Recherche

William Shakespeare, François-Victor Hugo

Extraits

ActuaLitté

Correspondance

Shakespeare

Dans le théâtre de William Shakespeare (1564-1616), les lettres déclenchent de sombres intrigues ; concentrés de style, elles révèlent des amours téméraires, empêchés ou tragiques. Rassemblant de mémorables missives, cet opuscule nous offre une perspective inhabituelle sur les personnages hors du temps qui émaillent l'oeuvre du Barde. Une démonstration du pouvoir du langage, capable de dénoncer les travers humains en mêlant le sublime et le grotesque afin de dénouer la trame des destins.

10/2022

ActuaLitté

Livre de poche jeunesse

Romeo Et Juliette

Vérone, XVIe siècle. Les deux plus puissantes familles de la ville, les Montague et les Capulet, se sont juré une haine éternelle. Mais lors d'un bal masqué, Roméo, fils du vieux Montague, croise le regard de Juliette Capulet. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Le chef-d'œuvre de Shakespeare, dans sa version intégrale et la grande traduction romantique de François-Victor Hugo.

08/2000

ActuaLitté

Non classé

La Tempête

Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la célèbre "Tempest" !

09/2021

ActuaLitté

Littérature comparée

La Lanterne de Diogène

Epris de liberté, Diogène est un philosophe qui n'aime pas qu'on se prenne au sérieux. Sans avoir voulu changer le monde, son influence a perduré au fil des siècles, de François Rabelais à Alfred de Musset, en passant par William Shakespeare et Victor Hugo.

10/2022

ActuaLitté

Littérature comparée

La Lanterne de Diogène

Epris de liberté, Diogène est un philosophe qui n'aime pas qu'on se prenne au sérieux. Sans avoir voulu changer le monde, son influence a perduré au fil des siècles, de François Rabelais à Alfred de Musset, en passant par William Shakespeare et Victor Hugo.

10/2022

ActuaLitté

Non classé

Much Ado About Nothing

Retrouvez Much Ado About Nothing, une des comédies les plus endiablées de Shakespeare, dans une version entièrement bilingue, avec, en page de droite, le texte anglais jubilatoire et, en regard, sa traduction française intégrale. Le prince don Pedro d'Aragon est rentré victorieux de la guerre. Les jeunes seigneurs de sa suite, Claudio et Bénédict, rentrent certes auréolés de leurs succès, mais vont-ils pour autant gagner le coeur de Béatrice et de la douce Héro ? C'est une constante "escarmouche d'esprit" entre Béatrice et Bénédict, heureux célibataires.

01/2021

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté