etranger

Chaque année, au mois de décembre, la Société civile des auteurs multimédias remet le Prix Marguerite à un écrivain pour remettre en avant son œuvre et en faciliter la découverte. C'est la raison pour laquelle la récompense couronne tout un œuvre et non un seul livre.

Les consommateurs indiens auront le déplaisir de découvrir une note légèrement plus salée à compter du 1er décembre, pour leurs achats dématérialisés. Musique ou ebooks seront désormais taxés à 15 % dès lors que l’achat sera effectué sur une plateforme en dehors du territoire...

Si Arto Paasilinna n'écrit plus depuis plusieurs années déjà, il fut un écrivain prolixe et régulièrement de nouvelles traductions paraissent en français, plus ou moins intéressantes. Ce roman, au titre farfelu mais plutôt révélateur de l'ambiance assez désopilante de chacun de ses livres a ainsi plus de vingt ans et s'il n'est pas une surprise en soi, séduira les inconditionnels de l'écrivain, fidèle à son humour burlesque et à son univers picaresque.

Voici un appel adressé au Président de la République de Turquie à sauvegarder la liberté d’expression et d’opinion, à garantir les droits de l’homme et à respecter ses obligations en vertu du droit international malgré l’état d’urgence. Portés par le Centre Suisse Romand de PEN International, nous reproduisons ici l’intégralité de cette lettre.

La journaliste et écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani a été félicitée par le roi du Maroc Mohammed VI pour son prix Goncourt obtenu grâce à Chanson douce (Gallimard). Dans un message officiel, le souverain félicite l’auteure pour ce « grand sacre littéraire, qui constitue une reconnaissance par cette prestigieuse académie de la singularité de l’œuvre romancière », rapporte L’opinion.

Taxi Driver fait partie de ces films que tout cinéphile digne de ce nom doit avoir vus. Le 5e long-métrage de Martin Scorsese est un film dur, noir et complexe que le scénariste Paul Schrader voulait proche de L'Étranger d'Albert Camus.

Le Prix de Flore 2016, qui offre au lauréat un an de verres de pouilly-fuissé à déguster au célèbre café du 6e arrondissement de Paris, a été décerné à Nina Yargekov pour son livre Double nationalité, publié aux éditions P.O.L.

Victime de l’importante vague de répression qui sévit en Turquie depuis le coup d’Etat manqué de juillet 2016, la romancière Asli Erdogan est emprisonnée depuis le 16 août dernier. Au cours de la Foire du Livre de Francfort, une cinquantaine de professionnels du livre se sont réunis dans un des salons de l’événement, mercredi 19 octobre, afin d'apporter leur soutien à la romancière.

C’est le 4 novembre que le Jury du Prix Premier roman, présidé par Joël Schmidt, s’est réuni au restaurant Le Procope pour délibérer, afin de décerner le Prix du Premier Roman français et celui du Premier Roman étranger 2016.

Après la signature d’un accord de coproduction autour du cinéma, France et Liban resserrent un peu plus leurs liens. La ministre de la Culture française annonce en effet un plan pour la diversité culturelle, à travers les livres – et ce, alors que s’ouvre ce 5 novembre, le Salon francophone du livre de Beyrouth.

Pour attirer l’attention sur le sort de son compagnon, l’auteure Faïza Guène a rédigé un texte, originellement paru sur le site de l’English Pen et traduit par Sarah Ardizzone. Son compagnon, qui résidait sur le territoire français sans papiers a été contrôlé et placé en détention. Il risque d’être renvoyé vers l’Algérie, alors qu’il devait se marier deux jours après son arrestation. 

Quand un éditeur cite Jean-Jacques Pauvert et Éric Losfeld comme références, c'est qu'il a déjà une certaine idée de son métier et de ses exigences. Avec sa maison d'édition consacrée au cinéma, Pierre-Julien Marest entend bien publier les livres que les autres ne peuvent pas — ou ne peuvent plus — se permettre d'éditer.

Remis ce 28 octobre, le prix de la Critique ACBD de la bande dessinée québécoise 2016 a été remis à La femme aux cartes postales. Une œuvre signée Jean-Paul Eid et Claude Paiement, édité par La Pastèque.

Chaque année, les étudiants du Master Edition Sorbonne-Asfored se lancent dans l’aventure d’une maison d’édition, avec pour objectif de publier, véritablement, un ouvrage. Pour 2016, les Éditions des Femmes d’à côté lancent un appel à texte, autour de leur thématique : Revisiter.

