film

Pour occuper de longues soirées doublées de difficultés sanitaires qui n'auront échappé à personne en ce début d'année 2020, la chaine publique japonaise NHK a la solution : un documentaire en quatre parties sur Hayao Miyazaki, le génial créateur de plusieurs mangas, mais surtout réalisateur de nombreux films du studio Ghibli.

La Cour de justice de l’Union européenne a parfois de plaisants sujets à traiter. Pour preuve, l’affaire C-240/18 P, qui oppose la société de production Constantin Film Produktion à l’office européen de dépôt de marques, EUIPO. L’enjeu est celui du signe verbal “Fack you Göthe” : ce dernier aurait été refusé au motif qu’il porte atteinte aux bonnes mœurs. 

Le roman young adult de Katie Khan, intitulé Hold Back The Stars, aura droit à son adaptation sur grand écran. En France, l’ouvrage a été publié en 2017 aux éditions Super 8, puis un an après en format poche chez Pocket, sous le titre S’accrocher aux étoiles d’après la traduction de Marie Hermet.

Disney aura finalement réussi à mener à bien un projet d'adaptation des livres d'Eoin Colfer, traduits en français par Jean-François Ménard, Jean Esch et Julien Ramel chez Gallimard Jeunesse. Le film Artemis Fowl se dévoile donc, dans une bande-annonce, avant sa sortie le 27 mai 2020...

Little Nemo in Slumberland, grand classique américain de la bande dessinée signé par Winsor McCay, publié en feuilleton au début du XXe siècle, sera bientôt adapté à l'écran par la plateforme Netflix, en association avec Chernin Entertainment. Le tout sera réalisé par Francis Lawrence, déjà à l'œuvre pour plusieurs films Hunger Games.

Le réalisateur iranien Arash T. Riahi adapte au cinéma le roman de Monika Helfer avec Oskar & Lily, qui réunit à l'écran Leopold Pallua, Rosa Zant et Christine Ostermayer. Le film s'insère dans une trilogie consacrée au thème de la liberté, après Pour un instant la liberté.

Dans le cadre d’un accord signé entre Mo Willems et HBO Max, plusieurs ouvrages pour enfants de l’auteur et illustrateur américain feront l’objet d’adaptations. Des films en prise de vues réelles, mais également des dessins animés seront diffusés sur la nouvelle plateforme de streaming, évidemment. 

L'Alliance européenne formée par France Télévisions, la RAI et la ZDF a profité du 70e Festival international du film de Berlin pour réaliser quelques annonces. Notamment les dates de diffusion de la très attendue série Le tour du monde en 80 jours, d'après le roman de Jules Verne. Elle sera visible fin 2020 ou début 2021, indiquent les diffuseurs publics.

Après l’adaptation de sa trilogie à succès 50 nuances de Grey, dont les ouvrages sont parus entre 2012 et 2017, l’écrivaine américaine E.L. James planche désormais sur celle de son dernier roman, The Mister (Monsieur), publié en 2019. L’ouvrage a été édité en France chez JC Lattès dans une cotraduction de Denyse Beaulieu, Dominique Defert et Carole Delporte. 

Arte annonce la diffusion, le vendredi 27 mars 2020 à 20h55, de Paris-Brest, une adaptation du roman homonyme de Tanguy Viel (éditions de Minuit, 2009) réalisée par Philippe Lioret (Le Fils de Jean, Welcome, Je vais bien, ne t’en fais pas). Le long-métrage sera aussi disponible sur arte.tv, du 20 mars au 25 avril 2020.

Directeur général depuis 2005, Bob Iger a annoncé à grand fracas son départ de Disney : l’homme, aujourd’hui considéré encore comme le plus puissant d’Hollywood, quitte ses fonctions. Il restera en poste encore quelque temps pour accompagner les « efforts créatifs », le temps que Bob Chapek prenne la succession.

L’organisme indépendant britannique, le National Literacy Trust, a récemment publié un rapport visant à identifier les principaux bénéfices que pouvait offrir le nouveau format du livre audio dans l'apprentissage de la lecture. Intitulée Audiobooks and Literacy, l'étude se base sur les différents travaux de recherches effectués sur le format sur le livre audio. L'oganisme en a, par la suite, tiré différentes propositions pédagogiques à destination des parents et enseignants. De sorte que ceux-ci puissent s’emparer de ce nouveau format de livre pour encourager la lecture auprès des enfants.

Le producteur et diffuseur d’animes Crunchyroll a annoncé l’arrivée prochaine d’un nouveau genre de série, intitulé les Crunchyroll Originals. Allant de l’aventure à la fantaisie, en passant par la romance ou la fiction historique, ces productions originales font également la part belle au manga et à la bande dessinée à travers des adaptations...

POLICE, le roman de Hugo Boris paru en 2016 aux éditions Grasset et l'année suivante chez Pocket, se retrouve au cinéma devant la caméra d'Anne Fontaine, pour une sortie prévue le 1er avril 2020. Avec, au casting, Virginie Efira, Omar Sy et Grégory Gadebois.

Grand succès du réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho, salué à de nombreuses reprises et notamment aux Oscars, le film Parasite, sorti en France en 2019, deviendra bientôt une bande dessinée, en s'appuyant sur les story-boards originaux de Bong Joon-ho lui-même. Enrichi d'une introduction et de photographies du tournage, le livre sera publié en mai prochain.

