francophonie Penguin livres

A l'occasion du Salon international du livre d'Alger, le ministre de la Culture s'était déplacé, alors que France et Algérie célébreront l'an prochain les 50 ans de l'indépendance. Les ministres de la Culture des deux pays se sont rencontrés pour une séance de travail commune.

Les professionnels du livre prennent la parole, avec Dlivrable, partenaire de ActuaLitté, dans un podcast dédié. Ici, Corentin Emery partage son engagement : faire rayonner les écrits francophones dans le monde. Cofondateur avec Rosine Zadi de la maison d’édition La Kora, il a découvert l’univers des acquisitions et cessions de droits étrangers en voulant alimenter son catalogue. Ils ont alors développé un outil pour faciliter les échanges sur la scène internationale : Nakiri.

Abdou Diouf, la francophonie et l'importance des livres

Des livres sur téléphones portable : Penguin en ajoute

Nicolas Pewny — décédé récemment dans la région de Genève — fut l’un des pionniers du livre numérique francophone. Il fut d’abord libraire avant de devenir éditeur avec son épouse Suzanne puis, dix ans plus tard, consultant en édition électronique en France et en Suisse. Sa personnalité enthousiaste et généreuse nous manquera.

C'est un peu la même que pour les livres numériques : les éditeurs de livres audio réalisent que le marché est conséquent, prometteur, et que mettre tous ses œufs dans le même panier — Amazon — serait un peu risqué. Alors qu'Audible, le service d'Amazon en matière de livres audio, détient de nombreuses parts de marché, Penguin Random House propose l'application Volumes, pour valoriser son offre.

Après Amazon au Brésil, Penguin se lance dans l'édition numérique en Inde. Le marché du livre y est en pleine progression dans ce pays qui est, malgré 844 dialectes répertoriés, le troisième acheteur de livre en langue anglaise. Le marché de l'Inde, pays fort de plus d'un milliard d'habitants faut-il le rappeler, possède donc un énorme potentiel.

Dans le cadre de l'action lancée par le Ministère de la Justice, contre les éditeurs et Apple, soupçonnés d'entente sur le prix des livres numériques, l'éditeur Penguin vient finalement de céder. Il était l'un des deux récalcitrants encore, refusant de signer l'accord proposé, et de reconnaître qu'il aurait pu être complice d'une entente avec les autres acteurs. 

Accord sur les livres numériques entre Amazon et Penguin

Le groupe Penguin possède déjà des ramifications un peu partout en Amérique du Nord, en Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Afrique du Sud et Chine.

Deuxième salon francophone au niveau mondial, le Salon du livre et de la presse de Genève ne cesse de confirmer sa place de choix sur la scène du livre en langue française. Au fil des années, le Salon du livre poursuit ainsi sa mission de promouvoir les littératures francophones en accueillant un Salon africain, un pavillon des cultures arabes, une place suisse et les Assises de l’édition francophone.

Penguin négocierait avec Amy Winehouse pour un livre

Le groupe Penguin Random House n'est pas peu fier d'annoncer une série de publications qui vont faire date : Pile of Poo, Laughing Crying, Heart Eyes et Sassy Girl, quatre livres basés sur des emojis. Le groupe éditorial inaugurera cette nouvelle série à l'automne, et s'est offert les droits pour exploiter l'image de plusieurs autres émoticônes.

Le groupe international Penguin Random House vient d'annoncer la création d'une nouvelle collection, dont l'approche graphique rappellera celle des œuvres anglophones. Mais, petite note d'originalité, ce sont des éditions bilingues qui seront proposées, à destination de l'Amérique latine. Des classiques, donc, en anglais et espagnol, portugais, etc.

2016, année transversale, estime l’Inspection générale des affaires culturelles, qui présente son rapport annuel. Une année marquée par ailleurs par des missions d’évaluation des politiques publiques, dans les perspectives de soutien à l’économie du livre. Dans ce secteur, plusieurs actions ont été menées.

SDLGENEVE19 – Lors du Salon du livre de Genève la semaine dernière, la plateforme de valorisation des droits d’édition Nakiri, basée à Paris, a annoncé un partenariat avec StreetLib, distributeur de livres numériques et portail de publication en ligne, basé en Italie. Cette nouvelle coopération permettra à StreetLib d’étendre son offre de services d’auteur et d’éditeur dans une nouvelle direction.

Un grand rendez-vous des auteurs et des livres avec les écrivains dont on parle et toute l'actualité des livres

Initié par le Pôle livre de l’Institut français du Maroc, la Maison du livre se présente comme un espace dédié à tous les acteurs de la filière du livre francophone au Maroc ainsi qu’à ses traductions vers la langue arabe. Elle est née du constat et du besoin de réunir et de rassembler en un point unique les informations autour du livre.

Alors que les universités ne sont pas près de rouvrir leurs portes, la continuité pédagogique reste de mise, dans tout l'espace francophone : l'Agence universitaire de la Francophonie, par l'intermédiaire de la bibliothèque numérique de l'espace universitaire francophone (BNEUF), propose des accès facilités à des milliers d'ouvrages au format numérique.

“Octobre tiendra sa revanche”

L’éditeur Penguin a annoncé le casting d'une cinquantaine de classiques en version livres audio, dont la sortie est prévue le 26 septembre. Et ce dernier est plutôt pas mal, puisque l’on retrouve Andrew Scott et Natalie Dormer parmi les acteurs retenus. Le premier s’est chargé des Gens de Dublin de Joyce tandis que l’interprète de Margaery Tyrell dans la saga Game of Thrones lira Une chambre à soi de Virginia Woolf. 

Verra-t-on bientôt refleurir les projets multimédias autour des livres au sein des groupes d'édition ? Penguin Random House annonce en effet, sur les territoires britannique et américain, la publication de plusieurs ouvrages disposant de fonctionnalités de réalité augmentée. Avec un smartphone ou une tablette et une application, il sera possible de donner vie aux personnages de Beatrix Potter.

Le 23 avril prochain, Conakry, capitale de la République de Guinée, deviendra la première ville francophone capitale mondiale du livre. Au salon Livre Paris, le commissaire général de l'année de festivités, Sansy Kaba Diakité, revient sur cet événement et sur ce qu'il implique pour la société guinéenne.

Dans quelques jours, toutes les rues de France se peupleront de musiciens amateurs ou professionnels. La Fête de la Musique battra son plein, et certainement, avec de la pluie. Et le 24 octobre prochain, c’est le livre qui aura sa fête, la Journée du Manuscrit Francophone. 

Le monde francophone stricto sensu s’étend sur plus de 16,3 millions de km², soit près de quatre fois l’Union européenne. Cet espace regroupe plus de 450 millions d’habitants, répartis sur 33 pays et 4 continents.

Affaire de patrimoine et de survie identitaire. Au Québec, le maintien de la langue de Molière dans un îlot francophone est en grande partie assuré par l'Office de la langue française. Du côté de la France, on connaît bien la politique de francisation de titres de films américains, parfois un peu curieuse, mais les derniers évènements prêtent moins à sourire qu'une traduction littérale.

En a-t-on fait un peu trop, chez Penguin, avec le livre numérique ? Le géant de l’édition littéraire mondiale, associé à Random House, fait amende honorable. Joanna Prior, directrice générale UK revient un peu sur les politiques jusqu’à lors déployées...