Zadig, ou la destinée [ADAPTE AUX DYS

Duceppe poursuit sa série de cinq laboratoires de création cet hiver avec Whitehorse, en collaboration avec la compagnie multidisciplinaire Couronne Nord. Sébastien Tessier, Guillaume Laurin et l’auteur Samuel Cantin travaillent à l’adaptation pour la scène de cette bande dessinée « loufoque, désopilante, fine et crue en même temps » (Le Devoir), une œuvre primée gagnante du Prix Bédélys 2016 — Meilleur album de l’année — Québec et du Prix Marc-Olivier Lavertu 2016.

ENTRETIEN – Créée en 2003, en synergie avec les bouleversements de Berlin du début des années 2000, la librairie Zadig de Berlin est un haut lieu de la francophonie. Dans la capitale allemande, Patrick Suel dirige l’établissement, avec les spécificités d’un marché finalement assez proche de celui français.

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant. Évocation d’une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, traduit en français par Gerry L’Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé.

A l’espace « Sciences pour tous » du Salon du Livre, l’historienne des sciences Claudine Cohen est venue nous présenter son dernier essai, La Méthode de Zadig, la trace, le fossile, la preuve (Le Seuil, 341 pages, 23 €). Les simples curieux comme les grands amateurs ont écouté avec attention un exposé aussi vivant qu’interactif.

Depuis qu'il s'est fait prendre la main sur la tartine de confiture, Frédéric Lefebvre s'est montré beau joueur, en saluant lui-même la profusion de titres détournés, cette fois à dessein, parodiant la boulette du secrétaire d'État.

La Fondation Anne Frank, basée à Bâle, a dévoilé la première adaptation officielle du Journal d'Anne Frank en bande dessinée. L'album de 148 pages, signé par David Polonsky aux dessins et Ari Folman au scénario, sera disponible dès le 4 octobre chez Calmann-Lévy. Le scénariste de la BD, également réalisateur, prépare aussi une adaptation cinéma.

AVANT-PARUTION – Jean-Claude Carrière et Jean-Marie Michaud se sont lancés dans un projet au long cours : transcrire la puissance et l'intensité de l'épopée indienne du Mahâbhârata en une bande dessinée. Le dessinateur s'est appuyé sur l'œuvre théâtrale de Carrière, ainsi que sur son récit publié pour la première fois par Belfond en 1985.

Idiss est juive, née dans la Bessarabie tsariste, dans ce qu’on appelle le Yiddishland, un monde aujourd’hui disparu. Elle fuit la misère et surtout l’antisémitisme et les pogroms, les massacres collectifs de juifs. En 1912, La France l’accueille comme des milliers d’autres réfugiés d’Europe centrale. Idiss et les siens vont y trouver la paix et la prospérité, c’est le temps du bonheur, avant d’être rattrapée par les affres de la guerre et le nazisme.

Les Studios Warner Bros sont en pleine négociation pour l’acquisition des droits d’adaptation des comics Hard Boiled. Il pourrait être réalisé par Ben Wheatley et compter Tom Hiddleston au casting.

Le service de streaming Netflix a annoncé l'entrée en production d'une adaptation live action de la bande dessinée Umbrella Academy de Gerard Way et Gabriel Bá, pour une diffusion prévue en 2018. Surprise, il s'agit d'une histoire de super-héros, mais avec un twist particulier, histoire d'apporter un peu d'originalité à un genre qui n'en finit plus de tourner sur les écrans.

Les aventures de Barbarella, personnage créé par Jean-Claude Forest, se sont déroulées sur 4 albums publiés entre 1964 et 1982. Si le premier, Le Terrain vague, est interdit par la censure à sa parution, il séduit rapidement les amateurs tout en participant à la libéralisation des mœurs. En 1968, Roger Vadim adapte la BD, avec Jane Fonda dans le rôle de Barbarella.

France télévisions : un culture de l’adaptation des bandes dessinées

Personne n'a pu rater, en ce mois d'avril 2011, la grande déclaration de Frédéric Lefebvre, interrogé sur son livre préféré. Et l'ancien porte-parole de l'UMP de se prendre les pieds dans le tapis, avec cette affirmation, assurée : « Zadig et Voltaire... parce que c'est une leçon de vie. » Enfin... confondre la marque de prêt-à-porter et le livre Zadig de Voltaire ?

