Véhicule N° 6

Aucunement une question de liberté d'expression mais essentiellement une question de liberté du commerce. Le gouvernement argentin a décidé de bloquer les importations pour obliger les éditeurs locaux à imprimer dans le pays.

Au cours de l’année 2021, seuls 37,8 % des ouvrages publiés en Espagne furent signés par des femmes. Et ce, alors qu’elles sont 69,6 % à lire contre 59 % des hommes dans le pays. Alors, ces quelque 66.371 titres parus l’année passée, que révèlent-ils tant de l’industrie culturelle que des habitudes éditoriales ?

C'est connu, Chuk Norris est capable de tout, et ce dont il n'est pas capable, c'est simplement que personne ne l'a encore inventé. D'ailleurs, n'oubliez pas : « Dieu voulait faire le monde en 10 jours. Chuck Norris lui en a donné 6... » Dans tous les cas, citer Hamlet est une chose que l'on n'avait pas encore entendue chez Norris : évidemment, ce n'était qu'une question de temps.

Les genres de l’imaginaire se prêtent extrêmement bien au transmédia. Voilà longtemps que le Japon l’a compris – un peu moins longtemps que manga et anime sont acceptés comme d’authentiques véhicules culturels en France. Voilà longtemps, aussi, que les pays anglo-saxons nous abreuvent de films, de jeux vidéo, de romans tirés de licences, quand ce n’est pas l’inverse. Par l’équipe Pangar Studio.

Le gigantesque voyage de Mark Baumer s'est terminé. Auteur, poète et activiste installé à Rhode Island, il avait entrepris de travers les États-Unis pieds nus en 2016, de la côté Est à la côte Ouest, en relatant son périple. Le 21 janvier dernier, Mark Baumer a été renversé par un véhicule qui a quitté la route, le tuant sur le coup.

L’idée d’instaurer une taxation des ventes de livres numériques, sur le modèle de la Taxe édition qui participe au financement du Centre national du livre laisse certains acteurs dubitatifs. Dans le principe, tout un chacun comprend l’idée que véhicule l’amendement, mais plusieurs questions restent en suspens. À commencer par : est-ce au numérique de financer l’industrie ?

La popularité du livre audio grimpe en flèche en Europe et aux États-Unis : l’association américaine des éditeurs audio note par exemple une croissance des ventes de 9 % en 2023. Or, les livres de Colleen Hoover et autres Sarah J. Maas représentent un certain danger certes littéraire, également mais pour les conducteurs, distraits par ces audiolectures…

#BienTropPetit – Depuis vingt-quatre heures, l’arrêté signé par Gérald Darmanin a interdit la vente d'un roman jeunesse. Professionnels du livre et lecteurs sont estomaqués : comment tolérer pareille censure en France ? Car la démarche de la place Beauvau soulève une fois de plus le rôle de la fiction, ici perçue comme véhicule pornographique. Ou bien est-ce une lecture d'adultes, qui en dit long sur eux-mêmes ? 

Le traditionnel discours du président du Syndicat national de l'édition, Vincent Montagne, à la Foire de Francfort, avait un ton particulier cette année. Pas seulement parce qu'il se déroulait dans le pavillon de la France, invitée d'honneur de cette édition 2017, mais surtout parce qu'il s'est fait le véhicule d'un optimisme revendiqué, renforcé par la présence de l'éditrice devenue ministre de la Culture, Françoise Nyssen.

Des forces garantes de l’ordre public, mais pas soumises au droit d’auteur ? Quand la police américaine décide d’arborer sur ses voitures le logo d’un super héros, l’éditeur s’étrangle. Ainsi, le crâne caractéristique du Punisher, personnage de l’écurie Marvel, était arboré par des policiers américains, voire sur des véhicules de patrouille. Pas glop…

Voilà quatre mois, débutait un fameux procès : le distributeur anglais du film, Goldrest, accusait les deux acteurs stars, ainsi que la romancière, Stephenie Meyer, et le scénariste, de « pratiques comptables trompeuses ». Summit Distribution, la société américaine, était également impliquée. En jeu : quelque 6 millions $ rétroactivement cédés.

C’est la révolution verte qui s’annonce, avec la montée en puissance des ventes de véhicules électriques. Mais, après des décennies passées dans le pétrole, il est souvent difficile d’y voir clair, dans un moment qui dessine encore une phase de transition. Il est donc urgent de s’informer avant de prendre une décision d’achat qui engage pour plusieurs années.

Mi-mai sortira le livre La Merveilleuse histoire de Simone Veil aux éditions Hervé Chopin (le 12 mai, précisément). La Fondation pour Strasbourg en profite pour commander 8 bustes de bronze de Simone Veil à la sculptrice Sissy Piana. L'ouvrage sera lancé en avant-première le 6 mai à la librairie Kléber de Strasbourg.

L'accès aux livres n'est pas toujours évident, surtout pour les communautés linguistiques établies à l'étranger. La librairie Le Forum de Fremantle (Australie), ouverte en 2004 par Jacques Bernard, s'est chargée de pourvoir aux lectures des résidents francophones du pays. Face à la demande, Jacques Bernard a rempli le réservoir d'essence, serré les boulons, et s'est lancé sur les routes du pays.