Marc Munden a réuni devant sa caméra Colin Firth, Dixie Egerickx ou encore Julie Walters pour une nouvelle adaptation cinématographique du Jardin secret, le roman de Frances Hodgson Burnett publié en 1911. Cette version inédite sera sur les écrans à partir du 15 avril 2020.

Véritable phénomène des années 80-90, les cartes à collectionner Les Crados feront leur grand retour à l’automne prochain dans une série de R. L. Stine. Pour ce projet, l’auteur américain mondialement connu pour sa saga Chair de Poule sera accompagné de Joe Simko et Jeff Zapata, deux illustrateurs de longue date de l’univers de Art Spiegelman.

Réalisateur très proche de l'écrivain Michel Houellebecq, Guillaume Nicloux n'avait pas caché son envie d'adapter au cinéma Soumission, publié en 2015 par Flammarion. Si le projet de série n'a pas abouti, un long-métrage s'est finalement concrétisé : le tournage commencera en septembre, avec Jean-Paul Rouve confirmé au casting.

Après un projet d’adaptation avorté en 2018, qui aurait dû mettre en vedette Dwayne Johnson alias The Rock dans le rôle de Doc Savage, les fans du mythique superhéros n’espéraient plus. Et pourtant, Sony Pictures Television vient d’annoncer qu’une série sur les aventures de L’Homme de bronze était en préparation.

L’auteure de la saga Harry Potter, J.K. Rowling, s’apprête à publier un nouveau livre sous son pseudonyme Robert Galbraith. Son éditeur anglais ainsi que l’autrice elle-même ont en effet confirmé la sortie du prochain tome de la série des Enquêtes de Cormoran Strike pour septembre prochain.

Nuits blanches n'est autre qu'une adaptation d'une nouvelle de Fiodor Dostoïevski, Les nuits blanches : ce film de Luchino Visconti réunit à l'écran Maria Schell, Marcello Mastroianni ou encore Jean Marais. Il ressortira en salles, en version restaurée, le 26 février prochain...

À l'occasion du centenaire de la naissance de Boris Vian (1920-1959), la chaine France 3 annonce la diffusion d'un documentaire inédit, Un cœur qui battait trop fort. Celui-ci racontera la dernière année de la vie de l'écrivain, qui s'était vu diagnostiquer une maladie du cœur qui lui serait fatale avant ses 40 ans. La médecine ne s'était pas trompée : il succombe le 23 juin 1959 d'une fibrillation ventriculaire.

Le lundi 17 février 2020, l’auteur américain Charles Portis est décédé dans un hospice à Little Rock, dans l’Arkansas, à l’âge de 86 ans. Ce dernier était atteint de la maladie d’Alzheimer et recevait des soins palliatifs depuis 2 ans. 

Une adaptation du roman Denis Johnson, Des étoiles à midi, se profile : la réalisatrice Claire Denis s'est montrée intéressée, et écrira elle-même le scénario, accompagnée par Lea Mysius et Andrew Litvack, adapté du livre paru en 1986. En France, le livre a été traduit par Brice Matthieussent, chez Christian Bourgois, en 2002.

Prix Renaudot 2017, le livre d'Olivier Guez, La Disparition de Josef Mengele (Grasset), va faire l'objet d'une adaptation cinématographique prise en main par Kirill Serebrennikov. France, Russie et Mexique se retrouveront autour de cette coproduction, dont la date de sortie n'est pas encore connue.

Un des romans les plus célèbres du XXe siècle se retrouvera bientôt sur les écrans de cinéma, pour la quatrième fois depuis sa parution en 1929. Une adaptation du roman À l'Ouest, rien de nouveau, d'Erich Maria Remarque, sera réalisée par Edward Berger (Patrick Melrose, Jack), avec, notamment, Daniel Brühl au casting.

Sorti en 1962, The Letter for the King de Tonke Dragt a été publié en France en 2006 sous le titre Le messager du chevalier noir d’après la traduction de Monique Nagielkopf aux éditions Calligram. Ce roman fantasy se verra très prochainement décliné sous la forme de série par Netflix et réunira à l’écran un casting plutôt prometteur. 

L'écrivain espagnol Miguel de Unamuno est au centre du film Lettres à Franco, réalisé par Alejandro Amenábar et en salles à partir du 19 février 2020. Le long-métrage évoque le soutien de l'intellectuel à la rébellion militaire, avant qu'il ne réalise que la situation échappe à tout contrôle et se dirige vers une funeste situation...

Organisés par The Bookseller, les British Book Awards honorent chaque année depuis 1990 l’ensemble des acteurs de la chaine du livre, des meilleurs livres aux meilleurs librairies et éditeurs. Pour leur 30e anniversaire, une liste spéciale a été établie, qui viendra couronner la meilleure publication des trente dernières années. 

Annoncé en 2018, le projet du premier film de l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se concrétise. Désireuse de se lancer dans la réalisation, cette dernière a choisi pour son premier film d’adapter le roman d'Elena Ferrante, La Figlia Oscura, paru pour la première fois en 2006 en Italie. Le livre a été publié en France en 2009 chez Gallimard sous le titre Poupée Volée dans une traduction d'Elsa Damien.