Ni un roman ni un essai : le Prix Médicis de cette année 2016 revient à Ivan Jablonka pour Laëtitia, Laëtitia ou la fin des hommes en version longue, publié par les éditions du Seuil. Dans ce livre, l'auteur fait le récit du meurtre de Laëtitia Perrais, en 2011, au-delà de l'émotion publique et du scandale politique qui avaient suivis.

La police turque a arrêté ce 31 octobre une douzaine de journalistes du quotidien d’opposition Cumhuriyet. Au total ce sont 15 mandats d’arrêt qui ont été déposés suite aux révélations du journal sur le pouvoir et à des accusations de terrorisme.

Le romancier Haruki Murakami a remporté le prix Hans Christian Andersen et lors de la cérémonie, délivré un discours de prudence et de tolérance. Depuis Odense, au Danemark, l’écrivain japonais a mis en garde contre les tentatives de réécriture de l’histoire. 

Chelsea Cain, auteure d’une série de comics à sucès publiés chez Marvel, n’avait rien demandé. Lorsque sa série Mockingbird s’est arrêtée, elle a reçu des milliers de messages mesquins, voire haineux. Autant d’attaques personnelles qui l’ont passablement dégoûtée, assure-t-elle.

Shoot the Book ! se rend à Los Angeles à l’occasion de l’American Film Market, le 3 et 4 novembre 2016. Ce rendez-vous original, entre les univers de l’édition française et du cinéma international, vit ainsi sa deuxième déclinaison à Los Angeles organisée par la Société Civile des Editeurs de Langue française, de l’Institut français et du Bureau des affaires culturelles et des industries créatives du Consulat de France à Los Angeles.

L'écrivain Marcus Malte a reçu le Prix Femina 2016 pour son roman Le Garçon, publié aux éditions Zulma en août dernier. Né en 1967 à La Seyne-sur-Mer, Marcus Malte est l'auteur d'une douzaine de romans, mais aussi de livres jeunesse et de nouvelles.

Parce qu'elle permet de rencontrer les collègues de l'international et d'entamer ou de conclure des discussions en vue d'une cession de droit, la Foire du Livre de Francfort est un passage obligé pour nombre d'éditeurs français. C'est encore plus vrai pour la jeunesse, qui bénéficie qui plus est d'un très fort potentiel d'exportation, notamment auprès des marchés asiatiques et chinois en particulier.

Grâce à des legs d'auteurs, la Société des Gens de Lettres a pu mettre en place différentes bourses de création, attribuées à des manuscrits en cours de rédaction ou à des projets littéraires en construction. Les lauréats des bourses Sarane Alexandrian et Gina Chenouard pour l'année 2016 sont désormais connus.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, Federico Motta, président de l’Associazione Italiana Editori, a présenté un tableau réjouissant de l’édition italienne. Une croissance légère, 0,2 % (Nielsen), enregistrée au cours des huit premiers mois, met en liesse.

L’avènement en France du livre en format poche, donnant le nom Le livre de poche à la collection de Hachette, fit sensation. Dans ce début des années 50, le groupe éditorial ressent le besoin de commercialiser un nouveau produit. Cet ouvrage imprimé, plus petit que les grands formats, fait alors son arrivée. Dans son livre La fabrique du livre, Olivier Bessard-Banquy raconte une toute autre histoire du Livre de poche.

Les industries culturelles se caractérisent, au fil du XXe siècle, par un phénomène de concentration, bien analysé par Olivier Bessard-Banquy. Dans son ouvrage, La fabrique du livre, il retrace l’histoire de l’édition littéraire en France. Voici un ultime extrait, « Trois hommes dans un bureau ».

Ce 16 novembre se tiendra la 17e édition des Assises du livre numérique, proposées par le Syndicat national de l’édition. La journée aura pour thème « Le Web et les livres : Quand la communauté de l’édition numérique rejoint le World Wide Web Consortium » avec la participation de Jeffrey Jaffe, le PDG du World Wide Web Consortium.

Filiale du groupe espagnol Planeta, le groupe Editis annonce dans un communiqué le développement d’un projet de formation universitaire. Cela passe par l’acquisition de l’ESLCA Paris Business School, ainsi que détaillée.

La rue de Valois ne va pas manquer de sujets à traiter. La députée Dominique Chauvel avait attiré l’attention de la ministre en juillet dernier, sur les coûts d’envoi de livres facturés par La Poste. C’était en effet une histoire de 3 cm, qui avait fortement embarrassé le secteur du livre. 

Le jury du Prix Premier roman vient de dévoiler sa sélection, qui comprend cinq livres français et trois en provenance de l'étranger. Le primo-romancier et rappeur Gaël Faye, présent dans les listes de diverses récompenses cette année, est ici aussi de la partie.