Vu du geste. Interpréter le mouvement dansé

BONNES FEUILLES - « Au XVe siècle, ‘l’Antiquité’ n’exige pas nécessairement des artistes qu’ils abandonnent les formes d’expression tirées de leur observation personnelle. Elle ne fait qu’attirer leur attention sur le problème le plus complexe des beaux-arts : saisir dans une image le mouvement de la vie. »

Le mercredi, alors que le Canard enchaîné circule dans la rédaction, en fonction du grade au sein de la société ActuaLitté - autrement dit, nous, modestes employés, ne le liront que la semaine prochaine - la chaleur accable les esprits. Et c'est dans ces moments que les pires choses peuvent advenir. Comme ce billet, par exemple...

C'est à l'occasion d'une conférence qui se déroulera le dimanche 24 mars au Salon du Livre de Paris, que le mouvement féministe Femen interviendra. Cette table ronde intitulée « La nouvelle voix du féminisme » réunira la journaliste et écrivaine Laure Adler, la sociologue Irène Théry et Inna Shevchenko, militante et co-créatrice du FEMEN.

Désenchantement dans le mouvement des enseignants chercheurs

Les salariés de Virgin avaient monté une vaste opération, aussi bien de solidarité que de communication, au sein du magasin des Champs-Elysées fin janvier, et leurs espoirs se tournaient vers l'administrateur judiciaire chargé de convaincre un repreneur pour la chaîne de magasins. Face à la lenteur des procédures, l'intersyndicale annonce un rassemblement devant ses bureaux parisiens pour mettre un coup de pression général.

Du 16 février au 20 mai 2018, la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature propose à ses visiteurs de découvrir les oeuvres d'Etel Adnan. Artiste polyvalente et auteure prolifique, c’est à travers ses réalisations plastiques que la Fondation souhaite présenter les travaux de l’artiste libano-américaine.

Le comédien et metteur en scène Philippe Caubère, natif de Marseille, a décidé de remettre à l'honneur un pan important de l'œuvre d'un autre grand Marseillais, André Suarès. C'est ainsi que le comédien interprète le splendide texte Marsiho (Marseille en provençal) dans le cadre du festival Off d'Avignon, du 7 au 28 juillet. Ce spectacle est visible tous les jours à 20 h (sauf le lundi 16), au théâtre des Carmes, 6 place des Carmes (17,80 €).

Au XVe siècle, l’Église ne plaisante pas avec les hérétiques. Le jeune Rafal, en tant qu’élève brillant, se doit d’étudier la théologie. Mais son monde s’ébranle suite à sa rencontre avec un homme à peine sorti de prison qui lui parle de ses théories sur le mouvement de la Terre et des astres… C’est le début d’une inextinguible soif de savoir et d’une funeste quête de vérité.

Une jeune journaliste japonaise, victime d’un viol, décrit dans un livre ses difficultés à obtenir justice dans un pays où seules 4,3 % des victimes de crimes sexuels osent porter plainte. Après une longue bataille médiatique et juridique, elle a finalement obtenu que son agresseur, un proche de l’ancien premier ministre Shinzo Abe, soit condamné à …des dommages et intérêts. 

Journée nationale de mobilisation pour les intermittents, le mercredi 1er octobre a marqué le retour en force de ce mouvement de grève. La rentrée théâtrale s'en trouve sérieusement menacée.

Mouvement de grève dans l'Enseignement et la recherche

Red T est une organisation professionnelle fondée en 2010 par Maya Hess à New York pour protéger les traducteurs et les interprètes dans les zones de conflit. Sa mission est plus que jamais d’actualité quand on voit la situation dramatique des interprètes en Afghanistan. Red T oeuvre dans le monde entier, à la fois globalement et individuellement. L’organisation utilise Facebook et Twitter pour faire entendre sa voix.

BONNES FEUILLES - Pour la rentrée d’hiver 2022, Sabine Wespieser éditeur publie le roman de Robert Seethaler, Le Dernier mouvement, traduit de l’allemand par Elisabeth Landes. A travers celui-ci, l’écrivain parvient à rendre palpable la légendaire exigence du maître, bourreau de travail Gustav Mahler, malgré sa faiblesse physique constitutive, de même que sa quête permanente de la beauté. Il sera disponible en librairie dès le 3 février. 

L’accès de La Peste aux meilleures ventes de livres en Italie prêtait à sourire : alors que le coronavirus devient l’indésirable invité le plus populaire de la planète, le roman de Camus était plébiscité par les lecteurs. En France, Edistat vient d’annoncer que les ventes de ces dernières semaines suivraient la tendance du Bel Paese. 

