Victoria Queen

La saga Red Queen, de Victoria Aveyard, fera prochainement l'objet d'une adaptation en série pour la plateforme américaine Peacock, qui devrait être réalisée par Elizabeth Banks. En France, le premier roman de la saga est disponible au Livre de Poche dans une traduction d'Alice Delarbre.

Ce n'est pas tous les jours qu'une Reine d'Angleterre fête ses 86 ans à la tête royale du pays. Alors que la foule était venue en masse célébrer le jubilé de Diamant, qui flirte désormais avec le record de longévité de la reine-impératrice Victoria, Elizabeth II fait également le bonheur des librairies. 

Helen Lydia Mirren, actrice britannique oscarisée pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), prêtera sa voix à l’enregistrement d’une nouvelle histoire écrite par l’auteure Beatrix Potter. Intitulée The Tale of Kitty-in-Boots, cette histoire adressée aux enfants était alors totalement inconnue jusqu’en janvier dernier. Ce sera la première fois que l’actrice Helen Mirren se prêtera à l’exercice de conteuse. 

Plus de 80.000 documents seront présentés pour la première fois par le Musée Victoria and Albert (V&A) de Londres, mais il faudra attendre 2025. L’institution londonienne a reçu l'ensemble des archives en don, afin de les partager à un plus large public possible. Un parcours qui rend compte des multiples métamorphoses du chanteur disparu en 2016.

Si les enfants ne sont pas de demi-adultes, les livres pour enfants n’ont pas nécessairement vocation à être des demi-livres. Pourtant, eh oui, pourtant, la British Library propose aux enfants de créer de tout petits ouvrages. Et invite les jeunes du pays à prendre part à une belle initiative.

ENTRETIEN - Il y a de ça un mois, Shades of Shadow, le deuxième tome de la trilogie Shades of Magic de V.E. Schwab sortait en librairie (traduction par Sarah Dali). À cette occasion et pour sa première venue sur une manifestation littéraire en France, les éditions Lumen invitaient les lecteurs francophones à rencontrer Victoria Schwab lors du salon Livre Paris. L’occasion pour nous de questionner l’auteure sur son genre de prédilection, le Young Adult (YA).

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le 23 janvier est la Journée mondiale de l'écriture manuscrite : pour l'occasion des centaines d'institutions d'archives ont, paradoxalement, jeté leur dévolu sur Twitter pour célébrer cet art ancestral. C'est l'occasion de mener une « #BattleSignatures », pour la deuxième année consécutive, dont beaucoup sortiront vainqueurs !

La série documentaire « Dessiner pour résister » explore le parcours de femmes illustratrices du monde entier, de la Syrie à l'Inde, en passant par la Russie, l'Égypte, et le Mexique, qui osent défier les interdits et les tabous de leur société avec leurs œuvres.

L’insidieuse répression se poursuit en Russie, et cette fois frappe l’auteure VE Schwab, et son magicien, Kell. Auteure d’un best-seller particulièrement apprécié, une trilogie exaltante même, elle a découvert que ses livres étaient amputés dans leur traduction russe. La cause en est simple : une scène romantique entre deux hommes, que l’éditeur russe a décidé de supprimer. 

Critiqué pour les rythmes boiteux de ses vers, que ses amis même proches ne supportaient pas, le poète écossais William Topaz McGonagall fut baptisé par les critiques « plus mauvais poète au monde ». Le XIXe siècle était impitoyable, au point que l'on jeta du poisson pourri sur le poète pour le faire taire. Mais c'est lui qui aura le dernier mot, lors de cette vente aux enchères. 

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie.