Yves Leclair
Extraits
Poésie
Haïkus du Japon ancien et moderne précédés de Le petit grillon de Bashô
Ce manuel théorique et pratique du haïku offre une longue méditation, aussi personnelle que lumineuse, sur l'art de s'émerveiller, à partir de la vie et de l'oeuvre de Bas-hô, l'un de ses plus grands maîtres. Il est suivi d'un florilège de petites merveilles retrouvées dans le Japon ancien et moderne.
03/2021
Poésie
Le parchemin enluminé
Les frémissements de la vie et des sensations par bouquets, les êtres et les choses, tout est dit avec une simplicité d'évocation qui chante et résonne dans cette célébration de l'expérience d'être au monde. Yves Leclair ne cache rien de ce qui lui est offert ; cet immense partage est comme une invitation à ranimer ces instants, en paroles et en musique, avec amour et humour.
06/2024
Poésie
Cours s'il pleut
Ayant regagné "le grand air" virgilien, le poète angevin remplit la tâche qui lui est échue : recueillir le sel de la vie. Ainsi note-t-il au jour le jour ce qui fait la couleur d'un instant, ces petits riens qui enchantent l'oeil, éclairent un paysage et donnent au temps qui passe un air d'éternité. Ses poèmes sont des petits tableaux, pleins de malice, de fraîcheur et de sensualité.
04/2014
Littérature française
Malentendus
L'univers de Marie-Claude et Yves Laporte vacille lorsqu'ils découvrent que leur fils, Julien, est sourd. Déterminé à surmonter la fatalité, Yves décide alors de suivre et de développer les préceptes oralistes de Graham Bell, l'inventeur du téléphone qui fut d'abord professeur auprès d'enfants sourds. Mais Julien va dévaster une seconde fois toutes les projections paternelles en découvrant la langue des signes à Paris, où il a fui. Il ne reviendra qu'un quart de siècle plus tard, bien décidé à solder ce lourd héritage... Lui-même père d'un enfant sourd, le narrateur de "Malentendus" décide de mener l'enquête sur cette tragédie familiale aux prises avec la grande histoire, celle d'un combat pour le droit à s'exprimer. Mêlant l'intime et le collectif, ce roman nous interroge alors plus largement sur notre difficulté à transmettre, à "entendre" l'autre.
01/2013
Littérature française
Malentendus
L'univers de Marie-Claude et Yves Laporte vacille lorsqu'ils découvrent que leur fils, Julien, est sourd. Déterminé à surmonter la fatalité, Yves décide de suivre et de développer les préceptes oralistes de Graham Bell, l'inventeur du téléphone qui fut d'abord professeur auprès d'enfants sourds. Mais Julien va dévaster une seconde fois toutes les projections paternelles en découvrant la langue des signes à Paris, où il a fui. Il ne reviendra qu'un quart de siècle plus tard, bien décidé à solder ce lourd héritage... Lui-même père d'un enfant sourd, le narrateur de "Malentendus" décide de mener l'enquête sur cette tragédie familiale aux prises avec la grande histoire, celle d'un combat pour le droit à s'exprimer. Mêlant l'intime et le collectif, ce roman nous interroge alors plus largement sur notre difficulté à transmettre, à "entendre" l'autre.
03/2025
Non classé
Dans la Nef des Fous (Sirventès et autres chansons)
"Né en 1180 au Puy-en-Velay et mort en 1278 à Montpellier, Peire Cardenal est l'un des tout premiers poètes satiriques. Au XIIIe siècle, celui de l'Inquisition, ce troubadour occitan composa de virulents sirventès (ou poèmes satiriques) contre les Francs et le clergé qui ruinèrent la terre d'oc. On se demande par quelle main des grâces, ses sirventès connus de tous, purent échapper au fichage des sinistres "clercs", au cléricalisme inquisiteur, aux pillages des "Français" envahisseurs, au bûcher de tous ces brûleurs de livres et d'hommes. L'oeuvre de Peire Cardenal appartient à la grande tradition contestataire de la poésie universelle, de Juvénal à André Chénier ou d'Ossip Mandelstam à Federico García Lorca." Yves Leclair. Après le succès rencontré par sa traduction des Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, Yves Leclair rassemble ici un surprenant florilège cueilli dans l'oeuvre poétique de Peire Cardenal. On ne trouvera pas ici les conventionnelles chansons d'amour, mais des satires de notre Nef des fous : car, pour ce troubadour, précise encore le traducteur dans sa préface, il ne s'agit plus de "bien dire, bien chanter", "colorer", "feindre", "louer" "dorer [s]on chant", mais de "l'ourdir" et le "tisser" de "mal dire". Dans la "transposition" rythmée des ces chansons satiriques et le constant respect du sens médiéval, Yves Leclair prête sa voix de poète contemporain au troubadour le plus anticonformiste qu'il nous rend très proche.
11/2020
Tous les articles