Alors qu'il était en déplacement le 15 mars dernier dans le département de l'Ain, Frédéric Lefebvre a décidé d'en profiter pour faire un saut dans la dernière demeure de Voltaire, le château de Ferney, situé sur la petite commune à présent nommée Ferney-Voltaire.

L'éditeur américain de bandes dessinées Dynamite a annoncé la publication prochaine du deuxième livre de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin, bien mieux connue chez nous sous le titre Game of Thrones. L'adaptation du premier livre, qui remonte à 2011, a été publiée en France par Dargaud dans une traduction d'Anaïs Parouty.

La maison d’édition spécialisée dans la publication de bandes dessinées, Dark Horse Comics, s’apprête à adapter le recueil de contes de Neil Gaiman, Norse Mythology. Publié en mars 2017 aux États-Unis par Bloomsbury, l’ouvrage est paru en France la même année sous le titre de La Myhtologie Viking aux éditions Au Diable Vauvert, dans une traduction de Patrick Marcel.

Série de bandes dessinées écrite par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin, comptant 8 tomes au total publiés chez Soleil, Lanfeust de Troy fera bientôt du bruit, à l'occasion d'une adaptation en série audio. La société Blynd, qui proposera prochainement une application mobile de BD sonores, se charge du projet, avec un financement participatif en renfort.

Voltaire, Zadig, Chap. 3, Le chien et le cheval

La maison généraliste du groupe Madrigall, Autrement, s'associe avec le trimestriel né en 2019, Zadig, et lance une nouvelle collection, Zadig Autrement.

Aux États-Unis, Marvel s'associe avec la maison d'édition Scholastic pour développer une série de livres destinés aux collégiens. Ces ouvrages, évidemment, seront basés sur les différents personnages, les licences et les films et séries Marvel, proposant aux lecteurs de prolonger leur expérience avec ces univers. Le programme de publication s'ouvrira en 2020.

Après le succès rencontré par sa série de bandes dessinées Lou ! (éditions Glénat), le dessinateur Julien Neele a décidé d'adapter les quatre premiers albums au cinéma. Et, comme on n'est jamais mieux servi que par soi-même, il a choisi d'être à la réalisation. Pour ce long-métrage, dont la sortie est prévue pour le 8 novembre 2014, on retrouvera un casting de choc.

La maison d’édition américaine de bandes dessinées Boom! Studios a annoncé ce lundi qu’elle avait acquis les droits du roman Dune: House Atreides, premier prequel de l’oeuvre originale de Franck Herbert. Les auteurs originaux Kevin J. Anderson et Brian Herbert adapteront l’oeuvre de 1999 pour une mini-série de bandes dessinées en 12 numéros. 

ETUDE – Quel enjeu que l’adaptation de romans en bande dessinée ? C’était l’objet d’une étude réalisée par le réseau de lecteurs Babelio, présentée ce 4 mai. L’une des conclusions qui s’imposent est que les lecteurs sont très sensibles à l’exploration d’un univers romanesque. Et ne se priveraient pour rien de toute œuvre qui prolonge leur lecture. 

La maison d'édition américaine, HarperCollins, a annoncé des modifications à venir quant à son système de livraison, pour cette nouvelle année 2013. Une mesure qui devrait répondre aux problèmes rencontrés et signalés par un certain nombre de libraires indépendants, en raison des envois séparés des colis et des factures correspondantes. Le prochain système devrait leur épargner le besoin de faire eux-mêmes le tri dans la paperasse.

Avec Machines à Bulles, le magazine littéraire Actualitté, le Labo de l’édition et le Consulat général de France à Québec vous proposent un mois de novembre sous le signe de la BD numérique. 4 panels, 2 conférences et une série audio surprise pour aller plus loin : autant de rendez-vous de haut calibre pour se plonger dans le renouveau du 9e art.

Un des scénaristes les plus talentueux de la saga Batman n’est pas complètement humain. L’année dernière, un bot écrivait un scénario original pour le Chevalier noir, créant une dimension parallèle où Alfred donne naissance à Robin, « parce que c’est son travail », et où Batman boit des chauves souris. Une adaptation dessinée est désormais disponible...