Violette Bernad, Camille Royer

Monde de VioletteAnne-Marie Pol Aurélie Abolivier

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

En 2014, la librairie Violette and Co fête ses dix ans. Située à Paris 11e, Violette and Co est la seule librairie indépendante féministe en France. C'est un espace lumineux consacré aux textes etaux images qui mettent en valeur les femmes et les homosexualités, sous toutes leurs formes.

BONNES FEUILLES - Un jour de septembre, Violette, journaliste à la retraite, n’a plus trouvé de sel à la vie. Seule dans sa maison de campagne, alors qu’elle s’était imaginée entourée d’enfants et de petits-enfants, elle a eu l’impulsion soudaine de disparaître en avalant des somnifères.

Les bookstagrameuses comptent désormais une duchesse dans leur rang. Connue au sein du Palais de Buckingham comme une véritable amoureuse de livres, Camilla Rosemary Shand, épouse du prince Charles, vient de lancer son premier club de lecture. Sur Instagram, elle propose des conseils littéraires ou encore des interviews d’auteurs, pour le plus grand plaisir des fans de la célèbre famille.

Avec Violette Hurlevent et le Jardin Sauvage, aux Éditions Sarbacane, Paul Martin imagine une histoire somptueuse, finement illustrée à la plume par Jean-Baptiste Bourgois. Une aventure à la Narnia des plus entraînantes...

La boutique qui ouvre ce cycle des librairies du 11e arrondissement est doublement spécialisée.  Christine, l'une des propriétaires, apporte à son amour du livre un combat militant et résolument humaniste.

Du 29 septembre au 1er octobre 2023, l'Hôtel de Paris de Saint-Tropez accueillait la littérature le temps d'un week-end. Avec la remise du Prix du tritre à Violette d’Urso comme point culminant de l'événement.

Écrit en 1919 par Violette Ailhaud, quelques années avant sa mort, L'Homme Semence est un court récit percutant, qu'Ailhaud ne voulait voir publié qu'après sa disparition, par une descendante âgée de 18 à 30 ans. Le Semeur est l'adaptation de ce livre énigmatique...

Elle cherchait un livre pour sa fille, âgée de 13 ans. Et par réflexe, elle est rentrée dans une librairie. Mais là, horreur : vampires, suicide, automutilation, des « oeuvres sombres, si sombres »... Impossible d'acheter quoi que ce soit. Sinistre état des lieux de la fiction contemporaine pour ados ?

C’est une histoire touchante que Cynthia Reyes et Lauren Reyes-Grande, respectivement mère et fille, sont venues partager dans l’émission Metro Morning à la radio CBC, à Toronto. Elles racontent la naissance des aventures de Myrtle the Purple Turtle (Myrtle, la tortue violette) inventée par Cynthia Reyes après que sa fille, qui avait alors quatre ans, soit revenue triste de l’école. Des enfants avaient refusé de jouer avec elle et sa poupée noire. 

Il y a des romans où la réponse à cette question se construit dans l’ombre des hommes effacés par la terrible gomme de l’Histoire, drame, tragédie, méditations. D’autres choisissent les voies plus aériennes du bonheur ou de ce qui tente de lui ressembler à force de répétitions et d’application. Les hommes sont si malhabiles dans le bonheur et si magnifiques dans la joie de sa reconstruction…

Le ministère de la Culture, qui va se faire raboter les budgets pour l'année 2013, conformément au projet de loi de finances, s'émeut du devenir du théâtre Paris-Villette. Depuis 1985, cet établissement, dont les murs sont la propriété de l'Etat, est sous la tutelle de la Mairie de Paris.

L'avant-première d'Harry Potter, le premier des deux volumes qui composeront le 7e film (z'avez suivi ?) fait des émules et plus encore parmi les fans. Un jeu-concours à en faire oublier la réforme des retraites a été mis en place pour gagner l'une des rares places des salles de cinéma participant.

Le 11 janvier 1915 naissait Violette Nozière : 18 ans plus tard, elle sera au cœur d'une affaire judiciaire qui provoque d'intenses débats de société en France. Coupable de parricide, la jeune femme avait expliqué que son père avait abusé d'elle pendant des années : résistance à la société patriarcale, meurtre de sang-froid, les avis divergent dans la population française. Dans La revue anarchiste, en 1933, Louis-Ferdinand Céline, alias Bardamu, donne ses « Points de vue d'un solitaire ».