La nouvelle a fait grand bruit depuis le début de la semaine dernière, jusqu'à sa confirmation officielle. Ça va bouger fort niveau manga outre-Atlantique avec un désistement pas commun...

La célèbre maison d’édition américaine indépendante de science-fiction et de fantasy, DAW Books, a été rachetée par le groupe Astra Publishing House. Celle qui se proclame « première structure éditoriale jamais consacrée exclusivement à la SF et à la fantaisy », sera à présent à côté d’autres organismes, tous sous pavillon Astra.

Des bibliothécaires de la Ville de Paris se sont réuni ce matin en assemblée générale afin d'évoquer leurs prochaines actions dans ce qu'ils estiment être « un conflit social » avec l'administration parisienne. Si l'ouverture de certains établissements de la capitale le dimanche a mis le feu aux poudres, les bibliothécaires dénoncent un manque d'écoute plus général de la Mairie. Et ont voté en conséquence un mouvement de grève avant la fin de l'année.

Ce jeudi 11 juin 2015 était une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme du collège à l’appel d’une intersyndicale réunissant la majeure partie des personnels du second degré. Selon les chiffres publiés par le ministère de l’Education nationale, le taux de participation pour les enseignants des collèges publics s’est élevé à 11.90 %. Rappelons que ce taux était de 27.61 % au mouvement de grève du 19 mai dernier.

À l’occasion du salon Expolangue qui aura lieu du 2 au 5 février 2011 à Paris (Porte de Versailles), l’Union européenne présentera ses différents services d’interprétation : de la Commission, du Parlement et de la Cour de Justice.

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans. 

Connue pour avoir signé les paroles de quelques morceaux célèbres de la chanson française, la parolière la parolière Marie-José Casanova vient de s’éteindre en Corse, à l’âge de 75 ans, rapporte l’AFP. Avant de prendre la plume pour écrire pour les autres, elle avait prêté sa voix pour chanter Boris Vian, dans les années 60.

Comment Honoré de Balzac (1799-1850) se retrouve-t-il impliqué dans la figuration narrative, un mouvement artistique qui se développa en France dans les années 1960, notamment dans la peinture ? La Maison de Balzac propose une exposition, dès le 27 janvier 2017, pour expliquer ce mystère...

Le mouvement de grève qui s’est installé en France depuis ce 5 décembre se prolonge dans toutes les ramifications de la société. L’industrie du livre n’est pas en reste, alors que les établissements publics ont rapidement emboîté le pas à la grogne contre la réforme des retraites. Édouard Philippe, le Premier ministre, se montre déterminé : en face, les grévistes le semblent tout autant.

Universités : le mouvement se radicalise

Depuis le 2 mai, la Maison du peuple de Rennes a été prise d’assaut : les syndicats et le mouvement Nuit Debout ont choisi ce lieu pour affirmer leur opposition à la loi El Khomri. Située dans le cœur historique de la ville, cette salle de concert est le second lieu « occupé », après le cinéma Gaumont, le 1er mai. La Mairie a fini par signer ce 4 mai un accord avec les occupants, mais les soutiens continuent d’affluer. 

Le collectif #OnVautMieuxQueCa, apparu fin février pour soutenir la résistance contre la Loi Travail de la ministre Myriam El Khomri, laissait entrevoir une intéressante utilisation des réseaux sociaux et de la plateforme YouTube. Plusieurs YouTubers avaient ainsi lancé un mouvement, et publié une vidéo commune, pour expliquer que la jeunesse ne voulait pas de conditions de travail perçues comme dégradées. Deux mois plus tard, ce même mouvement semble en piteux état au moment de la parution d'un livre titré #OnVautMieuxQueCa.

En Irlande du Nord, à l'occasion de la troisième édition des Happy Days, festival organisé annuellement dans la ville de Enniskillen en l'honneur de l'écrivain irlandais Samuel Beckett, sera jouée la célèbre pièce En attendant Godot, pour la première fois en yiddish. C'est l'histoire de deux types qui vont se retrouver pour en attendre un mystérieux troisième, et puis qui attendent plus longtemps que prévu... L'adaptation théâtrale est dirigée par Moshe Yassur et traduite par Shane Baker, qui interprète par ailleurs le rôle de Vladimir.

Après la première journée de grève contre la réforme du collège, en mai dernier, le syndicat enseignant SNALC avait décidé de progressivement se désolidariser de l’intersyndicale opposée au texte ministériel. Pour le SNALC, le seul moyen de se faire entendre était de faire grève lors de la tenue des épreuves du Diplôme national du brevet (DNB).