrêté en Espagne.

Le fameux manuscrit de Voynich, 240 pages composées vers 1420, continue de passionner. Contenant des textes médicaux et alchimiques, des figures zodiacales et bien d’autres choses. Sauf que son écriture ne ressemble à rien de connu, et que le mystère reste entier : l’ouvrage n’a toujours pas été décodé. Et pourtant, les chercheurs cherchent...

Cela faisait un moment que l'écrivain avait des problèmes avec la justice turque. En novembre 2010, cela faisait 72 jours qu'il était maintenu en prison. Il avait été arrêté à son arrivée à l'aéroport d'Istanbul, alors qu'il rendait visite à son père malade.

La maison de l'écrivain turc Sait Faik Abasıyanık, à Adapazarı, a été récemment entièrement rénovée. Transformée en musée, elle a ouvert ses portes en mai 2013 et depuis son succès ne se dément plus, rapporte Aujourd'hui la Turquie. Voilà encore une belle preuve que cet écrivain disparu en 1954 reste bien présent dans la mémoire des Turcs d'aujourd'hui.

La nouvelle est d'envergure : un éditeur basé à Istanbul s'apprête à publier une version des Versets sataniques. Elle sortira le 28 janvier prochain et se pose avant tout comme un test face à « l'intolérance en Turquie ».

La plateforme de streaming Netflix dévoile son catalogue pour le mois d'octobre. Au menu, des adaptations de classiques de la littérature avec la sortie troisième saison de Lupin, et une version turque de l'histoire de Frankenstein : Yaratilan : La créature. 

commémoration du centenaire de la Grande guerre,roman illustré

Le poète turc Azad Ziya Eren est accueilli en résidence d’écriture du 15 février au 15 mai au Centre Intermondes de La Rochelle. Né le 27 octobre 1976 en Turquie, Azad Ziya Eren est poète et illustrateur.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

L'auteur, journaliste, éditeur et défenseur des Droits de l'Homme Ragip Zarakolu a participé à une conférence de l'EHESS le 12 décembre dernier consacrée à la « Liberté de recherche et d'enseignement ». Il est revenu sur la politique du gouvernement turc en la matière, plutôt restrictive : toujours sous le coup d'une procédure judiciaire pour le soutien qu'il apporte à la minorité kurde, Zarakolu interviendra aujourd'hui à la Fédération européenne des journalistes, à Bruxelles.

L'écrivain turc Orhan Pamuk cumule les distinctions. Après le Nobel de littérature reçu en 2006 et la France qui lui décerne la légion d'honneur (voir notre actualitté), le Danemark y va de son prix Sonning, attribué par l'université de Copenhague, rapporte l'AFP. Distingué en mai dernier, l'écrivain est venu recevoir son prix vendredi.

L'écrivain turc Orhan Pamuk, déjà sacré prix Nobel de littérature en 2006, vient d'être choisi pour recevoir le prix danois Sonning 2012, rapporte l'AFP. Né à Istanbul en 1952, l'auteur du Musée de l'innocence évoque, tout au long de son œuvre, les fractures et déchirements de son pays.