« Rien ne sort, rien ne rentre. » Alors que les négociations annuelles obligatoires devaient se tenir ce 6 février, une grève intervient chez Union Distribution, la société de distribution de Flammarion. Des revendications qui portent avant tout sur la question des salaires, apprend ActuaLitté. 

Lors de l’assaut du capitole, le 6 janvier dernier, certains manifestants arboraient des déguisements à l’effigie de héros Marvel. Pour le fils du co-créateur de Captain America, Neal Kirby, la récupération du personnage au bouclier par les pro-Trump est une véritable insulte : « Captain America est l’antithèse absolue de Donald Trump. »

Les aventures de Poussin 1er, édité par la maison Dupuis, sortira le 6 septembre 2013. Les dessins sont de Janry, l'illustrateur du Petit Spirou, et le texte est...d'Eric-Emmanuel Schmitt ! C'est un scoop, car on connaît davantage l'auteur pour ses romans pour adultes, ses pièces de théâtre et ses envolées philosophiques (il est d'ailleurs ancien professeur de philosophie). Mais on sait aussi qu'il aime s'essayer à de nouveaux genres. En voilà la preuve !

Prévue les 19 et 20 mars 2022, la convention Paris Manga Sci-Fi Show a dévoilé de nouveaux éléments de sa programmation, ainsi que les contours de son organisation. Les 6 et 7 novembre 2021, pour la précédente édition, l'événement avait en effet était quelque peu dépassé par sa fréquentation.

Les employés de 6 sites allemands de la multinationale Amazon sont en grève, ce lundi 29 juin, pour dénoncer une gestion de la crise sanitaire jugée peu transparente par le géant logistique. Le syndicat Verdi annonce un débrayage de 48 heures, au moins, organisé sous le slogan « Travail et santé de qualité », qui concerne les entrepôts de Leipzig, Bad Hersfeld, Rheinberg, Werne et Koblenz.

Voici quelques heures, Disney a dévoilé les premières images de son futur parc d’attractions consacré à Star Wars. Il n’est un secret pour personne que le studio compte exploiter la licence de George Lucas, jusqu’à épuisement des ressources. On n’investit pas 4 milliards de dollars pour plaisanter... 

L'impératif économique lié à la hausse du coût de l'énergie accélère finalement les préoccupations écologiques du gouvernement. La présentation du Plan sobriété, ce jeudi 6 octobre, a vu différents ministères intervenir pour présenter des mesures de sobriété et de bon sens. Petit tour d'horizon des réglementations ou suggestions, selon les cas.

Dans un discours prononcé à Kourou en Guyane le 30 juillet, la Secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la recherche, Geneviève Fioraso, s’est félicitée de la réussite du lancement d’Ariane 5, en mission pour apporter une cargaison à la Station Spatiale Internationale.

Produit et réalisé par le studio Ghibli en 2001, le film d’animation Le Voyage de Chihiro n’a depuis cessé de soulever maintes interrogations. N’y tenant plus face à tant de mystères, une fan nippone du chef-d’oeuvre imaginé par Hayao Miyazaki a demandé au studio Ghibli pourquoi les parents de Chihiro se changent-ils en cochons au début du film. À sa grande surprise, un employé du studio lui a apporté la réponse à sa question. 

Après avoir rassemblé plus de 22.000 jeunes lecteurs en 2024, le Prix Unicef de littérature jeunesse fait son retour pour une neuvième édition placée sous le signe de l’urgence climatique, avec pour thème : « Grandir dans un monde durable, ça n’attend pas ». Cette année, l’événement est marrainé par Mélissa Da Costa.

Saber Hosseini est un professeur afghan qui aime son métier. Aussi, lorsqu'il traverse les villages dépourvus d'établissements scolaires dans son pays, son cœur se serre : des dizaines d'enfants n'ont pas accès à l'éducation, à la lecture et à l'écriture. Préoccupé par l'avenir de ces jeunes, il enfourche désormais son vélo pour leur apporter régulièrement de quoi lire et se cultiver.

Prendre les dispositions pour la rentrée

George n’avait pourtant rien demandé à personne, sinon de vivre sa vie de livre paisiblement. Paru chez Scholastic, il avait beaucoup d’espoir en l’avenir : il parle de diversité, de partage, de tolérance... des thèmes qui devraient nous être chers. Mais il en parle par le prisme du transgenre, et rédigé par Alex Gino, queer activiste. Finalement, George avait tout pour qu’on lui saute à la gorge.

SÉRIE – On sait que les dernières heures de Game of Thrones, la série diffusée sur HBO, ont sonné. Et alors que George RR Martin patine toujours dans la rédaction de son prochain roman, la production, elle, a diffusé un nouveau trailer de cette fameuse saison 8. 

Michael Bond est le créateur de l'ours Paddington. Il a publié le premier livre de cette saga en 1958, et aujourd'hui à 88 ans, il redoute que l'on ne respecte pas sa volonté. Après lui, plus aucune nouvelle aventure de Paddington ne sortira – contrairement à la tendance actuelle, où des auteurs réputés s'emparent de personnages pour les faire revivre. « Je ne voudrais pas qu'un autre écrivain utilise Paddington », explique Bond. 

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l'École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de jeunes traducteurs leur savoir-faire et leurs techniques acquis au fil du temps.