Les deux fondatrices de Violette and Co, Catherine Florian et Christine Lemoine, ont annoncé la réouverture de l'enseigne parisienne en septembre prochain. La librairie, spécialisée dans les questions féministes, lesbiennes et LGBTQI+, avait fermé ses portes en février 2022. Des lectrices ont décidé de reprendre le flambeau : Violette and Co sera désormais située au 52 rue Jean Pierre Timbaud, dans le 11e arrondissement...

Une crise éditoriale frappe le monde du manuel scolaire en Inde. Le ministère de l’Éducation passerait pour une organisation particulièrement en proie à la corruption. Et dans l’État de Kerala, des affrontements entre forces de police et manifestants ont eu lieu, au mois de mars dernier. Ces derniers réclamaient la démission d’Adbu Rabb, responsable selon eux d’un retard dans l’impression des manuels scolaires.

Dimanche dernier s'est achevé à Carthagène, en Colombie le festival international de littérature Hay Festival. A cette occasion, il fut remarquable de voir à quel point la littérature contemporaine colombienne se retrouve influencée par la violence de la société, rapporte l'AFP.

La librairie d’Aurillac, À L’encre violette, tenue par Violette Le Clerc, mène actuellement une campagne de financement participatif. Avec encore 31 jours restants, et 92 % de financement atteint, tout devrait bien se passer. Mais cela n’en témoigne pas moins des difficultés rencontrées par les petits établissements : le recours au crowdfunding semble se systématiser. 

Créée en 2004 par Catherine Florian et Christine Lemoine, Violette and Co est la seule librairie parisienne à être à la fois lesbienne, LGBTQI+ et féministe. Après plus de quinze ans d'existence rue de Charonne, les gérantes ont annoncé, fin 2019, leur intention de revendre la librairie. Un projet retardé par la pandémie, finalement officialisé. Violette and Co va-t-elle disparaître ? Personne ne le souhaite : les projets de reprise se multiplient, notamment avec un projet de café-librairie coopératif.  

Le 12 février dernier, la librairie Violette and Co fermait définitivement ses portes suite au départ en retraite de ses deux fondatrices. Dans ce établissement spécialisé dans le féminisme, la littérature de genre et LGBTQIA+, elles officiaient depuis 18 ans, au coeur du XIe arrondissement de Paris. En réaction, une association, Violette and coop, s'est structurée pour faire revivre la librairie, et ce grâce à une campagne de financement participatif.

Après quelques tentatives infructueuses de vie commune, le paysan accroché à la ferme et à la terre où paissent ses vaches et l'intellectuelle bibliothécaire accrochée à son appartement bien citadin n'ont pas pu trouver un terrain d'entente où poser une stratégie de couple, malgré un coup de foudre réciproque qui les a jetés dans une relation où ils ont, ensemble, découvert que leur sexe n'était pas mort à l'issue de toutes les années qu'ils n'avaient pas partagées.

Les Harvey Awards, ou Prix Harvey, récompensent chaque année une bande dessinée parue en Amérique du Nord : ils sont remis chaque année à la New York Comic Con, avec 6 récompenses pour autant de catégories. L'une d'elles, qui salue les bandes dessinées européennes, cite Fabien Grolleau et Jérémie Royer pour Sur les Ailes du monde, Audubon (Dargaud/Nobrow), Pénélope Bagieu pour California dreamin' (Gallimard/First Second) et Jean-Pierre Gibrat pour Le Vol du Corbeau (Dupuis/IDW).

A la fin du mois d’août, se tiendra, pour la deuxième année consécutive, le Grand Ramdam au Parc de la Villette. Cette manifestation, organisée autour des cultures des pays du Maghreb, se propose de mettre tout particulièrement l’accent sur la découverte des musiques tunisienne, algérienne, marocaine et égyptienne.

Le dessinateur Rafael Albuquerque se dit satisfait de la décision de son éditeur DC Comics : la couverture qu'il avait réalisé pour la série Batgirl, et qui devait être utilisée au mois de juin prochain, ne sera finalement pas publiée. Révélée vendredi dernier, la couverture a littéralement effrayé les fans de la série, plutôt enjouée et positive, en allant chercher ses inspirations chez Alan Moore et l'album culte The Killing Joke.

Grand Ramdam : samedi 28 août au parc de la Villette

Le personnage de Bill Masuku, auteur africain de comics, accède finalement à une renommée mondiale : Captain South Africa reste encore l’apanage d’un public de connaisseurs. Mais loin de son homologue Captain America, cette femme aux super-pouvoirs défend des valeurs peut-être plus concrètes...